DEGA4000K - Generatorius DEDRA - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektros generatorius (generatorius)
Modelis	DEGA4000K
Prekės ženklas	DEDRA
Variklio tipas	4 taktų, vieno cilindro (LT223)
Darbinis tūris	223 cm³
Variklio galia	4500 W
Maksimali išėjimo galia	3300 W
Nepertraukiamoji išėjimo galia	3000 W
Išėjimo įtampa	230 V~
Dažnis	50 Hz
Nominali srovė	13 A
Degalų bako talpa	11 l
Alyvos karterio talpa	apie 0,4 l
Rekomenduojama variklio alyva	SAE 10W-30 (DEGL01)
Uždegimo žvakė	F6RTC
Apsaugos klasė	IP23M
Garso galios lygis	96 dB(A) (garantuotas)
Svoris	41 kg
230V lizdų skaičius	2
Lygiagretusis jungimas	Taip (Twin Tech)
Transportiniai ratai	Taip, su stovėjimo stabdžiu
Alyvos lygio jutiklis	Taip
Garantija	24 mėnesiai

Dažnai užduodami klausimai - DEGA4000K DEDRA

Kaip užvesti generatorių DEGA4000K?

Perjunkite jungiklį į CHOKE (traukimo) padėtį. Stipriai patraukite už starterio virvės, kol variklis užsives. Po užvedimo perjunkite jungiklį į ON. Tada prijunkite vartotojus.

Kokią alyvą turėčiau naudoti?

Naudokite 4 taktų variklio alyvą, kurios klampumas SAE 10W-30. Rekomenduojama „Dedra-Exim“ alyva DEGL01. Alyvos karterio talpa yra apie 0,4 litro.

Kaip pakeisti alyvą?

Išleiskite alyvą, kai variklis šiltas. Nuimkite šoninį dangtelį, atsukite alyvos pildymo dangtelį ir išleiskite naudotą alyvą į talpyklą. Įpilkite šviežios alyvos ir patikrinkite lygį. Naudotą alyvą išmeskite laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Nuimkite dangtelį ir filtro dangtelį. Išimkite filtrą ir išvalykite jį suslėgtu oru arba iškratydami. Niekada nevalykite tirpikliais. Įdėkite filtrą atgal ir uždarykite dangtelį.

Kaip pakeisti uždegimo žvakę?

Nuimkite šoninį dangtelį, atjunkite uždegimo žvakės laidą. Naudokite pridedamą uždegimo žvakės raktą. Patikrinkite elektrodų tarpą (0,7-0,8 mm) ir naudokite naują F6RTC tipo arba lygiavertę žvakę.

Ar galiu lygiagrečiai sujungti du generatorius?

Taip, DEGA4000K palaiko lygiagretųjį jungimą su antruoju įrenginiu per Twin Tech jungtis. Naudokite tam skirtą kabelį (nepridedamas). Bendra galia padidėja, pvz., 2x DEGA4000K duoda apie 4,8 kW.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Patikrinkite: degalus bake, alyvos lygį (alyvos lygio jutiklis blokuoja, jei per mažai alyvos), uždegimo žvakę ir laidą, CHOKE padėtį. Jei įrenginys naujas, pirmiausia reikia įpilti alyvos.

Kaip įžeminti generatorių?

Atsukite varžtą įžeminimo taške (pav. C, 6), pritvirtinkite įžeminimo kabelį (nepridedamas) ir prijunkite jį prie įžeminimo strypo. Vėl priveržkite varžtą.

Kur galiu nusipirkti atsarginių dalių?

Kreipkitės į Dedra-Exim servisą arba įgaliotus prekybos atstovus. Adresus rasite www.dedra.pl. Užsakydami nurodykite partijos numerį ir detalės numerį.

Kaip laikyti generatorių ilgalaikio nenaudojimo metu?

Leiskite varikliui atvėsti, ištuštinkite degalų baką, atjunkite uždegimo žvakės laidą ir pasukite bako ventiliacijos rankenėlę į OFF. Laikykite prietaisą sausoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DEGA4000K DEDRA

1. Nuotraukos ir piešiniai
2. Prietaiso aprašas
3. Prietaiso paskirtis
4. Naudojimo apribojimai
5. Techniniai duomenys
6. Paruošimas darbui
7. Prietaiso jjungimas
8. Prietaiso naudojimas
9. Einamieji naudojimo veiksmai
10. Atsarginės dalys ir reikmenys
11. Savarankiškas defektų pašalinimas
12. Prietaiso elementai
13. Informacija naudotojams apie elektros ir elektronikos prietaisų pašalinimą
14. Garantijos lapas

Originalios instrukcijos vertima

Atitikties deklaracija buvo pridėta prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. Atveju, kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su „Dedra-Exim” Sp. z o.o. Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra.

ISPEJIMAS Perskaityti visus ispėjimus pažymėtus simboliu ir visas instrukcijas.

Žemiau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų nesilaikymas, gali būti elektros srovės smūgio, gaisro ar sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.

2. Prietaiso aprašas

A pav. 1. starterio laidas, 2. jungiklis su degalų vožtuvu, 3. skydelis, 4. ratų blokavimo svirtis

B pav. 2. degalų dangtelis su ventiliacijos anga, 2. alyvos bako dangtelis, 3. šoninio dangtelio varžtai

C pav. Mažo alyvos lygio indikatorius, 2. Aktyvaus 230 V lizdo indikatorius, 3. 230

V lizdo perkrovos indikatorius, 4, 5 230 V 50 Hz lizdai, 6. [žeminimo taškas, 7. Jungiklis su degalų vožtuvu, 8. Lygiagretaus jungimo lizdai

3. Prietaiso paskirtis

Elektros generatorius – tai elektros jrenginys, kuris yra atskiras elektros energijos šaltinis. Generatoriniai agregatai – tai autonominiai elektros energijos gamybos agregatai. Elektros generatorius, naudojamas pagrindiniu būdu, yra skirtas gaminti elektros energiją skirtingoms reikmėms (pvz. varikliai, apšvietimas, šildymas ir pan.) toje teritorijoje, kur nėra jokių kitų šaltinių.

Leidžiama naudoti jrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, mégėjiškuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje.

4. Naudojimo apribojimai

Prietaisas gali būti naudojamas vien tik pagal pateiktas "Priimtinas darbo sąlygas". Irenginys gali būti naudojamas tik su originaliomis dalimis. Elektros generatorius yra skirtas tik naudojimui namų ūkyje. Elektros generatorius negali veikti uždarose patalpose. Elektros generatorius negali veikti esant labai didelei oro drėgmei. Pastebėjus mechaninius pažeidimus, ypač korpuso, kuro bako deformacijas, nesandarumą (kuro nutekėjimą), draudžiama naudoti jrenginį. Taip pat draudžiama naudoti elektros generatorių pastebėjus, jog jis veikia neteisingai. Tokiu atveju būtina besąlygiškai išjungti jrenginį ir perduoti remontui į autorizuotą „DEDRA-EXIM” Sp. z o.o. servisą.

Savaiminiai pakeitimai mechaninei ir elektros statyboje, visi modifikavimai, naudojimo veiksmai, neaprašyti instrukcijoje bus traktuojami kaip neteiseti ir priveda prie staigaus garantijos teisės praradimo, o atitikties garantija praras galiojima. Naudojimas ne pagal naudojimo instrukcijos nuorodas ir paskirti prives prie staigaus garantijos teisės praradimo.

Priimtinos darbo salygos

Irenginys negali būti naudojamas uždarose patalpose. Vengti drėgmės.

Nepalikti jungto Irenginio be priežiūros. Draudžiama pajungti elektros generatorių prie namų sistemos.

1. Techniniai duomenys

Modelis	DEGA4000K
Vidaus degimo variklis	Stūmoklinis, 4 cilindrų
Didžiausia išėjimo galia [W]	3300
Išėjimo galia nepertraukiamam darbui [W].	3000
Įtampa [V]	230~
Linijinis išėjimo dažnis [Hz]	50
Vardinė srovė [A]	13
Vidaus degimo variklis (tipas)	LT223
Talpyklos tūris [l]	11
Eksploatacinių reikalavimų klasė	G1
Energijos atitikties klasė	A
Garantuotas garso galios lygis LWA [dB(A)].	96
Neventiliuojamo jrenginio svoris [kg]	41
Vidaus degimo variklio galia [W]	4500
Variklio sūkių dažnis [aps./min] Variklio darbinis tūris [aps./min]	3600
Variklio darbinis tūris [cm3].	223
Apsaugos nuo tiesioginės prieigos laipsnis	IP23M
Garso galios lygis LWA [dB(A)]	93
Matavimo neapibrėžtis (KWA) [dB(A)].	3
Galios koeficientas	1.0

Papildomi duomenys:

Rozečių kiekis

2 lizdai 230 V kintomosios srovės (AC)

Informacija apie triukšmą

Triukšmo sklidimas buvo nustatytas pagal EN ISO 3744:1995 vertės pateikiamos aukščiau lentelėje.

Triukšmas gali privesti prie klausos pažeidimo, darbo metu visada reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Triukšmas gali privesti prie klausos pažeidimo, darbo metu visada reikia naudoti klausos apsaugos priemones!

Deklaruojama bendra vertė: triukšmo buvo sumatuota pagal standartinę matavimo metodą ir gali būti panaudojama vieno su kitu įtaisu palyginimui. Pateiktas triukšmo palyginimas gali būti panaudojimas pirminei triukšmo gręsmės vertinimui. Virpesių triukšmo lygis realaus įtaiso naudojimo metu, gali skirtis nuo deklaruojamų verčių, priklausomai nuo darbinių įrankių panaudojimo būdo, ypatingai nuo naudojamo įrankio rūšies, o taip pat nuo priemonių, saugančių operatorių nustatymo būtinumo. Kad tiksliai nustatyti gręsmę realiose naudojimo sąlygose, reikia atsižvelgtį į visas operacinio ciklo dalis, į kurias taip pat jeina laikotarpiai, kuomet įtaisas yra išjungtas arba jungtas, bet nėra naudojamas darbui.

6. Paruošimas darbui

Aprašyti žemiau nurodyti veiksmus reikia atlikti išėmus iš lizdo kištuką.

Prieš pradedant darbą, reikia jsitikinti, kad generatorius néra sugadintas, neturi jlenkimų, pažeidimų pėdsakų ir pan. Pastebėjus bet kokius pažeidimus, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ sp. z o.o. servisu.

Irenginio padėties nustatymas

Kad naudotojui būtų patogiau, generatoriaus komplektas turi transportavimo ratukus. Taip lengviau perkelti ir nustatyti įrenginį. Norint užfiksuoti įrenginį, priekiniuose ratukuose sumontuotas fiksatorius (A pav., 4). Norėdami užblokuoti ratukus, paspauskite ratukų blokavimo svirtį - ratai automatiškai užsifiksuos. Norėdami atrakinti, pastumkite svirtį į dešinę ir į viršų.

Generatoriaus agregato užpildymas alyva

Generatorius néra užpildytas alyva, prieš pradedant eksploatuoti jrenginj reikia jj užpildyti alyva.

Variklio alyva yra pagrindinis veiksnys, turintis jtakos variklio veikimui ir tarnavimo laikui. Naudokite alyva, skirtą 4 taktų varikliams. Bendram naudojimui rekomenduojama naudoti "Dedra-Exim" DEGL01 tipo SAE 10W-30 alyva. Irenginyje Irengtas alyvos lygio jutiklis, kuris neleis varikliui jsijungti, jei alyvos lygis žemas.

Alyvos karterio talpa yra maždaug 0,4 litro.

Norèdami papildyti alyvos atsargas:

1. Atsukite alyvos bako dangtelio fiksavimo verzlę, nuimkite dangtelj ir raskite alyvos bakelj (D pav.).

2. Atsukite alyvos bako dangtelj, nuvalykite matuoklj švaria šluoste.

3. supilkite paruošta aliejaus kiekj.

4. patikrinkite alyvos lygj ir užsukite alyvos bako dangtelj. Uždėkite dangtelj ir užsukite dangtelj.

Degalų papildymas

Benzinas yra degus ir tam tikromis sąlygomis sprogus. Draudžiama rūkyti, kibirkščiuoti ir naudoti atvirą liepsną, pilama degalų arba laikomas benzinas. Užsidegimas arba sukelti rimtų sužalojimų. Degalai turi būti pilami gerai poje, išjungus variklj.

Atsukite degalų bako dangtelį (E pav.). Pripildykite degalų baką benzinu (bako talpa - 11 litrų). Bako dangtelis turi oro šalinimo angą; baigę pilti degalus, priveržkite dangtelį, kol išgirsite trakštelėjimą - tai reiškia, kad bakas išleidžia orą.

7. Prietaiso jjungimas

Prieš prietaiso jjungimą reikia būtinai atlikti veiksmus, aprašytus „Paruošimas darbui“ skyriuje

Operatoriaus pareigos

Būtina susipažinti su Naudojimo instrukcija ir darbo saugos reikalavimais. Isitikinti, jog žino, kaip greitai sustabdyti prių ir susipažinti su visų valdymo elementų veikimu. Dotį [reŋgln] be atitinkamo apmokymo. Prieš plirmą patikrinti alyvos ir kuro lygį.

Prieš pirmą mašinos užvedimą negalima pamiršti apie tikslų generatoriaus jžeminimą. Tam tikslui reikla atsuktį varžtą (C, 6 pieš.) ir sumontuoti jžeminimo laidą po varžto galvute (laido nėra rinkinyje). Po to prisukti varžtą tokiu būdu, kad kabelis būtų tiksliai užblokuotas. Kitą kabelio antgalį prijungti prie strypo esančio žemėje. Prieš variklio užvedimą, prie generatoriaus negalima prijungti jokių įrenginių.

Dviejų įrenginių lygiagretus sujungimas

Visos operacijos turi būti atliekamos išjungus jrenginius. Jungiamasis kabelis į pristatymo apimtį nejeina ir turi būti

jsigytas atskirai.

Lygiagrečiai sujungus jėgaines, padidėja prijungto prietaiso galia, todėl galima maitinti galingesnį prietaisą. Šią jungtį rekomenduojama naudoti, kai norime tiekti energiją įrenginių, kurio vardinė galia viršija vieno generatoriaus galią, bet yra bent 20 % mažesnė už dviejų įrenginių galių sumą. Jėgaines galima sujungti lygiagrečiai specialiu kabeliu, kuris yra įrangos komplekto dalis. Jungčiai atlikti nenaudokite kitų laidų, nes tai gali pakenkti. Prijungimą reikia atlikti išjungus įrenginius.

Galima nuosekliai sujungti du DEGA4000K+DEGA4000K modelio jrenginius, kad būtų pasiekta maždaug tokia galia. 4,8 arba DEGA4000K + DEGA2000, todėl išvesties galia yra maždaug. 4,0 kW. Norėdami tai padaryti

- pastatyti du išjungtus generatorių rinkinius šalia vienas kito.

- jžeminimo kabeli (geltonai žalios spalvos laidas su kilpa) prijunkite prie generatorių jžeminimo taško.

- specialaus kabelio galus jkiškite j abiejų jrenginių skydeliuose esančius lizdus, pažymėtus "Twin Tech" (A pav., 8).

- jjunkite abu jrenginius (žr. jjungimo procedūrą, vadovo 7 punktą).

Jrenginiai turi būti sincronizuoti (variklių suderinimas), o tai užtrunka maždaug 1-2 sekundes. Praėjus šiam laikui, jrenginį galima prijungti prie bet kurio generatoriaus lizdo.

Prieš užvesdami variklj prie generatoriaus neprijunkite joklų prietaisų.

Irenginio užvedimas

Rankinis

1. Nustatykite jungiklj i siurbimo padėtį.

2. Patraukite staigiai starterio vielele (J pieš.) o vėliau atleiskite vielele, kad laisvai grijžtu j ankstesne padėti. Variklis turėtu pradėti darba.

3. Po variklio jšilimo ir stabilų įrenginio darbo, išjungti siurbimą (jungiklj nustatykite ON pozicijoje).

4. Prijunkite imtuvą prie įtampos lizdo.

8. Prietaiso naudojimas

Negali jjungti jrenginio patalpų viduje, išmetamosiose dujose yra nuodingas anglies monoksidas.

Negalima prijungti jrenginių, kurių vardinė galia viršija 80% generatoriaus galios nominalios vertės..

Elektriniai varikliai užvedimo metu pasižymi trumpu padidintu galios émimu, tai gali privesti prie perkrovos apsaugos suveikimą ir sistemos išjungimo. Atveju, kai bus prijungti keli jrenginiai, negalima jungti ju vienu metu. Prailgintuvu būtinumo panaudojimo atveju, prailgintuvai neturėty būti ilgesni negu:

- 60m kuomet skersmuo 1,5 mm ^2 - 100m kuomet skersmuo 2,5 mm ^2

Variklio sustabdymas

Prieš išjungiant jrenginį reikia atjunkti visus imtuvus ištraukiant kištuką iš lizdo Vėliau perjungti užvedimo jungiklj (A.2 pieš.) i „OFF.

DEMESIO Esant avariniam generatoriaus išjungimo būtinumui reikia iš karto perjungti užvedimo jungikl j „OFF“ pozicija. Po darbo užbaigimo išmetamasis vamzdis gali būti karštas, prieš priežiūros darbus, reikia palaukti kol atauš.

9. Einamieji naudojimo veiksmai

DEMESIO Visus naudojimo veiksmus reikia atlikti išėmus iš lizdo kištuką.

Prieš pradedant kontrolę, remontą arba priežiūros veiksmus, reikia sustabdyti variklj ir palaukti, kol sustos visi besisukantys elementai. Atjungti įtampos laidą nuo uždegimo žvakės taip, kad būtų išvengta atsitiktinio jsijungimo.

Priežiūrios darbų veiksmų planas

Visada prieš paleidžiant jrenginį:

Patikrinkite ir užpildykite degalų lygį bake.

Patikrinkite ir atsargiai priveržkite jžeminima.

Paslaugos apimlis	Po darbo	Po 1 naudojimo mėnesio	Kas 3 mėnesiai arba kas 50 valandy	Kas 6 mėnesiai arba kas 100 valandy	Kartą j. metus arba kas 300 valandy
Patikrinimas aliejaus būklė	X
Tepalų keitimas		X
Oro filtro tikrinimas		X
Oro filtro valymas			X
Uždegimo žvakės pakeitimas				X
Degalų laidų patikrinimas					X
Aukštosios įtampos laidų patikrinimas					X

Oro filtro valymas

Dél nešvaraus oro filtro variklis gali veikti netinkamai, o degalu sąnaudos gali padidéti.

DEMESIO Niekada nevalykite oro filtro ir jo komponentų tirpikliu, nes tai gali sukelti gaisrą. Niekada neužveskite įrenginio be oro filtro, tai prives prie greito variklio sudėvėjimo.

1. atlaisvinkite varžtus ir nuimkite dangtį (atkreipkite dėmesį j dangtelio apačioje esančius spraustukus)

2. suraskite degalu filtro gaubta

3. atsukite apsaugos varztą ir nuimkite filtro dangtelj

4. išimkite degalų filtrą ir išvalykite.

Montavimą atlikite atvirkštine tvarka.

Uždegimo žvakės pakeitimas

Rekomenduojama žvakė: F6RTClub yra ekvivalentas.

DEMESIO Netinkamos žvakės panaudojimas gali privesti prie variklio sugedimo.

Norėdami pakeisti žvakę, atlaisvinkite varžtus ir nuimkite šoninį gaubtą (atkreipkite dėmesį i dangtelio apačioje esančius spraustukus), nuimkite aklę iš viršutinės korpuso dalies, atjunkite uždegimo žvakę (B pav.) ir pašalinkite visus užteršimus iš žvakės ardvės. Vėliau su žvakių atsukimo raktu, esančiu rinkinyje, atsukli uždegimo žvakę.

Patikrinti uždegimo žvakės stovj.

- Jel elektrodai yra sunaudoti arba izoliatorius yra įtrūkęs ar sunaudotas - pakeisti tokią Žvake.

- Jei uždegimo žvakė yra užteršta išmetamųjų suodžių dalelėmis - pašalinti išmetamųjų suodžių daleles su vieliniu šepetėliu arba žvakių valymo priemone purškikliu.

Sumatuoti atstumą tarp elektrodų su tarpų matuokliu, elektrodai turėty turėti atitinkamą tarpą, kuris turėty būti nuo (0,7-0,8)mm (K pieš.). Pataisytį tarpą jeigu tai reikalinga, atsargiai atlenkiant elektrodą.

• Patikrinti ar žvakės sandarinimo tarpiklis yra geros būklės.

•Isukti dar kartą žvakę, kad išvengti sriegio nutraukimo iki galo.

•Prisukti iki galo žvakių raktu. Atveju, kai yra panaudojama naudota žvakė, prisukite ją raktu ^1/6 - ^1/2 sukimų, naują žvake ^1/_2 sukimų.

Jeigu žinoma yra Jums vertė momento, kokiu reikia prisukti žvakę ir turite dinamometrinį raktą, panaudokite dinamomentrinį raktą.

Alyvos pakeitimas

Alyvos pakeitima reikia atlikti su apsauginėmis pirštinemis.

Reikia pilti alyvą, kai variklis yra dar šiltas, todėl kad alyva yra skystesnė ir yra daugiau užteršimų.

- atlaisvinkite varžtus ir nuimkite šoninį dangtį (atkreipkite dėmesį į dangtelio apačioje esančius spraustukus),

- nuimkite alyvos jpylimo angos dangtelj

- naudojant pilluvą alyvos pildymo angos kaklelio gale, pilkite panaudotą alyvą i iš anksto paruoštą indą.

- pripildykite alyvos talpyklą šviežia variklio alyvos porcija

Pakeisti alyva pagal rekomenduojama tvarkarašti.

⚠ DEMESIO Neišpilti i gruntą ar kanalizaciją sunaudotos alyvos. Sunaudotą alyvą pristatyti i artimiausią pavojinguą atliekuą surinkimo centra.

Sandèliavimas

DEMESIO Benzino garai yra sprogstamieji. Draudžiama sandėliuoti benziną ilglau negu 30 dienu. Irenginio negallma laikyti šalia atvirų uždeğimo šaltinių. Prieš paruošiant sandėliavimo generatorių, reikia įsitikinti ar variklis visiškai ataušo.

Paruošimas sandėliavimui

Kai planuojamas yra nenaudojamo jrenginio sandéliavimas ilgiau negu 30 dienų; •Nuleisti degalus iš talpyklos.

•Atjungti uždegimo žvake.

Nustatykite oro nuleidimo talpyklos rankena OFF pozicijoje,

Negalima pamiršti, kad jrenginj reikia sandėliuoti didelės drėgmės patalpose.

Transportavimas

Prieš pradedant transportavimą, reikia visiškai nuleisti eksploatacinius skysčius (kurą ir alyva). Po to būtina patrauktį starterio trosą, kol nepasijus, jog visiškai néra pasipriešinimo. Stūmoklis priims tokią poziciją taip, kad nepažeistų cilindro. Aljungti žvake.

Generatorių transportuoti vertikalioje padėtyje su užsuktu kuro bako kamščiu.

10. Pakeičiamos dalys ir priedai

Rekomenduojama žvakė:

Rekomenduojama DEGL01 alyva SAE 10W-30 tipo „Dedra-Exim” įmonės Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su „Dedra-Exim” servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

Atsarginių dalių užsakymo melu prašome paleikti serijos numerį, patalpintą vardinėje lentelėje, o taip pat dalies išmontavimo piešinio numerį.

Garantinio laikotarpio galiojimo metu taisymai yra atliekami pagal taisykles pateikiamas garantijos lape. Reklamuojamą produktą prašome pateikti taisymui pirkimo vietoje (pardavejas jsipareigoja priimti reklamuojamą produktą), nusiųsti i servisą esantį arčiausią gyvenamosios vietos (servisų skaičius www.dedra.pl) arba siųsti i „Dedra-Exim” centrinį servisą. Maloniai prašome pridėti garantinę kortelej. Pasibaigus garantijos laikotarpiui taisymus atlieka centrinis servisas. Pažeistą produktą reikia siųsti i servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas).

11. Savarankiškas defektų pašalinimas

DEMESIO Prieš pradedant savarankišką defektų pašalinimą, reikia išjungti prietaisą iš elektros maitinimo.

Problema	Priežastis	Sprendimai
Variklis nejsijungia	Bake nėra kuro	Jpilti kurą j baką
	Bake nėra kuro	Nuleisti seną kurą, j baką jpilti naujo kuro
	Uždegimas nėra jjungtas	Jjungti uždegimą mygtuko pagalba
	Kuro čiaupas uždaroje pozicijoje	Atidaryti kuro čiaupą
	Prie žvakės nebuvo pajungtas aukštos įtampos laidas	Pajungti aukštos įtampos laidą prie uždegimo žvakės
	Nešvari arba pažeista uždegimo žvakė	Nuvalyti žvakę. Pakeisti sugadintą žvakę
	Nebuvo jjungtas siurbimas	Jjungti siurbimą
Variklis veikia netolygiai	Atsijungė aukštos įtampos laidas	Teisingai pajungti aukštos įtampos laidą prie uždegimo žvakės
	Senas arba užterštas kuras sistemoje	Nuleisti seną kurą, j baką jpilti naujo kuro
	Išsireguliavo karbiuratorius	Paregulluoti karbiuratorių
Nėra įtampos lizde 230V	230V saugiklio mygtukas yra išjungtas	Jjungti saugiklio mygtuką

DEMESIO Elektros generatorius turi alyvos lygio jutiklj. Jei alyvos lygis bütu pernelyg mažas, jutiklis neleis jjungti elektros generatoriu. Todël situacijoje, kai jrenginys nejsijungia, pirmiausia reikia patikrinti alyvos kiekj. Jei alyvos bütu per mažal, reikia jpilti daugiau (žiūr. 6 p. dalj „Alyvos jpylimas i elektros generatoriu“).

12. Prietaiso elementai

1. Elektros generatorius; 2. Žvakių raktas; 3. Laidas DC 12V; 4. Kištukas;

13. Informacija naudotojams apie sunaudotos irangos utilizavimą (taikoma naudojant buityje)

Ant gaminių arba pridedamuose dokumentuose nurodytas simbolis rodo, kad sugedusios elektros ar elektroninės įrangos negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Jei norite atsikratyti, pakartotinai panaudoti ar utilizuoti komponentus, teisinga juos nuvežti į specializuotą surinkimo punktą, kur jie bus priimti nemokamai. Informaciją apie naudotos įrangos

surinkimo vietas teikia vietos valdžios institucijos, pvz., savo interneto svetainėse. Teisingas produkto utilizavimas padeda išsaugoti gamtos išteklius ir išvengti neigiamų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai, galinčių atsirasti dėl produkte esančių potencialiai pavojingų medžiagų, mišinių ir suđedamųjų dalių.

Už netinkamą atlieku šalinimą gresia baudos pagal alitinkamus vietos teisės aktus. ES šalių naudotojai: Jei norite išmesti elektros ar elektroninę jrangą, kreipkitės į artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos.

šalinimas ne Europos Sajungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos Sajungos šalims. Jei norite išmesti ši gaminj, kreipkitės j vietos valdžios institucijas arba pardavėją dėl tinkamo šalinimo būdo.

Garantinis lapas

na

Mažos galios elektros generatorius

Katalogo Nr:

Partijos numeris: ....

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data: ......

Pardavėjo antspaudas

Pardavėjo parašas ir data: ....

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

data ir vieta vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA-EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apyllinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Istatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.

2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.

3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra prilimama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.

4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti Produkta, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendzia Garantijos suteikéjas. Jei Garantijos suteikéjas nuspręstų, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikéjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produkta kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.

5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinj kodeksą nėra laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikėjo alsakomybė dėl kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis

Produkto elementai, kuriems veikia garantija	Garantinės apsaugos trukmė
Mažos galios elektros generatorius	24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame lape

III. Naudojimosi garantija sąlygos

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“, esančiame Naudojimo instrukcijoje.

2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytu rekomendaciju..

3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

4. Garantija neapima Produkto defektu, atsiradusiu del to, kad:

a. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodyłu Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;

b. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;

c. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą;

d. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo;

e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos sąlygų

1. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

- Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;

- Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.

1. Dėmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1. Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia isitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai. 2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produkto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį

kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.

1. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA-EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.

2. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).

3. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtu garantinio serviso, pretenzijas del garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA-EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.

4. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.

5. Dėmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei.

6. Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

7. Prieš pristatant Produkta, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama ji nuvalyti. Produkta, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.

8. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto.

Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

LT

Vadovaudamiesi 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 del fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir del laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad

1. Formoje pateiktų jūsų asmens' duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 Pruszkow (toliau: "Administratorius").

2. Jūsų duomenys bus tvarkomi tik siekiant atlikti prietaiso garantijos procedūrą pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktą (toliau: „BDAR“) Duomenys teikiami savanoriškai, tačiau jie būtini garantijos procedūrai

3. Jūsų duomenys bus tvarkomi garantijos procedūros vykdymo nagrinėjimo laikotarpiu ir archyavimo tikslais, jei prireiktų apsiginti nuo galimų pretenzijų Administratoriui, bet ne ilgiau nei iki tol, kol joms įvyks senaties terminas.

4. Jūsų duomenys gali būti atskleisti tik tiems subjektams, kurie tvarko duomenis duomenų administratoriaus vardu pagal rašytinę asmens duomenų tvarkymo pavedimo sutartį, teikiančią: technines paslaugas, hosting'o ar interneto svetainės priežiūros paslaugas, IT paslaugas, kurjerių paslaugas. Administratoriaus tiekėjai privalo užtikrinti duomenų saugumą ir laikytis galiojančių teisės aktų reikalavimų, susijusių su asmens duomenų apsauga, ir negali naudoti patikėtų asmens duomenų kitais nei sutartyje su Administratoriumi nurodytais tikslais.

5. Jūsų duomenys nebus tvarkomi automatizuotomis priemonėmis, įskaitant profiliavimą, ir nebus perduodami trečiajai šaliai / tarptautinei organizacijai.

6. Bet kuriuo metu turite teisę susipažinti su savo duomenų turiniu ir teisę ištaisyti, ištrinti, apriboti duomenų tvarkymą, teisę į duomenų perkeliamumą, teisę prieštarauti bet kuriuo metu.

7. Visais klausimais, susijusiais su administratoriaus atliekamu jūsų asmens duomenų tvarkymu, galite kreiptis šiuo el. pašto adresu: [e-mail].;

8. Turite teisę pateikti skundą tinkamai duomenų apsaugos institucijai;

Satura rādītājs

2 x 230 V mainstrāvas ligzdas (AC)

atslēgtai no kontaktligzdas

- Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali.