FR1010 - Frīteja Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā eļļas fritētava
Zīmols	Concept
Modelis	FR1010
Barošana	220-240 V ~ 50-60 Hz
Jauda	1800 W
Eļļas tilpums	2,5 L
Temperatūras diapazons	130 - 190 °C
Taimeris	5 - 30 min ar automātisku izslēgšanu un skaņas signālu
Materiāls (tvertne)	Metāls ar pārklājumu
Groza materiāls	Metāls, piemērots trauku mazgājamai mašīnai
Iekļautie piederumi	Fritēšanas grozs, savākšanas tvertne, noņemams filtrs
Drošība	Izolēts rokturis, bīdāms vārsts, taimera automātiska izslēgšana, aizsardzība pret pārkaršanu (nav norādīta)
Tīrīšana	Grozs un filtrs mazgājami trauku mazgājamā mašīnā; tvertne noslaukāma; korpusu nedrīkst iegremdēt
Garantija	24 mēneši
Izcelsmes valsts	Čehijas Republika

Bieži uzdotie jautājumi - FR1010 Concept

Kāda ir Concept FR1010 fritētavas maksimālā eļļas ietilpība?

Maksimālā eļļas ietilpība ir 2,5 litri. Vienmēr uzpildiet starp tvertnē norādītajām MIN un MAX atzīmēm.

Kā regulēt temperatūru un taimeri?

Pagrieziet rotācijas vadību (6), lai iestatītu temperatūru no 130 līdz 190 °C. Izmantojiet rotācijas vadību (8), lai iestatītu gatavošanas laiku no 5 līdz 30 minūtēm; ierīce automātiski izslēdzas pēc programmētā laika beigām.

Vai es varu mazgāt grozu un tvertni trauku mazgājamā mašīnā?

Jā, fritēšanas grozs (3) ir piemērots trauku mazgājamai mašīnai. Savākšanas tvertni (4) var mazgāt ar karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli, bet nav ieteicams to likt trauku mazgājamā mašīnā.

Kā tīrīt filtru?

Filtrs (9) ir noņemams. Noņemiet to (skatīt att. 3 lietošanas instrukcijā) un mazgājiet ar karstu ūdeni un trauku mazgāšanas līdzekli, pēc tam rūpīgi noskalojiet.

Kāpēc indikators iedegas un izslēdzas?

Indikators (7) iedegas, kad ierīce uzsilst, un izslēdzas, kad sasniegta iestatītā temperatūra. Tas atkal iedegas, kad sildelements atsāk darboties, lai uzturētu temperatūru.

Cik daudz pārtikas es varu ievietot grozā?

Nepārpildiet grozu, lai izvairītos no eļļas temperatūras pazemināšanās. Ieteicamie daudzumi ir norādīti gatavošanas tabulā (piem., plānās frites: 600 g, biezās frites: 700 g).

Kā lietot roktura bīdāmo vārstu?

Roktura bīdāmais vārsts (1) ļauj droši nolaist vai pacelt grozu eļļā, neatverot vāku. Pavelciet to uz augšu, lai izceltu grozu, spiediet uz leju, lai iegremdētu.

Ko darīt, ja no ierīces izplūst melni dūmi?

Nekavējoties izslēdziet ierīci, atvienojiet to un sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Pirms jebkādas darbības ļaujiet atdzist vismaz 30 minūtes.

Vai es varu atkārtoti izmantot eļļu?

Jā, filtrējiet atdzisušo eļļu caur sietu vai biezu audumu, lai noņemtu atlikumus. Uzglabājiet slēgtā traukā. Ieteicams mainīt eļļu pēc sešām lietošanas reizēm vai divu nedēļu uzglabāšanas.

Kāds ir Concept FR1010 fritētavas garantijas termiņš?

Garantija ir 24 mēneši no iegādes datuma, ievērojot lietošanas un apkopes nosacījumus, kas aprakstīti lietošanas instrukcijā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FR1010 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku.

Pirms lietošanas rūpīgi izlaslet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to droša vietā, lal nepleclešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms šis ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati
Sprlegums 220–240 V–50–60 Hz
Jauda 1800 W
letlipiiba 2,5 l
Regulējamā temperatūra 130–190°C
Taimeris 5–30 min.

Uzmanībul Karsta virsma

SVARĪGA INFORMĀCIJA

Pimns pievienošanas elektrotiklam vizuāli pārbaudiet, vai ierīcei nav defektu un vai pārvadāšanas laikā tā nav tikusi sabojāta.

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• Novietojiet ierīci tikai uz stabilas virsmas drošā attālumā no citiem siltuma avotiem.
• Atvienojot ierīci no elektrotīkla, nekad neraujiet strāvas vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustibu spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvekiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.
• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.
• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.
• Nekad neievietojiet gaisa izplūdes režgī pirkstus, zīmujus vai citus priekšmetus.

LV

concept

concept

LV

- Neapsedziet ierici.

- Pirms ierices uzstādīšanas vai demontāžas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla.

- Pirms tirišanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet elektrības vadu no elektrotikla.

- Uzturiet ierici tīru, nepieļaujiet sveškermenu noklūšanu režga spraugās. Tas varētu izraisit nopietnus savainojumus, īssavienojumu, sabojāt ierici vai izraisit ugunsgrēku.

- Neizmantojiet ierici ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.

- Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.

- lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

- Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

- Nepieļaujiet strāvas vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.

- Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drikst izmantot šo ierīci, ja vini atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamibu. Lietotāja veikto ierīces tīrišanu un apkopi nedrikst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrikst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Nelaujiet bērniem rotalāties ar šo ierīci.

• Nepieskarieties karstajām virsmām.

- Nelaujiet strāvas vadam brīvi pārkarāties galda vai virtuves iekārtas malai. Nelaujiet strāvas vadam pieskarties karstām virsmām.

- Nenovietojiet ierīci gāzes vai elektriskā degla tuvumā.

- BRĪDINĀJUMS: lerīces virsmas var būt ľoti karstas. Turiet ierīci tikai aiz roktura un izmantojiet aizsargaprikojumu, piemēram, virtuves cimdus.

- Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai ierīcē neiekljūtu ūdens vai cits šķidrums. Pastāv elektriskās strāvas trieciena risks.

• Vienmēr ievietojiet sastāvdaļas ierīces grozā, lai nepieļautu to saskari ar sildelementu.
• lerīces darbības laikā vai uzreiz pēc tās izslēgšanas nekad nepieskarieties tās iekšējām virsmām. Laujiet iekārtai pietiekami atdzist.
• Nepievienojiet vai neregulējiet ierīci ar mitrām rokām.
• Cepšanas ar karsto gaisu laikā pa gaisa izplūdes atverēm tiek atbrīvots karsts tvaiks, tādēl ievērojet drošu attālumu no rokām un sejas un ūdens tvaika, kas plūst no gaisa izplūdes atverēm.
• Ja ierīces darbības laikā redzat tumšus dūmus, nekavējoties izslēdziet to un sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
• Pirms tīrīšanas laujiet ierīcei vismaz 30 minūtes atdzist.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

LV

concept

concept

LV

IERICES APRAKSTS

1 Rokturis ar bīdāmu pogu
2 Groza stiprinājums
3 Fritešanas grozs
4 Fritėšanas trauks
5 Atvēršanas poga
6 Grozams sledzis temperaturas regulešanai
7 Gaismas indikators
8 Grozams slédzis laika izvelel un lerices leslegšanai
9 Filtrs
10 Atvere vākā

• Nonemiet no ierices visus iepakojuma materiálus.
  • Nonemiet no ierices visas uzlimes.
• Nomazgajiet fritešanas grozu (3) un fritešanas trauku (4) ar karstu udeni (piezime: fritešanas grozu (3) var mazgat trauku mazgajama mašina).
  • Rūpīgi noslaukiet ierīci no ārpuses un iekspusē ar drāniņu.

Bridinājums: Vienmēr izmantojiet tādu elļas daudzumu, lai tās līmenis būtu starp MINimālo un MAKSimālo, pretējā gadījumā ierice var tikt sabojāta (1. att.).

1. att.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

• Novietojiet ieriči uz lidzenas un stabilas virsmas (nenovietojiet ieriči uz uzliesmojosas virsmas).
• levletojlet fritešanas grozu (3) fritešanas trauka (4).

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

• Novietojiet ierici uz sausas un lidzenas virsmas.
• Nospiediet rokturl (1) lerices apakšdalja, lai atvērtu tās vāku (2. att.).
• Nonemiet fritėšanas grozu (3) no fritėšanas trauka (4).
• lelejiet fritešanas traukā (4) 2–2,5 litrus eljas, lai limenis būtu starp "MIN" un "MAX", un aizveriet ierici.
• Plevienojiet strávas vadu elektriskas strávas kontaktligzda.
• Izvėlieties vajadzigo temperatūru (6) un lestatiet grozāmo slēdzi (8) pozicijā "ON".
• ledegas gaismas indikators (7), un ella tiek sildita. Tikkidz ella ir uzkarsêta lidz vélamajai temperatúral, gaismas indikators nodziest.
• levietojiet vajadzigo sauso pārtikas produktu daudzumu fritēšanas grozá (3), uzmanīgi atveriet ierices vāku un jevietojiet fritēšanas grozu. Aizveriet ierices vāku.
• Izmantojiet bidamo pogu uz roktura (1), lai iegremdetu fritešanas grozu ellja. Izvelieties fritešanas laiku, pagriežot laika izvěles slědzi (8).
• Fritešanas beigas atskanės skaņas signals. Izmantojot bidarno pogu uz roktura, iznemiet fritešanas grozu no ellas un tikai pėc tam atveriet ierices vāku.

Piez.: Jüs strâdâjat ar karstu e||u, tâpêc vienmêr darbojieties loti piesardzîgil

2. att.

PADOMI

• Ja fritėslet dažādus pārtikas produktu veidus, sāclet ar tiem, kam ir nepleciešama viszemākā temperatūra.
• Nepārpildiet fritēšanas grozu, jo var ievērojami samazināties eļļas temperatūra un fritēšanas rezultāts var nebūt optimāls.
• Vienmèr lietojiet kvalitatīvu augu e||u. leteicams e||u nomainit ne vēlāk kā pēc ierīces sestās lietošanas (vai pēc 2 nedēļu uzglabāšanas).

LV

concept

concept

LV

PÄRTIKAS PRODUKTI FRITĖŠANAI

Pärtikas produkti	Temperatura	Svars (grami)	Aptuvenais laiks (minütes)
Garneles 130 300 3~5
Sipoli 140 200 3~4
Sènes 140 250 6~8
Zivis 150 350 5~6
Zivs mikiä 150 350 6~8
Karbonäde	170	350	7~10
Vistas gabalini	180	500	7~10
Pläni fri kartupeļi	190	600	8~10
Biezi fri kartupeļi	190	700	10~12

TİRİŞANA UN APKOPE

Neizmantojiet agresivus lidzeklus, piemēram, asus priekšmetus, skrāpjus, kimiskos škīdinātājus, citus škīdinātājus utt.

- Pirms ierīces uzstādīšanas atvienojiet strāvas vadu no elektrotikla. Nekad neiegremdējiet ierīci vai sildelementuūdenī vai citā škidnumā!

• Pirms tirišanas laujiet iericei pilnibā atdzist.
• Notīriet ierīces arējo virsmu ar mitru, mikstu drānīnu.
• Pēc katras lerices lietošanas leteicams izfiltrēt atdzesēto ellju caur biezu sletu vai audumu, lai nonemtu pārtikas atliekas.
• Uzglabājiet ellu, kuru vēlaties atkārtoti izmantot, slēgtā traukā.
• Pec ellas izliešanas noslaukiet fritešanas trauku ar absorbejošu papiru
• Mazgajiet fritešanas trauku un fritešanas grozu silta udeni, pievienojot mazgāšanas lidzekli.
• Iznemlet filtru (3. att.) un nomazgajiet to siltá údeni ar mazgašanas lidzekli, péc tam noskalojiet ar tiru údeni.

TEHNISKÄ APKALPE

Plašaka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejauksanās ierīces iekspusē, jāveic kvalifcētam speciālistam val servisa centram.

VIDES AIZSARDZÍBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs ierīces otrreizējai pārstrādei.
• leriću kastes var nodot atkritumu škirosanas punktos.
• Polletilena (PE) maisinus nododlet otrrelzėjal pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierices otrreizėjā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši icerice ir markėta saskaņa ar Eitropas Arplaments un Padomes Direktivu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogāda elektrisko un elektronisko iekārtu ottrežējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznicināsanu, tikš nověrsta nelabveliga ietekme av vidi un cilveku veselibu, ko var izraisit pareizeja ierices iznicināsana. Iznicināsana javeic saskaņa ar noteikumiem par atrkitumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis ierices ottrežēju pārstādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atrkitumu iznicināsanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājaties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez ieprieksēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šis izmaiņas.

40

Acknowledgements

Pärdevėja plenākums ir lepazīstināt patērētāju ar izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi alzpildit garantijas talonu izstrādājuma pārdošanas dienā.

Ja nav pareizi aizpildita vai nepareizi norādita nepieciešamā informācija par izstrādājumu, garantijas talons ir nederīgs!

Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika periodā ir atbildigs par izstrādājuma tehniskajām ipaśibām un tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un nosacījumi.

Garantijas laiks Ilgst 24 mēnešus, sākot no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai piegādātājs) nav noteicis citādi.

Patérêtâjam garantijas ietvaros ir tiesibas uz bezmakas, savlaicigu un pilñigu izstrădâjuma bojâjumu novëršanu (skat. tálák) vai, ja tas nav neadekvâti attlecibă pret bojâjuma raksturu, tiesibas uz izstrădâjuma bojâto detalaju mainu. Tiesibas uz izstrădâjuma mainu vai pirkšanas liguma nosacijumu neievërošanu var izmantot tikai tad, ja ir izpilditi visi likumigie nosacijumi, un tikai gadijumă, ja izstrădâjums nav tícis pärmérigi nolietots vai bojâts.

Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti sādi nosacījumi:

- leveroti izstrādājuma apkalpes Instrukcijas norādījumi,

- uzrādīti visi pirkumu apliecinošle dokumenti un spēkā esoša garantijas aplieciba.

Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecibas vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā paśā tirdzniecibas vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai ari kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai ari varat to atrast-timekja vietnē: www.my-concept.com.

Bridinājums patērētājam

Paterētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases Čeku, pavadzimi u.c.), kas apliecina produkta iegāci. Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztira un jāiesalno tā, lai, to transportējot uz autorizēto servisa centru, tas netiktu bojāts.

Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības nesegt izdevumus, kas ir saistiti ar nepamatotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības iesniedzēja nepiecieśamo atīldzību par izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot sūdzības pamatojumu.

Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izmantot šādos gadījumos:

• ja nav tikuši levėroti instalācijas, ekspluatācijas vai apkalpes nosacijumi, kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• Ja bojājums ir radies mehāniskas, termiskas val kimiskas iedarbības, issavienojuma vai elektrotikla pārspreguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pretrunā ar lietošanas instrukciju, tostarp bojājumi, ko ir izraisijušas ūdens vai citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolietojums ir radies parastas lietošanas rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu vai virsmu skrāpējumu ir izraisijusi parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas malņu ir izraisijis saules starojums, siltums, ūdens vai citas nogulsnes;
• ja atseviškām Izstrādājuma dalām, plem., akumulatoram, spuldzēm utt., ir beidzies kalpośanas laiks.

To, kāda ir attiecigā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.

Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām, kas ir apmainītas garantījas remonta gaitā.

Ja patērētājs neievēro pirkšanas liguma nosacijumus, tā plenākums Ir atdot Izstrādājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu.

Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav iekasēta, garantija neattiecas.

Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka likums.

Piez.: Uz südzibām par bojājumiem, kas ir radušies izstrādājuma transportēšanas laikā, attiecas transportētāja südzibu iesniegšanas nolikumi.

Ražotājs:

Jindřich Valenta – Concept

Izstrādājuma raksturojums:

Modelis:
Izstrādājuma numurs:
Pārdošanas datums: Pārdevēja paraksts un zīmogs:

concept concept

EN WARRANTY TERMS

Warranty