CNS 3635 Battery - Zāģis Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CNS 3635 Battery Kärcher

Vispārīgas norādes 4 4 0

Drošības norādes.... 441

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 450

Vides aizsardzība.... 450

Piederumi un rezerves da las.... 450

Piegādes komplekts.... 450

Drošības ierīces 450

Simboli uz ierīces 451

Aizsargapgērbs 451

lerīces apraksts.... 452

Montāža 452

Ekspluatācijas uzsākšana.... 452

Darbība 452

Transportēšana 454

Uzglabāšana 455

Kopšana un apkope 455

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 456

Garantija.... 456

Tehniskie dati 456

Vibrācijas vērtība.... 456

ES atbilstības deklarācija 456

Vispārīgas norādes

Pirms iekārtas pirmās iz- mantošanas reizes rūpīgi

izlasiet turpmākās drošības norādes, šo oriğinālo lietošanas instrukciju, iepazīstieties ar akumulatora pakai pievienotajām drošības norādēm, kā arī ar akumulatora pakas / lādētāja oriğinālo lietošanas instrukciju.

Rīkojieties saskaņā ar tām. Sa- glabājiet minētos materiālus vē- lākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašnie- kam.

Kopā ar lietošanas instrukcijā ie- tvertajiem norādījumiem ṣemiet vērā likumdevēja vispārīgos drošības tehnikas noteikumus un nelaimes gadījumu novērša- nas noteikumus.

Drošības norādes

Strādājot ar motorzāgiem, pa- stāv ἐoti liela savainojumu ris- ka iespējamība, jo darbs notiek ar ἐoti lielu kēdes ātru- mu un ἐoti asiem kēdes zo- biem. Strādājot ar motorzāgiem, obligāti ievēro- jiet drošības pasākumus un darba noteikumus.

Papildus minētajām drošības norādēm jāievēro arī valstī spēkā esošie drošības un izglītības noteikumi (piem., iestāžu, arod-biedrību vai sociālā nodrošinājuma iestāžu noteikumi).

Motorzāgu izmantošanas laiku (dienas vai gada laiks) var iero-bežot vietējie noteikumi. levēro-jiet vietējos noteikumus.

Riska pakāpes

⚠️BĪSTAMI

- Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi.

⚠ BRĪDINĀJUMS

- Norāde par iespējami draudošām briesmām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi.

⚠UZMANĪBU

- Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

IEVĚRĪBAI

- Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus.

Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi ⚠️ BRĪDINĀJUMS

- Izlasiet visus drošības no- teikumus un norādes.

Drošības noteikumu un norāžu neievērošana var izraisīt strāvas triecienu un/vai smagus savainojumus. Uzglabājiet visus drošības noteikumus un norādes turpmākai pielietošanai.

Drošības noteikumos izmantotais termins „Elektroinstruments” attiecas uz tīkla elektroinstrumentiem (ar tīkla kabeli) un akumulatora elektroinstrumentiem (bez tīkla kabela).

1 Darba vietas drošība

a Raugiet, lai darba zona bū-tu tīra un labi apgaismota.

Nekārtība vai neapgaismota darba zona var izraisīt nelai-mes gadījumus.

b Ar elektroinstrumentu nestrādājiet sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti rada dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvaikus.

c Raugiet, lai elektroinstrumenta lietošanas laikā darba zonā neatrastos bērni un citas personas.

Noliecoties, jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2 Elektriskā drošība

a Elektroinstrumenta pieslēguma spraudnim jāatbilst kontaktligzdai. Spraudni nedrīkst pielāgot. Lietojot iezemētus elektriskos darbarīkus, neizmantojiet adaptera spraudni. Oriģi-nālie spraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku.

b Izvairieties no mermeņa saskares ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, apsildes elementiem, krāsnīm un le-dusskapjiem. Brīdī, kad jūsu mermenis ir sazemēts, iespējams paaugstināts elektriskā trieciena risks.

c Elektroinstrumentus uz- glabājiet pret lietu vai mit- rumu aizsargātā telpā. Ūdens iespiešanās elektro- instrumentā paaugstina strā- vas trieciena risku.

d Nelietojiet kabeli neat-bilstoši paredzētajam mēr-ķim, piemēram, lai elektroinstrumentu nestu, pakārtu vai, lai atvienotu spraudni no kontaktligz-das. Raugiet, lai kabelis atrastos drošā attālumā no karstuma, eļļas, asām ma-lām vai ierīces kustīgajām daļām. Bojāti vai samezglo-jušies pieslēguma kabeli pa-lielina elektriskā trieciena risku.

e Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai lietošanai ārpus telpām paredzētus pagarinājuma kabelus.

Lietojot izmantošanai ārpus telpām paredzētu pagarinā-juma kabeli, tiek samazināts elektriskā trieciena risks.

f Ja nav iespējams izvairī- ties no elektroinstrumenta lietošanas mitrā vidē, iz- mantojiet noplūdes strā- vas aizsargslēdzi.

Noplūdes strāvas aizsargslēdža lietošana samazina elektriskā trieciena risku.

3 Personu drošība

a Esiet uzmanīgs, pievērsiet uzmanību tam, ko darāt un ar elektroinstrumentu un strādājiet ar to rūpīgi. Ne- lietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu ietekmē. Elektroinstrumenta lietošanas laikā viens neuzmanī-bas brīdis var radīt nopietnus savainojumus.

b Vienmēr nēsājiet personisko aizsargaprīkojumu un aizsargbrilles. Personīgā aizsargaprīkojuma, pie-mēram, putekļu maskas, neslīdošu drošības apavu, aizsargkiveres vai dzirdes aizsardzības lietošana atkarībā no elektroinstrumenta

veida un izmantošanas mērka, samazina savainojumu risku.

c Izvairieties no nejaušas ekspluatācijas uzsākšanas. Pirms elektroinstrumentu pievienot strāvas padevei un/vai akumulatoram, pacelt vai nest, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Ja elektroinstrumenta nešanas laikā pirkstu esat novietojis uz slēdža vai strāvas padevei pievienojat ieslēgtu iekārtu, tas var izraisīt nelaimes gadījumus.

d Pirms ieslēgt elektroinstrumentu, noņemiet iesta-tīšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgu. lekārtas rotējošā daļā ievietotais dar-barīks vai atslēga var radīt savainojumus.

e Izvairieties no nepareiza kermeņa stāvokļa. Stāviet stabilā pozīcijā un sagla-bājiet līdzsvaru. Tā elektro-instrumentu negaidītās situācijās varēsiet labāk kontrolēt.

f Nēsājiet piemērotu apgērbu. Nenēsājiet platu ap-gērbu vai rotaslietas. Raugiet, lai mati, apgērbs un cimdi neatrastos kustī-gu detaļu tuvumā. Kustīgās daļas var aizķert brīvu ap-gērbu, cimdus, rotaslietas vai garus matus.

9 Ja ir iespējams piemontēt putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, pārlie-cinieties, ka tās ir pievie-notas un tiek izmantotas atbilstoši paredzētajam mērķim. Putekļu nosūkša-nas iekārtas izmantošana samazina putekļu radīto ap-draudējumu.

4 Elektroinstrumenta lietošana

a Nepārslogojiet ierīci. Darbu veikšanai izmantojiet šim mērķim paredzētu elektroinstrumentu. Ar at-bilstošu elektroinstrumentu norādītajā jaudas diapazonā jūs varēsiet strādāt labāk un drošāk.

b Nelietojiet elektroinstrumentu ar bojātu slēdzi. Elektroinstruments, ko vairs nevar ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams un to ir jāremontē.

c Pirms veikt iekārtas iesta-tījumus, mainīt detaļas vai novietot iekārtu, atvieno-jiet spraudni no kontakt-ligzdas un/vai izņemiet akumulatoru. Šis drošības pasākums novērsīs nepare-dzētu elektroinstrumenta ie-darbināšanu.

d Elektroinstrumentus uz- glabājiet bērniem nepie- ejamā vietā. Neļaujiet ierīci lietot personām bez darba pieredzes vai personām,

kas nav izlasījušas šīs no- rādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepiere- dzējušas personas.

e Nodrošiniet rūpīgu elektroinstrumentu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas nevainoja- mi un neiekīlējas, vai deta-ļas nav salauztas un bojātas tā, ka ietekmē elektroinstrumenta funkci- jas. Pirms iekārtas lietoša- nas saremontējiet bojātās daļas. Slikti kopti elektroins- trumenti ir daudzu nelaimes gadījumu cēlonis.

f Raugiet, lai griešanas darbariki būtu asi un tīri. Rūpīgi kopti griešanas instrumenti ar asiem asmeņiem mēdz mazāk iekerties un tos ir vieglāk vadīt.

9 Elektroinstrumentus, to piederumus, apstrādes instrumentus utt. lietojiet atbilstoši šīm norādēm. Lietošanas laikā ṣemiet vērā darba nosacījumus un veicamo darbību. Elektroinstrumentu izmantošana neatbilstoši paredzētajam mērķim var radīt bīstamas situācijas.

5 Akumulatoru paku ekspluatācija un uzturēšana

a Akumulatoru pakas uzlādei izmantojiet tikai ražotāja atļautās uzlādes

ierīces. Uzlādes ierīces, kas nav piemērotas atbilstošai akumulatoru pakai, var izraisīt ugunsgrēku.

b Izmantojiet ierīci tikai ar piemērotu akumulatoru paku. Citu akumulatoru pa- ku izmantošana var izraisīt savainojumus vai ugunsgrē- kus.

c Neizmantoto akumulatoru paku uzglabājiet drošā at-tālumā no metāliskiem priekšmetiem, monētām, atslēgām, naglām, skrū-vēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas var radīt īssavienojumu. īssavienojums var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju.

d Atseviškos gadījumos no akumulatoru pakas var no-plūst šķidrums. Izvairieties no saskares. Ja nonākat saskarē ar šo šķidrumu, rūpīgi to noskalojiet. Ja šķidrums iekļūst Jūsu acīs, nekavējoties uzmeklējiet ārstu. Akumulatora šķidrums var radīt izsitumus un apdegumus uz ādas.

6 Serviss

a Elektroinstrumenta remontu laujiet veikt tikai kvalificētiem profesionā- liem, kas izmanto oriğinā- lās rezerves daļas. Šādi var saglabāt iekārtas drošību.

Papildu vispārējās drošības instrukcijas

Norādījum • Dažos régionos noteikumi var ierobežot šīs ierīces ekspluatāciju. Saņemiet informāciju no vietējās iestādes.

⚠ BĪSTAMI ● Grieztas traumas radīts dzīvības apdraudējums, kuru var izraisīt nekontrolētas ie-rīces kustības. Sargājiet ķerme-ņa daļas no kustīgajām detaļām.

- Savainošanās risks aizsviestu vai krītošu priekšmetu dēļ. Nekādā gadījumā nelietojiet ierīci, ja 15 m rādiusā atrodas personas (īpaši bērni) vai dzīvnieki. - Jūs ierīcei nedrīkstat veikt patvalīgas izmaiņas.

⚠ BRĪDINĀJUMS ● Bērni un personas, kuras nav iepazinu-šās ar šo instrukciju, nedrīkst šo ierīci izmantot. Vietējie noteikumi var ierobežot lietotāja vecumu. ● Jums nepieciešams bez šķēršliem pārskatīt darba zonu, lai atpazītu iespējamos draudus. Izmantojiet ierīci tikai, ja ir labs apgaismojums. ● Pirms ekspluatācijas pārbaudiet, vai iekārta, visas vadības ierīces, ieskaitot kēdes bremzi un drošības ierīces, darbojas pareizi.

Pārbaudiet, vai ierīces korpusā nav vaļīgu vietu un vai visas aiz-sargierīces un rokturi ir pareizi un droši nostiprināti. Ja visas ie-priekš minētās komponentes nav nevainojamā stāvoklī, iekārtu izmantot nedrīkst. • Nekādā gadījumā neizmantojiet iekārtu, ja uz roktura esošais ierīces slē-dzis nedarbojas, kā paredzēts (to nevar ieslēgt/izslēgt).

- Pirms iekārtas izmantošanas nomainiet nolietotās vai bojātās detaļas. • Atsitiena risks līdz-svara zaudēšanas dēļ. Izvairieties no neparastas ķermeņa stājas, stāviet stabilā, drošā po-zīcijā un saglabājiet līdzsvaru.

- Ja ierīce ir nokritusi, saņēmusi triecienu vai neparasti vibrē, ne-kavējoties to apturiet un pārbau-diet, vai tajā nav bojājumu vai nosakiet vibrācijas cēloni Uzticiet bojājumu novēršanu pilnva-rotam klientu apkalpošanas centram vai nomainiet ierīci.

⚠ UZMANĪBU ● Darbinot ierīci, valkājiet pilnīgu acu un ausu aiz-sardzību, stiprus un izturīgus cimdus un galvas aizsardzību. Ja darba gaitā rodas putekļi, val-kājiet sejas masku. ● Izmantojot iekārtu, uzvelciet biezas bikses ar garām starām, izturīgus apavs un atbilstoša izmēra cim-dus. Nestrādājiet basām kājām! Nevalkājiet rotas, sandales vai šortus. ● Savainošanās draudi, kad valīgu apģērbu, matus vai rotas aizker ierīces kustīgās da-ļas. Turiet apģērbu un rotas pa gabalu no kustīgām mašīnas da-ļām. Saņemiet garus matus as-tē. ● Dzirdes aizsarglīdzekļi var ietekmēt brīdinājuma signālu uz-tveri, tādēļ pievērsiet uzmanību

tuvumā un darba zonā esoša-jiem iespējamiem draudiem.

- Izmantojiet tikai ražotāja ap-stiprinātos piederumus un rezerves daļas. Oriģinālie piederumi un rezerves daļas garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Motorzāgu drošības norādījumi

- Zāga darbības laikā raugiet, lai Ķermeņa daļas neatrastos zāga kēdes tuvumā. Pirms zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka kēde ne-kam nepieskaras. Veicot darbus ar motorzāgi, nepietiekamas uzmanības brī-dī ir iespējama apģērba vai Ķermeņa daļu aizķeršana ar zāga kēdi.

- Motorzāgi vienmēr turiet ar labo roku aiz aizmugurējā roktura un kreiso roku – aiz priekšējā roktura. Motorzāga turēšana pretējā darba pozīcijā palielina savainojumu risku un šādi to nedrīkst izmantot.

- Elektroinstrumentu drīkst turēt tikai aiz izolētajām rokturu virsmām, jo zāga kēde var pieskarties slēptiem vadiem. Pieskaroties strāvu vadošam kabelim, motorzāga kēdes izraisa motorzāga metālisko daļu strāvas vadību un lietotāju var pakļaut strāvas triecienam.

- Nēsājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargelementus. leteicams izmantot papildu aizsargaprīkojumu galvai, rokām, kājām un pēdām. Piemērots aizsargapgērbs sa-mazinās lidojoša zāgmateriā-la izraisītus savainojuma draudus un netīšu pieskarša-nos zāga kēdei.

- Nestrādājiet ar motorzāgi kokā. Strādājot kokā, ir iespē-jami savainojuma draudi.

- Raugiet, lai jūsu poza vienmēr būtu stabila un motorzāgi lietojiet tikai tad, ja stāvat uz cietas, drošas un līdzenas pamatnes. Slidena pamatne vai nestabilas virsmas, piemēram trepes, var izraisīt līdzsvara vai motorzāga kontroles zudumu.

- Zāgējot nospriegotu zaru, rēkinieties ar iespēju, ka tas var strauji atbrīvoties. Atbrīvojot koka škiedrās radīto nospriegojumu, zars var trāpīt apkalpojošam personālam un/ vai izraisīt kontroles zaudēju-mu par motorzāgi.

- Rīkojieties īpaši rūpīgi, zāgējot pamežu un jaunus kokus. Plānais materiāls var aizkerties zāga kēdē un atsisties pret jums, vai arī izraisīt līdzsvara zudumu.

- Pārnēsājiet motorzāgi izslēgtā stāvoklī, to turot aiz priekšējā roktura un ar zāga

kēdi pagrieztu prom no ker- meņa. Transportējot vai uz- glabājot motorzāgi, vienmēr uzlieciet kēdes aizsargpār- segu. Rūpīga motorzāga lie- tošana samazina iespēju netīšām pieskarties rotējošai zāga kēdei.

- Sekojiet norādēm par ellošanu, kēdes nospriegojumu un piederumu nomaiņu. Ne-atbilstoši nospriegota vai ieeļ-lota kēde var pārtrūkt vai palielināt atsišanās iespēju.

- Raugiet, lai rokturi būtu sausi tīri no eļļas un ziedēm. Ar smērvielu pārklāti, eļļaini rokturi ir slideni un var izraisīt kontroles zudumu.

- Zāgējiet tikai koksni. Neizmantojiet motorzāgi neat-bilstoši paredzētajam mērķim. Piemērs: Neizman-tojiet motorzāgi plastmasas, mūra vai citu būvmateriālu zāgēšanai.

Motorzāga lietošana neat-bilstoši paredzētajam mērķim var izraisīt bīstamas situācijas.

Atsitiena cēloņi un to novēršaņa

Atsitiens var rasties, ja vadotnes sliedes gals pieskaras priekš-metam, vai arī tad, ja kēde, kok-snei liecoties, iekīlējas griezumā.

Dažos gadījumos pieskaršanās priekšmetam ar sliedes smaili var izraisīt negaidītu un atpakal, vērstu reakciju, kuras laikā va-dotnes sliede triecienveidīgi pārvietojas augšup un lietotāja virzienā.

Kēdes iespīlēšanās vadotnes sliedes augšmalā var izraisīt strauju sliedes pārvietošanos at- pakaļ lietotāja virzienā.

Katra no šāda darbība izraisa kontroles zudumu pār motorzāgi un rada smagu savainojumu ie-spēju. Nepaļaujieties tikai uz motorzāga iebūvētajām drošī-bas ierīcēm. Jums kā motorzāga lietotājam jāveic dažādi pasāku-mi, lai darbs noritētu bez nega-dījumiem un savainojumiem. Atsitiens ir nepareizas vai klū-dainas elektroinstrumenta lieto-šanas rezultāts. To var novērst ar atbilstošiem turpmāk minēta-jiem drošības pasākumiem:

- Turiet zāgi cieši ar abām ro-kām, raugot, lai delna un pirksti pilnībā aptvertu rok-turus. Nostājieties tādā po-zā un rokas novietojiet tā, lai varētu kompensēt atsitiena radīto spēku. Lietotājs var kompensēt atsitiena radīto spēku, veicot piemērotus pa-sākumus. Neatlaidiet motor-zāgi.

- Nestāviet nestandarta pozīcijā un neveiciet zāgēšanu augstumā, kas pārsniedz plecu augstumu. Šādi tiek novērsta nejauša pieskarša-

nās materiālam ar sliedes smaili un uzlabota kontrole pār motorzāgi negaidītās si- tuācijās.

• Lietojiet tikai ražotāja norā-dītās nomaiņas sliedes un motorzāga kēdes. Nepareizas nomaiņas sliedes un motorzāga kēdes var izraisīt kēdes pārtrūkšanu un/vai atsi-tienu.
• ievērojiet ražotāja norādes, veicot motorzāga kēdes asi-nāšanu un apkopi. Pārāk ze-mi dziļuma ierobežotāji paaugstina atsitiena iespēju.

Papildu drošības instrukcijas motorzāģiem

Norādījum • Kärcher iesaka pirmajā lietošanas reizē zāgēt koku stumbrus uz zāgēšanas steka. • Izmantojot motorzāgi, turiet pie sevis pirmās palīdzības komplektu lielām brūcēm un lī-dzekli palīdzības izsaukšanai. Tuvumā jābūt arī lielākam un plašākam pirmās palīdzības komplektam.

⚠ BRĪDINĀJUMS • Pirms ierīces izmantošanas nostājieties stabilā stājā, parūpējieties par darba vietas tīrību un izplānojiet atkāpšanās celu krītošu zaru gadījumā. • Sargieties no ellas izgarojumiem un zāgu skaidām. Ja nepieciešams, nēsājiet masku vai elpošanas aparātu. • Motorzāgi vienmēr stingri turiet ar abām rokām. Turiet rokturus ar īkškiem vienā pusē un pirkstiem otrā pusē. Turiet aizmugurējo rokturi ar labo roku un priekšējo rokturi ar kreiso roku. • Savainojumu risks. Neizdariet ierīcei ne-kādas izmaiņas. Nelietojiet ierīci tādu pierīču vai ierīču darbināšanai, ko nav ieteicis ierīces ražotājs. • Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai zāga kēde nepieskaras nevienam priekšmetam. • Nepareizi nospriegotai zāga kēdei izlecot no virzošās sliedes, pastāv smagu ievainojumu vai nāves risks. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet kēdes spriegojumu. Kēdes ga-rums ir atkarīgs no temperatū-ras. • Pārbaudiet, vai visas aizsargierīces, rokturi un kīlvei-da atdure ir pareizi nostiprināta un labā stāvoklī. • Smagu ievainojumu risks nepareizas darba metodikas dēļ:

• Strādājot ar motorzāgi jums vienmēr jāsaglabā modrība un kontrole pār savu darba vietu. Darba zonas lielums ir atka-rīgs no veicamā uzdevuma un koka vai darba gabala lieluma. Koka nogāšanai nepiecieša-ma lielāka darba vieta nekā gabala nozāgēšanai.
• Nekad nezāgējiet ar kādu no mermeṇa daļām vienā līnijā ar virzošo sliedi un ēdi. Tā jūs mazināsiet risku, ka ēde atsi-

tiena gadījumā var trāpīt pa jū-su galvu vai kermani.

• Zāgēšanas laikā nevirziet zāgi uz priekšu un atpakał, Įaujiet darbu veikt kēdei, uzturiet to asu un nemēginiet to ar spēku virzīt caur griezumu.
• Grieziena beigās neizdariet spiedienu uz zāgi. Esiet gata-vībā atbrīvot zāgi pēc zāgēju-ma pabeigšanas.
• Neapstādiniet motorzāgi zā- ĝēšanas laikā. Laujiet zāgim darboties, līdz griezums ir pa- beigts.
• lepazīstiet savu jauno motorzāgi, veicot vienkāršus griezumus droši atbalstītā koksnē. Atkārtojiet šo procesu, ja ilgu laiku savu motorzāgi neesat izmantojis. • Nezāgējiet vīnogulājus un/vai īsus krūmā-jus, kuru diamets ir mazāks par 75 mm. • Izslēdziet ierīci, nofik-sējiet kēdes bremzi, izņemiet akumulatoru paku un pārlieci-nieties, ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas:

- Pirms iekārtas tīrīšanas vai fiksācijas atvienošanas.

- lerīci atstāt bez uzraudzības.

- Pirms pierīču uzstādīšanas vai nonemšanas.

- Pirms ierīces pārbaudes, ap-kopes vai remonta.

⚠ UZMANĪBU • Motorzāĝis ir smaga ierīce. Cilvēkiem, kuri lieto motorzāĝi, jābūt fiziski saga-tavotiem un veseliem. Jums

jābūt gana labai redzei, veiklībai, līdzsvaram un prasmēm. Ja rodas šaubas, nelietojiet motorzāgi. • Strādājot ar ierīci, vienmēr valkājiet aizsargkiveri ar režga sejsegu, laí samazinātu sejas un galvas traumu risku atsitiena gadījumā.

Neapzinātais apdraudējums ⚠️ BRĪDINĀJUMS

• Pat tad, ja iekārta tiek lietota atbilstoši aprakstītajiem noteikumiem, joprojām pastāv neapzināts apdraudējums. lekārtas lietošanas laikā var rasties turpmākie draudi:
• Vibrācijas var radīt savainojumus. Katram darba veidam izmantojiet piemērotus instrumentus, izmantojiet paredzētos rokturus, kā arī iero-bežojiet darba un ekspozīcijas laiku.
• Troksnis var izraisīt dzirdes traucējumus. Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus un ierobežojiet radīto slodzi.
• Grieztas brūces, saskaroties ar nenosegtiem zāga kēdes zāga zobiem.
• Grieztas brūces neparedzē-tas, pēkšņas virzošās sliedes kustības vai atsitiena dēļ.

• Grieztas brūces / ieduršanās risks no zāga kēdes prom lido-jošu dalīņu dēļ.

• Aizsviestu priekšmetu (koka skaidu, skabargu) radītas traumas.

• Puteklu un dalinu ieelpošana.
• Smērvielas/ellas saskare ar ādu.

Neapzinātā apdraudējuma samazināšana

⚠UZMANĪBU

• Ilgāks ierīces lietošanas il- gums var radīt vibrācijas izrai- sītus asinsrites traucējumus rokās. Vispārēji ieteicamu apa- rāta lietošanas laiku noteikt ne- var, jo tas ir atkarīgs no vairākiem ietekmes faktoriem:
• Personīga predispozīcija uz sliktu asinsriti (bieži auksti pirksti, pirkstu tirpšana)
• Zema apkārtējā temperatūra. Roku aizsardzībai valkājiet sil-tus cimdus.
• Cieša satvēriena radīti asinsrites traucējumi.
• Nepārtraukts darba režīms ir sliktāks par pārtrauktu darba režīms.

Regulāras un ilglaicīgas ierīces lietošanas gadījumā un, atkār-toti iestājoties atbilstošajām pazīmēm, piemēram, pirkstu knudēšanai, aukstiem pirk-stiem, iesakām iziet medicīnis-ko apsekošanu.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

⚠BİSTAMI

Noteikumiem neatbilstošs lietojums

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Lietojiet ierīci tikai atbilstoši paredzētajam mērķim.

• Motorzāgis ir paredzēts tikai privātai lietošanai.

• Motorzāgis ir paredzēts darbam ārpus telpām.

• Drošības apsvērumu dēļ motorzāģis vienmēr ir stingri jātur ar abām rokam.

• Motorzāgis ir paredzēts zaru, stumbru un balku zāgēšanai. Virzošas sliedes griešanas garums nosaka zāgētā materiāla maksimālo iespējamo diametru.
• Motorzāgi drīkst izmantot tikai koksnes zāgēšanai.
• Nelietojiet motorzāgi slapjā vidē vai lietus laikā.
• Izmantojiet motorzāgi tikai labi apgaismotā vidē.
• Pārbūves un ražotāja neatļautas ierīces izmaiņas drošības apsvērumu dēļ ir aizliegtas.

Jebkāds cits pielietojums nav pieļaujams. Par apdraudējumu, kas rodas neatbilstošas ekspluatācijas dēļ, atbild lietotājs.

Vides aizsardzība

lepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un ellu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap-draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. lerīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daḥām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes komplekts

Ierīces piegādes komplekts ir attēlots uz iepakojuma. Iz-saiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piede-rumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Atvienotas vai mainitas drošības ierīces

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai.

Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

Kēde ar nelielu atsitiena risku

Kēde ar nelielu atsitiena risku samazina atsitiena iespē-jamību.

Frēzēšanas zobi (iezāgēšanas naži) katra zāga zoba priekšā neļauj zāga zobiem pārāk dzilī iegriezties atsitiena zonā, tādējādi samazinot atsitiena spēku.

Asinot kēdi, pastāv risks, ka šī drošības funkcija pārstās darboties. Ja zāga veiktspēja pasliktinās, drošības apsvērumu dēl kēde ir jānomaina. Rezerves daļām izman-tojiet tikai ražotāja ieteikto virzošās sliedes un kēdes kombināciju.

Virzošas sliedes

Virzošajām sliedēm, kuru galiem ir mazs rādiuss, paras- ti ir zemāks atsitiena risks.

Tāpēc uzdevumam jāizmanto virzošā sliede ar atbilstošu kēdi ar minimālo pietiekamo garumu. Garākas virzo-

šās sliedes palielina vadības zuduma risku zāgēšanas laikā.

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet kēdes spriegojumu (skatiet nodalu Kēdes spriegojuma pārbaude). Ja kēdes spriegojums nav noteikts pareizi, mazāku zaru (kas tievāki par pilnu virzošās sliedes garumu) zāgēšanas laikā pastāv paaugstināts kēdes noslīdēšanas risks.

Kēdes uztvērējs

Kēdes valīguma vai plīsuma gadījumā kēdes uztvērējs novērš kēdes izmešanu lietotāja virzienā.

Kilveida atdure

lebūvēto kīlveida atduri var izmantot kā atbalsta punktu, lai zāgēšanas laikā nodrošinātu motorzāga stabilitāti. Zāgējot virziet ierīci uz priekšu, līdz durklī iespiežas kok-snes malā. Pēc tam pārvietojot aizmugurējo rokturi uz augšu vai uz leju griezuma virzienā, tiek mazināta darba ar motorzāgi radītā slodze uz kermeni.

Kēdes bremze

Kēdes bremzes tiek izmantotas ātrai kēdes apstādināšanai bīstamos gadījumos.

Nospiežot roku aizsargu / kēdes bremzes sviru virzošās sliedes virzienā, kēdei nekavējoties jāapstājas.

Kēdes bremze nevar novērst atsitienu, bet samazina ie-vainojumu risku, ja atsitiena gadījumā virzošā sliede trā-pa lietotājam.

Pirms katras ierīces lietošanas reizes jāpārbauda kēdes bremzes pareiza darbība (skatiet nodalu Kēdes bremzes darbības pārbaude).

Simboli uz ierīces

	Vispārīgā brīdinājuma zīme
	Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet lietošanas pamācību un visas drošības norādes.
	Strādājot ar ierīci, lietojiet piemērotus galvas, acu un dzirdes aizsardzības lī-dzekļus.
	Strādājot ar ierīci, lietojiet neslīdošus drošības apavus.
	Strādājot ar ierīci, valkāt neslīdošus un izturīgus aizsargcimdus.
	Motorzāga atsitiena radīts dzīvības ap-draudējums. Nekad nepieskarieties zā-ɡējamajiem priekšmetiem ar virzošās sliedes galu.
	Nekontrolētas motorzāga kustības dēļ radītas dzīvības briesmas. Motorzāgi vienmēr stingri turiet ar abām rokām.
	Nekontrolētas motorzāga kustības dēļ radītas dzīvības briesmas. Nekad netu-riet ierīci tikai ar vienu roku.

	Nepakļaujiet ierīci ne lietus, ne paaugsti- nāta mitruma ietekmei.
	Uz etiketes norādītais garantētais trokš- ņa spiediena līmenis ir 104 dB.
	Kēdes bremze ir atbrīvota.
	Kēdes bremze tiek fiksēta un zāga kēde tiek blokēta.
	Pagrieziet, lai pielāgotu kēdes spriegoju- mu: = nospriego kēdi = atspriego kēdi
	ustības virziens (markējums at- m pārsega)
	Blokējiet kēdes spriegotāju
	Atblokējiet kēdes spriegotāju
	Virzošās sliedes un kēdes eļļošana
	Minimālais kēdes eļļas līmenis

Aizsargapgērbs

⚠ BİSTAMI

Grieztu traumu radīts dzīvības apdraudējums. Strādājot ar ierīci, nēsājiet piemērotu aizsargapgērbu. levērojiet vietējos drošības noteikumus.

Galvas aizsarglidzeklis

Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotu aizsargkiveri, kas atbilst EN 397 un apzīmēta ar CE markejumu.

Strādājot ar ierīci, valkājiet dzirdes aizsardzības līdzeklus, kas atbilst EN 352-1 un ir apzīmēti ar CE markeju-mu.

Lai aizsargātos pret lidojošām skabargām, valkājiet pie-mērotas aizsargbrilles, kas atbilst EN 166 vai ir apzīmē-tas ar CE markejumu. Alternatīvi varat valkāt kiveres sejsegu, kas atbilst EN 1731 un ir apzīmēts ar CE mar-kejumu.

Specializētajās tirdzniecības vietās ir pieejamas aizsargkiveres ar integrētu dzirdes aizsardzību un vizieri.

Motorzāga jaka

Strādājot ar ierīci, kermana augšdaļas aizsardzībai valkājiet motorzāga jaku, kas atbilst EN 381-11 un ir apzīmēta ar CE marķējumu.

Aizsargcimdi

Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotus aizsargcimdus, kas paredzēti aizsardzībai pret griezumiem un atbilst EN 381-7, un ir apzīmēti ar CE marķējumu.

Kāju aizsardzība

Strādājot ar ierīci, valkājiet piemērotus pilnus kāju aiz-sargus, kas atbilst EN 381-5 un ir apzīmēti ar CE mar-kējumu.

Drošības apavi

Strādājot ar ierīci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas atbilst EN 20345 un ir marķēti ar ħēdes zāga attēlu. Tas nodrošina, ka drošības apavi atbilst EN 381-3. Ja motorzāgi izmantojat tikai laiku pa laikam, zeme ir lī-dzena un ir mazs paklupšanas vai iekeršanās krūmos risks, varat izmantot drošības apavus ar tērauda purn-galiem un aizsarggetrām, kas atbilst EN 381-9.

lerīces apraksts

Šajā lietošanas instrukcijā ir aprakstīts maksimālais aprīkojums. Atkarībā no modela iespējamas piegādes komplekta atšķirības (skatiet iepakojumu).

Attēlu skatīt grafiku lapās Attēls A

① Kēde

②Virzošā sliede

③ Kīlveida atdure

④ Kēdes ellas tvertnes vāciņš

⑤ Roku aizsargs / kēdes bremzes svira

⑥ Rokturis, aizmugurē

⑦ lerīces slēdzis

⑧ lerīces slēdža atblokēšanas taustiņš

⑨ Akumulatoru pakas atblokēšanas taustiņš

⑩ Pärsegs

⑪ Rokturis, priekšā

⑫ Gredzens kēdes spriegojuma regulēšanai

⑬ Kēdes spriegotājs

⑭ Kēdes uztvērējs

15 Datu plāksnīte

16 Kēdes ella

⑰Kēdes aizsargs

⑱*Akumulatora paka Battery Power 36V

⑲Ātrās uzlādes ierīce Battery Power 36V

* optional

Akumulatoru paka

Ierīci iespējams darbināt ar 36 V Kärcher Battery Power akumulatoru paku.

Montāža

Kēdes un virzošās sliedes uzlikšana

⚠UZMANĪBU

Asa kēde

Grieztas brüces

Strādājot ar kēdi, valkājiet aizsargcimdus.

1. Atbrīvojiet kēdes spriegotāju un noņemiet pārsegu. Attēls B

2. Uzlieciet kēdi uz virzošās sliedes. levērojiet kēdes griešanās virzienu. Attēls C

3. Uzlieciet kēdi uz kēdes rata un ievietojiet virzošo sliedi. Attēls D

4. Uzlieciet pârsegu un pievelciet kêdes spriegotāju. Attēls E

5. Iestatiet kēdes spriegojumu (skatiet nodalu Kēdes spriegojuma regulēšana).

6. Uzstādiet kēdes aizsargu. Attēls F

Ekspluatācijas uzsākšana

Kēdes ellas tvertnes uzpilde

1. Ja nepieciešams, notīriet laukumu ap uzpildes atveri no zāgu skaidām un netīrumiem.

2. Nonemiet kēdes ellas tvertnes vāciņu. Attēls G

3. Lēnām iepildiet kēdes eļļu tvertnē. Attēls H

4. Ja nepieciešams, saslaukiet izšlakstīto kēdes ellu ar drānu.

5. Aizveriet kēdes ellas tvertnes vāciņu.

Kēdes spriegojuma pārbaude

⚠UZMANĪBU

Asa kēde

Grieztas brüces

Strādājot ar kēdi, valkājiet aizsargcimdus.

1. Nonemiet kēdes aizsargu.

Attëls I

1. Uzmanīgi pavelciet kēdi.

Attēls J

Attālumam starp virzošo sliedi un kēdi jābūt ca. 5,5 mm.

1. Ja nepieciešams, noregulējiet kēdes spriegojumu (skatiet nodalu Kēdes spriegojuma regulēšana).

Akumulatoru pakas montāža

1. Akumulatoru paku iebīdīt ierīces ietvarā, līdz tā dzirdami nofiksējas.

Attēls K

Darbība

Apkalpošanas pamati

1. Pārbaudiet, vai kokam un zariem nav bojājumu, pie-mēram, trupes. Bojātu vai satrupējušu zaru gadījumā konsultējieties ar profesionālu arboristu.

2. Nonemiet kēdes aizsargu.

3. Stingri turiet ierīci ar abām rokām.

lerīces ieslēgšana

1. Pavelciet rokas aizsargu / kēdes bremzes sviru roktura virzienā.

Attëls L

Kēdes bremze ir atbrīvota.

1. Nospiest ierīces slēdža atblokēšanas taustiņu. Attēls M

2. Nospiest ierīces slēdzi. Ierīce ieslēdzas.

Ekspluatācijas pārtraukšana

1. Atlaist ierīces slēdzi. Ierīce pārtrauc darbību.

2. Pavelciet rokas aizsargu / kēdes bremzes sviru virzošās sliedes virzienā.

Attëls N

Kēdes bremze tiek fiksēta un zāga kēde tiek blokēta.

1. Akumulatoru paku iznemt no ierīces (skatīt nodalu Akumulatoru pakas iznemšana).

Darba veidi

Darba pozicija

⚠BİSTAMI

Nekontrolētas motorzāga kustības

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Pirms zāgēšanas izplānojiet griezumu un apziniet ris- kus.

Vienmēr stingri turiet motorzāgi ar abām rokām.

- Nevirziet motorzāgi vienā plaknē ar Ķkernenī. Attēls O

- Virziet motorzāgi sānus no kermena, tā, lai motorzāga kustības zonā neatrastos kermena dalas.

- Saglabājiet pēc iespējas lielāku attālumu līdz zāgē-tajam materiālam.

- Nekad nestrādājiet uz kāpnēm vai stāvus kokā.

- Nekad nestrādājiet nestabilās vietās.

levilkšana/atgrūšana

⚠BİSTAMI

Nekontrolētas motorzāga kustības

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Pirms zāgēšanas izplānojiet griezumu un apziniet riskus.

Vienmēr stingri turiet motorzāgi ar abām rokām.

levilkšana/atgrūšana ir iedarbība, kas parasti rodas kēdes kustībai pretējā virzienā attiecībā uz zāgēto materiālu.

Attēls P

① levilkšana

② Atgrūšana

Ja, zāgējot ar virzošās sliedes apakšdaļu (priekšējās ro- kas griezums), zāga kēde iestrēgst vai trāpa cietam priekšmetam koksnē, motorzāģis var pēkšņi tikt rauts zāgētā materiāla virzienā.

- Lai izvairītos no ievilkšanas, vienmēr droši uzstādiet kīlveida atduri.

Ja, zāgējot ar virzošās sliedes augšdaļu (aizmugurējās rokas griezums), zāga kēde iestrēgst vai trāpa cietam priekšmetam koksnē, motorzāgis var pēkšņi tikt atgrūsts lietotāja virzienā.

- Lai izvairītos no atgrūšanas:

- Neļaujiet virzošās sliedes augšdaļai iestrēgt.

● Griešanas laikā negroziet virzošo sliedi.

Atsitiens

⚠BİSTAMI

Nekontrolētas motorzāga kustības

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Pirms zāgēšanas izplānojiet griezumu un apziniet ris- kus.

Vienmēr stingri turiet motorzāgi ar abām rokām.

Atsitiena laikā motorzāgis pēkšņi un nekontrolēti tiek mests lietotāja virzienā.

Atsitiens rodas, piemēram, ja zāga kēde zāga sliedes gala augšpusē nejauši trāpa škērslim vai iestrēgst.

Attēls Q

- Vienmēr turiet motorzāgi tā, lai varētu izturēt atsitie-na spēku. Neatlaidiet motorzāgi.

- Zāgēšanas laikā neliecieties pārāk tālu uz priekšu.

- Nevirziet motorzāgi virs plecu augstuma.

- Vienmēr pagaidiet, līdz kēde ir sasniegusi pilnu ap-griezienu ātrumu, un zāgējiet ar pilnu jaudu.

- Nekad nezāgējiet ar zāga sliedes galu.

- levietojiet virzošo sliedi jau iesāktā griezumā tikai ar īpašu piesardzību.

- Pievērsiet uzmanību stumbra stāvoklim un spēkiem, kas var aizvērt griezuma vietu un iespiest zāga kēdi.

- Nozāgējot zarus, nekad nezāgējiet vairākus zarus vienlaikus.

- Strādājiet tikai ar asu un pareizi nospriegotu kēdi.

- Izmantojiet kēdi ar nelielu atsitiena risku un virzošo sliedi ar nelielu sliedes galviņu.

Plānojiet krišanas virzienu un atkāpšanās celu

⚠BİSTAMI

Krītošs koks

Dzīvības apdraudējums

Koku ciršanas darbus drīkst veikt tikai atbilstoši apmācī-tas personas.

Plānojot kritiena virzienu, nemiet vērā tālāk minēto:

- Attālumam līdz nākamajai darba vietai jābūt vismaz 2,5 koku garumā.

- Neveiciet ciršanu spēcīgā vējā. Koks var krist nekontrolēti.

- Nosakiet kritiena virzienu, vadoties no koka augšanas virziena, reljefa (slīpuma) un laika apstākliem.

- Vienmēr gāziet koku brīvā vietā, un nekādā gadīju-mā negāziet to uz citiem kokiem.

Katram darbiniekam ir jābūt ieplānotam atkāpšanās ce- lam. To plānojot, jānem vērā šādi norādījumi:

- Plānojiet atkāpšanās celu aptuveni 45 ° leņķī pa diagonāli pret kritiena virzienu.

Attëls R

- Atbrīvojiet atkāpšanās celu no škēršliem.

- Nenovietojiet atkāpšanās celā instrumentus un aprīkojumu.

- Strādājot pie stāvas nogāzes, plānojiet atkāpšanās celu paralēli nogāzei.

- Izmantojot atkāpšanās celu, pievērsiet uzmanību krītošiem zariem un ievērojiet koka vainaga apjomu.

Darba zonas sagatavošana pie stumbra

1. Atbrīvojiet darba zonu pie stumbra no traucējošiem zariem, krūmiem un traucēkliem. Nostājieties drošā stājā.

2. Rūpīgi notīriet stumbra pamatni, piemēram, ar cirvi. Smiltis, akmeņi un citi sveškermenī notrulina kēdi.

3. Nonemiet lielās saknes.

a legrieziet sakni vertikāli.

Attêls S

b legrieziet sakni horizontāli.

c Aizvāciet valīgo saknes gabalu no darba zonas.

Ciršanas griezuma veikšana

⚠BİSTAMI

Krītošs koks

Dzīvības apdraudējums

Koku ciršanas darbus drīkst veikt tikai atbilstoši apmācī-tas personas.

1. Pārliecinieties, ka krītošais koks nevienu neapdraudēs. Saucienus motoru troksnī var nesadzirdēt. Cirsmā drīkst atrasties tikai personas, kas nodarbojas ar ciršanu.

2. Veiciet konusveida griezumu taisnā leŋkī pret kritie-na virzienu.

a Pēc iespējas tuvāk zemei veiciet horizontālu grie-zumu (zoles griezumu) apmēram 1/3 stumbra diametra dzilumā.

Attëls T

b Veiciet slīpu griezumu (jumta griezumu) aptuveni 45-60° lenkī.

1. Veiciet ciršanas griezumu.

a Veiciet ciršanas griezumu paralēli zoles griezumam un par vismaz 50 mm augstāk.
b Veiciet ciršanas griezumu tikai tik tālu, lai atstātu vismaz 50 mm platu lūzuma joslu.
Lūzuma josla neļauj kokam sagriezties un nokrist nepareizajā virzienā.
Ciršanas griezumam tuvojoties lūzuma joslai, kokam vajadzētu sākt krist.
4. Ja pastāv risks, ka koks nekritīs vēlamajā virzienā vai sasvērsies atpakal un iespiedīs zāga kēdi, neturpiniet ciršanas griezumu. Izmantojiet kīlus, lai paplašinātu griezumu un nogāztu koku vajadzīgajā virzienā.
5. Ja koks sāk krist, izvelciet motorzāgi no griezuma.
6. Izslēdziet ierīci.
7. Nofiksējiet kēdes bremzi.
8. Nolieciet motorzāgi.
9. Sekojiet plānotajam atkāpšanās ceļam.

Nospriegotas koksnes zāgēšana

⚠BĪSTAMI

Nekontrolētas motorzāga un zāgētā materiāla kustības

Dzīvībai bīstamas grieztas brūces, zāgētā materiāla radītas traumas

Pirms zāgēšanas izplānojiet griezumu un apziniet riskus.

Vienmēr stingri turiet motorzāgi ar abām rokām Nospriegota koksne rodas, ja stumbru, zaru, iesakņotu celmu vai dzinumu spriego cits koks.

1. Pievērsiet uzmanību nospriegotai koksnei, jo pastāv risks, ka tā atgriezīsies sākotnējā stāvoklī.

Attëls U

1. Uzmanīgi zāgējiet nospriegoto koksnī no spiediena puses (skatiet arī nodalu Nospriegota stumbra ga-bala nozāgēšana).

Attels V

Zaru nozāgēšana

⚠BİSTAMI

Atsitiens

Dzīvībai bīstamas grieztas brūces Zāgējot zarus, gādājiet, lai virzošā sliede / kēde ne- iestrēgtu.

⚠️BRĪDINĀJUMS

Mainīgs svara sadalījums zaru zāgēšanas laikā levainojumu risks nekontrolētas stumbra kustības dēl Izvēlieties darba zonu tā, lai nerastos apdraudējums.

- Zāgējiet zarus augšanas virzienā.

Attëls W

• Veiciet zaru zāgēšanu virzienā no augšas uz leju.
• Atstājiet lielākus, zemākus zarus kā balstus, lai koks paliktu virs zemes.
• lespēju robežās atbalstiet motorzāgi.
• Nezāgējiet zarus, stāvot uz stumbra.
• Nezāgējiet ar sliedes galu.
• Pievērsiet uzmanību zariem, kas ir nospriegoti. Nospriegotos zarus zāgējiet no apakšas uz augšu.
• Nekad nezāgējiet vairākus zarus vienlaikus.
• Regulāri atbrīvojiet darba zonu no nozāgētajiem za- riem.

Stumbra gabala nozāgēšana

⚠BİSTAMI

Nekontrolētas motorzāga kustības

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Pirms zāgēšanas izplānojiet griezumu un apziniet ris- kus.

Vienmēr stingri turiet motorzāgi ar abām rokām.

IEVĚRĪBAI

Kēdes bojājumi saskarē ar zemi

Gādājiet, lai kēde nepieskartos zemei.

1. Atbalstiet motorzāgi pie kīlveida atdures.
2. Vienmērīgi nozāgējiet stumbru.

Nospriegota stumbra gabala nozāgēšana

⚠BİSTAMI

Motorzāga nekontrolēta kustība

Dzīvībai bīstamas grieztas brūces

Griežot nospriegotus stumbrus, noteikti vispirms veiciet atbrīvošanas griezienu spiediena pusē un tad sadalošo griezienu vilkšanas pusē.

- Stumbrs tiek atbalstīts no divām pusēm:

a Veiciet atbrīvošanas griezienu stumbra spiediena pusē, iezāgējot no augšas apmēram 1/3 stumbra diametra dzilumā.

Attēls X

b Veiciet sadalošo griezienu vilkšanas pusē no apakšas.

- Stumbrs tiek atbalstīts no vienas puses:

a Veiciet atbrīvošanas griezienu stumbra spiediena pusē, iezāgējot no apakšas apmēram 1/3 stumbra diametra dzilumā.

Attēls Y

b Veiciet sadalošo griezienu vilkšanas pusē no augšas.

Akumulatoru pakas iznemšana

Norādījum

Ilgstoša darbu pārtraukuma gadījumā izņemt akumulatoru paku no ierīces un nodrošināt to pret nesankcionētu lietošanu.

1. Akumulatoru pakas fiksatoru pavilkt akumulatoru pakas virzienā.

Attëls Z

1. Nospiest akumulatoru pakas atblokēšanas taustiņu, lai atfiksētu akumulatoru paku.
2. No ierīces izņemt akumulatoru paku.

Ekspluatācijas beigšana

1. Akumulatoru paku iznemt no ierīces (skatīt nodalu Akumulatoru pakas iznemšana).
2. Iztīrīt ierīci (skatīt nodalu lekārtas tīrīšana).

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

⚠UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brüces

Pirms transportēšanas no ierīces izņemt akumulatoru.

Transportējiet ierīci tikai ar uzliktu kēdes aizsargu.

1. Izņemiet akumulatoru paku (skatīt nodalų Akumulatoru pakas izņemšana).
2. Pavelciet rokas aizsargu / kēdes bremzes sviru virzošās sliedes virzienā.

Attëls N

Kēdes bremze ir fiksēta.

1. Uzstādiet kēdes aizsargu.

Attëls F

1. Pārnēsājiet ierīci tikai aiz roktura un ar virzošo sliedi uz aizmuguri.

2. Ja ilgāku laiku nelietojat ierīci, iztukšojiet kēdes ellas tvertni.

a Nonemiet kēdes ellas tvertnes vāciņu.

Attêls G

b Piemērotā tvertnē iepildiet kēdes smērellu.

c Uzskrūvējiet kēdes ellas tvertnes vāciņu.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodrošiniet iekārtu pret slīdēšanu un apgāšanos.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Uzglabājot ṣemiet vērā ierīces svaru.

⚠UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brüces

Pirms uzglabāšanas iznemiet no ierīces akumulatoru.

Uzglabājiet ierīci tikai ar uzliktu kēdes aizsargu.

1. Izņemiet akumulatoru paku (skatīt nodalų Akumulatoru pakas izņemšana).

2. Pavelciet rokas aizsargu / kēdes bremzes sviru virzošās sliedes virzienā.

Attëls N

Kēdes bremze ir fiksēta.

1. Úzstādiet kēdes aizsargu.

Attêls F

1. Iztukšojiet kēdes ellas tvertni.

a Nonemiet kēdes ellas tvertnes vācīnu.

Attëls G

b Piemērotā tvertnē iepildiet kēdes smērellu.

c Uzskrūvējiet kēdes ellas tvertnes vāciņu.

1. Uzglabājot ierīci ilgāk par mēnesi, ieellojiet kēdi, lai novērstu rūsu.

2. Glabājiet iekārtu sausā un labi vēdinātā vietā. Neglabājiet to koroziju veicinošu vielu (piemēram, dārzniecības kimikāliju un ledus kausēšanas sāls) tuvumā. Iekārtu uzglabāt tikai iekštelpās.

Kopšana un apkope

⚠UZMANĪBU

Nekontrolēta ieslēgšanās

Grieztas brüces

Pirms visu darbu veikšanas ar ierīci, izņemiet no ierīces akumulatoru.

⚠UZMANĪBU

Asa kēde

Grieztas brüces

Strādājot ar kēdi, valkājiet aizsargcimdus.

lekārtas tīrīšana

1. Iznemiet akumulatora paku (skatiet nodalu Akumulatoru pakas iznemšana).

2. Notīriet no kēdes zāgētā materiāla atlikumus un netīrumus ar suku.

Attêls AA

1. Notīriet korpusu un rokturus ar mīkstu, sausu drānu.

2. Pēc katras tīrīšanas reizes pārbaudiet kēdes bremzes darbību (skatiet nodalu Kēdes bremzes darbības pārbaude).

Apkopes intervāli

Pirms katras lietošanas reizes

Pirms katras lietošanas reizes jāveic šādas darbības:

- Pārbaudiet, vai kēde ir gana asa, ja nepieciešams, nomainiet kēdi (skatiet nodalu Kēdes un virzošās sliedes nomaiņa).

- Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta.

- Pārbaudiet visu tapu, uzgriežņu un skrūvju stingrību.

- Pārbaudiet kēdes bremzes darbību (skatiet nodalu kēdes bremzes darbības pārbaude).

Ik pēc 5 darba stundām

- Ik pēc 5 darba stundām pārbaudiet kēdes bremzes darbību (skatiet nodalu Kēdes bremzes darbības pārbaude).

Apkopes darbi

Kēdes bremzes darbības pārbaude

1. leslēgt ierīci.

2. Kamēr ierīce darbojas, pagrieziet roku uz priekšējā roktura tā, lai roku aizsargs / kēdes bremzes svira ar plaukstas virspusi tiktu piespiesta virzošajai sliedei. Kēdes bremze tiek fiksēta. Kēdei jāapstājas.

3. Pavelciet rokas aizsargu / kēdes bremzes sviru roktura virzienā. Kēdei jātiek atbrīvotai.

Kēdes spriegojuma regulēšana

1. Izņemiet akumulatoru paku (skatīt nodalų Akumulatoru pakas izņemšana).

2. Atskrūvējiet kēdes spriegotāju. Attēls AB

3. Pielāgojiet kēdes spriegojumu ar gredzenu. Attēls AC

4. Pārbaudiet kēdes spriegojumu. Attēls J Attālumam starp virzošo sliedi un kēdi jābūt ca. 5,5 mm.

5. Pievelciet kēdes spriegotāju.

Kēdes un virzošās sliedes nomaina

⚠UZMANĪBU

Asa kēde

Grieztas brüces

Strādājot ar kēdi, valkājiet aizsargcimdus.

1. Izņemiet akumulatoru paku (skatīt nodalu Akumulatoru pakas izņemšana).

2. Atbrīvojiet kēdes spriegotāju un nonemiet pārsegu. Attēls AD

3. Ar kēdes spriegošanas ierīci noņemiet virzošo sliedi.

Attêls AE

1. Ja virzošā sliede ir jāmaina, noņemiet kēdes sprie- gošanas ierīci.

Attêls AF

1. Pienācīgi likvidējiet veco kēdi un, ja nepieciešams, virzošo sliedi.

2. Ja nepieciešams, uzstādiet kēdes spriegošanas ierīci uz jaunās virzošās sliedes.

Attêls AG

1. Uzlieciet jauno kēdi uz virzošās sliedes. Ievērojiet kēdes griešanās virzienu.

Attëls C

1. Uzlieciet kēdi uz kēdes rata un ievietojiet virzošo sliedi.

Attêls D

1. Uzlieciet pārsegu un pievelciet kēdes spriegotāju.

Attëls E

1. Iestatiet kēdes spriegojumu (skatiet nodalu Kēdes spriegojuma regulēšana).

Palīdzība traucējumu gadījumā

Traucējumu cēloņi bieži vien ir vienkārši un tos ar turp-mākā pārskata palīdzību var novērst pašu spēkiem. Šaubu vai nenorādītu traucējumu gadījumā, lūdzu, vērsieties autorizētā klientu servisā.

Novecojot akumulatoru pakas kapacitāte samazinās arī tad, ja tiek labi kopta, tādējādi arī pilnībā uzlādētā stāvoklī vairs netiek sasniegts pilns darbības laiks. Tas neliecina par defektu.

Klūda Cēlonis Novēršana
Ierīce neieslēdzas	Akumulatoru paka ir izlādējusies.	Uzlādējiet akumulatoru paku.
	Akumulatoru paka ir bojāta. Veikt aku	mulatoru pakas nomaiņu.
	Akumulatoru paka nav pareizi ielikta.	lebīdiet akumulatoru paku stiprinājumā, līdz tā nofiksējas.
Ierīce ekspluatācijas lai-kā pārtrauc darbību	Akumulatoru paka ir pārkarsusi	Pārtraukt darbu un uzgaidīt, līdz akumula-tora temperatūra atkal atrodas normas ro-bežās.
	Motors ir pārkarsis	Pārtraukt darbu un Įaut motoram atdzist.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

Ierīces veiktspējas dati
Darba spriegums	V	36
Kēdes tukšgaitas ātrums	m/s	21
Kēdes ellas tvertnes tilpums	ml	190
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60745-1, EN 60745-2-13
Trokšņa spiediena līmenis L_pA	dB(A)	91,2
Nedrošības faktors K_pA	dB(A)	3,0
Trokšņa intensitātes līmenis L_WA	dB(A)	102,2
Nedrošības faktors K_WA	dB(A)	1,8
Priekšējā roktura vibrācijas eks-pozīcija uz plaukstu/roku	m/s^2	3,6
Aizmugurējā roktura vibrācijas ekspozīcija uz plaukstu/roku	m/s^2	4,9
Nedrošības faktors K m/s	^2	1,5
Izmēri un svars
Garums x platums x augstums	mm	834 x222 x235
Virzošās sliedes garums	mm	356
Griezuma garums	mm	300
Kēdes solis	in (mm)	0,375(9,525)
Svars (bez akumulatoru pakas)	kg	4,3

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas.

Vibrācijas vērtība

BRÍDINÁJUMS

Norādītā vibrācijas vērtība izmērīta ar standarta testēšanas metodi un to drīkst izmantot, salīdzinot ierīces. Norādīto vibrācijas vērtību var izmantot, lai veiktu sākotnējo slodzes novērtēšanu.

Atkarībā no ierīces lietošanas veida vibrācijas emisija ierīces pašreizējās lietošanas laikā var atšķirties no norādītās kopējās vērtības.

lekārtas ar roku-plaukstu vibrācijas vērtību > 2,5 m/s² (skatiet lietošanas pamācības nodalu Tehniskie dati)

⚠ UZMANĪBU • Nepārtraukta, vairāku stundu ilga ierīces lietošana var radīt notirpuma sajūtu.

- Roku aizsardzībai valkājiet sil- tus cimdus. • Regulāri pārtrau- ciet darbu.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Motorzāgis ar akumulatoru

Tips: 1.444-05x.x

Attiecīgās ES direktīvas

2014/30/ES

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000/14/EK ar 2005/88/EK grozījumiem: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

Izmērīts:102,2

Nodrošināts:104

Atbildīgā iestāde, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nirnbergā, Vācijā ir veikusi EK tipa pārbaudi, sertifikāta numurs: BM XXXXXXXX 0001

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

H. Jenner

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]