MSZEF25VGKB - Gaisa kondicionēšana MITSUBISHI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MSZEF25VGKB MITSUBISHI

• Iekārtā ir rotējošas detaļas un detaļas, kas var izraisīt elektrotriecienu, tāpēc pirms lietošanas noteikti izlasiet šo sadaļu “Drošības norādījumi”.• Šeit aprakstītos piesardzības pasākumus ir jāievēro, lai garantētu drošību.• Kad šī rokasgrāmata ir izlasīta, turpmākai atsaucei glabājiet to ērti pieejamā vietā kopā ar montāžas rokasgrāmatu. Marķējumi un to nozīme BRĪDINĀJUMS:Pastāv liela iespējamība, ka nepareizas rīcības rezultātā var rasties bīstama situācija — iespējamas smagas trau-mas vai nāve. UZMANĪBU:Noteiktos apstākļos nepareiza rīcība var radīt bīstamu situāciju.

Nepievienojiet strāvas vadu starpposmiem, neizmantojiet pagarinā-tāju, kā arī nepieslēdziet vairākas iekārtas vienai maiņstrāvas ligzdai.• Tas var radīt pārkaršanu, aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir tīra, un cieši iespraudiet to elektro-tīkla rozetē.• Netīra kontaktdakša var izraisīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.Nesaritiniet, nevelciet, nebojājiet un nepārveidojiet strāvas vadu, nenovietojiet to siltuma avotu tuvumā un neuzlieciet uz tā smagus priekšmetus.• Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.Iekārtas darbības laikā NEIESLĒDZIET/NEIZSLĒDZIET jaudas slēdzi, kā arī neiespraudiet/neatvienojiet kontaktdakšu.• Tas var izraisīt dzirksteļošanu, kas var radīt aizdegšanās risku.• Kad iekšējā iekārta tiek IZSLĒGTA, izmantojot tālvadības pulti, IZSLĒ-DZIET jaudas slēdzi vai atvienojiet kontaktdakšu. Centieties ilgstoši neatrasties aukstā gaisa plūsmā.• Tas var kaitēt jūsu veselībai.Nespeciālistam ir aizliegts iekārtu uzstādīt, pārvietot, izjaukt, modi-fi cēt un remontēt.• Ja ar gaisa kondicionētāju rīkojas nepareizi, pastāv aizdegšanās, elek-trotrieciena, traumu, ūdens noplūdes u. c. riski. Sazinieties ar izplatītāju.• Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai apkopes spe-ciālistam, lai izvairītos no bīstamām situācijām.Iekārtas uzstādīšanas, pārvietošanas vai apkopes laikā sekojiet, lai aukstumaģenta sistēmā nenokļūst citas vielas, kā vien norādītais aukstumaģents (R32/R410A).• Jebkādas nepiederošas vielas, piemēram, gaisa, ietekmē var krasi paaugstināties spiediens, kas var izraisīt sprādzienu vai traumas.• Ja izmantosit aukstumaģentu, kas nav īpaši norādīts šai sistēmai, var rasties mehāniskas kļūdas, sistēmas atteices un iekārtu bojājumi. Sliktākajā gadījumā var tikt būtiski ietekmēta iespēja droši lietot iekārtu.Šo iekārtu nav paredzēts lietot cilvēkiem (arī bērniem) ar traucētām fi ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai cilvēkiem, kuriem nav vajadzīgo zināšanu un iemaņu, izņemot gadījumus, kad persona, kas atbildīga par šo cilvēku drošību, ir viņus apmācījusi iekārtas lietošanā.Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nesāktu rotaļāties ar iekārtu. Nebāziet pirkstus, nūjas vai citus priekšmetus gaisa ievadā vai izvadā.• Pastāv traumatisma risks, jo iekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators. Ārkārtas apstākļos (piemēram, jūtama deguma smaka), apturiet gaisa kondicionētāju un atvienojiet kontaktdakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.• Turpinot izmantot iekārtu ārkārtas apstākļos, pastāv darbības atteices, aizdegšanās vai elektrotrieciena risks. Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju. Ja gaisa kondicionētājs nedzesē vai nesilda gaisu, iespējams, ra-dusies aukstumaģenta noplūde. Ja tiek konstatēta aukstumaģenta noplūde, apturiet iekārtu, pilnībā izvēdiniet telpu un nekavējoties sazinieties ar izplatītāju. Ja remonta gaitā nepieciešams iekārtā iepildīt aukstumaģentu, detalizētākas norādes jautājiet apkopes tehniķim.• Gaisa kondicionētājā izmantotais aukstumaģents nav bīstams. Parasti noplūdes nerodas. Taču, ja aukstumaģents noplūst un nokļūst saskarē ar liesmu vai kādas ierīces (piemēram, gaisa sildītāja, petrolejas sildītāja vai plīts) sildelementu, rodas bīstama gāze, un pastāv aizdegšanās risks.Nespeciālistam ir aizliegts mazgāt iekšējās iekārtas korpusa iekšpusi. Ja iekārtas iekšpuse ir jātīra, sazinieties ar izplatītāju.• Nepiemērots mazgāšanas līdzeklis var sabojāt plastmasas detaļas iekārtas iekšpusē, un tas var izraisīt ūdens noplūdi. Ja mazgāšanas līdzeklis nokļūst uz elektrokomponentiem vai motora, rodas darbības traucējumi, dūmošana vai aizdegšanās.• Iekārtu nedrīkst uzglabāt telpā, kurā nepārtraukti darbojas citas ierīces, kas var radīt aizdegšanos (piemēram, ierīces ar atklātu liesmu, gāzes iekārtas vai elektriskie sildītāji).• Ņemiet vērā, ka aukstumaģentiem var nebūt smaržas.• Iekārtas ātrākai atkausēšanai vai tīrīšanai atļauts izmantot tikai ražotāja ieteiktos līdzekļus.• Necaurduriet un nededziniet.Iekšējā iekārta ir jāuzstāda telpā, kuras kvadratūra ir lielāka par tālāk norādīto. Sazinieties ar izplatītāju.Šo iekārtu paredzēts lietot speciālistiem vai apmācītiem lietotājiem veikalos, vieglās rūpniecības telpās un fermās, kā arī to var lietot nespeciālisti komerciālām vajadzībām. UZMANĪBU Nepieskarieties iekšējās/ārējās iekārtas gaisa ievadam vai alumīnija ribām.• Pastāv traumatisma risks.Nesmidziniet uz iekārtas insekticīdus vai uzliesmojošas vielas.• Tas var izraisīt aizdegšanos vai iekārtas deformēšanos.Sargiet mājdzīvniekus vai istabas augus no tiešas gaisa plūsmas.• Tas var kaitēt mājdzīvniekiem vai augiem.Nenovietojiet elektroiekārtas vai mēbeles zem iekšējās/ārējās iekārtas.• Ūdens var pilēt no iekārtas un radīt bojājumus vai kļūdainu darbību.Iekārtu nedrīkst turēt uz bojāta montāžas statīva.• Iekārta var nokrist un radīt traumas.Nekāpiet uz nestabiliem krēsliem, lai regulētu vai tīrītu iekārtu.• Nokrītot jūs varat gūt traumas.Nevelciet aiz strāvas vada.• Šādi var pārraut daļu no vada kodola, un tas var izraisīt pārkaršanu un aizdegšanos. Šajā rokasgrāmatā izmantoto simbolu nozīme : aizliegts. : noteikti ievērojiet instrukcijas. : aizliegts ievietot pirkstus vai nūju u. c. aizliegts kāpt uz iekšējās/ārējās iekārtas vai novietot uz tās citus priekšmetus. : elektrotrieciena risks. Ievērojiet piesardzību. : noteikti atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes. : noteikti izslēdziet strāvas padevi. : aizdegšanās risks. : aizliegts pieskarties ar mitrām rokām. : nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz iekārtas.

Uz iekšējās un/vai ārējās iekārtas izvietoto simbolu nozīme

(Aizdegšanās risks)Iekārtā izmantots uzliesmojošs aukstumaģents.Ja aukstumaģents noplūst un nokļūst saskarē ar liesmu vai sildelementu, rodas bīstama gāze; pastāv aizdegšanās risks.Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS.Pirms darba sākšanas apkopes speciālistiem ir rūpīgi jāizlasa LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS un MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA.Plašāka informācija ir pieejama LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀS, MONTĀŽAS ROKASGRĀMATĀ un līdzīgos dokumentos.JG79Y701L02_21Lv.indd 1 2020/03/16 11:10:12LV–2 Lai iekārtu varētu izmantot droši un pareizi, pirms lietošanas izlasiet šīs lietošanas instrukcijas.

Nelādējiet, neizjauciet un nededziniet baterijas.• Pastāv bateriju noplūdes risks, aizdegšanās vai eksplozijas risks.Ja ir paaugstināts relatīvā mitruma līmenis (80% vai vairāk) un/vai ir atvērtas ārdurvis vai logi, nedarbiniet iekārtu ilgāk par 4 stundām.• Gaisa kondicionētājā var rasties ūdens kondensāts, un ūdens var sākt pilēt, saslapinot vai sabojājot mēbeles. • Ūdens kondensēšanās gaisa kondicionētājā var veicināt dažādu sēnīšu (piem., pelējuma), rašanos.Neizmantojiet iekārtu īpašiem mērķiem, piemēram, pārtikas glabā-šanai, dzīvnieku un augu audzēšanai, vai vērtīgu ierīču mākslas priekšmetu glabāšanai.• Tas var negatīvi ietekmēt kvalitāti vai kaitēt dzīvniekiem un augiem.Nenovietojiet tiešā gaisa plūsmā dedzināšanas iekārtas.• Var tikt kavēts sadegšanas process.Aizliegts ievietot baterijas mutē; pastāv norīšanas risks.• Bateriju norīšana var izraisīt aizrīšanos un/vai saindēšanos.Pirms iekārtas tīrīšanas IZSLĒDZIET to un atvienojiet kontaktdakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.• Pastāv traumatisma risks, jo iekārtas darbības laikā tajā lielā ātrumā griežas ventilators.Ja iekārtu paredzēts nelietot ilgu laiku, atvienojiet kontaktdakšu un IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.• Iekārtā var uzkrāties netīrumi, kas var izraisīt pārkaršanu un aizdegša- nos. Nomainiet visas tālvadības pults baterijas ar jaunām tāda paša veida baterijām.• Vecu bateriju lietošana kopā ar jaunām baterijām var izraisīt pārkaršanu, noplūdi vai eksploziju.Ja bateriju šķidrums nokļūst saskarē ar ādu vai drēbēm, rūpīgi skalojiet ar tīru ūdeni.• Ja bateriju šķidrums nokļūst saskarē ar acīm, rūpīgi skalojiet ar tīru ūdeni un nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību.Ja iekārta tiek darbināta vienuviet ar dedzināšanas iekārtu, nodroši-niet piemērotu telpas ventilēšanu.• Nepiemērota ventilēšana var izraisīt skābekļa nepietiekamību.Ja sadzirdat pērkonu vai pastāv zibens trieciena risks, IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.• Zibens triecieni var radīt iekārtas bojājumus.Pēc gaisa kondicionētāja lietošanas vairāku sezonu ilgumā veiciet gan standarta tīrīšanu, gan papildu pārbaudi un apkopi.• Netīrumi un putekļi var radīt nepatīkamu aromātu, veicināt sēnīšu (piem., pelējuma) rašanos, kā arī var aizsērēt drenāžas atvere, izraisot ūdens pilēšanu no iekšējās iekārtas. Pārbaudes un apkopes veikšanai sazinieties ar izplatītāju, jo šiem darbiem vajadzīgas īpašas zināšanas un iemaņas.Nepieskarieties slēdžiem ar mitrām rokām.• Pastāv elektrotrieciena risks.Netīriet iekārtu ar ūdeni un nenovietojiet uz iekārtas priekšmetus, kuros ir ieliets ūdens, piemēram, puķu vāzi.• Tas var radīt aizdegšanos vai elektrotrieciena risku.Nekāpiet uz ārējās iekārtas un nenovietojiet priekšmetus uz tās.• Tas var izraisīt traumas, jums vai priekšmetam nokrītot.

SVARĪGI Netīri fi ltri izraisa ūdens kondensēšanos gaisa kondicionētājā, veicinot dažādu sēnīšu (piem., pelējuma) rašanos. Tāpēc ir ieteicams tīrīt gaisa fi ltrus ik pēc 2 nedēļām.Pirms iekārtas ieslēgšanas pārliecinieties, vai horizontālie plūsmvirži ir aizvērti. Ja iekārta tiek ieslēgta, kad horizontālie plūsmvirži ir atvērti, tie var neatgriezties pareizajā pozīcijā.

Lai uzstādītu gaisa kondicionētāju, sazinieties ar izplatītāju. • Iekārtu nedrīkst uzstādīt nespeciālists, jo uzstādīšanai vajadzīgas īpašas zināšanas un iemaņas. Ja gaisa kondicionētājs tiek uzstādīts nepareizi, pastāv ūdens noplūdes, aizdegšanās vai elektrotrieciena risks.Nodrošiniet atsevišķu gaisa kondicionētāja strāvas avotu.• Ja atsevišķs strāvas avots netiek nodrošināts, ir iespējama pārkaršana vai aizdegšanās.Neuzstādiet iekārtu vietās, kur iespējama gāzes noplūde.• Ja gāze noplūst un sakrājas ap ārējo iekārtu, pastāv sprādziena risks.Iekārta ir pareizi jāiezemē.• Nesavienojiet zemējuma vadu ar gāzes līniju, kanalizācijas cauruli, zibensnovedēju vai tālruņa līniju. Nepareizas zemēšanas gadījumā pastāv elektrotrieciena risks. UZMANĪBU Atkarībā no uzstādīšanas vietas (piem., ļoti mitrās telpās), iespējams, būs nepieciešams arī noplūdes aizsargslēdzis.• Ja noplūdes aizsargslēdzis nav uzstādīts, pastāv elektrotrieciena risks.Nevajadzīgais ūdens ir pilnībā jānovada.• Ja drenāžas atvere nedarbojas pareizi, ūdens var sākt tecēt no iekšējās/ārējās iekārtas, saslapinot un bojājot mēbeles.Anormāla iekārtas darbība Nekavējoties apturiet gaisa kondicionētāju un sazinieties ar izplatītāju. Montāža

(Nepareiza lietošana var izraisīt nopietnas sekas, arī smagas traumas vai nāvi.)Šo iekārtu var lietot bērni, kas sasnieguši 8 gadu vecumu, cilvēki ar traucētām fi ziskām, sensorām vai garīgām spējām un cilvēki, kam nav vajadzīgo zināšanu un iemaņu, ja vien viņi ir apmācīti drošā iekārtas lietošanā un apzinās iespējamos riskus.Bērniem aizliegts spēlēties ar šo iekārtu. Bērni nedrīkst bez uzrau-dzības veikt tīrīšanu un standarta apkopi.Neizmantojiet Wi-Fi saskarni elektronisku medicīnas iekārtu tuvumā vai blakus cilvēkiem ar medicīnas implantiem, piemēram, kardiosti-mulatoru vai implantējamu kardioverteru defi brilatoru.• Pastāv negadījuma risks medicīnas iekārtas vai ierīces darbības traucējumu dēļ.Neuzstādiet Wi-Fi saskarni netālu no automātiski vadāmām ierīcēm, piemēram, automātiskām durvīm vai ugunsdzēsības signalizācijas sistēmām.• Pastāv negadījuma risks ierīču darbības traucējumu dēļ.Nepieskarieties Wi-Fi saskarnei ar mitrām rokām.• Tā var sabojāt ierīci vai var tikt izraisīts elektrotrieciens vai aizdegšanās.Nepieļaujiet ūdens nokļūšanu uz Wi-Fi saskarnes un neizmantojiet to vannas istabā.• Tā var sabojāt ierīci vai var tikt izraisīts elektrotrieciens vai aizdegšanās.Ja Wi-Fi saskarne tiek nomesta vai tiek bojāts tās turētājs vai kabelis, atvienojiet kontaktdakšu vai IZSLĒDZIET jaudas slēdzi.• Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās vai elektrotrieciena risks. Šādā situācijā sazinieties ar izplatītāju. UZMANĪBU (Nepareiza lietošana var izraisīt dažādas sekas, tostarp traumas un ēkas bojājumus.)Uzstādot vai tīrot Wi-Fi saskarni, nekāpiet uz nestabila pakāpiena.• Nokrītot jūs varat gūt traumas.Neizmantojiet Wi-Fi saskarni citu bezvadu ierīču, mikroviļņu krāšņu, bezvadu tālruņu vai faksa aparātu tuvumā.• Tas var izraisīt darbības traucējumus. Wi-Fi saskarne JG79Y701L02_21Lv.indd 2 2020/03/16 11:10:13LV–3

Ārējā iekārtaIekšējā iekārta Ārkārtas COOL režīmsĀrkārtas HEAT režīmsPirms lietošanas: iespraudiet kontaktdakšu elektrotīkla rozetē un/vai ieslēdziet jaudas slēdzi. Tālvadības pults bateriju ievietošana

Noņemiet priekšējo vāku.

Ievietojiet AAA tipa sār-ma baterijas ar negatīvo polaritāti pa priekšu. Uzlieciet atpakaļ priekšējo vāku.

Nospiediet pogu RESET (ATIESTATĪT). Laika iestatīšana

Nospiediet pogu CLOCK (PULKSTENIS). Vēlreiz nospie-diet pogu CLOCK (PULKSTENIS). Nospiediet pogu TIME (LAIKS) vai TIMER (TAIMERIS), lai iestatītu laiku. Katru reizi, kad nospiežat pogu, laiks tiek iestatīts par 1 minūti uz priekšu/atpakaļ (par 10 minūtēm, ja turat pogu nospiestu ilgāk). Nospiediet pogu DAY (DIENA), lai iestatītu dienu.Šīs “MITSUBISHI ELECTRIC” iekārtas ražošanā izmantoti kvalitatīvi materiāli un detaļas, ko var pārstrādāt un/vai izmantot atkārtoti.Šis simbols nozīmē, ka elektriskos un elektroniskos komponentus, baterijas un akumulatorus to darbmūža beigās nedrīkst izmest kā parastus mājsaimniecības atkritumus.Ja zem simbola (Fig. 1) ir norādīts ķīmiskā elementa simbols, tas nozīmē, ka baterijā vai akumulatorā noteiktā koncentrācijā ir smagais metāls. Koncentrācija tiek norādīta šādi: Hg: dzīvsudrabs (0,0005%), Cd: kadmijs (0,002%), Pb: svins (0,004%) Eiropas Savienībā ir ieviestas atsevišķas atkritumu savākšanas sistēmas elektroniskajiem un elektriskajiem izstrādājumiem un izlietotām baterijām un akumulatoriem.Izmetiet šo iekārtu, baterijas un akumulatorus atkritumos pareizi, nododot tos vietējā atkritumu savākšanas/pārstrādes centrā.Palīdziet saudzēt apkārtējo vidi, kurā mēs visi dzīvojam! Piezīme. Šis simbols attiecas tikai uz ES valstīm.Šis simbols norāda atbilstību direktīvas 2012/19/ES 14. pantam (Informācija lietotājiem) un IX pielikumam un/vai atbilstību direktīvas 2006/66/EK 20. pantam (Informā-cija galalietotājiem) un II pielikumam.Lai uzzinātu, kā pareizi izmest iekārtu atkritumos, sazi-nieties ar izplatītāju.

Iestatītā temperatūra: 24 °CVentilatora ātrums: vidējsHorizontālais plūsmvirzis: automātiski

Ja nav iespējams izmantot tālvadības pulti... Ārkārtas režīmu var ieslēgt, nospiežot iekšējās iekārtas E.O. SW slēdzi.Katru reizi, kad nospiežat E.O. SW slēdzi, darbības režīmi mainās šādā secībā:

Vienmērīgi izgaismots : Nav izgaismotsGaisa ievads (aizmugures un sānu)Aukstumaģenta caurulesDrenāžas šļūteneGaisa izvadsDrenāžas izvadsDatu plāksnīte *1Ārējo iekārtu izskats var atšķirties.*1 Datu plāksnītē norādīts ražošanas gads un mēnesis.ApturētWi-Fi saskarne 6 lpp. Ārkārtas darbības slēdzis *2Priekšējais panelisDatu plāksnīte *1Darbības indikatorsTālvadības pults sig-nāla uztveres zonaHorizontālais plūsmvirzisGaisa ievadsGaisa fi ltrs(gaisa attīrīšanas fi ltrs)Gaisa attīrīšanas fi ltrs(sudraba jonizēts gaisa attīrītāja fi ltrs)SiltummainisGaisa izvadsJG79Y701L02_21Lv.indd 3 2020/03/16 11:10:14LV–4

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

(IESLĒGŠANAS taimeris): iekārta iestatītā laikā IESLĒDZAS. (IZSLĒGŠANAS taimeris): iekārta iestatītā laikā IZSLĒDZAS. Spiediet pogu (Uz priekšu) un (Atpakaļ), lai iestatītu taimera laiku. Nospiediet pogu, lai aktivizētu nedēļas taimera iestatīšanas režīmu. Nospiediet un pogu, lai izvēlētos dienu un numuru. Nospiediet , , un pogu, lai iestatītu IESLĒGŠA- NAS/IZSLĒGŠANAS taimeri, laiku un temperatūru. Nospiediet pogu, lai pabeigtu un pārraidītu nedēļas taimera iestatījumu. Nospiediet pogu, lai IESLĒGTU nedēļas taimeri. (Izgaismojas indikators .) Vēlreiz nospiediet pogu, lai IZSLĒGTU nedēļas taimeri. (Indikators izdziest.) Laika un taimera (TIME, TIMER) iestatīšanas poga Mainīt laiku uz priekšu/atpakaļ Nedēļas taimera (WEEKLY TIMER) iestatīšanas pogas Temperatūras pogas Katru reizi, kad nospiežat pogu, temperatūra paaugstinās vai pazeminās par 1 °C. i-save poga Vienkārša atiestatīšanas funkcija, kas ļauj uzreiz aktivizēt vēlamos (iepriekš konfigurētos) iestatījumus, vienu reizi no-spiežot pogu. Nospiediet šo pogu vēlreiz, un acumirklī tiek atjaunoti iepriekšējie iestatījumi. ECONO COOL poga Mikroprocesors automātiski maina iestatīto temperatūru un gaisa plūsmas virzienu. Tālvadības pults Signāla raidītāja zona Signāla darbības diapazons: aptuveni 6 mKad iekšējā iekārta uztver signālu, atskan skaņas signāls(-i).Darbības displejs(Displeja izgais-mojums*)IZSLĒGŠANAS/IESLĒGŠANAS (OFF/ON) pogaTemperatūras pogasECONO COOL poga Ventilatora (FAN) darbības ātruma poga Plūsmvirža (VANE) vadības pogaLaika un taimera (TIME, TIMER) iestatī-šanas pogaspoga pārslēgšanai uz priekšupoga pārslēgšanai atpakaļPulksteņa (CLOCK) poga Atiestatīšanas (RESET) poga Vāks Lai atvērtu tālvadības pulti, pabīdiet uz leju vāku. Pabīdiet vāku līdz galam uz leju, lai piekļūtu nedēļas taimera pogām.i-save pogaNedēļas taimera (WEEKLY TIMER) iestatīšanas pogasBateriju maiņas indikators (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SVĀRSTĪBAS)Darbības izvēles poga (AUTO) (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN) (AUTO) (Klusums) (Lēns) (Vidējs) (Ātrs) (Ļoti ātrs)

• Izgaismojums ieslēdzas, kad izmantojat tālvadības pulti. Izgaismojums izslēdzas, kad pults kādu brīdi netiek izmantota.Izmantojiet iekārtas komplektācijā iekļauto tālvadības pulti.Neizmantojiet citas tālvadības pultis.Ja 2 vai vairāk iekšējās iekārtas ir uzstādītas netālu viena no otras, uz tālvadī-bas pults signālu var reaģēt neatbilstošā iekšējā iekārta. IZSLĒGŠANAS/IESLĒGŠANAS (OFF/ON) poga Darbības izvēles poga Horizontālais gaisa plūsmas virziens Pirms iekārtas ieslēgšanas manuāli pavirziet vertikālo plūsmvirzi. Ventilatora (FAN) darbības ātruma poga Vertikālās gaisa plūsmas (uz augšu un uz leju) vadības poga JG79Y701L02_21Lv.indd 4 2020/03/16 11:10:15LV–5

• Pirms tīrīšanas atvienojiet strāvas padevi vai izslēdziet jaudas slēdzi.• Nepieskarieties ar rokām pie metāla detaļām.• Neizmantojiet benzīnu, šķīdinātāju, pulēšanas līdzekļus vai insekticīdus.• Izmantojiet tikai atšķaidītu vieglas koncentrācijas tīrīšanas līdzekļus.• Neizmantojiet asu suku, cietu sūkli vai līdzīgus priekšmetus.• Nemērcējiet un neskalojiet horizontālo plūsmvirzi.• Neizmantojiet ūdeni, kas karstāks par 50 °C.• Nežāvējiet iekārtas detaļas tiešos saules staros vai siltuma avota vai liesmas tuvumā.• Tīrot ventilatoru, nepielietojiet pārmērīgu spēku, jo tā ventilatoram var radīt plaisas vai salauzt to. Šī informācija atbilst REGULAI (ES) 528/2012 MODEĻA NOSAUKUMSApkopjamā detaļa(detaļas nosaukums)Aktīvās vielas(CAS Nr.)IedarbībaLietošanas norādes(drošas lietošanas informācija)MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGSMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKSFILTRSSudraba cinka ceolīts (130328-20-0)Sudraba nātrija hidrogēncirkonija fosfāts (265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-ons (OIT)(26530-20-1)Antibakteriāls, pretpelējuma Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.• Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē. Sargiet no bērniem.MAC-2370FT-EFILTRSSudraba cinka ceolīts (130328-20-0)Antibakteriāls Izmantojiet šo līdzekli tikai atbilstoši norādēm lietošanas pamācībā un tikai paredzētajam mērķim.• Nepieļaujiet līdzekļa nokļūšanu mutē. Sargiet no bērniem. Gaisa fi ltrs (gaisa attīrīšanas fi ltrs)
• Tīriet ik pēc 2 nedēļām • Notīriet netīrumus ar putekļu sūcēju vai skalojiet ar ūdeni.• Pēc mazgāšanas ūdenī pilnībā nožāvējiet ēnā. Svarīgi
• Tīriet fi ltrus regulāri, lai samazinātu strāvas patēriņu un nodrošinātu efektīvu fi ltru darbību.• Netīri fi ltri izraisa ūdens kondensēšanos gaisa kondicio-nētājā, veicinot dažādu sēnīšu (piem., pelējuma) raša-nos. Tāpēc ir ieteicams tīrīt gaisa fi ltrus ik pēc 2 nedē- ļām. Priekšējais panelis 1. Celiet priekšējo paneli, līdz atskan klikšķis.2. Cieši aizveriet priekšējo paneli un stiprāk pie-spiediet punktus, kas attēlā norādīti ar bultiņām.3. Notīriet priekšējo paneli, neatvienojot to no iekārtas.• Noslaukiet ar mīkstu sausu drānu. Īpaši paredzēta mīksta, sausa drāniņa ir iekļauta tikai modeļa MSZ-EF**VGB komplektācijā.• Izmantojiet speciālo MĪKSTO, SAUSO DRĀNIŅU. Detaļas numurs MAC-1001CL-E • Neiemērciet priekšējo paneli ūdenī. Svarīgi
• Iekšējās iekārtas virsmu var viegli saskrāpēt, tāpēc neber-ziet iekārtu un sargiet to no saskares ar cietiem priekšme-tiem. Ievērojiet piesardzību arī, uzstādot vai noņemot priek-šējo paneli, lai to nesaskrāpētu.• Netīriet iekšējo iekārtu ar abrazīviem tīrīšanas līdzekļiem, lai to nesaskrāpētu.• Uz iekšējās iekārtas virsmas paliek pirkstu nospiedumi. Ja ir manāmi pirkstu nospiedumi, uzmanīgi noslaukiet tos ar mīkstu, sausu drāniņu.• Ja izmantojat tirdzniecībā pieejamu ar ķīmiskām vielām pie-sūcinātu drāniņu, ievērojiet tās lietošanas norādījumus.• Neatstājiet priekšējo paneli atvērtu ilgā laika posmā. Gaisa attīrīšanas fi ltrs (sudraba jonizēts gaisa attīrītāja fi ltrs) Ik pēc 3 mēnešiem• Notīriet netīrumus ar putekļu sūcēju.Ja netīrumus nevar notīrīt ar putekļu sūcēju• Mērcējiet fi ltru un tā rāmi remdenā ūdenī un tad noskalojiet to.• Pēc mazgāšanas pilnībā nožāvējiet ēnā. Uzlieciet atpakaļ visus gaisa fi ltra aizsargpaneļus.Reizi gadā• Labākam sniegumam nomainiet gaisa attīrīšanas fi ltru.• Detaļas numurs MAC-2370FT-E Velciet, lai atvienotu no gaisa fi ltraJG79Y701L02_21Lv.indd 5 2020/03/16 11:10:15LV–6

Wi-Fi SASKARNES IESTATĪŠANA (tikai VGK tipa) Šī Wi-Fi saskarne norāda statusa informāciju un apstrādā “MELCloud” sniegtās komandas, pieslēdzoties iekšējai iekārtai. Piezīme.

• Izveidojiet Wi-Fi saskarnes savienojumu ar maršrutētāju. Skatiet iekārtas komplektācijā iekļauto IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU un dokumentu SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (Īsā iestatīšanas pamācība).• IESTATĪŠANAS PAMĀCĪBU varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. http://www.melcloud.com/Support “MELCloud” lietotāja rokasgrāmatu varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē http://www.melcloud.com/SupportWi-Fi saskarnePriekšējais panelisJG79Y701L02_21Lv.indd 6 2020/03/16 11:10:15LV–7

Tālāk norādītajos gadījumos pārtrauciet izmantot gaisa kondicionētāju un sazinieties ar izplatītāju.• No iekšējās iekārtas sūcas vai pil ūdens.• Mirgo darbības indikators.• Bieži nostrādā jaudas slēdzis.• Signāls no tālvadības pults netiek uztverts telpā, kur uzstādītas luminiscentās lampas (invertora tipa luminiscentās lampas u. c.), ko IESLĒDZ/IZSLĒDZ ar elektroniskās iekārtas palīdzību.• Gaisa kondicionētāja darbība traucē uztvert radio vai televīzijas signālu. Ietekmētās ierīces vajadzībām var būt nepieciešams signāla pastiprinātājs.• Ja dzirdamas netipiskas skaņas.• Ja ir konstatēta aukstumaģenta noplūde.ModelisSistēmas nosaukums— MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VGIekšējā iekārtaMSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)MSZ-EF25VG(K)(W/B/S) MSZ-EF35VG(K)(W/B/S) MSZ-EF42VG(K)(W/B/S) MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)Ārējā iekārta— MUZ-EF25VG(H) MUZ-EF35VG(H) MUZ-EF42VG MUZ-EF50VGFunkcijaDzesēšanaApsildeDzesēšanaApsildeDzesēšanaApsildeDzesēšanaApsildeDzesēšanaApsildeStrāvas padeve ~ /N, 230 V, 50 Hz Jauda kW — — 2,5 3,2 3,5 4,0 4,2 5,4 5,0 5,8 Ieejas jauda kW — — 0,54 0,700 0,910 0,950 1,200 1,455 1,540 1,560 SvarsIekšējā iekārta kg 11,5 Ārējā iekārta kg — 31 34 35 40 Aukstumaģenta uzpildes tilpums (R32) kg — 0,62 0,74 0,74 1,05 IP kodsIekšējā iekārta IP 20Ārējā iekārta — IP 24Atļautais maksimālaisdarba spiediensZemākais spiediensMPa — 2,77Augstākais spiediensMPa 4,17Trokšņa līmenis (SPL)Iekšējā iekārta (ļoti augsts/augsts/vi-dējs/zems/klusums)dB(A)42/36/29/23/1945/37/29/24/2142/36/29/23/1945/37/29/24/2142/36/30/24/2146/38/30/24/2143/39/35/31/2848/41/35/30/2843/40/36/33/3049/43/37/33/30 Ārējā iekārta dB(A) — 47 48 49 50 50 51 52 52 Iekštelpu specifi kācija vairāku ierīču savienojumam REGULA (ES) 2016/2281 Modelis Iekšējā iekārtaMSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)JaudaDzesēšanaJūtamā

0,027 0,027 0,027 0,031 0,031 0,034 Trokšņa līmenis (Akustiskās jaudas līmenis)Ļoti augsts/augsts/vi-dējs/zems/klusumsdB(A) 60/54/47/41/39 60/54/47/41/39 60/54/47/41/39 60/54/47/42/39 60/57/53/49/46 60/57/53/50/47 DB: sausais termometrsWB: slapjais termometrs Piezīme.

1. Aprēķina apstākļi

Dzesēšana — Iekšējā iekārta: 27 °C DB, 19 °C WB Ārējā iekārta: 35 °C DB Apsilde — Iekšējā iekārta: 20 °C DB Ārējā iekārta: 7 °C DB, 6 °C WB

2. Modelim EF18/22 nav tehnisko datu attiecībā uz savienošanu ar vienu

iekārtu. Šos iekšējo iekārtu modeļus paredzēts izmantot tikai kombinētās gaisa kondicionētāju sistēmās. Kombinētās sistēmas tehniskos datus jautājiet izplatītājam un/vai skatiet katalogā.Iekšējā iekārtaĀrējā iekārtaMUZ-EF25/35/42/50VG MUZ-EF25/35VGHDzesē- šana Augšējā robeža32°C DB23°C WB46 °C DB 46 °C DB Apakšējā robeža21°C DB15°C WB-10 °C DB -10 °C DB ApsildeAugšējā robeža27°C DB 24 °C DB18 °C WB24 °C DB18 °C WBApakšējā robeža20°C DB -15 °C DB-16 °C WB-20 °C DB-21 °C WB Garantētais darbības diapazons Wi-Fi saskarne Modelis MAC-577IF2-EIevades spriegums Maiņstrāva 12,7 V (no iekšējās ie-kārtas)Strāvas patēriņš Maks. 2 WIzmērs A × P × G (mm) 73,5 × 41,5 × 18,5Svars (g) 46 (ar kabeli)Raidītāja jaudas līmenis (maks.) 20 dBm @IEEE 802.11bRadiofrekvences josla 1 kan. ~ 13 kan. (2412~2472 MHz)Radio protokols IEEE 802.11b/g/n (20)Šifrēšana AESAutentifi kācija WPA2-PSKProgrammatūras versija XX.00Atbilstības deklarāciju varat skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē.http://www.melcloud.com/Support JG79Y701L02_21Lv.indd 7 2020/03/16 11:10:16LT LT LT-1 ● NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ● ORIGINALAS YRA ANGLŲ K. LT LT• Šiame gaminyje naudojamos besisukančios dalys ir dalys, galinčios sukelti elektros smūgį, todėl prieš pradėdami naudotis įrenginiu būtinai perskaitykite šias atsargumo priemones.• Čia nurodytos svarbios atsargumo priemonės, todėl būtina jų laikytis.• Perskaitę šią instrukciją, laikykite ją kartu su montavimo instrukcija patogioje ir lengvai prieinamoje vietoje peržiūrai ateityje. Ženklai ir jų reikšmės ĮSPĖJIMAS:Yra didelė tikimybė, kad netinkamas naudojimas gali sukelti didelį pavojų, pavyzdžiui, mirtį, sunkų sužalojimą ir pan. ATSARGIAI:Priklausomai nuo sąlygų, netinkamas naudojimas gali sukelti didelį pavojų. Ženklų, naudojamų šioje instrukcijoje, reikšmė : Niekada to nedarykite. : Įsitikinkite, kad laikotės instrukcijų. : Niekada nekiškite pirštų, lazdelės ir pan. : Niekada nelipkite ant išorinio/vidinio įrenginio ir nieko ant jo nedėkite. : Elektros smūgio pavojus. Būkite atsargūs. : Įsitikinkite, kad iš elektros lizdo išjungėte maitinimo laido kištuką. : Būtinai išjunkite maitinimą. : Gaisro pavojus. : Niekada nelieskite drėgna ranka. : Niekada netaškykite vandens ant įrenginio.