One+ R18CK8 - Skrūvgriezis RYOBI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu urbjmašīna-skrūvgriezis
Zīmols	RYOBI
Modelis	One+ R18CK8
Barošanas avots	Litija jonu akumulators 18 V (One+ sistēma)
Nominālais spriegums	18 V
Stiprinājuma veids	Bezatslēgas pašpievilkšanas stiprinājums
Stiprinājuma ietilpība	Līdz 13 mm
Maksimālais griezes moments	30 Nm (aptuveni)
Griezes momenta regulēšana	Regulēšanas gredzens ar 18 pozīcijām + urbšana
Ātrumu skaits	2 (pārnesumu selektors)
Tukšgaitas ātrums (1. ātrums)	0-400 min⁻¹ (aptuveni)
Tukšgaitas ātrums (2. ātrums)	0-1500 min⁻¹ (aptuveni)
Svars (bez akumulatora)	1,3 kg (aptuveni)
Izmēri (G x P x A)	200 x 80 x 250 mm (aptuveni)
Iekļautie piederumi	Skrūvēšanas uzgaļi, magnētiskā plāksne, uzgaļa turētājs
Apgaismojums	Iebūvēta LED gaisma
Paredzētais lietojums	Urbšana kokā, metālā, plastmasā; skrūvēšana/atskrūvēšana
Drošība	Dubultizolācija, izolēta satvēriena virsma, drošības bloķēšana
Apkope	Tīrīšana ar sausu drānu, bez šķīdinātājiem
Garantija	24 mēneši (pagarināms tiešsaistē līdz 3 gadiem)
Sertifikāti	CE, EAC, UKCA

Bieži uzdotie jautājumi - One+ R18CK8 RYOBI

Kā nomainīt urbi vai uzgali RYOBI One+ R18CK8 skrūvgriezī?

Pagrieziet bezatslēgas pašpievilkšanas stiprinājumu ar roku, lai atvērtu spīles, ievietojiet urbi vai uzgali, pēc tam cieši pievelciet stiprinājumu, griežot pretējā virzienā. Atslēga nav nepieciešama.

Kāds ir 18V One+ akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no akumulatora ietilpības (Ah) un lietošanas veida. Ar standarta 4 Ah akumulatoru var veikt aptuveni 50–100 skrūvēšanas darbības kokā. Sīkākai informācijai skatieties lietošanas instrukciju.

Kā noregulēt griezes momentu, lai nesabojātu skrūves?

Pagrieziet griezes momenta regulēšanas gredzenu, kas atrodas aiz stiprinājuma. Cipari norāda pieaugošu griezes momentu. Sāciet ar zemu iestatījumu mazām skrūvēm, pakāpeniski palieliniet līdz vēlamajam rezultātam. Urbšanas simbols nodrošina maksimālo griezes momentu.

Vai varu izmantot urbjus, kas lielāki par 13 mm?

Nē, stiprinājuma ietilpība ir ierobežota līdz 13 mm. Lielāku urbju izmantošana var sabojāt instrumentu un radīt drošības risku.

Kā tīrīt un apkopt skrūvgriezi?

Atvienojiet akumulatoru. Notīriet ārpusi ar sausu, mīkstu drānu. Nekad neizmantojiet šķīdinātājus vai ķīmiskas vielas. Gultņi ir ieeļļoti uz mūžu; papildu eļļošana nav nepieciešama.

Vai skrūvgriezis ir saderīgs ar vecākiem Ryobi 18V akumulatoriem?

Jā, tas ir daļa no One+ sistēmas un ir saderīgs ar visiem 18 V Ryobi One+ akumulatoriem (izņemot ļoti vecus modeļus). Pārliecinieties, ka akumulators ir labā stāvoklī.

Kā izmantot griešanās virziena selektoru?

Selektors atrodas virs sprūda. Bīdiet to pa labi, lai ieslēgtu priekšējo gaitu (skrūvēšana), pa kreisi, lai ieslēgtu atpakaļgaitu (atskrūvēšana). Centrālā pozīcija bloķē sprūdu.

Ko darīt, ja skrūvgriezis neiedarbina?

Pārbaudiet, vai akumulators ir uzlādēts un pareizi ievietots. Pārliecinieties, vai griešanās virziena selektors nav centrālajā pozīcijā. Ja problēma turpinās, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

Kā izmantot magnētisko plāksni?

Magnētiskā plāksne, kas atrodas instrumenta augšpusē, ļauj īslaicīgi noturēt skrūves vai uzgaļus. Vienkārši novietojiet metāla detaļas uz plāksnes; tā tās notur vietā ērtai piekļuvei.

Kādi ir svarīgi drošības norādījumi?

Valkājiet aizsargbrilles. Turiet instrumentu aiz izolētām virsmām. Nekad neurbt netālu no elektrības vadiem, iepriekš neizslēdzot strāvu. Pirms lietošanas pilnībā izlasiet lietošanas instrukciju.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA One+ R18CK8 RYOBI

Drošība, sniegums un uzticamība ir augstākā prioritāte skrūvgrieža/urbjmašīnas izstrādē.

PAREDZETĀ LIETOŠANA

Šo rotējošu urbi drīkst lietot tikai pieaugušie, kuri ir izlasījuši un sapratuši šīs rokasgrāmatas norādījumus un brīdinājumus un kuri spēj atbildēt par savu rīcību

Urbjmašinu var izmantot urbšanai dažados materiâlos, ieskaitot koku, metälu un plastikātu, izmantojot urbi, kura stiprinājuma gala diametrs ir mazaks par 13 mm. Produktu var izmantot skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, lietojot atbilstošu uzgali.

Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, bet tikai tam paredzētajiem.

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības brīdinājumus, instrukcijas, specifikācijas un apskatiet attēlus šī elektroinstrumenta dokumentācijā. Visu uzskaitīto instrukciju neievērošana ir bīstama; tā var izraisīt elektrisko triecienu, aizdegšanos un/vai nopietnas traumas.

Visus brīdinājumus un norādījumus saglabājiet turpmākām uzzinām.

URBJA PIEDZINAS DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

DROŠĪBAS TEHNIKA VISA VEIDA DARBIEM

- Turiet elektroinstrumenti tikai aiz izolētajām satveršanas virsmām, gadijumos, kad veicamā darba laikā urbšanas rīks vai stiprinājumi var nonākt saskarsmē ar apslēptu vadu instalāciju. Urbšanas rīku vai stiprinājumu saskarsme ar zem sprieguma esošu vadu var radīt strāvas noplūdi uz elektroinstrumenta metāla daļām un izraisīt lietotāja elektrotraumas.

DROŠĪBAS NORĀDES, IZMANTOJOT GARUS URBJUS

Nekad nelietojiet ar lielāku apgriezienu skaitu, kā noteiktie maksimālie urbja apgriezieni. Pie lielāka ātruma pastāv iespēja, ka urbis salieksies, brīvi griežoties bez saskares ar urbjamo virsmu, un var radīt ievainojumus.
■ Vienmēr sāciet urbšanu ar zemiem apgriezieniem, urbja galam esot saskarē ar apstrādājamo materiālu. Pie lielāka ātruma pastāv iespēja, ka urbis salieksies, brīvi griežoties bez saskares ar urbjamo virsmu, un var radīt ievainojumus.
- Piemērojiet spiedienu tikai taisnā līnijā pret urbi, neizmantojiet pārmērīgu spiedienu. Urbis var saliekties, izraisot salūšanu vai vadības zaudēšanu un radot ievainojumus.

PAPILDU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

Nekavējoties izslēdziet preci, ja uzgalis daļa apstājas. Neieslēdziet preci, kamēr uzgalis ir apstājies, jo tas

var radīt pēkšņu sitienu ar lielu reakcijas spēku. Noskaidrojiet kāpēc uzgalis ir apstājusies un salabojiet to, pievēršot uzmanību drošības instrukcijām.

lespējamie cēloņi var būt:

– darba vietā tas ir slīps
- tas ir caurdūris darba vietu
– precei ir pārslodze

■ Apkārtējās vides temperatūras diapazons instrumentam lietošanas laikā ir starp 0°C un 40°C.
■ Apkārtējās vides temperatūras diapazons instrumenta uzglabāšanai ir starp 0°C un 40°C.
■ leteicamais apkārtējās vides temperatūras diapazons lādēšanas sistēmai uzlādes laikā ir starp 10°C un 38°C.

PAPILDU AKUMULATORU BLOKA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

FIRIDINAJUMS

Lai novērstu īssavienojuma izraisītu aizdegšanās, savainojumu vai produkta bojājuma risku, neiegremdējiet instrumentu, maināmo akumulatoru vai uzlādes ierīci šķidrumos un rūpējieties par to, lai ierīcēs un akumulatoros neiekļūtu šķidrums. Koroziju izraisoši vai vadītspējīgi šķidrumi, piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu.

■ Apkārtējās vides temperatūras diapazons akumulatoram lietošanas laikā ir starp 0°C un 40°C.
■ Apkārtējās vides temperatūras diapazons akumulatora uzglabāšanai ir starp 0°C un 20°C.

LITIJA AKUMULATORU PĀRVADĀŠANA

Pārvadājiet akumulatoru saskaṇā ar vietējiem un valsts nosacījumiem un noteikumiem.

Ja akumulatoru pārvadāšanu veic trešā puse, ievērojiet visas īpašās prasības par iepakošanu un markēšanu. Transportējot nodrošiniet, lai akumulatori nesaskaras ar citiem akumulatoriem vai vadošiem materiāliem, atsegtos savienotājus aizsargājot ar izolējošiem, nevadošiem vāciņiem vai lenti. Nepārvietojiet akumulatorus, kas ir ieplaisājuši vai ar noplūdi. Konsultējieties ar pārsūtišanas uzņēmumu.

PALIEKOŠIE RISKI

Pat tad, ja ierīce tiek lietota, kā aprakstīts, joprojām nav iespējams pilnībā novērst atsevišķus riska faktorus. Lietošanas laikā var rasties šādas briesmas un strādniekam īpaša uzmanība jāpievērš šim:

■ Trokšna izraisīti dzirdes bojājumi
- Nēsājiet piemērotus dzirdes aizsarglīdzekļus un ierobežojiet atrašanos šādās vietās.
■ Acu ievainojumi
— Lietojot ierīci, valkājiet acu aizsegu vai aizsargbrilles.

■ Vibrācijas radīti bojājumi
– lerobežojiet iedarbību. Sekojiet norādēm sadalā Risku samazināšana.
■ Elektrošoks, ko izraisījusi saskarsme ar apslēptiem vadiem
– Turiet ierīci tikai aiz izolētajām virsmām.
■ Putekļu izraisītas traumas
- Preces darbināšanas laikā radušies puteklj var radīt elpcelu savainojumus. Nēsājiet atbilstošu putekļu aizsargmasku ar filtriem, kas piemēroti aizsardzībai pret apstrādājamā materiāla daļinām.

RISKA SAMAZINĀŠANA

Ir ticis ziņots, ka vibrācijas no rokas instrumentiem atsevišķos cilvēkos var veicināt kaiti, ko sauc par Reino sindromu. Simptomi var ietvert pirkstu tinkšķēšanu, nejutīgumu un nobālēšanu, parasti aukstā laikā. Tiek uzskatīts, ka tradicionālie faktori, aukstums un mitrums, uzturs, smēķēšana un darba prakse sekmē šo simptomu attīstību. Operators var veikt pasākumus, lai iespējami samazinātu vibrācijas efektu:

Aukstā laikā kermenim jābūt siltam. Darbinot ierīci, nēsājiet cimdus, lai rokas un plaukstas locītavas būtu siltas. Ir pētījumi, ka auksts laiks ir galvenais faktors, kas veicina Reino sindromu.
Ik pēc laika apturiet darbu un veiciet vingrinājumus, kas uzlabo asins cirkulāciju.
■ Strādājot jābūt biežiem pārtraukumiem. lerobežojiet iedarbības ilgumu dienā.

Ja jūs izjūtat kādu no šiem simptomiem, nekavējoties apturiet ierīces lietošanu un sazinieties ar ārstu par šiem simptomiem.

FRÍDINÁJUMS

Ilgstoša instrumenta lietošana var izraisīt traumas vai pasliktināt veselības stāvokli. Ilgstoši lietojot jebkuru instrumentu, pārliecinieties, ka tiek veikti regulāri pārtraukumi.

IERİCES IEPAZİŞANA

Skatīt 81. lpp.

1. Ātruma izvēle
2. Griezes momenta regulēšanas gredzens
3. Spilpatrona bez atslēgas
4. Rotācijas atlasītāja virziens
5. Dažādu ātrumu slēdža sprūds
6. Rokturis, izolēta satveršanas virsma
7. Magnētiskais paliktnis
8. LED gaisma
9. Urbju glabātuve
10. Skrūvgrieža uzgaļi
11. Akumulatora savienojuma ligzda

APKOPE

BIRIDINAJUMS

Produktu nekad nedrīkst pievienot barošanas padevei, veicot daļu montāžu, regulēšanu, tīrīšanu vai apkopi, kā arī laikā, kad tas netiek izmantots. Elektrības vada atvienošana no sprieguma padeves novērsīs nejaušu ieslēgšanu, kas var izraisīt smagus ievainojumus.

BRÍDINÁJUMS

Sanemot, izmantojiet tikai originālas ražotāja rezerves daļas, piederumus un pielikumus. Jebkādi citu detaļu izmantošana var izraisīt bīstamību vai produkta bojājumus.

Tīrot plastmasas daļas, izvairieties no škīdinātāju lietošanas. Vairums plastmasu ir jutīgas pret dažāda veida pārdošanā esošajiem škīdinātājiem un to izmantošanas rezultātā var tikt bojātas. Izmantojiet tīru drānu, lai notīrītu netīrumus, oglekļa puteklļus utt.

FIRIDINAJUMS

Nekādā gadījumā plastmasas daļām neļaujiet nonākt saskarē ar bremžu šķidrumu, benzīnu, naftas izstrādājumiem, eļlām ar paaugstinātu mitrināšanas spēju utt. Kīmikālijas var sabojāt, novājināt vai iznīcināt plastmasu, kas var izraisīt nopietnas personīgās traumas.

FIRIDINAJUMS

Lielākas drošības un uzticamības labad visi remonti jāveic pilnvarotā apkopes centrā.

ELLOŠANA

Visi izstrādājuma gultni tiek elloti ar pietiekamu augstas kvalitātes smērvielas daudzumu, lai nodrošinātu produkta kalpošanas laiku normālos lietošanas apstākļos. Tāpēc papildu ellošana nav nepieciešama.

VIDES AIZSARDZİBA

Tā vietā, lai izejmateriālus izmestu atkritumos, nododiet tos otrreizējai pārstrādei. Mašīna, aksesuāri un iepakojums ir jāsašķiro un jānodod videi draudzīgā atkārtotas pārstrādes vietā.

APZİMĚJUMI

V Volti

Drošības brīdinājums

Līdzstrāva

min-1

Apgriezieni minūtē

∅

Patronas garums

CE atbilstība

n_o

EurAsian atbilstības markējums

Pirms iedarbināt mašīnu, lūdzu rūpīgi izlasiet instrukcijas.

001

Ukrainas apstiprinājuma zīme

Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos attiecīgajās atk ār totas izmantošanas vietās. Sazinieties ar savu vietējo varas pārstāvi vai izplatītāju, lai noskaidrotu, kur iespējama atkārtota pārstrāde.

SIMBOLI ROKASGRĀMATĀ

Piezīme

Atseviški nopērkamās daļas vai piederumi

Maksimālais griezes moments

Griezes moments, minimums

Apgriezieni, minimālais

Lai izskaidrotu risku, kas saistīti ar izstrādājumu, līmeni, paredzēti šādi norādījuma vārdi un jēdzieni.

BİSTAMI

Norāda uz nenovēršami bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, izraisīs nāvi vai nopietnus miesas bojājumus.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kas, ja netiks novērsta, var izraisīt nāvi vai nopietnus miesas bojājumus.

UZMANIBU

Norāda uz potenciāli bīstamu situāciju, kas, ja netiek novērsta, var izraisīt vieglus vai vidējus miesas bojājumus.

UZMANIBU

(Bez drošības trauksmes simbola), kas norāda, uz situāciju, kas var novest pie īpašuma bojājuma.

Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņa ar standartizēto testu, kas dots EN62841 un kuru var izmantot, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais vibrāciju emisijas limenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr, ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas tiek slikti apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks, kad instruments ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu darbu. Tas var ievērojami samazināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodū. Identificējiet papildu drošības pasākumus, lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbiības, piemēram, veiciet instrumenta un pieđerumu apkopi, turiet rokas siltas un pielāgojiet darba grafiku.

ISPÈJIMAS

Papildus jebkādām likumiskajām tiesībām, kuras rodas, veicot pirkumu, izstrādājums tiek nodrošināts ar tālāk tekstā noteikto garantiju.

1. Garantijas periods patērētājiem ir 24 mēneši, tā atskaite tiek sākta no datuma, kurā veikta izstrādājuma iegāde. Šim datumam jābūt dokumentētam rējīnā vai citā pirkumu apliecinošā dokumentā. Izstrādājums ir radīts un paredzēts tikai patērētāja privātai lietošanai. Saistībā ar iepriekšminēto, garantija netiek nodrošināta profesionālas vai komerciālas lietošanas gadījumā.

2. Pastāv iespēja pagarināt daļas no elektroinstrumentu klāsta (Maīnstrāvas/akumulatoru) garantiju ilgāk par iepriekš minēto periodu, izmantojot registrāciju interneta vietnē www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pakļauti garantijas perioda pagarināšanai, tiek skaidri apzīmēti veikalos un/vai uz iepakojuma un izstrādājumu komplektējošajā dokumentācijā. Gala lietotājam nepieciešams registrē tā iegādāto jauno instrumentu 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Gala lietotājs var registrēties pagarinātajai garantijai savā mītnes valstī, ja tā minēta tiešsaistes registrācijas veidlapā, kurā šī iespēja ir aktīva. Bez tam, gala lietotājam ir jāsniedz pieknīsana tiešsaistes ievadīšanai nepieciešamo datu glabāšanai un jāpiekrīt noteikumiem un nosacījumiem. Registrācijas apstiprinājums, kas tiek nosūtīts, izmantojot e-pastu, un rēķina origināls, kurā norādīts iegādes datums, kalpo kā pagarinātās garantijas apstiprinājums.

3. Garantija attiecas uz visiem izstrādājuma defektiem garantijas periodā, kas saistīti ar zažošanas vai materiālu defektiem no pirkuma datuma. Šī garantija tiek ierobežota ar remontu un/vai nomaiņu un neietver jebkādas citas saistības, tajā skaitā, bet ne tikai, cēlņnsakarīgos vai saistītos bojājumus. Garantija nav spēkā, ja izstrādājums ir nepareizi lietots, izmantots pretēji norādēm lietošanas rokasgrāmatā vai bijis nepareizi pieslēgts. Šī garantija netiek attiecināta uz:

- jebkādiem izstrādājuma bojājumiem, kas radušies nepareizas uzturēšanas rezultātā

- jebkuru izstrādājumu, kas ticis pārveidots vai mainīts

- jebkuru izstrādājumu, kura originālās identifikācijas (preču zīme, sērijas numurs) markējums ir ticis nodzēsts, mainīts vai noņemts

- jebkādiem bojājumiem, kuri radušies neievērojot norādes lietošanas rokasgrāmatā

- jebkādam izstrādājumam bez CE sertifikācijas

- jebkuram izstrādājumam, kura remontu mēginājis veikt nekvalificēts personāls vai bez Techtronic Industries iepriekšējas autorizācijas.

- jebkuram izstrādājumam, kurš bijis pieslēgts neatbilstošu parametru (strāvas, sprieguma, frekvences) sprieguma avotam

- jebkuriem bojājumiem, kuri radušies ārējas iedarbības (kīmiskas, fiziskas, triecienu) vai vielu ietekmē

– detaļu normāla lietošanas nodiluma rezultātā

- nepareizas lietošanas vai instrumentu pārslodzes rezultātā

- neapstiprinātu detaļu vai aprīkojuma lietošanas rezultātā

– elektroinstrumentu aksesuāriem, kas atrodas instrumenta komplektācijā vai ir iegādāti atseviški. Šis izņēmums attiecināms uz, bet neaprobežojoties ar, skrūvgriežu uzgaljiem, urbjiem, abrazīvajiem diskiem, smilšpapīru un asmeņiem, sānu vadotnēm

- komponentiem (dałam un aksesuāriem), kas pakļauti normālam nodilumam, ieskaitot, bet neaprobežojties ar Servisa un apkopju komplekti, oglekļa sukas, gultņi, patrona, SDS urbju uztvērējiem vai uzlikas, elektrības vads, papildus rokturis, transportēšanas un pārnēsāšanas kaste, slīprmašīnas plāksne, putekļu maiss, putekļu izvadišanas caurule, paplākšņi, triecienatslēgu tapas un atsperes, u.t.t.

1. Servisa nodrošināšanai, izstrādājums ir jānodod pilnvarotā RYOBI servisa centrā, kas norādīts katrai valstij tālāk minētajā servisa centru adrešu sarakstā. Dažās valstīs jūsu vietējais RYOBI izplatītājs uznēmas izstrādājuma nosūtišanu uz RYOBI servisa organizāciju. Nosūtot izstrādājumu uz RYOBI servisa centru, izstrādājuma jābūt droši iepakotam, tas nedrīkst saturēt bīstamas vielas kā degvielu, sūtījumam jābūt markētam ar sūtītāja adresi un īsu klūmes aprakstu.

2. Remonts/nomaiņa šīs garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada garantijas perioda pagarināšanu vai jaunu garantiju. Nomainītās daļas vai instrumentu klūst par mūsu īpašumu. Dažās valstīs piegādes vai pasta izmaksas būs jāapmaksā sūtitājam. Jūsu likumiskās tiesības, kas ē nodibinās, iegādājoties instrumentu, paliek nemainīgas

3. Šī garantija ir spēkā Eiropas Kopienā, Šveicē, Islandē, Norvēgijā, Lihtenšteinā, Turcijā un Krievijā. Ārpus šim teritorijām, lūdzu, sazinieties ar jūsu pilnvaroto RYOBI izplatītāju, lai noteiktu, vai ir piemērojama cita garantija.

AUTORIZETS APKALPOŠANAS CENTRS

Lai atrastu tuvāko autorizēto apkalpošanas centru, apmeklējiet http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

LT „RYOBI®“ GARANTIJOS TAIKYMO SÁLYGOS

Sērijas numura intervāls: 47517401000001 - 475174001999999

atbilst šādām Eiropas direktīvām un saskaņotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 62841-1:2015, EN 62841-2-1:2018

RoHS dokumentacija ir izstrādāta saskaņa ar EN IEC 63000:2018

CE

Todd Chipner

Vecākais Direktors, CPT kvalitāte un Āzijas atbilstība un drošība

Pilnvarots sastādit tehnisko failu:

LV RYOBI ir Ryobi Limited preču zīme un tiek izmantota saskaņa ar licenci.