K 3.97 M - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA K 3.97 M Kärcher

EMÜ) 2000/14/EÜ Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2000 + A1: 2001 + A2: 2002 EN 55014–2: 1997 + A1: 2001 EN 61000–3–2: 2000 + A2: 2005 EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 Järgitud vastavushindamise protseduur: Lisa V Helivõimsuse tase dB(A) Mõõdetud: 85 dB(A) Garanteeritud: 87 dB(A)140 Latviešu Godājamais klient, Pirms uzsākt aparāta lietošanu, izlasiet šo lietošanas instrukciju un rīkojieties atbilstoši tajā teiktajam. Saglabājiet darbības instrukciju vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākošajam īpašniekam. Augstspiediena tīrīšanas aparātu izmantojiet tikai un vienīgi mājsaimniecībā: –mašīnu, transportlīdzekļu, ēku, darbarīku, fasāžu, terašu, dārzkopības darbarīku u.c. tīrīšanai ar augstspiediena ūdens strūklu (nepieciešamības gadījumā pievienojot tīrīšanas līdzekļus). – ar Kärcher atļautajiem piederumiem, rezerves daļām un tīrīšanas līdzek ļiem. Ievērojiet tīrīšanas līdzekļiem pievienotos norādījumus. Iepakojuma materiālus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otrreizējā pārstrāde. Nolietotās ierīces satur noderīgus materiālus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tādēļ lūdzam utilizēt vecās ierīces ar atbilstošu savākšanas sistēmu starpniecību. Mūsu pilnvarot ās tirdzniecības sabiedrības izsniegtās garantijas saistības ir spēkā katrā valstī. Garantijas perioda laikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Ja nepieciešams garantijas remonts, lūdzam griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta iestādē, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu. Bīstami ! Nekad neaizskariet tīkla spraudni un kontaktligzdu ar mitrām rokām. ! Nelietojiet aparātu, ja ir bojāts tīkla pieslēgšanas kabelis vai svarīgas aparāta daļas, piemēram, drošības elementi, augstspiediena šļūtenes vai smidzinātājs. ! Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīstamās zonās. ! Strādājot ar aparātu paaugstinātas bīstamības apstākļos (piemēram, degvielas uzpildes stacijās), jāievēro atbilstošie drošības noteikumi. ! Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāts pieslēgšanas kabelis ar tīkla spraudni. Bojātu pieslēgšanas kabeli nekavējoties lieciet nomainīt pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā vai profesionālā elektromehāniskā darbnīcā. ! Nepareizi lietojot, augstspiediena strūkla var būt bīstama. Strūklu nedrīkst vērst uz cilvēkiem, dzīvniekiem, zem sprieguma esošām elektriskām iekārtām un uz pašu aparātu. ! Strūklu nedrīkst vērst arī uz citiem cilvēkiem vai pats uz sevi, lai notīrītu apģērbu vai apavus. ! Neapsmidzināt priekšmetus, kas satur veselību apdraudošas vielas (piemēram, azbestu). ! Augstspiediena strūkla var bojāt un pārsist transportlīdzekļu riepas/riepu ventiļus. Tā pirmā pazīme ir riepas krāsas maiņa. Bojātas transportlīdzekļa riepas/riepu ventiļi ir dzīvībai bīstami. Tīrot ievērojiet vismaz 30 cm lielu attālumu no smidzinātāja līdz objektam! ! Nekādā gadījumā neiesūciet šķīdinātājus saturošus šķidrumus, neatšķaidītas skābes vai atšķaidinātājus! Pie tiem pieskaitāmi, piemēram, benzīns, krāsu atšķaidītāji vai šķidrais kurināmais. Izsmidzinātā migla ir ļoti ugunsnedroša, sprādzienbīstama un indīga. Neizmantojiet acetonu, neatšķaidītas skābes un šķīdinātājus, jo tie var bojāt aparātā izmantotos materiālus. Noteikumiem atbilstoša lietošana Vides aizsardzība Garantija Drošības norādījumiLatviešu 141

Brīdinājums ! Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var būt dzīvībai bīstams. Tāpēc āra apstākļos izmantojiet tikai atļautus un atbilstoši marķētus pagarinātāja kabeļ us ar pietiekošu vadu šķērsgriezumu:

! Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai nav bojāta augstspiediena šļūtene. Nekavējoties nomainiet bojātu augstspiediena šļūteni. ! Neizmantojiet ierīci, ja tās tuvumā atrodas citas personas, ja vien tās nevalkā aizsargdrēbes. ! Augstspiediena šļūtenes, armatūra un savienojumi ir svarīgi aparāta drošībai. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās augstspiediena šļūtenes, armatūru un savienojumus. ! Tīrīšanu, kuras laikā rodas eļļu saturoši notekūdeņi, piemēram, mazgājot motoru vai šasiju, drīkst izdarīt tikai ar eļļas separatoru aprīkotās mazgāšanas vietās. Piezīme ! Ar aparātu nedrīkst strādāt bērni vai neapmācītas personas. ! Lietotājam jāizmanto aparāts tikai atbilstoši noteikumiem. Viņam jāņem vērā vietējie apstākļi un strādājot ar aparātu jāpievērš uzmanība apkārtnē esošajiem cilvēkiem. ! Lai izvairītos no bojājumiem, tīrot lakotas virsmas ievērojiet vismaz 30 cm lielu attālumu no smidzinātāja līdz objektam. ! Aizsardzībai pret ūdens šļakatām vai netīrumiem valkājiet piemērotu aizsargapģērbu un aizsargbrilles. ! Aparātam darbojoties nekad neatstājiet to bez uzraudzības. ! Šī ierīce tika izveidota darbam ar tīrīšanas līdzekļiem, ko piegādā vai iesaka izmantošanai ražotājs. Citu tīrīšanas līdzekļu vai ķimikāliju izmantošana var kaitēt aparāta drošībai. ! Pievērsiet uzmanību, lai tīkla pieslēgšanas kabelis vai pagarinātāja kabelis netiktu bojāts pārbraucot pāri, iespiežot, saraujot vai tamlīdzīgi. Sargājiet tīkla kabeli no karstuma, eļļas un asām malām. ! Tīkla pieslēguma un pagarinātāja kabeļa savienojums nedrīkst atrasties ūdenī. ! Visām darba zonā esošajām strāvu vadošajām daļām jābūt aizsargātām pret ūdens šļakatām. ! Aparātu drīkst pieslēgt tikai tādam elektriskajam pieslēgumam, kuru ierīkojis elektriķis atbilstoši IEC 60364. ! Aparātu pieslēdziet tikai maiņstrāvai. Spriegumam jāatbilst uz aparāta rūpnīcas plāksnītes norādītajam. ! Kontaktligzdas drošinātājs min. 10 A (kūstošais). ! Lai izvairītos no elektrotraumām, mēs iesakām kontaktligzdas aprīkot ar iepriekš ieslēdzamu noplūdes strāvas drošinātājslēdzi (nominālais nostrādes strāvas stiprums maks. 30 mA). ! Izmantotā pagarinātāja kabeļa spraudnim un savienojumam jābūt ūdensdrošiem. ! No spoles vienmēr notiniet pilnīgi visu pagarinātāja kabeli. Drošības ierīces kalpo aizsardzībai pret traumām un tās nekādā veidā nedrīkst mainīt vai atstāt neievērotas. Šī slēdža darbināšana nodrošina aparātu pret nejaušu tā ieslēgšanos. Izslēdziet šo slēdzi, īslaicīgi pārtraucot tīrīšanas darbus vai beidzot visu tīrīšanas procesu. Rokas smidzinātāja drošinātājs novērš nejaušu aparāta ieslēgšanu. Drošības ierīces Aparāta slēdzis Drošinātājs142 Latviešu Izmantoto saīsinājumu definīcijas: AS = Augstspiediens TL = Tīrīšanas līdzeklis Izsaiņojot pārbaudiet, vai iesaiņojumā esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts. Pārvadāšanas laikā radušos bojājumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju. Attēlus skat. 2. lapā 1 Aparāta slēdzis (IESL./IZSL.) 2Tīkla pieslēgšanas kabelis ar spraudni 3 Augstspiediena izeja 4 Augstspiediena šļūtene 5 Rokas smidzinātājs ar drošinātāju 6 Ūdens pieslēgums ar sietu 7 Savienojuma detaļa ūdens pieslēgumam 8TL iesūkšanas šļūtene ar filtru 9 Piederumu fotouzņēmums 10 Transportēšanas rokturis 11 Strūklas caurule ar spiediena regul ējumu (Vario Power) Aparātu izsniedzot augstspiediena šļūtene un rokas smidzinātājs vēl nav pievienoti lūzumu bīstamības dēļ. Pirms pirmās darba reizes tos pievienojiet. " Rokas smidzinātāja drošinātāja skavu izspiediet, piemēram, ar nelielu skrūvgriezi. " Savienojiet augstspiediena šļūteni un rokas smidzinātāju. " Iespiediet skavu, līdz tā nostājas vietā un pārbaudiet savienojuma drošumu, pavelkot aiz augstspiediena šļūtenes. " Noņemiet kabeļu saiti no augstspiediena šļūtenes un iztiniet to. Pieslēgumu lielumus skatīt uz ražotāja datu plāksnītes/tehniskajos datos. Ievērojiet ūdensapgādes uzņēmuma izstrādātos noteikumus. " Izmantojiet ar audumu nostiprinātu šļūteni (piegādes komplektā neietilpst) ar tirdzniecībā pieejamu savienojumu: - Minimālais diametrs 1/2 colla (13 mm). - Minimālais garums 7,5 m. " Piegādes komplektā ietilpstošo savienojuma detaļu ieskrūvējiet aparāta ūdens pievades vietā. " Ūdens šļūteni uzspraudiet uz aparāta savienojuma detaļas un pievienojiet to ūdens krānam. 몇 Uzmanību Augstspiediena tīrīšanas aparātu nekad nedarbiniet ar aizvērtu ūdens krānu, jo darbināšana bez ūdens pievades izraisa bojājumus AS sūknī. Ja pievadāmais ūdens ir netīrs, noteikti izmantojiet Kärcher ūdens filtru (speciālais piederums - pasūtījuma numurs 4.730-059). Ierīce nav paredzēta ekspluatācijai pie dzeramā ūdens tīkla. Ekspluatācijai pie dzeramā ūdens tīkla ir jāizmanto piemērots firmas Kärcher sistēmas dalītājs. Izmantojot atbilstošas ierīces ūdens iesūkšanai, piemēram, no lietus ūdens mucas vai dīķa (maksimālais iesūkšanas augstums 0,5 m), augstspiediena t īrīšanas aparātā var izmantot virszemes ūdeņus. " Augstspiediena sūkņa un piederumu aizsardzībai izmantojiet Kärcher ūdens filtru (speciālais piederums, pasūtījuma Nr. 4.730- 059). Tas atfiltrēs pievadāmajā ūdenī esošos netīrumus. " Standarta savienojuma sistēma nav piemērota iesūkšanai, tāpēc izmantojiet Kärcher iesūkšanas šļūteni ar ūdens filtru (speciālais piederums, pasūtījuma Nr. 4.440- 238), un iekārt lietus ūdens mucā. " Pirms uzsākt darbu, atgaisojiet aparātu: Ieslēdziet aparātu bez pievienotas augstspiediena šļūtenes un ļaujiet tam strādāt, līdz ūdens no augstspiediena izejas nāk bez gaisa burbuļiem. Izslēdziet aparātu un pievienojiet augstspiediena šļūteni. Piezīme: Aparāts atgaisojas ātrāk, ja jūs iepriekš piepildīsiet sūcējšļūteni ar ūdeni. Ekspluatācija / Apkalpošana Aparāta apraksts Pirms nodošanas ekspluatācijā Ūdens padeve Ūdens padeve no ūdensvada Ūdeni sūknēt no atklātas tvertnesLatviešu 143 " Augstspiediena šļūteni ieskrūvējiet aparāta augstspiediena izejā. " Rokas smidzinātājam uzspraudiet vēlamo uzgali un nostipriniet to, pagriežot to par 90° pa labi. " Atveriet ūdens krānu. " Iespraudiet tīkla spraudni " Ieslēdziet galveno slēdzi uz „I/ON“. " Nospiežot atbrīvojiet rokas smidzinātāja drošinātāju un pavelciet sviru. 몇 Savainojumu bīstamība No augstspiediena sprauslas izplūstošā ūdens iedarbībā uz rokas smidzinātāju iedarbojas atsitiens. Nostājieties stabili un stingri turiet rokas smidzinātāju un uzgali. Visparastākajai tīrīšanai. Darba spiediens ir regulējams bez pakāpēm starp „Min“ un „Max“. " Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru. " Pagriezt strūklas cauruli vēlamajā pozīcijā. Piezīme: Tīrīšanas līdzekli var piejaukt tikai strādājot ar zemu spiedienu. Darbam ar TL ir paredzētas visas Kärcher piedāvātās mazgāšanas sukas. " Izmantot strūklas cauruli ar spiediena regulējumu (Vario Power). " Pagriezt strūklas cauruli pozīcijā „Mix“ - zems spiediens. " Izvelciet no korpusa tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni vēlamajā garuma. " Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūteni iekariet tvertnē ar tīrīšanas līdzekļa šķīdumu. 1 Uz sausās virsmas taupīgi uzsmidziniet tīrīšanas līdzekli un ļaujiet tam iedarboties (bet ne izžūt). 2Izšķīdušos netīrumus noskalojiet ar augstspiediena strūklu. " Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru. " Darba pārtraukumos rokas smidzinātāja sviru nodrošiniet ar drošinātāju. " Garākos darba pārtraukumos (ilgākos par 5 minūtēm) papildus izslēdziet arī aparāta slēdzi. " Ja ir bijis piejaukts tīrīšanas līdzeklis: Tīrīšanas līdzekļa šļūteni iekariet kādā tvertnē ar tīru ūdeni, aparātu ar noņemtu uzgali ieslēdziet apmēram 1 minūti ilgi un izskalojiet tīru. " Atlaidiet rokas smidzinātāja sviru. " Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „0/OFF“. " Aizveriet ūdens krānu. " Nospiediet rokas smidzinātāja sviru, lai izlaistu sistēmā atlikušo spiedienu. " Atvienojiet aparātu no ūdens pieslēguma. " Noņemiet uzgali no rokas smidzinātāja. " Aparātu uz brīdi ieslēdziet, slēdzi pārslēdzot uz „I/ON“, nospiediet rokas smidzinātāja sviru, līdz no aparāta vairs nenāk ūdens (apm. 1 min.). " Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „0/OFF“. " Rokas smidzinātāja sviru nodrošiniet ar drošinātāju. " Izvelciet tīkla spraudni. " Tīkla pieslēgšanas kabeli, augstspiediena šļūteni un piederumus izvietot pie aparāta. Speciālie piederumi paplašina aparāta izmantošanas iespējas. Plašāku informāciju Jūs varat saņemt pie Jūsu Kärcher tirgotāja. Mēs iesakām mūsu Kärcher tīrīšanas un kopšanas līdzekļu programmu, kas ir derīga jebkuriem tīrīšanas uzdevumiem Lūdzu konsultējieties vai pieprasiet informāciju par to. Nodošana ekspluatācijā Darbs ar augstspiedienu Strūklas caurule ar spiediena regulējumu (Vario Power) Tīrīšanas līdzekļa izmantošana Tīrīšanas līdzekļa iesūkšana no tvertnes Ieteicamā tīrīšanas metode Darba pārtraukšana Darba beigšana Speciālie piederumi Tīrīšanas līdzeklis144 Latviešu Savainojumu bīstamība Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas izslēdziet aparātu un izvelciet tīkla spraudni. Pirms ilgākas uzglabāšanas, piemēram, ziemā: " Novelciet filtru no tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes un izskalojiet to zem tekoša ūdens. " Ar plakanknaiblēm izvelciet ūdens pievades vietā ievietoto filtru un izslakojiet to zem tekoša ūdens. Aparātam nav nepieciešama apkope. Ja no ierīces un piederumiem neizlej visu ūdeni, pastāv risks, ka tie tiks sabojāti sala iedarbības rezultātā. Lai novērstu bojā jumus: " Uzglabājiet ierīci ar visiem piederumiem no sala aizsargātā telpā. Izmantojiet tikai oriģinālās Kärcher rezerves daļas. Rezerves daļu pārskatu Jūs atradīsit apkalpošanas instrukcijas beigās. Mazākos traucējumus Jūs varat novērst patstāvīgi, izmantojot sekojošo pārskatu. Šaubu gadījumos lūdzam griezties pilnvarotā klientu apkalpošanas dienestā. Savainojumu bīstamība Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas izslēdziet aparātu un izvelciet tīkla spraudni. Brīdinājums Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests. Aparāts neieslēdzas " Pārbaudiet, vai lokālā tīkla spriegums atbilst ražotāja datu plāksnīteē norādītajam barošanas spriegumam. " Pārbaudiet, vai nav bojāts tīkla pieslēgšanas kabelis. Aparāts nedod spiedienu " Pārbaudiet uzgaļa regulējumu. " Atgaisojiet aparātu: Darbiniet aparātu bez pievienotas augstspiediena šļūtenes, līdz no ūdens no augstspiediena izejas nāk bez burbuļiem. Pēc tam atkal pievienojiet augstspiediena šļūteni. " Iztīriet ūdens pieslēgumā esošo sietu: To var viegli izvilkt ar plakanknaiblēm. " Pārbaudiet visus padeves vadus uz augstspiediena sūkni, vai tie ir blīvi un nav aizsprostojušies. Spēcīgas spiediena maiņas " Iztīriet augstspiediena sprauslu: Ar adatu iztīriet piesārņojumus no sprauslas urbuma un ar ūdeni izskalojiet to virzienā uz priekšu. " Pārbaudiet ūdens padeves lielumu. Neblīvs AS sūknis " Neliels AS sūkņa neblīvums ir tehniski noregulēts. Spēcīga neblīvuma gadījumā konsultējieties ar pilnvaroto klientu apkalpošanas centru. Nenotiek tīrīšanas līdzekļa iesūce " Pārslēdziet strūklas cauruli uz zema spiediena padevi. " Iztīriet tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtenes filtru. " Pārbaudiet, vai TL iesūkšanas šļūtene nav kādā vietā pārlocījusies Kopšana un tehniskā apkope Tīrīšana Apkope Aizsardzība pret aizsalšanu Rezerves daļas Kļūmju novēršanaLatviešu 145 Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozībā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un veselības aizsardzības prasībām. Iekārtā izdarot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Apakšā parakstījušās personas rīkojas uzņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma. Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 D - 71364 Winnenden

Pieslēguma jauda 1,7 kW Tīkla drošinātājs (kūstošais) 10 A Aizsardzības klase I Ūdens pieslēgums Pievadāmā ūdens temperatūra (maks.) 40 °C Pievadāmā ūdens daudzums (min.) 10 l/min Pievadāmā ūdens spiediens 0,2 - 1,2 MPa Tehniskie dati attiecībā uz jaudu Darba spiediens 11 MPa Maks. pieļaujamais spiediens 12 MPa Ūdens patēriņš6,3l/min Tīrīšanas līdzekļa patēriņš 0,3 l/min Rokas smidzināšanas pistoles reaktīvais spēks 15 N Plaukstas-rokas vibrācijas lielums (ISO 5349) 0,8 m/s

Trokšņu spiediena līmenis

(2000/14/EG) 87 dB(A) Izmēri Garums 290 mm Platums 340 mm Augstums 805 mm Svars 12,2 kg CE deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts Tips: 1.423-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 98/37/EK 2006/95/EK