HD 5/15 CX Plus - Augstspiediena tīrītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Aukstā ūdens augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Kärcher
Modelis	HD 5/15 CX Plus
Maksimālais spiediens	150 bar
Maksimālā plūsma	500 l/h
Jauda	3,1 kW
Elektriskā barošana	230 V / 50 Hz
Izmēri (G × P × A)	400 × 400 × 930 mm
Svars	30 kg
Maksimālā ūdens temperatūra	60 °C
Motora tips	Indukcijas elektromotors
Sūknis	Trīs virzuļu misiņa sūknis
Augstspiediena šļūtene	10 m
Galvenās funkcijas	Regulējams spiediens, iebūvēta mazgāšanas līdzekļa sistēma, automātiska izslēgšanās
Drošība	Drošības vārsts, aizsardzība pret pārkaršanu
Apkope un tīrīšana	Regulāra ūdens filtra tīrīšana, atkaļķošana nepieciešamības gadījumā
Rezerves daļas un remontējamība	Blīvju komplekts, sprauslas, šļūtene pieejami
Iekļautie piederumi	Rotējoša sprausla, plakana strūklas sprausla, smidzināšanas stienis
Garantija	2 gadi

Bieži uzdotie jautājumi - HD 5/15 CX Plus KARCHER

Kā lietot mazgāšanas līdzekļa sistēmu Kärcher HD 5/15 CX Plus?

Iebūvētā mazgāšanas līdzekļa sistēma ļauj ievadīt tīrīšanas līdzekli ūdens strūklā. Lai to izmantotu, pieskrūvējiet sūkšanas šļūteni pie mazgāšanas līdzekļa tvertnes, pēc tam pagrieziet dozēšanas ripu vēlamajā pozīcijā. Pēc tam aktivizējiet smidzināšanas pistoles sprūdu, lai uzklātu maisījumu.

Kāds ir ierīces maksimālais spiediens?

Maksimālais spiediens ir 150 bar, kas padara to piemērotu cietām virsmām, piemēram, betonam, akmenim vai metālam. Jutīgākām virsmām samaziniet spiedienu, izmantojot regulēšanas ripu.

Kā uzturēt augstspiediena tīrītāja sūkni?

Ieteicams iztukšot ūdeni no sūkņa sala gadījumā, nomainīt motoreļļu pēc 50 darba stundām un regulāri pārbaudīt ūdens filtru. Izmantojiet īpašu sūkņa smērvielu, lai pagarinātu tā kalpošanas laiku.

Ko darīt, ja spiediens ir nevienmērīgs?

Vispirms pārbaudiet ūdens padevi: plūsmai jābūt pietiekamai. Pēc tam pārbaudiet ūdens filtru, vai nav aizsprostojumu. Visbeidzot pārbaudiet sprauslu: ja tā ir nolietota vai aizsērējusi, notīriet to vai nomainiet.

Vai es varu izmantot karstu ūdeni ar šo modeli?

Jā, ieplūstošā ūdens maksimālā temperatūra ir 60 °C. Nepārsniedziet šo robežu, pretējā gadījumā var sabojāt sūkni un blīves.

Kā nomainīt augstspiediena šļūteni?

Atvienojiet ierīci, pēc tam atskrūvējiet šļūtenes savienotāju pie sūkņa. Atvienojiet arī smidzināšanas pistoles savienotāju. Uzstādiet jauno šļūteni, cieši pievelkot savienotājus. Pirms pirmās lietošanas izvadiet gaisu.

Ierīce neieslēdzas, ko darīt?

Pārbaudiet, vai strāvas vads ir pievienots un vai automātiskais slēdzis nav izslēdzies. Pārliecinieties, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir pozīcijā "I". Ja problēma joprojām pastāv, pārbaudiet citu elektrības kontaktligzdu. Ja nekas nelīdz, sazinieties ar pēcpārdošanas servisu.

Kāds ir šļūtenes garums?

Piegādātās augstspiediena šļūtenes garums ir 10 metri, kas nodrošina labu mobilitāti ap darba zonu.

Vai ir iespējams izmantot citu zīmolu piederumus?

Nav ieteicams izmantot nepiemērotus piederumus, jo tie var neizturēt spiedienu vai sabojāt ierīci. Izmantojiet tikai Kärcher piederumus vai tos, kas apstiprināti HD 5/15 sērijai.

Kā tīrīt ūdens filtru?

Atskrūvējiet ūdens ieplūdes savienotāju, kas atrodas uz sūkņa, izņemiet nerūsējošā tērauda filtru, noskalojiet to ar tīru ūdeni un ievietojiet atpakaļ. Veiciet šo darbību katru mēnesi, ja ūdens ir ciets.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HD 5/15 CX Plus KARCHER

Vispārīgas norādes 197

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 197

Vides aizsardzība 198

Piederumi un rezerves dañas.... 198

Piegādes apjoms.... 198

Drošības norādes 198

lerīces apraksts.... 198

Montāža 199

Strāvas pieslēgums.... 199

Üdens pieslēgums.... 199

Apkalpošana 199

Transportēšana 200

Uzglabāšana 201

Kopšana un apkope 201

Palīdzība traucējumu gadījumā...... 201

Garantija.... 202

Tehniskie dati 202

ES atbilstības deklarācija 204

Vispārīgas norādes

Pirms uzsākt ierīces lietošanu, izlasiet šo originālo lietošanas instrukciju un pievienotās drošības norādes. Rīkojie-

ties saskaṇā ar tām.

Saglabājiet abus bukletus turpmākai lietošanai vai nā-kamajam īpašniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Augstspiediena tīrītāju izmantojiet tikai šādiem darbiem:

• Tīrīšana ar zemspiediena strūklu un tīrīšanas lī-dzekli (piem., mašīnu, transportlīdzekļu, būvju, dar-barīku tīrīšanai)
• Tīrīšana ar augstspiediena strūklu bez tīrīšanas lī-dzekļa (piem., fasāžu, terašu, dārza ierīču tīrīšanai)

Noturīgiem netīrumiem mēs iesakām izmantot rotora sprauslu kā īpašo piederumu.

Variantam "Plus" rotora sprausla ir iekļauta piegādes komplektācijā.

Üdens apgādes robežvērtības

IEVĚRĪBAI

Netīrs ūdens

Priekšlaicīgs nodilums vai nogulsnes ierīcē

Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz robežvērtības.

Uz ūdens apgādi attiecas turpmākās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5-9,5
• Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm
• Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslānošanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l
• Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu
• Oglūdenraži: < 20 mg/l
  ● Hlorids: < 300 mg/l
  ● Sulfāts: < 240 mg/l
  ● Kalcijs: < 200 mg/l
• Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  ● Dzelzs: < 0,5 mg/l
  ● Mangāns: < 0,05 mg/l
• Varš: < 2 mg/l
• Aktivais hlors: < 0,3 mg/l
• Brīvs no sliktām smakām

Vides aizsardzība

lepakojuma materiālus ir iespējams pārstrādāt at-kārtoti. Utilizējiet iepakojumus videi draudzīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un elļu, kuras to nepareizas izmantošanas vai neatbilstošas utilizācijas gadījumā var radīt potenciālu ap-draudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet: www.kaercher.com/REACH

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai originālos piederumus un originālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Piegādes apjoms

Izsainojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst pie- derumi vai transportēšanas laikā radušies bojājumi, lū- dzu, informējiet tirgotāju.

Drošības norādes

• Pirms pirmreizējās ekspluatācijas uzsākšanas noteikti izlasiet drošības norādījumus 5.951-949.0.
• levērojiet škīdruma smidzinātāja nacionālos priekš-rakstus.
• levērojiet nacionālos negadījumu novēršanas priekšrakstus. Škidruma smidzinātājus ir nepieciešams regulāri pārbaudīt. Pārbaužu rezultātu nepieciešams rakstiski dokumentēt.
• Neveiciet izmaiņas ierīcei un piederumiem.

Simboli uz ierīces

lerīci nedrīkst pieslēgt tieši pie dzeramā ūdens sistēmai.

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīkojumu vai pašu ierīci. Aizsargāt ierīci pret salu.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Atvienotas vai mainitas drošibas ierices

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces. Drošības ierīces ir rūpnīcā iestatītas un plombētas. lestatījumus drīkst veikt tikai klientu serviss.

Spiediena slēdzis

Atlaižot augstspiediena pistoles sprūdu, spiediena slēdzis izslēdz augstspiediena sūkni un augstspiediena strūkla apstājas.

Ja tiek izmantots sprūds, sūknis atkal ieslēdzas.

lerīces apraksts

Pārskats par ierīcēm

Skatīt grafika lappusē

① Riteņa dekoratīvais disks
② Sprauslu turētājs
③ Šasijas slēpes
④ Tipa plāksnīte
⑤ Sprauslu paliktnis trīskāršai sprauslai
⑥ Virsmu tīrītāja transportēšanas turētājs
⑦ Stumšanas roktura atblokēšana
⑧ Stumšanas rokturis, apakšā (iebīdīts)
⑨ Stumšanas rokturis, augšā (izvilkts)
⑩ Augstspiediena sprausla
⑪ Augstspiediena sprauslas markējums
⑫Strūklas caurule EASY!Lock
⑬Augstspiediena pistole EASY!Force
⑭ Drošinātājs
⑮Sprūds
⑯Drošības svira
⑰ 17 Augstspiediena šljutene EASY!Lock
⑱ Šlūtenes turētājs
⑲ Kabela turētājs
⑳ Strūklas caurules turētājs bez fiksācijas elementa
②1 Gumijas lente (nav paredzēts ierīcēm ar šļūtenes uztīšanas trumuli)
24 lerīces slēdzis
25 Rokturis
26 Augstspiediena pieslēgums EASY!Lock
27 Noturēšanas rokturis
28 Ūdens pieslēgums
30 Siets
31 Šlūtenes īscaurules
32 Uzmavuzgrieznis
33 Klokis
34 Šlūtenes uztīšanas trumulis

22 Sprauslu paliktnis rotora sprauslai (rotora sprausla pieejama tikai varianta “Plus” piegādes komplektācijā)

23 Transportēšanai paredzēts strūklas caurules turētājs ar fiksācijas elementu

29 Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šļūtene ar filtru un tīrīšanas līdzekļa dozēšanu

Krāsu markējums

• Tīrīšanas procesa vadības elementi ir dzelteni.
• Apkopes un servisa vadības elementi ir gaiši pelēki.

Montāža

Riteņu dekoratīvo disku nostiprināšana

- Nostiprināt riteņu dekoratīvos diskus.

Piederumu montāža

Norādījum

EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

1. Augstspiediena sprauslu ar markējumu vērstu uz augšu piestiprināt pie strūklas caurules.
2. Pievelciet augustspiediena sprauslu ar roku (EASY!Lock).
3. Strūklas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

1. Atbrīvojiet stumšanas roktura fiksatoru.
2. Izvelciet stumšanas rokturi līdz gala pozīcijai. lerīcēm bez šlūtenes uztīšanas trumula:
3. Savienojiet ierīces augstspiediena šlūteni ar augstspiediena pistoli un augstspiediena pieslēgumu un pievelciet ar roku (EASY!Lock).
   lericēm ar šlūtenes uztīšanas trumuli:
4. Augstspiediena šlūteni izstieptu izvietot uz zemes.
5. Kloki ievietot un nofiksët šlūtenes trumulī.
6. Grieziet kloki pulkstenrādītāja virzienā un vienlaikus vienmērīgi uztiniet augstspiediena šlūteni uz šlūtenes uztīšanas trumula.
7. Augstspiediena šlūteni savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku (EASY!Lock).

Strāvas pieslēgums

⚠ BİSTAMI

Nenotiek atvienošana no tikla

Strāvas trieciena radīti savainojuma draudi Ar spraudņa starpniecību savienojiet ierīci ar elektrības tīklu. Nepārtraucams savienojums ar strāvas tīklu nav atļauts. Spraudnis ir paredzēts atvienošanai no strāvas.

1. Notiniet tīkla kabeli un izvietojiet uz zemes.

2. lespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

Üdens pieslēgums

Pieslēgums pie ūdensvada

⚠ BRĪDINĀJUMS

Netirā ūdens atplūde dzeramā ūdens tiklā

Bīstamība veselībai

levērojiet ūdensapgādes noteikumus.

Saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem ierīci nekad nedrīkst ekspluatēt pie dzeramā ūdens tikla bez sistēmas atdalītāja. Izmantojiet KÄRCHER sistēmas atdalītāju vai kādu citu sistēmas atdalītāju, kas atbilst EN 12729, tips BA. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais

ūdens tiek atzīts par nedzeramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens apgādes sistēmas, nekad tieši pie ierīces ūdens pieslēgvietas.

1. Pārbaudīt ūdens apgādes pieplūdes spiedienu, pieplūdes temperatūru un pieplūdes daudzumu (skatīt nodalu Tehniskie dati).
2. Ierīces sistēmas atdalītāju un ūdens pieslēgumu savienot ar ūdens pieplūdes šlūteni (ūdens pieplūdes šlūtenes prasības skatīt nodalā Tehniskie dati).
3. Atvērt ūdens padevi.

Üdens iesükšana no tvertnes

1. lesūkšanas šlūteni ar filtru pieskrūvēt pie ūdens pieslēguma (pasūtījuma numuru skatīt nodalā Tehniskie dati).
2. Atgaisot ierīci (skatīt nodalu lerīces atgaisošana).

lerīces atgaisošana

1. Augstspiediena sprauslu noskrūvēt no strūklas cau-rules.
2. Laut ierīcei darboties, līdz ūdens izplūst bez burbulīšiem.
3. Ja radušas atgaisošanas problēmas laut ierīcei 10 sekundes darboties, tad izslēgt. Vairākas reizes atkārtot procesu.
4. Izslēgt ierīci.
5. Augstspiediena sprauslu uzskrūvēt uz strūklas cau-rules.

Apkalpošana

⚠ BİSTAMI

Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru ekspluatācijas pozīcijā.

Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksācijas svira.

Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju.

Turiet augstspiediena pistoli un strūklas cauruli ar abām rokām.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Bojāta ierīce un piederumi, bojāti pievadi un pieslēgumi

Savainošanās risks

Ierīci drīkst izmantot tikai nevainojamā tehniskā stāvoklī.

Augustspiediena pistoles atvēršana / aizvēršana

1. Izmantot drošības sviru un sprūdu. Augstspiediena pistole tiek atvērta

2. Atlaist fiksācijas sviru un sprūdu.

Augustspiediena pistole tiek aizvērta.

Ekspluatācija ar augstspiedienu

lerīci iespējams ekspluatēt vertikālā vai horizontālā po-zīcijā.

Norādījum

Ierīce ir aprīkota ar spiediena slēdzi. Motors sāk darbību tikai tad, kad ir atvērta augstspiediena pistole.

1. lerīcēm ar šļūtenes uztīšanas trumuli: Augstspiediena šļūteni pilnībā notīt no šļūtenes uztīšanas trumula.

2. lerīces slēdzi iestatīt uz "I/ON".

3. Augstspiediena pistoles drošības sviru pabīdīt uz aizmuguri.

Augustspiediena pistole ir atblokēta.

1. Atvērt augstspiediena pistoli.

Strūklas veida izvēle

1. Aizvērt augstspiediena pistoli.
2. Pagriezt sprauslas korpusu, līdz vēlamais simbols sakrīt ar markējumu.

	Augstspiediena apalās strūklas sprausla (0°) īpaši noturīgiem netīrumiem
	Zemspiediena plakanā strūkla (CHEM) ekspluatācijai ar tīrīšanas līdzekli vai tīrīša-nai ar zemu spiedienu
	Augstspiediena plakanā strūkla (25°) lielu virsmu netīrumiem

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem

⚠BİSTAMI

lerīcē paliekošais augstspiediens

Savainošanās risks

Pirms sprauslu mainas izslēdziet ierīci.

Izmantojiet augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekliem

Bīstamība veselībai

levērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekļa.

IEVĚRĪBAI

Nepiemērtoti tīrīšanas līdzekļi

lerīces un tīrāmo objektu bojājumi

Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. levērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ieteikumus un norādes.

Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi.

Norādījum

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucē-jumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

1. Izvilkt tīrīšanas līdzekla iesūkšanas šlūteni.
2. Tīrīšanas līdzekļa filtram iestatīt tīrīšanas līdzekļa škīduma iesūkšanas daudzumu.
3. Tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas cauruli iekārt tvertnē ar tīrīšanas līdzekli.
4. Sprauslu iestatīt pozīcijā "CHEM".
5. Uzsākt augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.

leteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas virsmas un laut iedarboties (nelaut nožūt).
2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Pēc lietošanas ar tīrīšanas līdzekliem

1. Tīrīšanas līdzekļa filtram iesūkšanas daudzumu iestatīt uz maksimālo.
2. legremdē t filtru tīrā ūdenī.
3. leslēgt ierīci un minūti izskalot.

Pārtraukt ekspluatāciju

1. Aizvērt augstspiediena pistoli. lerīce izslēdzas.
2. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu. Augstspiediena pistole ir nofiksēta.

Ekspluatācijas turpināšana

1. Drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri. Augstspiediena pistole ir atblokēta.
2. Atvērt augstspiediena pistoli. lerīce ieslēdzas.

Ekspluatācijas pabeigšana

1. Aizvērt ūdens pieplūdi.
2. Atvērt augstspiediena pistoli.
3. Ierīces slēdzi iestatīt uz “I/ON” (iesl.) un Įaut ierīcei darboties 5-10 sekundes.
4. Aizvērt augstspiediena pistoli.
5. lerīces slēdzi iestatīt uz "0/OFF" (izsl.).
6. Tīkla spraudni no rozetes atvienot ar sausām ro-kām.
7. Atvienot ūdens pieplūdi.
8. Atvērt augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.
9. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu. Augstspiediena pistole ir nofiksēta.

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot un uzglabājot nemiet vērā ierīces svaru.

IEVĚRĪBAI

Neatbilstoša transportēšana

Bojājumu risks

Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju-miem.

• lerīces pārvietošana transportlīdzeklī: ierīci nodrošināt pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīga-jām spēkā esošajām direktīvām.
• lerīču pārvadāšana, pārvarot lielākus attālumus: ierīci vilkt aiz stumšanas roktura nopakalus.
• Ierīces pārvadāšana pa kāpnēm: ierīci vilkt uz augšu pakāpienu pēc pakāpiena. Slieces aizsargā ierīci pret bojājumiem.
• lerīces nešana: ierīci nest aiz rokturiem.

Virsmu tīrītāja transportēšanas turētājs

1. Virsmu tīrītāja pieslēguma īscaurules uzsprast uz augstspiediena tīrītāja transportēšanas turētāja.
2. Uzskrūvējiet uzmavuzgriezni ar aptuveni 1 apgriezienu.

Transportēšana ar celtni

⚠ BİSTAMI

Neatbilstoša transportēšana ar celtni

Krītošas ierīces vai krītošu priekšmetu radīti savainoju-mu draudi

levērojiet vietējos negadījumu novēršanas noteikumus un drošības norādes.

lerīci drikst pārvietot ar celtni personas, kuras ir kompetentas apkalpot celtni.

Pirms katras transportēšanas ar celtni, pārliecinieties, vai pacelšanas aprīkojums nav bojāts.

Pirms katras transportēšanas ar celtni, pārliecinieties, vai rokturis nav bojāts.

Paceliet ieriči tikai aiz roktura.

Neizmantojiet štropju kēdes.

Nodrošiniet pacelšanas ierīces pret neapzinātu kravas atlaišanu.

Pirms transportēšanas ar celtni atvienojiet strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli, sprauslas, virsmas tīrītāju un citus valīgus priekšmetus.

Pacelšanas procesa laikā nepārvietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces.

Nestāviet zem kravas.

Uzmaniet, lai celtna apdraudējuma zonā neatrastos ne-viena persona.

Nepametiet ierīci bez uzraudzības karājamies pie celtna.

1. Pacelšanas ierīci piestiprināt pie ierīces roktura.

Savainojumu un bojājumu draudi

Transportējot un uzglabājot ṣemiet vērā ierīces svaru. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās.

lerīces uzglabāšana

1. Strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli ievietot sprauslas turētājā un nofiksēt ar strūklas caurules turētāju.

2. Uztīt tīkla kabeli un pārkārt pār kabeļa turētāju.

3. Spraudni piestiprināt ar uzstādīto spaili.

lericēm ar šlūtenes uztīšanas trumuli:

1. augstspiediena šlūteni uztīt uz šlūtenes uztīšanas trumuļa un saliekt kloka rokturi.

lericēm bez šlūtenes uztīšanas trumuļa:

1. uzglabāt augstspiediena šlūteni:

a uztīt augstspiediena šlūteni.
b Augstspiediena šlūteni pārkārt pār šlūtenes turē-tāju.
c Augstspiediena šlūteni nofiksēt ar gumijas lenti.

1. Nospiest stumšanas roktura atblokēšanu un iebīdīt stumšanas rokturi.

Pretaizsalšanas funkcija

IEVĚRĪBAI

Sals

Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi

Pilnībā iztukšojietūdeni no ierīces.

Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst.

Ja nav iespējams nodrošināt uzglabāšanu pret salu drošā vietā:

1. nolaidiet üdeni.

2. Caur ierīci izlaist komerciāli pieejamu antifrīzu.

Norādījum

Izmantot komerciāli pieejamu antifrīzu uz glikola bāzes, kas paredzēts mehāniskajiem transportlīdzekļiem. levē-rot antifrīza ražotāja lietošanas noteikumus.

1. Laut ierīcei darboties maks. 1 minūti, līdz sūknis un caurulvadi ir tukši.

Kopšana un apkope

⚠BİSTAMI

lerīce, kas neapzināti ieslēdzas

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pirms jebkuru darbu veikšanas izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tikla spraudni.

Norādījum

Veco e'llu drīkst utilizēt tikai atbilstošā savākšanas vietā. Lūdzu, nododiet uzkrāto veco e'llu šajos punktos. Vides piesārṇošana ar veco e'llu ir sodāma rīcība.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes intervāli

Pirms katras ekspluatācijas

• Pārbaudiet, vai tīkla kabelis nav bojāts. Bojātu kabeli nekavējoties laut nomainīt kvalificētam klientu servisam vai elektrikim.
• Pârbaudīt, vai augstspiediena šlūtene nav bojāta. Bojātu augstspiediena šlūteni nekavējoties nomainīt.
• Pārbaudīt ierīces hermētiskumu. 3 ūdens pilieni minūtē ir pieļaujami. Ja novērojams izteiktāks nehermētiskums, sazinieties ar klientu servisu.

Katru nedēļu

• Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā (skatīt nodalu Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā).
• Iztīrīt filtru pie tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šlūtenes.

Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

- lerīces apkopi laut veikt klientu servisam.

Apkopes darbi

Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā

1. Noskrūvēt uzmavuzgriežnus.
2. Nonemt šlūteņu īscaurules.
3. Iznemt sietu.
4. Sietu ārēji notīrīt un noskalot.
5. levietot sietu.

Norādījum

Pieslēgšanai ierīcē izvietot šlūtenes īscauruļu seškantes.

1. Pielikt šlūtenes īscauruli un pievilkt ar uzmavuz-griezni.

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠BİSTAMI

lerīce, kas neapzināti ieslēdzas; pieskaršanās strāvu vadošām daļām

Savainojuma draudi, strāvas sitiena bīstamība

Pirms darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci.

Atvienojiet tikla spraudni.

Visas pārbaudes un darbus ar elektriskām daļām ir jā- veic speciālistam.

Traucējumu gadījumā, kas šajā nodalā nav minēti, uzmeklējiet autorizētu klientu servisu.

lerīci nav iespējams iedarbināt

1. Pārbaudiet, vai tīkla kabelis nav bojāts.
2. Pārbaudiet tīkla spriegumu.
3. Ja ierīce ir pārkarsusi:

a ierīces slēdzi iestatīt uz "0/OFF" (izsl.);
b laut ier īcei vismaz 15 minūtes atdzist.
c lerīces slēdzi iestatīt uz "I/ON".

1. Ja konstatēti elektriski bojājumi, sazināties ar klientu servisu.

lerice nespēj sasniegt nepieciešamo spiedienu

1. Sprauslu iestatīt priekš augstspiediena.
2. Atgaisot ierīci (skatīt nodalu lerīces atgaisošana).
3. Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā (skatīt nodaļu Iztīrīt sietu ūdens pieslēgumā).
4. Pârbaudît üdens pieplüdes daudzumu (nepieciešamo daudzumu skatît nodalā Tehniskie dati).
5. Iztīrīt sprauslu, nepieciešamības gadījumā nomai-nīt.
6. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Sūknis ir nehermētisks.

Līdz pat 3 pilienu ūdens noplūde minūtē ir pieļaujama.

- Ja novērojams izteiktāks ierīces nehermētiskums, ľaujiet klientu servisam veikt pārbaudi.

Sūknis uzrāda darbības traucējumus

1. Pārbaudīt ūdens pievades hermētiskumu.
2. Pārbaudīt tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas cauruļvada hermētiskumu.
3. Tīrīšanas līdzekļa filtram iesūkšanas daudzumu iestatīt uz minimālo.
4. Atgaisot ierīci (skatīt nodalu lerīces atgaisošana).
5. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Tīrīšanas līdzekļa piemaisījums ir pārāk mazs

1. Sprauslu iestatīt uz "CHEM".

2. Tīrīšanas līdzekļa filtram palielināt iesūkšanas daudzumu.

3. Pārbaudīt / notīrīt tīrīšanas līdzekļa iesūkšanas šlū-teni ar filtru.

4. Nepieciešamības gadījumā uzmeklējiet klientu servisu.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Tehniskie dati

			HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Valstij piesaistītais variants
Valsts AU EU GB CH AU KAP SA
Strāvas pieslēgums
Spriegums		V			240			230
Fāz e ~			1	1	1	1	1	1	1
Frekvence		Hz	50	50	50	50	50	60	60
Pieslēguma jauda		kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4	2,4
Drošinātāja veids			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (inertais)		A	10	16	13	10	10	15	13
Pagarinājuma kabelis, 30 m		mm^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Udens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)		MPa	1	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)		°C	60	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)		l/min	12	12	12	12	12	12	12
lesūkšanas augstums (maks.)		m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Udens pieplūdes šlūtenes minimālais garums		m	7,5 7,5		7,5 7,5	7,5 7,5	7,5
Udens pieplūdes šlūtenes minimālais diamets		in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
lesūkšanas šlūtenes ar filtru pasūtiju-ma numurs			2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums			038 035	035 038	038 036	036
Darba spiediens		MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Darba pārspiediens (maks.)		MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Padeves apjoms, ūdens		l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Padeves apjoms, tīrīšanas līdzeklis		l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Augustspiediena pistoles atsitiena spēks		N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars (CX)		kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2 (26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Garums		mm 380	380 380	380 380	380 380
Platums (CX) mm	360 (-)	360			360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Augstums		mm	930 930	930 930	930 930	930
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība		m/s^2	3,6 3,6	3,6 3,6	3,6 4,2	4,2
			HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Nedrošības faktors K m/s		^2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Trokšņa spiediena līmenis LpA (CX) dB(A) 72 (-) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 74 (-) 74 (-)
Nedrošības faktors KpA		d	B	(	A	)	3	3	3
Trokšņa jaudas līmenis LWA + Nedro- dB(A) 88 (-) 88 (92) 88 (92) 88 (92) 88 (92) 90 (-) 90 (-) šības faktors KWA (CX)

	HD 5/13	HD 5/15	HD 5/17	HD 5/17	HD 6/13	HD 6/13	HD 6/13
	C HD 5/13 CX	C HD 5/15 CX	C HD 5/17 CX	C HD 5/17 CX	C HD 6/13 CX		C HD 6/13 CX

Valstij piesaistītais variants

Valsts EU EU EU KAP EU AR GB
Strāvas pieslēgums

Spriegums		V		230			230
Fāz e	~	1	1	1	1	1	1	1
Frekvence		Hz	50	50	50	60	50	50	50
Pieslēguma jauda		kW	2,6	2,8	3,0	3,0	2,9	2,9	2,9
Drošinātāja veids			IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (inertais)		A	16	16	16	15	16	16	13
Pagarinājuma kabelis, 30 m		mm^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5

Üdens pieslēgums

Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Pievades temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	12	12	12	12	13	13	13
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ūdens pieplūdes šlūtenes minimālais garums	m	7,5 7,5		7,5 7,5		7,5 7,5 7,5
Ūdens pieplūdes šlūtenes minimālais in diametrs		1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
lesūkšanas šlūtenes ar filtru pasūtīju-ma numurs		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0

lerīces veiktspējas dati

Standarta sprauslas lielums		034 032 027 030 038 038 038
Darba spiediens	MPa	13	15	17	16,5	13	13	13
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19	19
Padeves apjoms, ūdens	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8	9,8
Padeves apjoms, tīrīšanas līdzeklis	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Augustspiediena pistoles atsitiena spēks	N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6	26,6

Izmēri un svars

Raksturīgais ekspluatācijas svars (CX)	kg	23,7 (26)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (-)	25,2 (27,5)
Garums	mm	380	380	380	380	380
Platums (CX)	mm	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360(370)
Augstums	mm	930	930	930	930	930

Aprēkinātās vērtības saskaṇā ar EN 60335-2-79

Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	3,6	2,4	2,4	2,4	4,1	4,1	4,1
Nedrošības faktors K m/s	2	0,9	0,7	0,7	0,7	0,9	0,9	0,9
Trokšņa spiediena līmenis LpA (CX) dB(A) 72 (75) 72 (74) 72 (75) 75 (75) 72 (75) 72 (-) 72 (75)
Nedrošības faktors KpA	d	B	(A)			3	3	3	3	3	3
Trokšņa jaudas līmenis LWA + Nedro- dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92) šības faktors KWA (CX)

HD 6/13 HD 6/13
c c

Valstij piesaistītais variants
Valsts KAP SA
Strāvas pieslēgums
Spriegums	V		220	220
Fāze ~ 1 1
Frekvence Hz 60 60
Pieslēguma jauda	kW	2,9	2,8
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5
Tīkla drošinātājs (inertais)	A	15	13
Pagarinājuma kabelis, 30 m	mm2	2,5	2,5
Udens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa	1	1
Pievades temperatūra (maks.)	°C	60	60
Pieplūdes daudzums (min.)	l/min	13	13
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5
Udens pieplūdes šlūtenes minimālais garums	m	7,5	7,5
Udens pieplūdes šlūtenes minimālais diamets	in 1/2	1/2
lesūkšanas šlūtenes ar filtru pasūtīju-ma numurs		2.643-100.0	2.643-100.0
Ierīces veiktspējas dati
Standarta sprauslas lielums		042 043
Darba spiediens	MPa	13	12,5
Darba pārspiediens (maks.)	MPa	18	18
Padeves apjoms, ūdens	l/min	10,0	10,0
Padeves apjoms, tīrīšanas līdzeklis	l/h	0-25	0-25
Augstspiediena pistoles atsitiena spēks	N	26,6	26,6
Izmēri un svars
Raksturīgais ekspluatācijas svars (CX)	kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Garums	mm	380 380
Platums (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Augstums	mm	930 930
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	3,7	3,7
Nedrošības faktors K	m/s2	0,9	0,9
Trokšņa spiediena līmenis LpA (CX)	dB(A) 73 (-)	73 (-)
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3 3
Trokšņa jaudas līmenis LWA + Nedro- dB(A) 89 (-) 89 (-) šības faktors KWA (CX)

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmainām.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Augstspiediena tīrītājs Tips: 1.520-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/ES

2000/14/EK

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

H. Jenner

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]