HD 5/15 CX Plus - Højtryksrenser KARCHER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Koldtvandshøjtryksrenser
Mærke	Kärcher
Model	HD 5/15 CX Plus
Maks. tryk	150 bar
Maks. flow	500 l/h
Optagen effekt	3,1 kW
Elektrisk tilslutning	230 V / 50 Hz
Dimensioner (L x B x H)	400 x 400 x 930 mm
Vægt	30 kg
Maks. vandtemperatur	60 °C
Motortype	Induktionselmotor
Pumpe	Messing tre-stempelpumpe
Højtryksslange	10 m
Vigtigste funktioner	Justerbart tryk, indbygget rengøringsmiddelsystem, automatisk stop
Sikkerhed	Sikkerhedsventil, overophedningsbeskyttelse
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af vandfilter, afkalkning om nødvendigt
Reservedele og reparerbarhed	Pakningssæt, dyser, slange tilgængelige
Medfølgende tilbehør	Roterende dyse, fladstråledyse, sprøjtepistol
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - HD 5/15 CX Plus KARCHER

Hvordan bruger man rengøringsmiddelsystemet på Kärcher HD 5/15 CX Plus?

Det indbyggede rengøringsmiddelsystem gør det muligt at injicere et rengøringsmiddel i vandstrålen. For at bruge det skrues sugeslangen på rengøringsmiddelbeholderen, derefter drejes doseringsknappen til den ønskede position. Aktiver derefter pistolens aftrækker for at påføre blandingen.

Hvad er apparatets maksimale tryk?

Det maksimale tryk er 150 bar, hvilket gør det velegnet til hårde overflader som beton, sten eller metal. Til mere følsomme overflader reduceres trykket ved hjælp af justeringsknappen.

Hvordan vedligeholder man pumpen på højtryksrenseren?

Det anbefales at tømme pumpen for vand ved frost, skift motorolie efter 50 driftstimer, og kontroller regelmæssigt vandfilteret. Brug en specialpumpesmøremiddel for at forlænge levetiden.

Hvad gør jeg, hvis trykket er ujævnt?

Kontrollér først vandtilførslen: flowet skal være tilstrækkeligt. Inspectér derefter vandfilteret for mulige tilstopninger. Kontrollér til sidst dysen: hvis den er slidt eller tilstoppet, rengør eller udskift den.

Kan jeg bruge varmt vand med denne model?

Ja, den maksimale indgangsvandtemperatur er 60 °C. Overskrid ikke denne grænse, ellers risikerer du at beskadige pumpen og tætningerne.

Hvordan udskifter jeg højtryksslangen?

Tag apparatet ud af stikkontakten, skru derefter slangeforbindelsen af ved pumpen. Afbryd også pistolens forbindelse. Installer den nye slange ved at spænde forbindelserne godt. Afblæs luften før første brug.

Apparatet starter ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at strømkablet er tilsluttet, og at afbryderen ikke er sprunget. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er i position "I". Hvis problemet fortsætter, test en anden stikkontakt. Hvis intet virker, kontakt kundeservice.

Hvad er slangens længde?

Den medfølgende højtryksslange har en længde på 10 meter, hvilket giver god mobilitet omkring arbejdsområdet.

Er det muligt at bruge tilbehør fra andre mærker?

Det anbefales ikke at bruge uegnet tilbehør, da de muligvis ikke kan tåle trykket eller beskadige apparatet. Brug udelukkende Kärcher-tilbehør eller godkendt til HD 5/15-serien.

Hvordan rengør jeg vandfilteret?

Skru vandindløbsforbindelsen af på pumpen, fjern rustfrit stålfiltret, skyl det med rent vand, og sæt det tilbage. Udfør denne operation hver måned ved kalkholdigt vand.

BRUGSANVISNING HD 5/15 CX Plus KARCHER

Generelle henvisninger 62

Korrekt anvendelse 62

Sikkerhedshenvisninger 62

Beskrivelse af apparatet.... 63

Montering 63

Elektrisk tilslutning 63

Vandtilslutning 64

Betjening 64

Transport 65

Opbevaring.... 65

Hjælp ved fejl.... 66

Garanti....66

Tekniske data 66

Generelle henvisninger

Læs den originale driftsvejledning og de vedlagte sikkerhedshenvisninger inden maskinen tages i brug første gang. Bet-

jen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommende brugere.

Korrekt anvendelse

Denne højtryksrenser må kun anvendes til følgende arbejde:

• Rengøring med lavtryksstråle (f.eks. af maskiner, køretøjer, bygningsværker, værktøjer)
• Rengøring med højtryksstråle uden rengøringsmiddel (f.eks. af facader, terrasser, haveværktøjer)

Til genstridigt snavs anbefaler vi en rotordyse som specialtilbehør.

Ved varianten "Plus" er der indeholdt en rotordyse i leveringsomfanget.

Grænseværdier for vandforsyningen

BEMAERK

Snavset vand

Medfører for tidligt slid eller aflejringer i apparatet

Forsyn kun apparatet med rent vand eller recycling-vand, der ikke overskrider grænseværdierne.

Følgende grænseværdier gælder for vandforsyningen:

- pH-værdi: 6,5-9,5

• Elektrisk ledeevne: Ledeevne for rent vand + 1200 μS/cm, maksimal ledeevne 2000 μS/cm
• Stoffer, der kan bundfældes (prøvevolumen 1 l, bundfældningstid 30 minutter): < 0,5 mg/l
• Stoffer, der kan bortfiltreres: < 50 mg/l, ingen sliben-de stoffer
  ● Kulbrinter: < 20 mg/l
  ● Chlorid: < 300 mg/l
  ● Sulfat: < 240 mg/l
  ● Kalcium: < 200 mg/l
• Samlet hårdhed: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  ● Jern: < 0,5 mg/l
  ● Mangan: < 0,05 mg/l
• Kobber: < 2 mg/l
  ● Aktivklor: < 0,3 mg/l
• Ingen dårlige lugte

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Sikkerhedshenvisninger

• Læs altid sikkerhedsforskrifterne 5.951-949.0, inden første ibrugtagning af apparatet.
• Overhold de nationale forskrifter for væskestrålere.
• Overhold de nationale forskrifter vedrørende forebyggelse af ulykker. Væskestrålere skal kontrolleres regelmæssigt. Prøvningsresultatet skal dokumenteres skriftligt.
• Foretag ikke ændringer på apparat og tilbehør.

Symboler på apparatet

Apparatet må ikke umiddelbart tilsluttes ved det offentlige drikkevandsnet.

Højtryksstrålen må ikke rettes mod personer, dyr, tændt elektrisk udstyr eller mod selve apparatet. Beskyt apparatet mod frost.

Sikkerhedsanordninger

⚠FORSIGTIG

Manglende eller ændrede sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordninger fungerer som din beskyttelse. Sikkerhedsanordninger må aldrig ændres eller ignoreres. Sikkerhedsanordningerne er indstillet fra fabrikken og plomberede. Indstillingerne må kun foretages af kundeservicen.

Trykkontakt

Når aftræksarmen på højtrykspistolen slippes, frakobler trykkontakten højtrykspumpen og højtryksstrålen stopper. Hvis aftræksarmen aktiveres, tilkobler pumpen igen.

Beskrivelse af apparatet

Apparatoversigt

Se grafikside

①Hjulkappe
② Dyseholder
③ Glidemede
④Typeskilt

⑤ Dyseopbevaring til 3-vejs dyse

⑥Transportholder til fladerenser

⑦ Oplåsning skubbebøjle

⑧ Skubbebøjle, nede (skubbet ind)

⑨ Skubbebøjle, oppe (trukket ud)

⑩Højtryksdyse

⑪ Markering af højtryksdysen

⑫Strålerør EASY!Lock

⑬Højtrykspistol EASY!Force

⑭Sikkerhedspal

⑮ Aftræksarm

⑯ Sikringsarm

⑰Højtryksslange EASY!Lock

⑱ Slangeopbevaring

⑲Kabelholder

⑳ Strålerørholder uden fastklemning

②1Gummibånd (ikke ved apparater med slangetromle)

②2 Dyseopbevaring for rotordyse (rotordyse kun ved varianten "Plus" i leveringsomfanget)

②6 Højtrykstilslutning EASY!Lock

27 Holdegreb

28 Vandtilslutning

29 Rengøringsmiddel-sugeslange med filter og rengøringsmiddeldosering

30 Si

③1 Slangestuds

32 Omløbermøtrik
33 Håndsving
34 Slangetromle

Farvemærkning

• Betjeningselementer til rengøringsprocessen er gule.
• Betjeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegrå.

Montering

Fastgørelse af hjulkapper

- Fastgør hjulkapperne.

Montering af tilbehør

Obs

EASY!Lock-systemet forbinder komponenter vha. et hurtiggevind hurtigt og sikkert med kun én omdrejning.

1. Montér højtryksdysen med markeringen opad på strålerøret.
2. Spænd højtryksdysen manuelt (Easy!Lock).
3. Forbind strålerøret med højtrykspistolen, og spænd manuelt (EASY!Lock).

1. Løsn skubbebøjlens oplåsning.

2. Træk skubbebøjlen ud til yderpositionen.

Ved apparater uden slangetromle:

1. Forbind højtryksslangen med højtrykspistolen og apparatets højtrykstilslutning, og spænd manuelt (EASY!Lock).

Ved apparater med slangetromle:

1. Læg højtryksslangen strakt ud på gulvet.
2. Isæt håndsvinget i slangetromleakslen og lad den gå i indgreb.
3. Drej håndsvinget i urets retning og rul samtidigt højtryksslangen op på slangetromlen i ensartede lag.
4. Forbind højtryksslangen med højtrykspistolen, og spænd manuelt (EASY!Lock).

Elektrisk tilslutning

⚠️FARE

Manglende netseparation

Fare for kvæstelse på grund af elektrisk stød Forbind apparatet med det elektriske net vha. et stik. En ikke-separerbar forbindelse med strømnettet er forbudt. Stikket anvendes til netseparation.

1. Rul netkablet af og læg det på gulvet.
2. Isæt netstikket i stikkontakten.

Vandtilslutning

Tilslutning til en vandledning

ADVARSEL

Der løber snavset vand tilbage i drikkevandsnettet Sundhedsfare

Overhold forskrifterne fra vandforsyningsvirksomheden. Iht. de gyldige forskrifter må apparatet aldrig anvendes på drikkevandsnettet uden systemadskiller. Anvend en systemadskiller fra KÄRCHER eller alternativt en systemadskiller iht. EN 12729 type BA. Vand, der er strømmet gennem en systemadskiller, klassificeres som ikke drikkelig. Tilslut altid systemadskilleren ved vandforsyningen, aldrig direkte ved apparatets vandtilslutning.

1. Kontroller vandforsyningen for tilløbstryk, tilløbstemperatur og tilløbsmængde (se kapitlet Tekniske data).
2. Forbind apparatets systemadskiller og vandtilslutning med en vandtilløbsslange (krav til vandtilløbsslangen se kapitlet Tekniske data).
3. Åbn vandtilløbet.

Opsugning af vand fra beholderen

1. Skru sugeslangen med filteret på vandtilslutningen (bestillingsnummer se kapitlet Tekniske data).
2. Udluft apparatet (se kapitlet Udluftning af apparatet).

Udluftning af apparatet

1. Skru højtryksdysen af strålerøret.
2. Lad apparatet køre, indtil der kommer vand ud uden bobler.
3. Lad apparatet køre i 10 sekunder ved udluftningsproblemer, og sluk derefter. Gentag processen flere gange.
4. Sluk apparatet.
5. Skru højtryksdysen på strålerøret.

Betjening

⚠️FARE

Højtryksvandstråle

Fare for tilskadekomst

Fikser aldrig aftræksarmen og sikringsarmen i aktiveret position.

Anvend ikke højtrykspistolen, hvis sikringsarmen er be- skadiget.

Skub ved alt arbejde på apparatet højtrykspistolens sikkerhedspal fremad.

Hold højtrykspistolen og strålerøret med begge hænder.

ADVARSEL

Defekt apparat og tilbehør, defekte ledninger og tilslutninger

Fare for kvæstelser

Apparatet må kun være i drift i fejlfri tilstand.

Åbning/lukning af højtrykspistolen

1. Aktivér sikringsarmen og aftræksarmen. Højtrykspistolen åbnes.
2. Aktivér sikringsarmen og slip aftræksarmen. Højtrykspistolen lukkes.

Drift med højtryk

Apparatet er udstyret med en trykkontakt. Motoren starter kun, när højtrykspistolen er åbnet.

1. Ved apparater med slangetromle: Rul højtryksslangen helt af slangetromlen.
2. Sæt apparatkontakten på "I/ON".
3. Skub højtrykspistolens sikkerhedspal bagud. Højtrykspistolen er afsikret.
4. Åbn højtrykspistolen.

Valg af stråleart

1. Luk højtrykspistolen.
2. Drej dysens hus, indtil det ønskede symbol stemmer overens med markeringen.

	Højtryksrundstråle (0°) til særligt genstridigt snavs
	Lavtryksfladstråle (CHEM) til drift med rengøringsmiddel eller rengøring med lavt tryk
	Højtryksfladstråle (25°) til snavs på store flader

Drift med rengøringsmiddel

⚠️FARE

Resterende højtryk i apparatet

Fare for tilskadekomst

Sluk apparatet inden dyseskift.

Aktivér højtrykspistolen, indtil apparatet er trykløs.

ADVARSEL

Forkert håndtering med rengøringsmidler

Sundhedsfare

Overhold sikkerhedshenvisningerne på rengøringsmidlet.

BEMÆRK

Uegnede rengøringsmidler

Beskadigelse af apparatet og de genstande, der skal rengøres

Anvend kun rengøringsmidler, der er godkendt af KÄR- CHER.

Overhold de doseringsanbefalinger og henvisninger, der er vedføjet rengøringsmidlet.

KÄRCHER-rengøringsmidler garanterer driftssikkert arbejde. Få vores rådgivning eller rekvirer vores katalog eller vores informationsblade til rengøringsmidlerne.

1. Træk rengøringsmiddelsugeslangen ud.
2. Indstil opsugningsmængden for rengøringsmiddelopløsningen på rengøringsmiddelfilteret.
3. Hæng rengøringsmiddelsugeslangen i en beholder med rengøringsmiddel.
4. Stil dysen på positionen "CHEM".
5. Tag højtryksrenseren i drift.

Anbefalet rengøringsmetode

1. Spray en lille smule rengøringsmiddel på den tørre overflade og lad det virke (ikke tørre).
2. Skyl den løsnede snavs af med højtryksstrålen.

Efter drift med rengøringsmiddel

1. Stil opsugningsmængden på maksimal mængde på rengøringsmiddelfilteret.
2. Dyp filtret ned i rent vand.
3. Start apparatet og skyl klar i et minut.

Afbrydelse af driften

1. Luk højtrykspistolen. Apparatet slukker.
2. Skub sikkerhedspalen fremad. Højtrykspistolen er sikret.

Fortsættelse af driften

1. Skub sikkerhedspalen bagud. Højtrykspistolen er afsikret.

2. Åbn højtrykspistolen. Apparatet tænder.

Afslutning af driften

1. Luk vandtilløbet.
2. Åbn højtrykspistolen.
3. Drej apparatkontakten hen på "I/ON", og lad apparatet køre i 5-10 sekunder.
4. Luk højtrykspistolen.
5. Sæt apparatkontakten på "0/OFF".
6. Træk netstikket ud af stikontakten med tørre hænder.
7. Fjern vandtilløbet.
8. Åbn højtrykspistolen, indtil apparatet er trykløs.
9. Skub sikkerhedspalen fremad. Højtrykspistolen er sikret.

Transport

⚠FORSIGTIG

Tilsidesættelse af vægten

Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring.

BEMAERK

Uhensigtsmæssig transport

Risiko for beskadigelse

Beskyt højtrykspistolens aftræksarm mod beskadigelser.

• Transport af apparatet i køretøjer: Apparatet sikres mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.
• Transport af apparatet over længere strækninger: Træk apparatet i skubbebøjlen.
• Transport af apparatet over trapper: Træk apparatet op trin for trin. Glidemederne beskytter huset mod beskadigelse.
• Bære apparatet: Bær apparatet i grebene.

Transportholder til fladerenser

1. Sæt fladerenserens tilslutningsstuds på transportholderen ved højtryksrenseren.
2. Skru omløbermøtrikken ca. 1 omdrejning på.

Krantransport

⚠️FARE

Uhensigtsmæssig krantransport

Fare for kvæstelser på grund af, at apparatet eller genstande falder ned

Overhold de lokale ulykkesforebyggende forskrifter og sikkerhedsforskrifter.

Apparatet må kun transporteres med kranen af personer, der er blevet undervist i betjening af kranen.

Kontroller inden hver krantransport hejseværket for be- skadigelse.

Kontroller inden hver krantransport grebet for beskadi-gelse.

Løft kun apparatet ved grebet.

Anvend ikke anhugningskæder.

Sørg for at sikre løfteanordningen mod utilsigtet aftagning af lasten.

Fjern inden krantransport strålerøret med højtrykspistolen, dyserne, fladerenseren og andre løse genstande.

Transporter ikke genstande på apparatet under løfteprocessen.

Stå ikke under lasten.

Sørg for, at der ikke opholder sig personer i kranens farezone.

Lad aldrig apparatet hænge på kranen uden opsyn.

1. Fastgør løfteanordningen ved apparatets greb.

Tilsidesættelse af vægten

Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring.

Opbevar kun apparatet indenfor.

Opbevaring af apparatet

1. Stil strålerøret med højtrykspistolen i dyseholderen og lad det gå i indgreb i strålerørholderen.
2. Rul netkablet op og hæng det over kabelholderen.

3. Fastgør stikket med den monterede clips.
   Ved apparater med slangetromle:

4. Rul højtryksslangen op på slangetromlen og klap håndsvingets greb ned.

Ved apparater uden slangetromle:

1. Opbevaring af højtryksslangen:

a Rul højtryksslangen op.
b Hæng højtryksslangen over slangeopbevaringen.
c Sikr højtryksslangen med gummibåndet.

1. Tryk på oplåsningen skubbebøjle og skub skubbebøjlen ind.

Frostbeskyttelse

BEMAERK

Frost

∅delæggelse af apparatet pga. frosset vand Tøm apparatet helt for vand.

Opbevar apparatet på et frostfrit sted.

Hvis en frostfri opbevaring ikke er mulig:

1. Aftap vandet.
2. Pump almindeligt frostbeskyttelsesmiddel gennem apparatet.

Obs

Anvend almindeligt frostbeskyttelsesmiddel til motorkøretøjer på glykolbasis. Overhold håndteringsforskrifterne fra producenten af frostbeskyttelsesmidlet.

1. Lad apparatet køre i maksimalt 1 minut, indtil pumpen og ledningerne er tomme.

Utilsigtet startende apparat

Fare for kvæstelse, fare for stød

Sluk apparatet inden alt arbejde og træk netstikket ud.

Obs

Spildolie må kun bortskaffes ved de dertil beregnede bortskaffelsessteder. Aflever eventuel spildolie disse steder. Forurening af miljøet med spildolie er strafbar.

Sikkerhedsinspektion/vedligeholdelseskontrakt

Du kan aftale en regelmæssig sikkerhedsinspektion med din forhandler eller indgå en vedligeholdelseskontrakt. Få vores rådgivning.

Vedligeholdelsesintervaller

Inden hver drift

• Kontroller netkablet for skader. Lad straks et beskadiget kabel udskifte af den autoriserede kundeservice eller en autoriseret elektriker.
• Kontroller højtryksslanger for beskadigelser. En beskadiget højtryksslange udskiftes straks.
• Kontroller apparatet for tæthed. 3 dråber vand pr. minut er tilladt. Ved større utæthed kontaktes kundeservicen.

Ugentligt

• Rengør sien i vandtilslutningen (se kapitlet Rensning af sien i vandtilslutningen).
• Rengør filteret på rengøringsmiddel-sugeslangen.

For hver 500 driftstimer, mindst hvert år

- Lad kundeservicen gennemføre vedligeholdelsen af apparatet.

Vedligeholdelsesarbejde

Rensning af sien i vandtilslutningen

1. Skru omløbermøtrikken af.
2. Tag slangestudsen af.
3. Tag sien ud.
4. Rengør sien udvendigt og skyl den.
5. Isæt sien.

Obs

Juster slangestudsens sekskant ved tilslutning i apparatet.

1. Anbring slangestudsen og spænd med omløbermøtrikken.

Hjælp ved fejl

⚠️FARE

Utilsigtet startende apparat, berøring af strømførende dele

Fare for kvæstelse, fare for stød Sluk apparatet inden arbejde på apparatet.

Træk netstikket ud.

Lad altid kontrol og arbejde på elektriske dele udføre af en fagmand.

Kontakt en autoriseret kundeservice ved fejl, der ikke nævnes i dette kapitel.

Apparatet kan ikke startes

1. Kontroller netkablet for skader.
2. Kontroller netspændingen.

3. Hvis apparatet er overophedet: a Sæt apparatkontakten på "0/OFF". b Lad apparatet afkøle i mindst 15 minutter. c Sæt apparatkontakten på "I/ON".

4. Ved en elektrisk defekt kontaktes kundeservicen.

Apparatet kommer ikke op på tryk

1. Stil dysen på højtryk.
2. Udluft apparatet (se kapitlet Udluftning af apparatet).
3. Rengør sien i vandtilslutningen (se kapitlet Rensning af sien i vandtilslutningen).
4. Kontroller vandtilløbsmængden (nødvendig mængde, se kapitlet Tekniske data).
5. Rengør dysen, udskift den evt.
6. Ved behov kontaktes kundeservicen.

Pumpen er utæt.

Der må løbe op til 3 dråber vand ud i minuttet.

- Få maskinen kontrolleret af kundeservice ved større utætheder.

Pumpen banker

1. Kontroller vandtilledningen for tæthed.
2. Kontroller sugeledningen til rengøringsmiddel for tæthed.
3. Indstil opsugningsmængden på minimal mængde på rengøringsmiddelfilteret.
4. Udluft apparatet (se kapitlet Udluftning af apparatet).
5. Ved behov kontaktes kundeservicen.
6. Stil dysen på "CHEM".
7. Indstil opsugningsmængden på rengøringsmiddelfilteret.
8. Kontroller / rengør rengøringsmiddel-sugeslangen med filter.
9. Ved behov kontaktes kundeservicen.

Rengøringsmiddeltilsætningen er for lav

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Tekniske data

		HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Landevariant
Land AU EU GB CH AU KAP SA
Elektrisk tilslutning
Spænding	V	240	230	230-240	230	240	220	220
Fase	~	1	1	1	1	1	1	1
Frekvens	Hz	50	50	50	50	50	60	60
Tilslutningseffekt	kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4	2,4
Kapslingsklasse		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netsikring (træg)	A	10	16	13	10	10	15	13
Forlængerkabel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vandtilslutning
Tilløbstryk (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1

		HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Tilløbstemperatur (maks.) °C 60 60 60 60 60 60 60
Tilløbsmængde (min.) l/min 12 12 12 12 12 12
Indsugningshøjde (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Min. længde vandtilløbsslange m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Min. diameter vandtilløbsslange in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Sugeslange med filter bestillingsnummer						2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Effektdata maskine
Standarddysens dysestørrelse 038 035 035 038 038 036 036
Driftstryk					MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Driftsovertryk (maks.)					MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Transportmængde, vand					l/min 8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	0-25	0-25
Transportmængde, rengøringsmiddel					l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Højtrykspistolens tilbageslagskraft					N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Mål og vægt
Typisk driftsvægt (CX)					kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2(26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Længde					mm	380 380	380 380	380 380	380
Bredde (CX)					mm	360 (-)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Højde					mm	930 930	930 930	930 930	930
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrationsværdi					m/s2	3,6 3,6	3,6 3,6	3,6 4,2 4,2
Usikkerhed K					m/s2	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9
Lydtryksniveau LpA (CX)					dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Usikkerhed KpA					dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Lydeffektniveau LWA + usikkerhed KWA (CX)					dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C	HD 6/13C HD 6/13 CX
Landevariant
Land						EU EU	EU KAP	EU AR GB
Elektrisk tilslutning
Spænding					V	230			230			230
Fase					~	1	1	1	1	1	1	1
Frekvens					Hz	50 50	50 60 50	50
Tilslutningseffekt					kW	2,6	2,8	3,0	3,0	2,9	2,9	2,9
Kapslingsklasse						IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netsikring (træg)					A	16	16	16	15	16	16	13
Forlængerkabel 30 m					mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vandtilslutning
Tilløbstryk (maks.)					MPa	1	1	1	1	1	1	1
Tilløbstemperatur (maks.) °C 60 60 60 60 60 60
Tilløbsmængde (min.) l/min 12 12 12 12 13 13
Indsugningshøjde (maks.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Min. længde vandtilløbsslange m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Min. diameter vandtilløbsslange in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Sugeslange med filter bestillingsnummer						2.643 -100.0	2.643 -100.0	2.643 -100.0	2.643 -100.0	2.643 -100.0	2.643 -100.0	2.643 -100.0
Effektdata maskine
Standarddysens dysestørrelse 034 032 027 030 038 038 038
Driftstryk					MPa	13	15	17	16,5	13	13	13
					HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C	HD 6/13C HD 6/13 CX
D	r	i	f	t	s	o	v	e	r	t	y	k
Transportmængde, vand l/min 8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8
Transportmængde, rengøringsmiddel l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25
Højtrykspistolens tilbageslagskraft				N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6	26,6	(
Mål og vægt
Typisk driftsvægt (CX)				kg 23,7 (26) 25,2(27,5)			25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2 (-)	25,2(27,5)
Længde				mm	380	380	380	380	380	380	380	380
Bredde (CX)				mm	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360(370)
Højde				mm	930	930	930	930	930	930	930	930
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrationsværdi				m/s2	3,6 2,4	2,4 2,4 4,1	4,1 4,1
Usikkerhed K				m/s2	0,9 0,7	0,7 0,7 0,9	0,9 0,9
Lydtryksniveau LpA (CX)				dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (-)	72 (75)
Usikkerhed KpA				dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Lydeffektniveau LWA +usikkerhed KWA (CX)				dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)	88 (92)

		HD 6/13C	HD 6/13C
Landevariant
Land		KAP	SA
Elektrisk tilslutning
Spænding	V	220	220
Fase	~	1	1
Frekvens	Hz	60	60
Tilslutningseffekt	kW	2,9 2,8
Kapslingsklasse		IPX5	IPX5
Netsikring (træg)	A	15	13
Forlængerkabel 30 m	mm2	2,5 2,5
Vandtilslutning
Tilløbstryk (maks.)	MPa	1	1
Tilløbstemperatur (maks.)	°C	60	60
Tilløbsmængde (min.)	l/min	13	13
Indsugningshøjde (maks.)	m	0,5 0,5
Min. længde vandtilløbsslange	m	7,5 7,5
Min. diameter vandtilløbsslange	in	1/2 1/2
Sugeslange med filter bestillingsnummer		2.643-100.0	2.643-100.0
Effektdata maskine
Standarddysens dysestørrelse		042	043
Driftstryk	MPa	13	12,5
Driftsovertryk (maks.)	MPa	18	18
Transportmængde, vand l/min	10,0 10,0
Transportmængde, rengøringsmiddel l/h		0-25 0-25
Højtrykspistolens tilbageslagskraft N		26,6 26,6
Mål og vægt
Typisk driftsvægt (CX)	kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Længde	mm	380	380
Bredde (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Højde	mm	930	930
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrationsværdi	m/s2	3,7 3,7

	HD 6/13	HD 6/13
	C	C
Usikkerhed K m/s	2	0,9 0,9
Lydtryksniveau LpA (CX) dB(A) 73 (-) 73 (-)
Usikkerhed KpA	dB(A) 3 3
Lydeffektniveau LWA +usikkerhed KWA (CX)	dB(A) 89 (-) 89 (-)

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Hermed erklærer vi at nedenstående apparat på grund af sin

udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af

os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende

sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis apparatet ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.

Produkt: Højtryksrenser

Type: 1.520-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Anvendt overensstemmelsesvurderingsproces

2000/14/EF: Tillæg V

Lydeffektniveau dB(A)

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

For vanskelige flekker anbefaler vi en rotordyse som spesialtilbehør.

For varianten "Plus" er rotordyse en del av leveringsomfanget.

Grenseverdier for vannforsyning

OBS

Forurenset vann

Tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet

Forsyn apparatet kun med rent vann eller resirkulert vann som ikke overskrider grenseverdiene.

For vannforsyningen gjelder følgende grenseverdier:

- pH-verdi: 6,5–9,5

- Elektrisk ledeevne: Ledeevne for ferskvann + 1200 μS/cm, maks. ledeevne 2000 μS/cm

- Sedimenterbare stoffer (prøvevolum 1 l, bunnfellingstid 30 minutter): < 0,5 mg/l

- Stoffer som kan filtreres ut: < 50 mg/l, ingen slipe-midler

● Hydrokarboner: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l
  ● Sulfat: < 240 mg/l
  ● Kalsium: < 200 mg/l
  ● Total hardhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO ₃ /l)
  ● Jern: < 0,5 mg/l
  ● Mangan: < 0,05 mg/l
• Kobber: < 2 mg/l
  ● Aktivt klor: < 0,3 mg/l
  • Fritt for fæle lukter

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Symboler på apparatet

Apparatet må ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet.

②1Gummibånd (ikke for apparater med slangetrommel)

②2 Dyseholder for rotordyse (rotordyse i leveringsom-fanget kun for varianten "Plus")

Koble apparatet til strømnettet med støpselet. En forbindelse til strømnettet som ikke kan brytes, er forbudt.

Ikke korrekt transport

Fare for materielle skader

Ikke korrekt transport med kran

Kontroller om håndtaket er skadet før hver transport med kranen.

Apparatet må kun løftes i håndtaket.

La aldri apparatet være ubevoktet så lenge det henger i kranen.

For apparater med slangetrommel:

1. Kjør apparatet i maks. 1 minutt til pumpen og ledningene er tomme.

Snakk med dem for råd.

Vedlikeholdsintervaller

Før hver bruk

- Kontroller om strømledningen er skadet. En ledning som er skadet må skiftes av autorisert kundeservice eller et elektrofirma.

Apparatet kan ikke startes

Pumpen er ikke tett.

Anvendte samsvarsvurderingsprosesser