HD 5/15 CX Plus - Hochdruckreiniger KARCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaltwasser-Hochdruckreiniger
Marke	Kärcher
Modell	HD 5/15 CX Plus
Max. Druck	150 bar
Max. Durchfluss	500 l/h
Leistungsaufnahme	3,1 kW
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Abmessungen (L × B × H)	400 × 400 × 930 mm
Gewicht	30 kg
Max. Wassertemperatur	60 °C
Motortyp	Induktions-Elektromotor
Pumpe	Dreikolbenpumpe aus Messing
Hochdruckschlauch	10 m
Hauptfunktionen	Verstellbarer Druck, integriertes Reinigungsmittelsystem, automatische Abschaltung
Sicherheit	Sicherheitsventil, Überhitzungsschutz
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Wasserfilters, Entkalkung bei Bedarf
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Dichtungssatz, Düsen, Schlauch erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	Rotationsdüse, Flachstrahldüse, Sprühstab
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HD 5/15 CX Plus KARCHER

Wie verwende ich das Reinigungsmittelsystem am Kärcher HD 5/15 CX Plus?

Das integrierte Reinigungsmittelsystem ermöglicht die Injektion eines Reinigungsmittels in den Wasserstrahl. Schrauben Sie den Saugschlauch auf den Reinigungsmittelbehälter, drehen Sie dann den Dosierknopf auf die gewünschte Position. Betätigen Sie anschließend den Abzug der Lanze, um die Mischung aufzutragen.

Wie hoch ist der maximale Druck des Geräts?

Der maximale Druck beträgt 150 bar, wodurch das Gerät für harte Oberflächen wie Beton, Stein oder Metall geeignet ist. Reduzieren Sie bei empfindlicheren Oberflächen den Druck mit dem Einstellknopf.

Wie warte ich die Pumpe des Hochdruckreinigers?

Es wird empfohlen, bei Frost das Wasser aus der Pumpe zu entleeren, das Motoröl nach 50 Betriebsstunden zu wechseln und regelmäßig den Wasserfilter zu überprüfen. Verwenden Sie ein spezielles Pumpenschmiermittel, um die Lebensdauer zu verlängern.

Was tun, wenn der Druck unregelmäßig ist?

Überprüfen Sie zuerst die Wasserversorgung: Der Durchfluss muss ausreichend sein. Inspizieren Sie dann den Wasserfilter auf mögliche Verstopfungen. Überprüfen Sie schließlich die Düse: Wenn sie abgenutzt oder verstopft ist, reinigen oder ersetzen Sie sie.

Kann ich heißes Wasser mit diesem Modell verwenden?

Ja, die maximale Eingangswassertemperatur beträgt 60 °C. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, da sonst die Pumpe und die Dichtungen beschädigt werden können.

Wie ersetze ich den Hochdruckschlauch?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, schrauben Sie dann die Schlauchverbindung an der Pumpe ab. Trennen Sie auch die Verbindung zur Lanze. Installieren Sie den neuen Schlauch und ziehen Sie die Verbindungen fest. Entlüften Sie das System vor der ersten Verwendung.

Das Gerät startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter in Position "I" steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, testen Sie eine andere Steckdose. Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie lang ist der Schlauch?

Der mitgelieferte Hochdruckschlauch hat eine Länge von 10 Metern, was eine gute Beweglichkeit um den Arbeitsbereich bietet.

Ist es möglich, Zubehör anderer Marken zu verwenden?

Es wird davon abgeraten, nicht geeignetes Zubehör zu verwenden, da es dem Druck möglicherweise nicht standhält oder das Gerät beschädigen könnte. Verwenden Sie ausschließlich Kärcher-Zubehör oder für die HD 5/15-Serie zugelassenes Zubehör.

Wie reinige ich den Wasserfilter?

Schrauben Sie den Wasseranschluss an der Pumpe ab, entfernen Sie den Edelstahlfilter, spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus und setzen Sie ihn wieder ein. Führen Sie diesen Vorgang bei kalkhaltigem Wasser monatlich durch.

BEDIENUNGSANLEITUNG HD 5/15 CX Plus KARCHER

Allgemeine Hinweise 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 6

Umweltschutz 6

Zubehör und Ersatzteile 6

Lieferumfang 6

Sicherheitshinweise.... 6

Gerätebeschreibung....7

Montage 7

Elektrischer Anschluss 7

Wasseranschluss 8

Bedienung 8

Transport 9

Lagerung 9

Pflege und Wartung.... 10

Hilfe bei Störungen.... 10

Garantie.... 10

Technische Daten.... 11

EU-Konformitätserklärung 13

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und die beiliegenden Sicherheitshinwei-

se. Handeln Sie danach.

Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließlich für folgende Arbeiten:

• Reinigen mit dem Niederdruckstrahl und Reinigungsmittel (z. B. von Maschinen, Fahrzeugen, Bauwerken, Werkzeugen)
• Reinigen mit dem Hochdruckstrahl ohne Reinigungsmittel (z. B. von Fassaden, Terrassen, Gartengeräten)

Für hartnäckige Verschmutzungen empfehlen wir eine Rotordüse als Sonderzubehör.

Bei der Variante "Plus" ist eine Rotordüse im Lieferumfang enthalten.

Grenzwerte für die Wasserversorgung

ACHTUNG

Verschmutztes Wasser

Vorzeitiger Verschleiß oder Ablagerungen im Gerät Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser oder Recyclingwasser, das die Grenzwerte nicht überschreitet.

Für die Wasserversorgung gelten folgende Grenzwerte:

● pH-Wert: 6,5-9,5
- Elektrische Leitfähigkeit: Leitfähigkeit von Frischwasser + 1200 μS/cm, maximale Leitfähigkeit 2000 μS/cm
- Absetzbare Stoffe (Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 Minuten): < 0,5 mg/l
- Abfiltrierbare Stoffe: < 50 mg/l, keine abrasiven Stoffe

● Kohlenwasserstoffe: < 20 mg/l

● Chlorid: < 300 mg/l

● Sulfat: < 240 mg/l

● Kalzium: < 200 mg/l

● Gesamthärte: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO _3 /l)

● Eisen: < 0,5 mg/l

● Mangan: < 0,05 mg/l
● Kupfer: < 2 mg/l
● Aktivchlor: < 0,3 mg/l
- Frei von üblen Gerüchen

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise 5.951-949.0.
• Beachten Sie nationale Vorschriften für Flüssigkeitsstrahler.
• Beachten Sie nationale Vorschriften zur Unfallverhütung. Flüssigkeitsstrahler müssen regelmäßig geprüft werden. Das Prüfergebnis muss schriftlich dokumentiert werden.
• Nehmen Sie an Gerät und Zubehör keine Veränderungen vor.

Symbole auf dem Gerät

Das Gerät darf nicht unmittelbar an das öffentliche Trinkwassernetz angeschlossen werden.

Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten. Gerät vor Frost schützen.

Sicherheitseinrichtungen

△VORSICHT

Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.

Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

Die Sicherheitseinrichtungen sind werkseitig eingestellt und plombiert. Einstellungen erfolgen nur durch den Kundendienst.

Druckschalter

Der Druckschalter schaltet beim Loslassen des Abzugshebels an der Hochdruckpistole die Hochdruckpumpe ab und der Hochdruckstrahl stoppt. Wird der Abzugshebel betätigt, schaltet die Pumpe wieder ein.

Gerätebeschreibung

Geräteübersicht

Siehe Grafikseite

① Radkappe

② Düsenhalter

③ Gleitkufe

④ Typenschild

⑤ Düsenablage für Dreifachdüse

⑥ Transporthalter für Flächenreiniger

⑦ Entriegelung Schubbügel

⑧ Schubbügel, unten (eingeschoben)

⑨ Schubbügel, oben (ausgezogen)

⑩ Hochdruckdüse

⑪ Markierung der Hochdruckdüse

⑫Strahlrohr EASY!Lock

⑬Hochdruckpistole EASY!Force

⑭ Sicherungsraste

⑮Abzugshebel

16 Sicherungshebel

⑰Hochdruckschlauch EASY!Lock

⑱ Schlauchablage

⑲Kabelhalter

⑳Strahlrohrhalter ohne Klemmung

②1 Gummiband (nicht bei Geräten mit Schlauchtrommel)

②2 Düsenablage für Rotordüse (Rotordüse nur bei Variante "Plus" im Lieferumfang)

②3 Strahlrohrhalter mit Klemmung für den Transport

24 Geräteschalter

25Griff

⑳Hochdruckanschluss EASY!Lock

⑳Haltegriff

28 Wasseranschluss

⑲ Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Filter und Reinigungsmitteldosierung

30 Sieb

③1 Schlauchstutzen

32 Überwurfmutter

③3 Kurbel

34 Schlauchtrommel

Farbkennzeichnung

- Bedienelemente für den Reinigungsprozess sind gelb.

- Bedienelemente für die Wartung und den Service sind hellgrau.

Montage

Radkappen befestigen

• Die Radkappen befestigen.

Zubehör montieren

Hinweis

Das EASY!Lock-System verbindet Komponenten durch ein Schnelligewinde mit nur einer Umdrehung schnell und sicher.

1. Die Hochdruckdüse mit der Markierung nach oben auf dem Strahlrohr anbringen.
2. Die Hochdruckdüse handfest anziehen (Easy!Lock).
3. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

1. Die Entriegelung des Schubbügels lösen.

2. Den Schubbügel auf die Endstellung herausziehen. Bei Geräten ohne Schlauchtrommel:

3. Den Hochdruckschlauch mit der Hochdruckpistole und dem Hochdruckanschluss des Geräts verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

Bei Geräten mit Schlauchtrommel:

1. Den Hochdruckschlauch gestreckt auf dem Boden auslegen.
2. Die Kurbel in die Schlauchtrommelwelle einstecken und einrasten.
3. Die Kurbel im Uhrzeigersinn drehen und dabei den Hochdruckschlauch in gleichmäßigen Lagen auf die Schlauchtrommel aufwickeln.
4. Den Hochdruckschlauch mit der Hochdruckpistole verbinden und handfest anziehen (EASY!Lock).

Elektrischer Anschluss

⚠GEFAHR

Fehlende Netztrennung

Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag Verbinden Sie das Gerät mit einem Stecker mit dem elektrischen Netz. Eine nicht trennbare Verbindung mit dem Stromnetz ist verboten. Der Stecker dient zur Netztrennung.

1. Das Netzkabel abwickeln und auf den Boden legen.
2. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Wasseranschluss

Anschluss an eine Wasserleitung

⚠️WARNUNG

Rückfluss von verschmutztem Wasser in das Trinkwassernetz

Gesundheitsgefahr

Beachten Sie die Vorschriften des Wasserversorgers.

Gemäß gültiger Vorschriften darf das Gerät nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrieben werden.

Verwenden Sie einen Systemtrenner von KÄRCHER oder alternativ einen Systemtrenner gemäß EN 12729

Typ BA. Wasser, das durch einen Systemtrenner geflossen ist, wird als nicht trinkbar eingestuft. Schließen Sie den Systemtrenner immer an die Wasserversorgung, niemals direkt am Wasseranschluss des Geräts an.

1. Die Wasserversorgung auf Zulaufdruck, Zulauftemperatur und Zulaufmenge prüfen (siehe Kapitel Technische Daten).

2. Den Systemtrenner und den Wasseranschluss des Geräts mit einem Wasserzulaufschlauch verbinden (Anforderungen an den Wasserzulaufschlauch siehe Kapitel Technische Daten).

3. Den Wasserzulauf öffnen.

Wasser aus Behälter ansaugen

1. Den Saugschlauch mit dem Filter am Wasseranschluss anschrauben (Bestellnummer siehe Kapitel Technische Daten).

2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).

Gerät entlüften

1. Die Hochdruckdüse vom Strahlrohr abschrauben.

2. Das Gerät laufen lassen, bis das Wasser blasenfrei austritt.

3. Bei Entlüftungsproblemen das Gerät 10 Sekunden laufen lassen, dann ausschalten. Den Vorgang mehrmals wiederholen.

4. Das Gerät ausschalten.

5. Die Hochdruckdüse auf das Strahlrohr schrauben.

Bedienung

⚠GEFAHR

Hochdruck-Wasserstrahl

Verletzungsgefahr

Fixieren Sie den Abzugshebel und den Sicherungshebel niemals in betätigter Position.

Benutzen Sie die Hochdruckpistole nicht, wenn der Sicherungshebel beschädigt ist.

Schieben Sie vor allen Arbeiten am Gerät die Sicherungsraste der Hochdruckpistole nach vorne.

Halten Sie die Hochdruckpistole und das Strahlrohr mit beiden Händen.

⚠️WARNUNG

Defektes Gerät und Zubehör, defekte Zuleitungen und Anschlüsse

Verletzungsgefahr

Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden.

Hochdruckpistole öffnen / schließen

1. Den Sicherungshebel und den Abzugshebel betätigen.

Die Hochdruckpistole wird geöffnet.

1. Den Sicherungshebel und den Abzugshebel loslassen.

Die Hochdruckpistole wird geschlossen.

Betrieb mit Hochdruck

Das Gerät kann stehend oder liegend betrieben werden.

Hinweis

Das Gerät ist mit einem Druckschalter ausgestattet. Der Motor läuft nur an, wenn die Hochdruckpistole geöffnet ist.

1. Bei Geräten mit Schlauchtrommel: Den Hochdruckschlauch ganz von der Schlauchtrommel abrollen.

2. Den Geräteschalter auf "I/ON" stellen.

3. Die Sicherungsraste der Hochdruckpistole nach hinten schieben.

Die Hochdruckpistole ist entsichert.

1. Die Hochdruckpistole öffnen.

Strahlart wählen

1. Die Hochdruckpistole schließen.

2. Das Gehäuse der Düse drehen, bis das gewünschte Symbol mit der Markierung übereinstimmt.

	Hochdruck-Rundstrahl (0°) für besonders hartnäckige Verschmutzungen
	Niederdruck-Flachstrahl (CHEM) für den Betrieb mit Reinigungsmittel oder Reinigen mit geringem Druck
	Hochdruck-Flachstrahl (25°) für großflächige Verschmutzungen

Betrieb mit Reinigungsmittel

⚠GEFAHR

Im Gerät verbleibender Hochdruck

Verletzungsgefahr

Schalten Sie das Gerät vor dem Düsenwechsel aus. Betätigen Sie die Hochdruckpistole, bis das Gerät drucklos ist.

⚠️WARNUNG

Falscher Umgang mit Reinigungsmitteln

Gesundheitsgefahr

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Reinigungsmittel.

ACHTUNG

Ungeeignete Reinigungsmittel

Beschädigung des Geräts und der zu reinigenden Objekte

Verwenden Sie nur von KÄRCHER freigegebene Reinigungsmittel.

Beachten Sie die dem Reinigungsmittel beigegebene Dosierempfehlungen und Hinweise.

Gehen Sie zum Schutz der Umwelt sparsam mit Reinigungsmitteln um.

Hinweis

KÄRCHER-Reinigungsmittel garantieren ein störungsfreies Arbeiten. Bitte lassen Sie sich beraten oder fordern Sie unseren Katalog oder unsere

Reinigungsmittel-Informationsblätter an.

1. Den Reinigungsmittel-Saugschlauch herausziehen.

2. Die Ansaugmenge der Reinigungsmittellösung am Reinigungsmittelfilter einstellen.

3. Den Reinigungsmittel-Saugschlauch in einen Behälter mit Reinigungsmittel hängen.

4. Die Düse auf die Stellung "CHEM" stellen.

5. Den Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen.

Empfohlene Reinigungsmethode

1. Das Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Oberfläche sprühen und einwirken (nicht trocknen) lassen.

2. Den gelösten Schmutz mit dem Hochdruckstrahl abspülen.

Nach Betrieb mit Reinigungsmittel

1. Die Ansaugmenge am Reinigungsmittelfilter auf maximale Menge stellen.
2. Den Filter in klares Wasser tauchen.
3. Das Gerät starten und eine Minute lang klar spülen.

Betrieb unterbrechen

1. Die Hochdruckpistole schließen. Das Gerät schaltet aus.
2. Die Sicherungsraste nach vorne schieben. Die Hochdruckpistole ist gesichert.

Betrieb fortsetzen

1. Die Sicherungsraste nach hinten schieben. Die Hochdruckpistole ist entsichert.
2. Die Hochdruckpistole öffnen. Das Gerät schaltet ein.

Betrieb beenden

1. Den Wasserzulauf schließen.
2. Die Hochdruckpistole öffnen.
3. Den Geräteschalter auf "I/ON" stellen und das Gerät 5-10 s laufen lassen.
4. Die Hochdruckpistole schließen.
5. Den Geräteschalter auf "0/OFF" stellen.
6. Den Netzstecker mit trockenen Händen aus der Steckdose ziehen.
7. Den Wasserzulauf entfernen.
8. Die Hochdruckpistole öffnen, bis das Gerät drucklos ist.
9. Die Sicherungsraste nach vorne schieben. Die Hochdruckpistole ist gesichert.

Transport

△VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.

ACHTUNG

Unsachgemäßer Transport

Beschädigungsgefahr

Schützen Sie den Abzugshebel der Hochdruckpistole vor Beschädigungen.

• Gerät in Fahrzeugen transportieren: Das Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.
• Gerät über längere Strecken transportieren: Das Gerät am Schubbügel hinterher ziehen.

- Gerät über Treppen transportieren: Das Gerät Stufe um Stufe hochziehen. Die Gleitkufen schützen das Gehäuse vor Beschädigung.

- Gerät tragen: Das Gerät an den Griffen tragen.

Transporthalter für Flächenreiniger

1. Den Anschlussstutzen des Flächenreinigers auf den Transporthalter am Hochdruckreiniger stecken.
2. Die Überwurfmutter ca. 1 Umdrehung aufschrauben.

Krantransport

⚠GEFAHR

Unsachgemäßer Krantransport

Verletzungsgefahr durch fallendes Gerät oder fallende Gegenstände

Beachten Sie die örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitshinweise.

Das Gerät darf nur durch Personen mit dem Kran transportiert werden, die in der Bedienung des Krans unterwiesen sind. Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport das Hebezeug auf Beschädigung.

Kontrollieren Sie vor jedem Krantransport den Griff auf Beschädigung.

Heben Sie das Gerät nur am Griff an.

Verwenden Sie keine Anschlagketten.

Sichern Sie die Hebeeinrichtung vor unbeabsichtigtem Aushängen der Last.

Entfernen Sie vor dem Krantransport das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole, die Düsen, den Flächenreiniger und andere lose Gegenstände.

Transportieren Sie während des Hebevorgangs keine Gegenstände auf dem Gerät.

Stehen Sie nicht unter der Last.

Achten Sie darauf, dass sich im Gefahrenbereich des Krans keine Personen aufhalten.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt am Kran hängen.

1. Die Hebeeinrichtung am Griff des Geräts befestigen.

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Geräts.

Das Gerät nur in Innenräumen lagern.

Gerät aufbewahren

1. Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole in den Düsenhalter stellen und im Strahlrohrhalter einrasten.
2. Das Netzkabel aufwickeln und über den Kabelhalter hängen.
3. Den Stecker mit dem montiertem Clip befestigen. Bei Geräten mit Schlauchtrommel:

4. Den Hochdruckschlauch auf die Schlauchtrommel wickeln und den Griff der Kurbel umklappen.
   Bei Geräten ohne Schlauchtrommel:

5. Den Hochdruckschlauch aufbewahren:
   a Den Hochdruckschlauch aufwickeln.
   b Den Hochdruckschlauch über die Schlauchablage hängen.
   c Den Hochdruckschlauch mit dem Gummiband sichern.

6. Die Entriegelung Schubbügel drücken und den Schubbügel einschieben.

Frostschutz

ACHTUNG

Frost

Zerstörung des Geräts durch gefrierendes Wasser Entleeren Sie das Gerät vollständig von Wasser. Bewahren Sie das Gerät an einem frostfreien Ort auf. Falls keine frostfreie Lagerung möglich ist:

1. Das Wasser ablassen.
2. Ein handelsübliches Frostschutzmittel durch das Gerät pumpen.

Hinweis

Ein handelsübliches Frostschutzmittel für Kraftfahrzeuge auf Glykolbasis verwenden. Die Handhabungsvorschriften des Frostschutzmittelherstellers beachten.

1. Das Gerät maximal 1 Minute laufen lassen, bis die Pumpe und die Leitungen leer sind.

Pflege und Wartung

⚠GEFAHR

Unabsichtlich anlaufendes Gerät

Verletzungsgefahr, Stromschlag Schalten Sie vor allen Arbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis

Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Bitte geben Sie anfallendes Altöl dort ab. Verschmutzen der Umwelt mit Altöl ist strafbar.

Sicherheitsinspektion / Wartungsvertrag

Mit Ihrem Händler können Sie eine regelmäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren oder einen Wartungsvertrag abschließen. Bitte lassen Sie sich beraten.

Wartungsintervalle

Vor jedem Betrieb

• Das Netzkabel auf Schäden prüfen. Ein beschädigtes Kabel unverzüglich durch den autorisierten Kundendienst oder eine Elektrofachkraft ersetzen lassen.
• Den Hochdruckschlauch auf Beschädigung prüfen. Einen beschädigten Hochdruckschlauch unverzüglich ersetzen.
• Das Gerät auf Dichtheit prüfen. 3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig. Bei stärkerer Undichtigkeit den Kundendienst aufsuchen.

Wöchentlich

• Das Sieb im Wasseranschluss reinigen (siehe Kapitel Sieb im Wasseranschluss reinigen).
• Den Filter am Reinigungsmittel-Saugschlauch reinigen.

Alle 500 Betriebsstunden, mindestens jährlich

- Die Wartung des Geräts durch den Kundendienst durchführen lassen.

Wartungsarbeiten

Sieb im Wasseranschluss reinigen

1. Die Überwurfmutter abschrauben.
2. Den Schlauchstutzen abnehmen.
3. Das Sieb herausnehmen.
4. Das Sieb äußerlich reinigen und abspülen.
5. Das Sieb einstecken.

Hinweis

Den Sechskant des Schlauchstutzens zum Anschluss im Gerät ausrichten.

1. Den Schlauchstutzen anbringen und mit der Überwurfmutter festziehen.

Hilfe bei Störungen

⚠GEFAHR

Unabsichtlich anlaufendes Gerät, Berührung von stromführenden Teilen

Verletzungsgefahr, Stromschlag Schalten Sie vor Arbeiten am Gerät das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker.

Lassen Sie alle Prüfungen und Arbeiten an elektrischen Teilen vom Fachpersonal ausführen. Suchen Sie bei Störungen, die in diesem Kapitel nicht genannt sind, einen autorisierten Kundendienst auf.

Das Gerät lässt sich nicht starten

1. Das Netzkabel auf Schaden prüfen.
2. Die Netzspannung prüfen.

3. Falls das Gerät überhitzt ist: a Den Geräteschalter auf "0/OFF" stellen. b Das Gerät mindestens 15 Minuten lang abkühlen lassen. c Den Geräteschalter auf "I/ON" stellen.

4. Bei einem elektrischem Defekt den Kundendienst aufsuchen.

Das Gerät kommt nicht auf Druck

1. Die Düse auf Hochdruck stellen.
2. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).
3. Das Sieb im Wasseranschluss reinigen (siehe Kapitel Sieb im Wasseranschluss reinigen).
4. Die Wasserzulaufmenge prüfen (erforderliche Menge siehe Kapitel Technische Daten).
5. Die Düse reinigen, ggf. ersetzen.
6. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Die Pumpe ist undicht.

Bis zu 3 Tropfen Wasseraustritt pro Minute sind zulässig.

- Bei stärkerer Undichtheit das Gerät durch den Kundendienst prüfen lassen.

Die Pumpe klopft

1. Die Wasserzuleitung auf Dichtheit prüfen.
2. Die Saugleitung für Reinigungsmittel auf Dichtheit prüfen.
3. Die Ansaugmenge am Reinigungsmittelfilter auf minimale Menge einstellen.
4. Das Gerät entlüften (siehe Kapitel Gerät entlüften).
5. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Die Reinigungsmittel-Beimischung ist zu gering

1. Die Düse auf "CHEM" stellen.
2. Die Ansaugmenge am Reinigungsmittelfilter erhöhen.
3. Den Reinigungsmittel-Saugschlauch mit Filter prüfen / reinigen.
4. Bei Bedarf den Kundendienst aufsuchen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-dienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Technische Daten

				HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C HD 5/12 CX	HD 5/12C	HD 5/12C
Ländervariante
Land AU EU GB CH AU KAP SA
Elektrischer Anschluss
Spannung			V			240			230
P	h	a	s	e	~		1	1	1	1
Frequenz Hz 50 50 50 50 50 60 60
Anschlussleistung kW			2,1 2,5	2,5 2,2 2,2	2,4 2,4
Schutzart				IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Netzabsicherung (träge)			A 10	16	13 10 10	15 13
Verlängerungskabel 30 m			mm^2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Wasseranschluss
Zulaufdruck (max.)			MPa	1	1	1	1	1	1	1
Zulauftemperatur (max.)			°C	60	60	60	60	60	60	60
Zulaufmenge (min.)			l/min	12	12	12	12	12	12	12
Ansaughöhe (max.)			m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Mindestlänge Wasserzulaufschlauch			m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Mindestdurchmesser Wasserzulauf-schlauch			in	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Saugschlauch mit Filter Bestellnummer				2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Leistungsdaten Gerät
Düsengröße der Standarddüse				038	035	035	038	038	036
Betriebsdruck			MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Betriebsüberdruck (max.)			MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Fördermenge, Wasser			l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Fördermenge, Reinigungsmittel l/h			0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Rückstoßkraft der Hochdruckpistole			N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsgewicht (CX)			kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2(26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Länge			mm 380	380	380	380	380
Breite (CX)			mm 360 (-)	360		360	360	360	360 (-)	360 (-)
					(370)	(370)	(370)	(370)
Höhe			mm 930	930	930	930	930
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Hand-Arm-Vibrationswert			m/s^2	3,6	3,6	3,6	3,6	4,2	4,2
Unsicherheit K			m/s^2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Schalldruckpegel L_pA (CX)			dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Unsicherheit K_pA			dB	(	A	)	3	3	3	3
Schallleistungspegel L_WA + Unsicherheit K_WA (CX)			dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
				HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C	HD 6/13C HD 6/13 CX
Ländervariante
Land EU EU KAP EU AR GB
Elektrischer Anschluss
Spannung			V			230			230
P	ha	s	e		~		1	1	1	1
Frequenz Hz 50 50 50 60 50 50 50

				HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
Anschlussleistung kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPx
Netzabsicherung (träge) A 16 16 16 15 16 16 13
Verlängerungskabel 30 m mm	^2			2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Wasseranschluss
Z	u	l	a	u	f	d	r	u	c	k	( m
Zulauftemperatur (max.)			°C	60	60	60	60	60	60	60	60
Zulaufmenge (min.)			l/min	12	12	12	12	12	13	13	13
Ansaughöhe (max.)			m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Mindestlänge Wasserzulaufschlauch			m	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
Mindestdurchmesser Wasserzulauf- schlauch			in	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Saugschlauch mit Filter Bestellnum- mer				2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Leistungsdaten Gerät
Düsengröße der Standarddüse				034	032	027	030	038	038	038	038
Betriebsdruck			MPa	13	15	17	16,5	13	13	13	13
Betriebsüberdruck (max.)			MPa	17,5	20	20	20	19	19	19	19
Fördermenge, Wasser			l/min	8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,
Fördermenge, Reinigungsmittel			l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Rückstoßkraft der Hochdruckpistole			N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6	26,6	26,6
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsgewicht (CX)			kg	23,7(26)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(27,5)	25,2(-)	25,2(27,5)	25,2(27,5)
Länge			mm	380	380	380	380	380	380	380	380
Breite (CX)			mm	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360(-)	360(370)	360(370)
Höhe			mm	930	930	930	930	930	930	930	930
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Hand-Arm-Vibrationswert			m/s^2	3,6 2,4 2,4 2,4 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,
Unsicherheit K			m/s^2	0,9 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,
Schalldruckpegel L_pA (CX)			dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (-)	72 (75)	72 (75)
Unsicherheit K_pA			d	B	( A )	( A )	3	3	3	3	3
Schalleistungspegel L_WA + Unsicherheit K_WA (CX)			dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)	88 (92)	88 (92)

		HD 6/13C	HD 6/13C
Ländervariante
Land		KAP	SA
Elektrischer Anschluss
Spannung	V	220	220
Phase	~	1	1
Frequenz	Hz	60 60
Anschlussleistung kW	2,9 2,8
Schutzart		IPX5 IPX5
Netzabsicherung (träge) A	15 13
Verlängerungskabel 30 m mm	^2	2,5 2,5
Wasseranschluss
Zulaufdruck (max.)	MPa	1	1
	HD 6/13C	HD 6/13C
Zulauftemperatur (max.) °C 60 60
Zulaufmenge (min.) l/min 13 13
Ansaughöhe (max.) m 0,5 0,5
Mindestlänge Wasserzulaufschlauch m 7,5 7,5
Mindestdurchmesser Wasserzulauf- in 1/2 1/2 schlauch
Saugschlauch mit Filter Bestellnummer	2.643-100.0	2.643-100.0
Leistungsdaten Gerät
Düsengröße der Standarddüse 042 043
Betriebsdruck	MPa	13	12,5
Betriebsüberdruck (max.)	MPa	18 18
Fördermenge, Wasser	l/min	10,0	10,0
Fördermenge, Reinigungsmittel l/h	0-25	0-25
Rückstoßkraft der Hochdruckpistole	N 26,6	26,6
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsgewicht (CX)	kg 25,2 (-)	25,2 (-)
Länge	mm	380 380
Breite (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Höhe	mm	930 930
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79
Hand-Arm-Vibrationswert	m/s^2	3,7 3,7
Unsicherheit K	m/s^2	0,9 0,9
Schalldruckpegel L_pA (CX)	dB(A)	73 (-)	73 (-)
Unsicherheit K_pA	dB(A)	3	3
Schallleistungspegel L_WA + Unsicherheit K_WA (CX)	dB(A)	89 (-)	89 (-)

Technische Änderungen vorbehalten.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Produkt: Hochdruckreiniger Typ: 1.520-xxx

Einschlägige EU-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren

2000/14/EG: Anhang V

Schallleistungspegel dB(A)

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll-macht des Vorstands.

H. Jenner

Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Technische gegevens.... 43

Relevante EU-direktiver

Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

⑬Spolhandtag EASY!Force

14 Säkerhetsspärr

⑮Avdragsspak

⑯ Säkringsarm

⑰Högtrycksslang EASY!Lock

⑱ Slangvagn

⑲Kabelhållare

Dra ut nätkontakten.

2000/14/EK: V. melléklet

Usuwanie usterek.... 145

Gwarancja 145

Dane techniczne 146

Relevantne EU direktive

Augstspiediena üdens strükla

Savainošanās risks

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.