FCCM58209H - Viryklė Hansa - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Elektrinė viryklė (laisvai pastatoma)
Prekės ženklas	Hansa
Modelis	FCCM58209H
Matmenys (A/P/G)	85 cm / 50 cm / 60 cm
Svoris	Nenurodyta (apytiksliai 45-55 kg)
Maitinimo šaltinis	230/400V ~50 Hz, 3 fazių kintamoji srovė, maks. 8,7 kW
Kaitlentės tipas	Keraminė kaitlentė su 4 kaitinimo zonomis (įskaitant dviejų zonų ir stačiakampę kepimo zoną)
Orkaitės tipas	Elektrinė orkaitė su tradiciniu ir ventiliatoriumi (ultrafan) šildymu, griliu ir rotiseriaus funkcija
Orkaitės funkcijos	Viršutinis kaitinimas, apatinis kaitinimas, viršutinis+apatinis kaitinimas, grilis, grilis su ventiliatoriumi, konvekcija (žiedinis šildytuvas), atšildymas, greitas įkaitinimas, atskiras orkaitės apšvietimas
Temperatūros diapazonas (orkaitė)	100°C iki 250°C (tradicinis), žemesnė su ventiliatoriumi
Orkaitės talpa	Nenurodyta (apytiksliai 60-70 litrų)
Valdymo tipas	4 kaitlentės rankenėlės + orkaitės temperatūros rankenėlė + orkaitės funkcijų rankenėlė + elektroninis laikmatis
Ekranas	Skaitmeninis LED su laikmačiu, minute matuokliu ir laikrodžio funkcijomis
Saugos funkcijos	Apsaugos nuo apvirtimo laikiklis, liekamosios šilumos indikatoriai keraminei kaitlentei, vaikų sauga (laikyti vaikus atokiai), automatinis išsijungimas su laikmačiu, apsauginė grandinė
Valymas ir priežiūra	Keraminė kaitlentė: naudokite specialų grandiklį, švelnius valiklius. Orkaitė: garų valymas, nuimamos durelės ir vidinis stiklas, keičiama halogeninė lemputė (25W, G9)
Pridedami priedai	Kepimo skarda, grilio grotelės, keptuvė, rotiseriaus iešmas ir šakės, šoninės grotelės
Montavimas	Laisvai pastatoma, reikalauja tinkamos ventiliacijos, elektros jungtį turi atlikti kvalifikuotas asmuo, reguliuojamos kojelės (±5 mm)
Energijos efektyvumas	Nenurodyta (vadove pateikiamos energijos taupymo rekomendacijos)
Garantija	Gamyklinė garantija (išsami informacija nenurodyta)

Dažnai užduodami klausimai - FCCM58209H Hansa

Kaip nustatyti esamą laiką elektroniniame laikmatyje?

Po prijungimo prie elektros tinklo ekrane mirksi 0.00. Paspauskite ir palaikykite OK (arba vienu metu < / >) kol pradės mirksėti laikrodžio simbolis. Per 7 sekundes naudodami < / > nustatykite laiką. Palaukite 7 sekundes, kad išsaugotumėte.

Ką daryti, jei orkaitė neįkaista?

Patikrinkite maitinimą: įsitikinkite, kad viryklė įjungta ir grandinės pertraukiklis įjungtas. Patikrinkite, ar teisingai nustatytos orkaitės funkcijos ir temperatūros rankenėlės. Jei laikmatyje rodoma 0:00, iš naujo nustatykite laikrodį. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros centrą.

Kaip valyti keraminę kaitlentę jos nepažeidžiant?

Valykite po kiekvieno naudojimo, kai ji šiek tiek šilta, bet ne karšta. Stambiems išsiliejimams naudokite specialų grandiklį, o tada švelnų valiklį arba šiltą vandenį su indų plovikliu. Venkite abrazyvinių kempinių, miltelių ar stiprių cheminių medžiagų. Niekada nenaudokite garų valiklio.

Ar galiu naudoti bet kokius indus ant keraminės kaitlentės?

Naudokite puodus su storiu, lygiu dugnu, atitinkančiu kaitinimo zonos dydį. Venkite puodų su išgaubtu/įgaubtu dugnu, aštriais kraštais ar šlapiu dugnu. Nedėkite tuščių puodų ant karštos zonos. Rekomenduojami indai, skirti keraminėms kaitlentėms.

Kaip įjungti minutės matuoklį?

Spauskite OK kol pradės mirksėti minutės matuoklio simbolis (varpelis). Naudodami < / > nustatykite norimą laiką (iki 23h59). Paspauskite OK, kad patvirtintumėte. Pasibaigus laikui, suveikia signalas. Paspauskite OK, kad nutildytumėte.

Kaip teisingai nuimti orkaitės dureles valymui?

Visiškai atidarykite dureles. Pakelkite saugos fiksatorius ant abiejų vyrių aukštyn. Šiek tiek uždarię dureles, pakelkite ir traukite link savęs. Norėdami vėl uždėti, sulygiuokite vyrių įpjovas su iškyšomis, tada nuleiskite saugos fiksatorius. Įsitikinkite, kad jie užsifiksuoja.

Kodėl neveikia orkaitės lemputė?

Halogeninė lemputė (25W, G9, 230V) gali būti atsilaisvinusi arba perdegusi. Atjunkite viryklę. Nuimkite lempos gaubtą, pakeiskite lemputę naudodami audinį, ir užsukite gaubtą atgal. Nelieskite lemputės plikomis rankomis.

Kaip išvengti viryklės apvirtimo?

Sumontuokite apsaugos nuo apvirtimo laikiklį (pridedamas) pagal vadovą. Tai pritvirtina viryklę prie sienos. Visada išlyginkite viryklę naudodami reguliuojamas kojeles.

Ką daryti, jei keraminė kaitlentė įtrūkusi?

Nedelsiant išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo maitinimo. Nenaudokite viryklės. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą dėl pakeitimo. Įtrūkusi kaitlentė gali sukelti elektros smūgį.

Kaip naudoti rotiserio funkciją?

Uždėkite maistą ant iešmo, pritvirtinkite šakėmis, įdėkite rotiserio rėmą į trečią orkaitės lygį, įstatykite iešmo galą į variklio pavarą, nuimkite rankeną. Nustatykite orkaitės funkciją į grilį arba ventiliatorių+grilį 210°C (200°C dvigubo stiklo durelėms). Uždarykite dureles; iešmas sukasi automatiškai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FCCM58209H Hansa

POŠTOVANI KORISNIČE 79

BEZBEDNOSNE INSTRUKCIJE 80

OPIS UREĐAJA 82

INSTALACIJA 83

RAD 84

UPOTREBA 85

PEČENJE U RERNI-PRAKTIČNI SAVETI 90

ČIŠĆENJE i ODRŽAVANJE 93

TEHNIČKI PODACI 95

LT

KAIP TAUPYTI ELEKTROS ENERGIJA 96

GERBIAMAS PIRKĖJAU, 96

SAUGOS NURODYMAI 97

GAMINIO APRAŠYMAS 99

IRENGIMAS 100

APTARNAVIMAS 101

NAUDOJIMAS 102

KEPIMAS ORKAITĖJE – PRAKTIŠKI PATARIMAI 107

VIRYKLĖS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 110

TECHNINIAI DUOMENYS 112

ET

ELEKTRIENERGIA KOKKUHOID 113

LUGUPEETUD KLIENT 113

OHUTUSJUHISED 114

SEADME KIRJELDUS 116

PAIGALDAMINE 117

KASUTAMINE 118

TOIDUVALMISTAMINE PLIIDIL - PRAKTILISED NÕUANDED 124

HOOLDUS JA PESEMINE 127

TEHNILISED ANDMED 129

LV

KĀ TAUPĪT ENERGIJU? 130

GODĀJAMAIS PIRCĒJ, 130

NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU 131

IEKÄRTAS APRAKSTS 133

UZSTĀDĪŠANA 134

APKALPE 135

CEPŠANA CEPEŠKRĀSNĪ – PRAKTISKI PADOMI 140

VIRTUVESPLITS TİRİŞANA UN KOPŞANA 143

TEHNISKIE PARAMETRI 145

EN

Hansa viryklės savybės – paprastas aptarnavimas ir puikius efektyvumas. Perskaičius naudojimo instrukciją, viryklės aptarnavimas neatrodys sudėtingas.

Prieš supakavus ir išleidus iš gamyklos, kontrolės postuose viryklė buvo patikrinta saugumo ir tinkamo veikimo atžvilgiu.

Prašome, prieš pradėdami naudotis prietaisu atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Laikydamiesi još nurodymu išvengsite netinkamo naudojimosi.

Išsaugokite instrukcija ir laikykit ja taip, kad visada būty po ranka.

Norėđami išvengti nėlaimingų atsītikimų, tiksliai laikykitės naudojimo instrukcijos nurodymų.

Dèmesio!

Virtuve naudokitės tiktai perskaitę šią naudojimo instrukcija.

Virtuvė skirta tiktai namu ūkiui.

Gamintojas pasilieka teiše atlikti pakeitimus, neturinčius įtakos prietaiso veikimui.

KAIP TAUPYTI ELEKTROS ENERGIJA

Atsakingai vartodami elektrą, taupote pinigus ir saugote naturalia aplinką. Todėl taupykime elektros energiija!

Keli ̈lektros taupymo būdai:

● Virimui naudokite tinkamus indus.

Indas, kuriame verdama, neturėtų būti mažesnis, kaip degiklio

liepsnos karūnėlė. Nepamirškite uždengtī indų.

- Išlaikykite degiklius, paviršiaus grotelės, virýklės plokštę švarius.

Nešvarumai trikdo šilumos perdavimo procesa – stipriai prisidege nešvarumai pašalinami tiktai natūraliai aplinkai nepalankiomis priemonėmis.

Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į degiklio karū-nėlių angas bei degiklių purkštuvų angas.

- Venkite nereikalingo „puodu turinio kontroliavimo”.

Jei nereikia, neatidarykite dažnai orkaitės durelių.

- Năudokitės orkaite ruošdami tiktai didesnius valgių kiekius. Sverianti iki 1 kg mėsa taupiau ruošiama puode, ant degiklio.

- Išnaudokite orkaitės liekamają šilumą.

Jei paruošimo laikas yra ilgesnis, kaip 40 minučių, rekomenduojama išjungti orkaitę 10 minučių prieš kepimo pabaigą.

- Skrudinkite pasirinke oro apytakos funkcija ir uždare orkaitės dureles.

- Sandariai uždarykite orkaitės dureles. Šiluma prarandama esant nešvarumams ant durelių tarpiklių. Geriausia nedelsiant juos šalinti.

- Nestatykite viryklės prie pat šaldytuvų/šaldiklių. Elektros energijos suvartojimas be reikalo padidėja.

Dėmesio!Naudodamiesi programavimo įtaisu nustatykite atitinkamai trumpesnį valgių paruošimo ląiką.

Transportavimo laikui prietaisas supakuojamas. Išpakavę prietaisą, pasirūpinkite, kad pakuotės elementai nekenktu aplinkai.

Pakuotės medžiaga nekenkia aplinkai, ji 100 % rinka perdirbimui ir yra pažymėta atitinkamu simboliu.

Dèmesio! Išpakuodami prietaisą pakuotės medžiaga (polietileno maišelius, putų polistirolą ir pan.) laikykite atokiau nuo vaikų.

BAIGUS NAUDOTIS VIRYKLE

Baigus naudotis prietaisu negalima jo pašalinti kartu su komunalinėmis atliekomis, jį būtina pristatyti į elektrinių ir elektroninių prietaisų rinkimo ir perdirbimo įmonę. Apie tai informuoja simbolis pateiktas ant gaminio, ant pakuotės ar naudojimo instrukcijoje. Plastmasinę medžiagą, panaudotą šiam produktui pagaminti, galima dar

kartą panaudoti, atsižvelgiant i ženklus, kuriais žymima. Pakartotinai naudodami medžiagą ar kitam tikslui pritaikydami sunaudotus prietaisus, prisidedate prie aplinkos apsaugos.

Informacija apie tinkamą sunaudotų prietaisu šalini- mo vietą Jums pateiks savivaldybės administracija.

Dèmesio. Irenginys ir jo pasiekiamos dalys naudojant jkaista. Būtina būti ypač atsargiems liečiantis prie kaitinimo elementų. Vaikai iki 8 metų amžiaus turėtų laikytis atokiau, nebent nuolatos yra prižiūrimi.

Šis jrenginys galī būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir asmenų, turinčių fizinių, jutimo ar proti-nių apribojimų arba neturinčių patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi už jų saugumą atsakingų asmenų ar laikantis jrenginio naudojimo instrukcijos. Būtina atkreipti dėmesį, kad prietaisu nežaistų vaikai. Tvarkymo ir priežiūros darbų neturėtų atlikti vaikai be priežiūros.

Dèmesio. Gaminimas ant kaitlentès be priežiūros, kai naudojami riebalai ar aliejus, gali būti pavojingas ir sukelti gaisra.

NIEKADA ugnies negalima gesinti vandeniu. Būtina išjungti jrenginį ir liepsną pridengti, pvz., dangčiu arba nedegiu apklotu.

Dèmesio. Gaisro grèsmè: nelaikyti daiktų ant virimo paviršiaus.

Dèmesio. Jeigu paviršius yra įskilęs, išjungti srove elektros srovės smūgiui išvengti.

Naudojantis prietaisu jis jkaista. Rekomenduojama elgtis atsargiai – neliesti jkaitusių orkaitės vidaus elementų.

Naudojantis orkaitės, pasiekiamos dalys gali būti karštos. Neleiskite vaikams prieiti prie orkaitės.

Dèmesio. Nenaudoti šveičiamuju valiklių ar aštrių metalinių daiktų durelių stiklui valyti, kadangi gali subraižyti paviršių, dėl ko stiklas gali sutrūkinėti.

Dėmesio. Kad išvengtumėte elektros smūgio, prieš pakeis-dami lemputę įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

Viryklei valytī negalima naudoti garinės valymo įrangos.

• Naudodamiesi virykle ypatinga dėmesį atkreipkite į arti viryklės esančius vaikus. Tiesioginis kontaktas su veikiančia virykle kelia nusidegimo pavoju.
• Atkreipkife dèmesj, kad smulküs namų ūkio mechaniniai prietaisai ir jų laidai tiesiogiai neliestų įkaitusios orkaitės ar kaitlentės. Sių prietaisų izoliavimo medžiaga nėra atspari aukštų temperatūrų poveikiui.
• Kepdami an't kaitviečiu nepalikite viryklès be priežiūros. Perkaitus, aliejus ir kiti riebalai gali užsidegti.
• Stebėkīte, kad kaitlentė nebūtų užteršta ir kad nebūtų užliejama iš puodų ištekančiais skysčiais.
  Si pastaba ypač taikoma cukrui, kuris reaguoja su kaitlente ir gali ją negrižtamai pažeisti. Reguliariai šalinkite galimus nešvarumus.
• Ant jkaitusių kaitviečių draudžiama statyti indus su šlapiu dugnu. Jie gali būti negrižtamų kaitlentės pakeitimų priežastis (nenuvalomos dėmės).
• Naudokite tiktai indus, kuriuos gamintojas pri-pažino tinkančiais stiklokeraminiam paviršiui.
• Jei kaitlentė yra įskilusi, išjunkite elektrą, kad išvengtumėte elektros smūgio.
• Nejjunkite kaitlentės, prieš tai nepastatę ant jos indo.

• Draudžiama naudoti indus su aštriais kraštais. Jie gali pažeisti stiklokeraminį paviršių.

• Nežiūrėkite į besikaitinančias (indų nepadengtas) halogenines kaitvietes.

• Ant atidarytų orkaitės durelių nestatykite indu, kurių svoris yra didesnis kaip 15 kg, o ant kaitlentės – 25 kg.
• Durelių stiklo valymui nenaudokite braižančių valymo priemonių nei aštrių metalinių daiktų. Jie gali nubraižyti paviršių ir būti stiklo skilimo priežastis.
• ľ stalčių draudžiama dėti karštus indus ir jdėklus (vīrš 75 °C) bei degias medžiagas.
• Draudžiama naudotis virykle, esašt jos techninėms gedimams. Visi gedimai šalinami tiktai igalioto kvalifikuoto asmens.
• Bet kokio techninio gedimo atveju, būtina at-jungti viryklės elektros maitinimą ir iškviesti įgaliotą specialista.
• Būtinai laikykitės šios instrukcijos taisyklių ir nurodymų. Asmenims, neperskaičiusiems instrukcijos, neleiskite naudotis virykle.
• Prietaisas suprojektuotas naudoti tik virimui. Bet koks kitas jo naudojimas (pvz., pa talpoms šildyti) neatitinka jo paskirties ir gali kelti pavojų.

1a

1 Temperatūros reguliatoriaus rankenėlė
2 Orkaïtès darbo rêžimo pasirinkimo rankenėlė
3, 4, 5, 6 Kaitviečiu valdymo rankenėlės
7 Termoreguliatoriaus kontrolinė lemputė L
8 Viryklès darbo kontroliné lemputé R
9 Orkaitės durų rankena
10 Stalčius
11 Stiklokeraminis paviršius
12 Programavimo jtaisas

1b

1 Temperatūros reguliatoriaus rankenėlė
2 Orkaïtës darbo režimo pasirinkimo rankenëlè
3, 4, 5, 6 Kaitviečių valdymo rankenėlės
7 Termoreguliatoriaus kontrolinė lemputė L
8 Viryklès darbo kontroliné lemputé R
9 Orkaitės durų rankena
10 Stiklokeramiinis paviršius

FCC* - Pieš 2a

Viryklès jranga – suvestinè:

3a Padėklas kondit. gaminiams kepti*
3b Kepimo padéklas
3c Grotelès griliui
3d Jesma stienis un dakša*
3e Soniniai laiptai

Viryklės statymas

• Virtuvė turėtų būti sausa ir gerai vėdinama, su tinkamai veikiančia, technines taisykles atitinkančia ventiliacija. Viryklė pastatoma taip, kad visi jos valdymo elementai būtų laisvai pasiekiami.
• Viryklė yra Y klasės prietaisas ir gali būti iš vienos pusės įstatoma i aukštą baldą ar pa- statoma prie sienos. Imontavimui skirti baldai turi būti padengti 100°C temperatūrai atsparia apmušimo medžiaga, kuriai klijuoti panaudoti tai pačiai temperatūrai atsparūs klijai. Priešingu atveju, paviršius gali deformuotis, o apmuši- mas atsiklijuoti.
• Viryklė staṭykite ant kietų, lygių grindų (nestatykite ant cokolio).
• Gartraukiai mońtuojami pagal jų naudojimo instrukciju nurodymus.
• Prieš pradedami naudotis virykle, išlyginkite ją – tai svarbu norint, kad riebalai išsilietų po visą keptuvę. Tam skirtos reguliavimo kojelės, kurias rasite išėmę stalčių. Reguliavimo diapa-zonas +/- 5 mm.

Viryklès prijungimas prie elektros sistemos

Dèmesio!

Irengimo darbus gali atlikti tik igaliotas kvalifikuotas specialistas.

Draudžiama savarankiškai perdirbti ar atlikti elektros sistemos pakeitimus.

Nurodymai móntuotojui

Viryklé gamykloje pritaikyta prie maitinimo trifaze, kintamaja srove (400 V 3N\~50Hz). Viryklès kaitinimo elementu vardinė jtampa yra 230 V. Viryklę galima pritaikyti prie maitinimo vienfaze srove (230 V), jrengiant tinkamą tiltelį prijungimo bloke pagal patėiktą sujungimų schema.

Sujungimų schemą pateikiāma taip pat netoli virykles jungimo. Prijungimo blokas pasiekiamas nuēmus jungimo dangtelį. Dangtelis nuimamas plokščiu suktuvu atlaisvinus gnybtus. Tinkamai parinkite jungimo laidą, atsižvelgdami į sujungimo rušį ir virykles vardinę galią.

Jungimo laidās tvirtinamas viryklės prijungimo laikiklyje.

Dèmesio!

Prie viryklės jungimo gnybto pažymėto ženklu būtina prijungti apsauginę grandine. Viryklės ma- tinimo elektros sistemoje turėtu būti jrengtas sau- gumo jungiklis, avarijos metu leidžiantis nutraukti elektros tiekimą. Atstumas tarp saugumo jungiklio darbinių kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm.

Prieš prijungdami virykle prie elektros sistemos, būtinai susipažinkite su vardinių duomenų lentelėje bei prijungimo schemoje pateikta informacija.

DEMESIO! Montuotojās privalo jteikti naudotojui viryklēs prijungimo prie elektros sistemos liudijimą – garantinio lapo priedą.

Kitas, negu schemoje nurodytas, viryklės prijungimo būdas, gali būti jos gedimo priežastis.

Pieš. 4b

Blokuotės, saugančios, kad viryklė neapvirstų, montavimas.*

Blokuotė montuojama, kad viryklė neapvirstų. Blokuotė, sauganti, kad viryklė neapvirstų, neleidžia, pvz., vaikui užsikarti ant orkaitės durelių ir apversti visą viryklę

Pieš.3z

850 mm aukščio viryklé

A = 60 mm

B = 103 mm

900 mm aukščio viryklé

A = 104 mm

B = 147 mm

Prieš pirmąkart jjungus viryklę

• nuimkite pakuotės elementus,
• švelniai (lėtai) nuimkite etiketes nuo orkaitės durelių, stengdamiesi nenutraukti klijų juostelės.
• išimkite viską iš stalčiaus, nuvalykite gamyklos priežiūros priemones nuo orkaitės kameros vidaus,
• jjukite ventiliavima ir atidarykite langa,
• kaitinkite orkaitę (mażdaug 30 min. esant 250 °C temp.), paśalinkite neśvarumus ir kruopščiai nuvalykite

Dèmesio!

ljungus j tinkla virykle su elektroniniu reguliavimo jtaisu Ta, displejuje bus vaizduojama „0.00”. Nustatykite aktualų reguliavimo jtaiso laiką. (Zr. reguliavimo jtaiso aptarnavimo instrukcija).

Nenustačius aktualaus laiko, orkaite neveikia.

Orkaitės kamera plaukite tiktai šiltu vandeniu su nedideliu indų ploviklio kiekiu.

Laikmatis M\*

Laikmatis nevaldo viryklės. Tai yra garsinis signalizatorius, primenantis apie trumpą laiką trunkančių kulinarinių veiksmų atlikimą. Matuojamo laiko diapazonas – nuo 0 iki 60 minučių.

Pieš.6a

Mechaninis laikmatis\* Ms\*

Laikmatis skirtas orkaitės darbui valdyti. Ji galima nustatyti nuo 0 iki 120 minučių diapazone. Nustatytam laikui pasibaigus pasigirsta garsinis signalas ir orkaitė automatiškai išjungiama.

Programavimas – rankenėle pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi ir nustatykite pageidaujamą laiką

Pieš.6b

Rankenėlei esant „0” padėtyje orkaitė nedirbs. Atveju, kai nenorite naudotis laikmačio funkcija, pasukite rankenėlę ties padėtimi

Pieš.6c

Stiklokeraminio paviršiaus kaitviečių aptarnavimas Indo parinkimas

Tinkamai parinktas indas turėtų būti maždaug to paties didžio ir formos kaip naudojamos kaitvietės paviršius. Pailgiems puodams skirta specialioji, praplėsta 170x265 mm kaitvietė. Nenaudokite indų su įgaubtu ar išgaubtu dugnu. Nepamirškite uždengti indo tinkamu dangteliu. Rekomenduojama naudoti indus su storu dugnu.

Užteršti kaitviečių ir indų paviršiai mažina šilumos perdavimo efektyvumą.

Pieš.6h

Kaitinimo galios pasirinkimas

Kaitvietės yra skirtingų kaitinimo galių. Kaitinimo galia reguliuojama palaipsniui, sukant rankenėlę į dešinę ir į kairę.

Pieš.6g*

MIN. kaitinimas
1 Daržoviu troškinimas, lėtas virimas
- Sriubu, didesniu valgiu kiekiu virimas
2 Létas kepimas
● Mėsos, žuvies apkepimas
3 MAX. Greitas jkaïtimas, greitas virimas, kepi- mas
0 lšjungimas

Svarbu!

Kaitvietė jungiama sukant rankenėle tiktai laikrodžio rodyklės kryptimi. Sukant kita kryptimi galima sugadinti jungiklj.*

Pieš.6n

Rankenėlės padėtyse „0 ● 1 ● 2 ● 3“ veikia vidinė kaitvietė – galima tolygiai reguliuoti indui išskiriamą šilumos kiekį. Trumpam pasukus rankenėlę į padėti, pažymėta kaip į jungiama išorinė kaitvietė. Nuo šios akimirkos galima tolygiai reguliuoti abiejų kaitviečių (vidinės ir išorinės) indui išskiriamą šilumos kiekį, nustačius rankenėlę pasirinktoje kaitinimo padėtyje „0 ● 1 ● 2 ● 3”. Vidinis jungiklis išjungia šias kaitvietes tik tada, kai rankenėlė nustatoma 0 padėtyje.

Kaitvietės įkaitinimo indikatorius

Kaitvietės temperatūrai užaugus virš 50 °C, užsidega tinkamas kaitvietės indikatorius.

Šviečiantis kaitvietės įkaitimo indikatorius įspėja, kad naudotojas atsitiktinai nepaliestų karštos kaitvietės. Išjungus kaitvietės kaitinimą, per 5-10 minutes jame dar yra susikaupusios šilumos energijos, kurią ga-lima išnaudoti, pvz. pašildymui arba valgių šilumos palaikymui, nejjungiant kaitvietės kaitinimė.

Pieš.6o - Kaitvietės įkaitimo indikatorius

Valdymo skydo veikimas

– minučių skaitiklio simbolis

- veikimo trukmės simbolis

Einamojo laiko nustatymas

ljungus j tinklą ar pakartotinai paleidus, jeigu buvo dingusi jtampa, ekrane rodomas mirgantis 0.00:

• spausti ir palaikyti mygtuką OK (ar kartu mygtukus < / >), kol atsiranda simbolis ekrane, taškas po simboliu mirgės,
  ● per 7 s nustatyti einamājj laiką mygtukais < / >.

Praėjus maždaug 7 s, kai baigiama nustatyti laiką, naujieji duomenys įsimenami, o taškas po simboliu nustoja mirgėti.

Laiką galima koreguoti vėliau, paspaudus kartu mygtukus < / >, kai taškas po simboliu mirga, galima koreguoti einamajį laiką.

Dèmesio!

Orkaitę galima jungti, kai ekrane atsiranda simbolis

Minučių skaitiklis

Minučių skaitikli galima aktyvinti bet kada, neatsižvelgiant į kitų valdymo skydo funkciju aktyvuma. Laikas matuojamas nuo 1 minutės iki 23 valandų ir 59 minučiu.

Minučių skaítikliui nustatyti:

● spausti mygtuka OK, ekrane mirga simbolis
- minučių skaitiklio laiką nustatyti mygtukais < / >, ekrane rodomas nustatytas minučių skaitiklio laikas ir aktyvioji veikimo funkcija praėjus nustatytam laikui, pasigirsta garso signalas ir mirga

- garso signalui išjungti paliesti ir palaikyti mygtuką OK arba paliesti ir palaikyti vienu metu mygtukus < / > , simbolis užgęsta, o ekrane rodomas esamas laikas.

Dèmesio!

Jeigu garso signalas neišjungiamas rankiniu būdu, išjungiamas automatiškai po maždaug 7 minučių.

Veikimo trukmė

Jeigu norima, kad orkaitė išsijungtų nustatytą valanda:

• veikimo trukmės funkcijai jungti orkaitės funkciju rankenėle nustatyti pasirinkta funkcija ir temperatūros rankenėle pasirinkti norimą temperatura.
  ● spausti mygtuka OK, kol ekrane trumpam pasirodo dur a ir simbolis Ima mirgeti,
• nustatyti norimą veikimo trukmę mygtukais < / > nuo 1 minutės iki 10 valandų.

Nustatytas laikas atmintyje išsaugomas po maždaug 7 s, ekrane vėl rodomas einamas laikas šalia degančio simbolio

Präëjus pasirinktam laikui, orkaitė automatiškai išsijungia, pasigirsta garso signalas ir simbolis ima mirkseti.

• nustatyti orkaitės funkciju ir temperatūros reguliavimo rankenėles padėtyje išjungta,
• garso signalui išjungti paliesti ir palaikyti mygtuką OK arba paliesti ir palaikyti vienu metu mygtukus < / > , simbolis Hužgęsta, o ekrane rodomas esamas laikas.

Parinkčių trynimas

Bet kurią akimirką galima panaikinti minučių skaitiklio ar veikimo trukmės parinktis.

- veikimo trukmės parinktims panaikinti paliesti vienu metu mygtukus < / >.

Minučiu skaitiklio parinkčiu trynimas:

- mygtuku OK pasirinkti minučių skaitiklio funkcija,

- dar kartą spausti mygtukus < / >,

Garso signalo tono keitimas

Garso signalo toną galima pakeisti šiuo būdu:

• kartu spausti myqtukus < / >,
• mygtuku OK paširinkti funkcija tonas, ekrano rodmenys mirgės:
• mygtukáis < / > pasirinkti norimą toną: nuo 1 iki 3 mygtuku > nuo 3 iki 1 mygtuku < .

Ekrano ryškumo keitimas

Ekrano ryškumą galima keisti nuo 1 iki 9, kai 1 reiškia tamsiausią parinktį, o 9 – šviesiausią. Ivedamas dydis taikomas, kai laikrodis nėra aktyvus (t. y. naudotojas nelietė jokio mygtuko bent 7 sekundes).

Ekrano ryškumą galima pakeisti šiuo būdu:

• kartu spausti mygtukus < / >,
• mygtuku OK pasirinkti funkcija bri (pirma kartą paspaudus pereinama i funkcija toną, antrą kartą – i bri).
• mygtúkais < / > parinkti norimą ryškumą: nuo 1 iki 9 mygtuku > nuo 9 iki 1 mygtuku < .

Dèmesio!

Kai laikrodis aktyvus (t. y. naudotojas spaudė myg-tuką pastarąsias 7 sekundes), ekrano ryškumas būna didžiausias.

Nakties režimas

Nuo 22.00 iki 6.00 valandos laikrodis automatiškai sumažina ryškumą.

APTARNAVIMAS

Orkaitės funkcijos ir aptarnavimas.

Orkaitė su natūralią konvekcija (jprasta)

Orkaitė gali būti kaitinama su viršutinių ir apatiniu kaitinimo elementu bei griliu (jei yra). Si orkaitė valdoma su viena rankenėle, skirta funkcijos rūšies pasirinkimui ir tuo pačiu surišta su temperatūros reguliatoriumi.

Pieš.6i*

Dèmesio !

Modeliuose be grilio, viryklès valdymo rankenèlèje néra padèties.

Galimos rankenėlės padėtys

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

ljungti viršutinis ir apatinis kaitinimo elementas

TTermostatas leidžia nustatyti temperatūrą nuo 100°C iki 250°C diapazone. Naudo- kitės juo kepdami.

ljungtas apatinis kaitinimo elementas Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

ljungtas viršutinis kaitinimo elementas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, or- kaitė kaitinama tiktaľ iš viršaus. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš viršaus.

ljungtas grilio kaitinimo elementas Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių arba ant iešmo.

Orkaitės jjungimas ir išjungimas

• nustatykite reikiamas orkaitės darbo sąlygas: temperatūrą ir kaitinimo būdą,
• pastátykite ránkenėlę ties reikiama padėtimi, sukdami ją į dešinę.

Pieš.6z

Orkaitės jjungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Sviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darbą. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūra, Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i jkaitintą orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko jsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat jsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai.

Orkaitės išjungimas – norėdami išjungti orkaitę, suk-dami rankenėlę j kairę pastatykite ją ties „0” padėtimi. Kontrolinė lemputė turėtų išsijungti.

Orkaitė su natūralią konvekcija (įprasta)

Orkaitė gali būti kaitinama apatiniu ir viršutiniu kaitinimo elementu, griliu. Ši orkaitė valdoma su orkaitės darbo režimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama funkcija.

Pieš.6j

bei temperatūros reguliavimo rankenėle, kurį pasukama ties reikiama temperatūros vertę.

Pieš. 6k

Orkaitė išjungiama, abidvi rankenėles pastačius ties „•” / „0”.

Galimos rankenėlės padėtys

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

ljungtas apatinis kaitinimo elementas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudo- kitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

ljungtas viršutinis kaitinimo elementas Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, or- kaitė kaitinama tiktai iš viršaus. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš viršaus.

ljungtas grilio kaitinimo elementas Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių arba ant iešmo.

ljungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkai- tė kaitinama įprastu būdu.

Pieš.6z

Orkaitės jjungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Sviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darba. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūra. Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i ikaitintą orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko jsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat jsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai.

Orkaitė su priverstine oro apytaka

Orkaitė gali būti kaitinąma apātiniu ir viršutiniu kaitinimo elementu, griliu. Si orkaitė valdoma su orkaitės darbo režimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama funkcija.

Pieš.6l

bei temperatūros reguliavimo rankenėle, kurį pasukama ties reikiama temperatūros vertę.

Pieš.6k

Orkaitė

išjungiama, abidvi rankenėles pastačius ties „•” / „0”.

Dèmesio !

Pasirinkus bet kurią orkaitės funkciją kaitinimas (kaitinimo elementas ir pan.) jungiamas tiktai nustačius temperatūrą.

ljungti: ventiliatorius, apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitėje jungiama pyrago kepimo funkcija. Įprasta orkaitė su ventiliatoriumi.

Pieš.6z

Orkaitės jjungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Sviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darba. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūra. Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i ikaitinta orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko jsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat jsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai.

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

Greitas pakaitinimas

ljungtas viršutinis šildytuvas, kepintuvas ir ventiliatorius. Naudojama orkaitei pradžioje ikaitinti.

Atšildymas

ljungtas tik ventiliatorius, nenaudojami jokie šildytuvai.

ljungtas ventiliatorius ir sustiprintas grilis

Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, sustiprinto grilio funkcija jungiama su ventiliatoriaus funkcija. Naudojantis šiuo režimu spartinamas skrudinimo procesas ir gerinamas valgio skonis. Skrudinimas atliekamas esant uždarioms orkaitės du- relėms.

Sustiprintas grilis (Grilis ir viršutinis kaitinimo elementas)

ljungus „sustiprinto grílio” funkcija, skrudinama esant tuo pačiu jjungtam viršutiniam kaitinimo elementui. Si funkcija užtikrina aukštesnę temperatūrą orkaitės viršutinėje darbinėje erdvėje. Valgis stipriau paskrudinamas; skrudinamos didesnės porcijos.

ljungtas grilio kaitinimo elementas

Pastacius rankenėle ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių.

ljungtas apatinis kaitinimo elementas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

ljungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama įprastu būdu.

Orkaitė su priverstine oro apytaka (su ventiliatoriumi ir oro apytakos kaitinimo elementu)

Orkaitė gali būti įkaitoma apatiniu ir viršutiniu kaitinimo elementais, griliu bei oro apytakos kaitinimo elementu. Ši orkaitė valdoma su orkaitės režimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama funkcija,

Pieš.6m

bei temperatūros reguliavimo rankenėle, kuri pasukama ties reikiama temperatūros verte.

Pieš.6k

Pasirinkus bet kurią orkaitės funkcija, kaitinimas (kaitinimo elementas ir pan.) jjungiamas tiktai nustačius temperatūrą.

Nepriklausomas orkaitės apšvietimas

Paštačius rankenėlę ties šia padėtimi apšviečiama orkaitės kamera. Nau dojama pvz. valant orkaitės kamera.

Greitas pakaitinimas

Jungtas viršutinis šildytuvas, kepintuvas ir ventilatorius. Naudojama orkaitei pradžioje jkaitinti.

Atšildymas

Jungtas tik ventilatorius, nenaudojami jokie šildytuvai.

ljungtas ventiliatorius ir sustiprintas grilis

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, sustiprinto grilio funkcija jungiama su ventiliatoriaus funkcija. Naudojantis šiuor režimu spartinamas skrudinimo procesas ir gerinamas valgio skonis. Skrudinimas atliekamas esant uždarioms orkaitės du- relėms.

Sustiprintas grilis (Grilis ir viršutinis kaitinimo elementas)

ljungus „sustiprinto grilio” funkcija, skrudinama esant tuo pačiu jjungtam viršutiniam kaitinimo elementui. Si funkcija užtikrina aukštesnę temperatūrą orkaitės viršutinėje darbinėje erdvėje. Valgis stipriau paskrudinamas; skrudinamos didesnės porcijos.

ljungtas grilio kaitinimo elementas

Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, valgiai skrudinami ant grotelių.

ljungtas apatinis kaitinimo elementas

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama tiktai iš apačios. Naudokitės norėdami pakepti pyragus iš apačios.

ljungti apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitė kaitinama įprastu būdu.

ljungta oro apytaka

Pastačius rankenėlę ties „jjungtos oro apytakos” padėtimi, orkaitė kaitinama su orkaitės kameros užpakalinės sienos centre esančiu termoventiliatoriumi. Sis kaitinimas užtikrina tolygią šilumos cirk ljaciją aplink orkaitėje esančio valgio.

Sio kaitinimo būdo privalumai:

● trumpesnis orkaitės jkaitimo laikas bei jos jžanginio kaitinimo eliminavimas.
- galimybě tuo pačiu metu kepti dviejuose darbiniuose lygiuose
- sumažintas riebălu ir sulčiu ištekimas iš mėsos valgiu, kas turi įtakos jų skoniui,
● mažesnis ōrkaitės kameros teršimas.

ljungti: ventiliatorius, apatinis ir viršutinis kaitinimo elementai

Pastačius rankenėlę ties šia padėtimi, orkaitėje ijungiama pyrago kepimo funkcija. Įprasta orkaitė su ventiliatoriumi.

ljungta oro apytaka ir apatinis kaitinimo elementas

Pastačius rankenėle ties šia padėtimi, pasirenkama oro apyfakos ir apatinio kaitinimo elemento funkciją. Valgis pakepamas iš apačios.

Pieš.6z

Orkaitės jjungimas signalizuojamas užsidegus dviems kontrolinėms lemputėms: R ir L. Sviečianti R s spalvos kontrolinė lemputė signalizuoja orkaitės darba. Užgesus L kontrolinei lemputei signalizuojama, kad orkaitė pasiekė nustatytą temperatūra. Jei pagal receptą rekomenduojama dėti valgi i ikaitinta orkaitę, šis veiksmas atliekamas ne anksčiau, kaip pirmąkart užgesus L kontrolinei lemputei. Kepimo metu L lemputė kas kažkiek laiko jsijunginės ir išsijunginės (temperatūros palaikymas orkaitės kameros viduje). R kontrolinė lempute gali taip pat jsijungti esant „Orkaitės kameros apšvietimo” padėčiai.

Naudojimasis griliu\*

Valgiai skrudinami iš jkaitusio grilio kaitinimo elemento sklindant infraraudoniesiems spinduliams.

Norèdami jungti grilj:

• pasukite orkaitės rankenėle ties, simboliu pažymėta padėtimi,
• kaitinkite orkaitę mążdaug 5 min. (esant użdarytoms orkaitės durelėms).
• skardą su valgiu pastaṭykite tinkamame darbiniame lygyje, skrudindami ant grotelių, po jomis padėkite padėklą išbėgantiems riebalams surinkti.
• Uždarykite orkaitės dureles.

Naudodamiesi grilio ir sustiprinto grilio funkci- jomis nustatykite 210°C (200°C*) temperatūrą, o naudodamiesi grilio su ventiliatoriumi funkcija - maksimaliai 190 °C.

* orkaitès durelès su 2 stiklais

Dèmesio!

Griliu skrudinama esant uždarytoms orkaitės durelėms.

Naudojantis griliu, pasiekiamos dalys gali būti karštos. Neleiskite vaikams prieiti prie orkaitės.

lešmo funkcijos naudojimas\*

Valgiai skrudinami orkaitėje ant besisukančio iešmo. Funkcija taikoma ypač paukštienai, šašlykams, dešrelėms ir pan. valgiams ruošti. Iešmas ijungiamas ir išjungiamas kartu su grilio funkcija. Naudojantis šiomis funkcijomis, iešmo variklis kartkarčiais gali sustoti ar pakeisti sukimosi kryptį. Tai neturi įtakos skrudinimo kokybei.

Dèmesio!

Néra atskiros, iešmo valdymo rankenėlės. Skrudinama pravėrus orkaitės dureles ir uždėjus rankenėlių apsauginį dangtį.

Paruošimas valgio naudojantis iešmu:

(žr. žemiau patěikiamas nuotraukas)

• valgj užmaukite ant iešmo ir’įtvirtinkite jį su šakutėmis,
• rėmelį galima jkišti į orkaitę ant trečiojo lygio, skaičiuojant nuo apačios,
• virbo galą galima jkišti i pavaros movą, atkreipiant dėmesį, kad iešmo laikiklio metalinės dalies griovelis atsiremtų ant rėmelio,
• jsukite rankena,
• Uždarykite orkaitės dureles.

Pieš.6y

KEPIMAS ORKAITĖJE – PRAKTIŠKI PATARIMAI

Konditerinių gaminių kepimas

• kepinius rekomenduojama kepti skardose, kurios yra viryklės gamintojo jranga,
• kepti galima taip pat naudojantis kitur jsigytomis kepimo skardomis, kurios statomos ant džiovini-mo grotelių. Kepimui rekomenduojama naudoti gerai šilumą praleidžiančias ir kepimo laiką trumpinančias, juodos spalvos kepimo skardas
• naudojant įprasto kaitinimo funkcija (kaitinimas iš viršaus ir apačios) nerekomenduojama naudotis šviesaus ir blizgančio paviršiaus skardomis; naudojant šio tipo skardas, pyrago apačia gali likti neiškepta,
• naudojantis oro apytakos funkcija, nereikia iš anksto kaitinti orkaitės kameros. Naudojantis kitomis funkcijomis, prieš jdedant valgi į orkaitę, pirmiausia ja būtina įkaitinti,
• prieš išimđami valgj iš orkaitės, jdurdami jį mediniu krapštuku patikrinkite kepimo kokybę (pyragui tinkamai iškepus, krapštukas turėtų likti svarus ir sausas),
• išjungus orkaitę rekomenduojama palikti joje pyraga dar 5 min.,
• naudojantis oro apytakos funkcija, kepimo temperatura paprastai yra 20-30 laipsnių žemesnė, negu kepant įprastu būdu (su kaitinimu iš viršaus ir apačios),
• 1 ir 1A lentélèse pateikiami kepimo parametrai yra orientaciniai, juos galima koreguoti, priklau-somai nuo savo patarimo ir pomégių,
• atveju, kai virimo knygose pateikiama informacija žymiai skiriasi nuo viryklės naudojimo instruk-

cijoje pateikiamų verčių, laikykitės instrukcijos nurodymų.

Mêsos kepimas

• orkaitėje ruoškite mėsos porcijas sveriančias daugiau, kaip 1 kg. Mažesnius gabalus rekomenduojama ruoštį ant viryklės dujinių degiklių.
• kepimui naudokite kaitrai atsparius indus, kurių rankenos taip pat atsparios aukštos temperatūros poveikiul.
• Kepant ant džiovinimo grotelių arba ant grotelių, žemiausiame lygyje rekomenduojama pasatyti padėklą mėsos kepimui su nedideliu vandens kiekiu.
• Kepant, rekomenduojama bent kartą apsukti mėsa i kitą puse. Kepimo metu ant mėsos kartkarčiais pilkite kepimo metu atsiradusio padažo arba karšto, sūraus vandens. Ant mėsos nepilkite šalto vandens.

lprasta orkaitė (apatinis šildytuvas + viršutinis šildytuvas)

Kepamo patieka-lo rūšis	Orkaitės funkcija	Temperatūra ( °C)	Pakopa Laikas [min.]
Biskvitas 160 -	200 2 - 3 30 - 50
Mielinis / smėlinis pyragas		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 220 - 240		1)	2	15 - 25
Žuvis		210 - 220	2	45 - 60
Jautiena		225 - 250	2	120 - 150
Kiauliena		160 - 230	2	90 - 120
Višta		160 - 180	2	45 - 60
Daržovės		190 - 210	2	40 - 50

Laikas pateikiamas, kai orkaitė nejkaitusi, jeigu nenurodyta kitaip. Jeigu orkaitė jkaitusi, nurodytą laiką reikėtų trumpinti apie 5–10 minučių.

1) Ikaitinti tuščia orkaitę
2) Nurodytas laikas galioja kepant mažose formelėse

Dèmesio: Lentelèje pateikiami parametrai yra apytikriai ir galima juos koreguoti, atsižvelgiant j savo kulinarinę patirti ir pomėgius.

Orkaitė su priverstine oro apytaka (apatinis šildytuvas + viršutinis šildytuvas + ventilatorius)

Kepamo patieka-lo rūšis	Orkaitės funkcija	Temperatūra ( °C)	Pakopa Laikas [min.]
Biskvitas 160 -	200 2 - 3 30 - 50
Biskvitas 150 3	25 - 35
Mielinis / smėlinis pyragas		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Mielinis / smėlinis pyragas		155 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 220 - 240		1)	2 15 - 25
Žuvis 210 - 220	2 45
Žuvis 190 2 -	3 60 - 7 [ZKSC]
Dešrelėms		210 (200*)	4 14 - 18
Jautiena	[STWY]	225 - 250 2 120 - 150
Kiauliena		160 - 230 2	90 - 120
Višta		180 - 190	2 70 - 90
Višta		160 - 180 2 45 - 60
Daržovės		190 - 210 2 40 - 50
Daržovės		170 - 190 3 40 - 50

* orkaitès durelès su 2 stiklais

Laikas pateikiamas, kai orkaitė nejkaitusi, jeigu nenurodyta kitaip. Jeigu orkaitė įkaitusi, nurodytą laiką reikėtų trumpinti apie 5–10 minučių.

1) Ikaitinti tuščia orkaite

2) Nurodytas laikas galioja kepant mažose formelėse

Dèmesio: Lentelèje pateikiami parametrai yra apytikriai ir galima juos koreguoti, atsižvelgiant j savo kulinarinę patirti ir pomėgius.

Orkaitė su priverstine oro apytaka (šilumos apytakos šildytuvas + ventiliatorius)

Kepamo patieka-lo rūšis	Orkaitės funkcija	Temperatūra ( °C)	Pakopa Laikas [min.]
Biskvitas 160 -	200 2 - - 50
Mielinis / smėlinis pyragas		160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Mielinis / smėlinis pyragas		155 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 200 - 230		1)	2 - 3 15 - 25
Žuvis 210 - 220	2 45
Žuvis 160 - 180	2 - 3 60
Žuvis 190 2 - 3	60 - 7
Jautiena 210 (200*)	4 1 18
Jautiena		225 - 250 2 120 - 150
Jautiena		160 - 180 2 120 - 160
Kiauliena		160 - 230 2	90 - 120
Kiauliena		160 - 190 2	90 - 120
Višta		180 - 190 2 70 - 90
Višta		160 - 180 2 45 - 60
Višta		175 - 190 2 60 - 70
Daržovės 190 -	210 2 4 50
Daržovės 170 -	190 3 4 50

* orkaitès durelès su 2 stiklais

Laikas pateikiamas, kai orkaitė nejkaitusi, jeigu nenurodyta kitaip. Jeigu orkaitė įkaitusi, nurodytą laiką reikėtų trumpinti apie 5–10 minučių.

1) Ikaitinti tuščia orkaitę

2) Nurodytas laikas galioja kepant mažose formelėse

Dèmesio: Lentelėje pateikiami parametrai yra apytikriai ir galima juos koreguoti, atsižvelgiant j savo kulinarinę patirtį ir pomėgius.

VIRYKLÈS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Išlaikant viryklę švarią ir tinkamai atliekant priežiūros darbus, prailginamas prietaiso tinkamo veikimo laikotarpis.

Prieš pradėdami valyti, išjunkite virykle, atkreipdami dėmesį į tai, kad visos rankenėlės būtų pastatytos ties „•” 7 „0” padėtimis. Valymo darbai atliekami viryklei ataušus.

Valymas po kiekvieno naudojimo

• Nedidelius, neprisvilusius nešvarumus nuvalykite drėgna kempine be valymo priemonės.
  Panaudojus indo ploviklj gali atsirasti melsvų démių. Sios dėmės ne visađa pašalinamos iš karto, netgi panaudojus specialią valymo priemone.
• Stipriai prilipusius nešvarumus šalinkite su aštria mentele, kaitlentę nuvalykite drėgnu sku-durėliu.

Pieš.7

Dėmių šalinimas

• Šviesias, perlinės spalvos (aliuminio likučiai) dėmes galima šalinti nuo atvėsusios kaitlentės su specialia valymo priemone. Kalkiniai likučiai (pvz. išbėgus vandeniui) šalinami actu arba specialia valymo priemone.
• Salindami cukru, valgius su cukrumi, plastmasę ir aliuminio plėvele negalima jjungti kaitvietės! Su aštria mentele nedelsiant kruopščiai nugramdykite (dar karštus) likučius nuo kaitvietės. Pašalinę nešvarumus kaitlentę galite išjungti ir jai atvėsus, nuvalyti ja specialia valymo priemone.

Specialias valymo priemones galima jsigyti specializuotose elektrotechnikos, buitinės chemijos, maisto prekių parduotuvėse bei virtuvių salonuose. Aštrios mentelės parduodamos įrankių, statybinių medžiagų bei dažymo medžiagų parduotuvėse.

Išlaikant viryklę švarią ir tinkamai atliekant priežiūros darbus, prailginamas prietaiso tinkamo veikimo laikotarpis.

Prieš pradėdami valyti, išjunkite virykle, atkreipdami dėmesį i tai, kad visos rankenėles būty pastatytos ties „•”7„0” padėtimis. Valymo darbaį atliekami viryklei ataušus.

Orkaitė

• Orkaitę reikia valyti po kiekvieno naudojimo. Valdydami orkaitę junkite apšvietimą, kad geriau matytumėte jos vidu
• Orkaîtės kamėra valoma tiktai šiltu vandeniu su nedideliu indų ploviklio kiekiu.
• Valymas garais Steam Clean:*
• į pirmame orkaitės lygyje (skaičiuojant nuo apačios) pastatytą dubenį įpilkite 0,25 l vandens (1 stiklinė),
• uždarykitė orkaitės dureles,
• temperatūros reguliavimo rankenėlę pastatykite ties 50° C padėtimi, o funkcijos rankenėlę, ties apatinio kaitinimo padėtimi,
• kaitinkite orkaitės kamera apie 30 min.,
• atidarykite orkaitės dūrėles, pašluoste ar kempine nuvalę kameros vidų išplaukite jį šiltu vandeniu su indų plovikliu
  Dèmesio. Valant su garais po virykle gali susi- rinkti drègme arba vandens likučiai
• Išplovę orkaitės kamera, sausai ją nuvalykite.

Dèmesio !

Stiklinėms korpuso priekinėms dalims valyti nenaudokite abrazyvinių priemonių.

Orkaitės apšvietimo lemputės keitimas

Kad išvengtumėte elektros smūgio, prieš pa- keisdami lemputę įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas.

• Visas valdymo rankenėles pasukite ties „●” / „0” padėtimis ir išjunkite elektros maitinima,
• Išsukite ir nuplaukitė lemputės dangtį. Sausaį įį nuvalykite.
• Išsukite lempute iš lizdo, jei reikia, lempute pakeiskite nauja – aukstoms temperaturoms (300°C) atsparia, šiu parametry lempute:
• jtampa 230 V
• galia 25W
• šriegis E14

Orkaitės lemputė - Pieš 9

• Gerai įtvirtinę lemputę keraminiame lizde, jsukite ja.
• lšukite lemputės dangtelį.

Orkaitės apšvietimo halogeno lemputės keiti-mas\*

Norint išvengti elektros srovės smūgio, prieš keičiant halogeno lemputę būtina įsitikinti, kad įranga yra išjungta.

• Visas valdymo rankenėles pasukite ties „•” / „0” padėtimis ir išjunkite elektros maitinimą,
• Nusukti ir nuplauti lemputės gaubtą – nepa-miršti gerai ji nusausinti.
• Ištraukti halôgeno lemputę, suémus skudurėliu ar popieriumi, prireikus – halogeno lemputę pa- keisti nauja G9

- jtampa 230 V

- galia 25 W

- Halogeno lemputę gerai jkišti j lizda.

- Užsukti lemputės gąubtą.

Orkaitės lemputė - Pieš 9a

Orkaitės, kurių tipo žymėjime yra raidė D* turi lengvai išimamus, vielinius orkaitės lentynėlių laikiklius. "Dp"* raidėmis pažymėtose viryklėse yra prie vielinių orkaitės kreipiklių pritvirtinti nerūdijancio plieno ištraukiami kreipikliai, skirti orkaitės lentynėlėms. Šiuos kreipiklius išimti ir plauti reikia kartu su vieliniais kreipikliais. Prieš dedant ant jų kepimo skardas, juos reikia ištraukti (jeigu orkaitė įkaitusi, kreipiklius ištraukti galite skarda užkabindami prekinėje kreipiklių dalyje esančius amortizatorius), o po to įstumti kartu su skarda. (Pieš. 10, 10a)

Periodinės apžiūros

Be einamuju viryklès valymo darbu, būtina:

• atlikti periodines viryklės valdymo elementų ir darbinių sistemu apžiūras. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, bent kartą j du metus, priežiū-ros centrui reikia pavesti atlikti viryklės techninę apžiūra,
• pašalinti aptiktus eksploatavimo trikdžius,
• atlikti periodinę viryklės darbinių sistemu priežiūrą,

Dèmesio!

Visi taisymai ir reguliavimo veiksmai atliekami tinkamo priežiūros centro arba įgalioto montuotojo.

Durelių nuėmimas

Norint geriau pasiekti ir nuvalyti orkaitės kamera, galima nuimti dureles. Atidarykite dureles, į viršų atlenkite vyryje įtvirtinta apsauginį elementą (pies. 12A). Švelniai uždarę dureles, pakelkite jas ir nuimkite į priekį. Norėdami įrengti viryklės dureles, pakartokite visus veiksmus atvirkštine tvarka. Įrengdami dureles atkreipkite dėmesį, kad vyrio įpjova būtų tinkamai montuota ant vyrio laikiklio iškišos. Įrengę orkaitės dureles, būtinai nuleiskite apsauginį elementą. Neįrengus apsauginio elemento, uždarant dureles, jų vyris gali sugesti.

Pieš 12A - Vyrių apsauginių elementų atlenkimas

Vidaus stiklo išėmimas*

1. Plokščiuoju atsuktuvu išsprausti viršutinę durų lentjuostę, pakeliant ją iš šonų (12B pieš.).
2. Ištraukti viršutinę durų lentjuostę (12B, 12C pieš.).
3. Vidaús stikla išimkite iš laikiklių (durelių apačioje). Pieš. 12D,12D1.
4. Štiklą nuplaukite šiltu vandeniu su nedideliu valymo priemonės kiekiu. Norėdami atgal jdėti stiklą pakartokite visus veiksmus atvirkštine tvarka. Lygioji stiklo dalis turėty būti viršuje.
   Dėmesio! Nėspausti viršutinės lentjuostės vienu metu iš abiejų durelių pusių. Viršutinei lentjuostei tinkamai pritvirtinti būtina pirmiausia kairį lentjuostės galą jkišti į dureles, o dešinį galą spausti, kol pasigirs „spragtelėjimas“. Paskiau lentjuostės kairį galą irgi paspausti, kol pasigirs „spragtelėjimas“.

Pieš. 12D - Vidaus stiklo išėmimas. Stiklo 3. Pieš. 12D1 - Vidaus stiklo išėmimas. Stiklo 2.

VEIKSMAI AVARIJOS METU

Bet kokios avarijos atveju:

• išjunkite virýklės dárbines sistemas
• išjuňkite elektros maitinima
• taisymą paveskite specialistui

- kaí kuriūos smulkius gedimus gali pašalinti pats naudotojas, laikydamasis žemiau pateikiamos lentelės nurodymų. Prieš kreīpdamiesi į klientų aptarnavimo skyrių arba priežiūros centrą, patikrinkite visus lenteles taškus.

*Kai kuriuose modeliuose

GEDIMAS GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS
1.Elektrinė įranga neveiki Nutrauktas elektros tiekimas		Patikrinkite namų elektros sistemos saugiklį, pakeiskite perdegusį saugikį
2.Programavimo įtaiso displėjuje vaizduojama „0.00”	Prietaisas buvo atjungtas nuo elektros tinklo, arba trumpam buvo dingusi įtampa	Nustatykite aktualų laika (žr. Programavimo įtaiso naudojimo instrukciją)
3.Orkaitės apšvietimas neveikia	atsilaisvinusi arba sugedusi lemputė	Prisukite arba pakeiskite perdegusią lemputę (žr. Valumo ir priežiūros skyrių)

TECHNINIAI DUOMENYS

Vardinė įtampa

230V/400V\~50 Hz

Vardinė ĝalią maks. 8,7kW

Prietaiso kategorija 85 / 50 / 60 cm

Atitinka EB taisykles:

EN 50304 EN 60335-1, EN 60335-2-6