GEK-E 2240 - Pjūklas Gardol - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis grandininis pjūklas
Prekės ženklas	Gardol
Modelis	GEK-E 2240
Vardinė galia	2200 W
Tinklo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Pjūklo šynos ilgis	406 mm
Maks. pjovimo ilgis	375 mm
Grandinės greitis	15 m/s
Svoris (su šyna ir grandine)	5,6 kg
Alyvos bako talpa	150 ml
Garantuotas garso galios lygis	110 dB(A)
Garso slėgio lygis	93,8 dB(A)
Apsaugos kategorija	II (dviguba izoliacija)
Grandinės stabdys	Taip (įjungiamas priekinės rankų apsaugos)
Užvedimo blokavimas	Taip (apsauga nuo atsitiktinio paleidimo)
Automatinis grandinės tepimas	Taip, reguliuojamas
Tinkamas naudojimas	Medienos pjovimas (kirtimas, genėjimas, pjovimas)
Eksploatacinės dalys	Šyna, grandinė, anglies šepetėliai
Garantija	60 mėnesių (5 metai)

Dažnai užduodami klausimai - GEK-E 2240 Gardol

Kaip sureguliuoti grandinės įtempimą?

Išjunkite prietaisą. Atsukite dangtelio varžtus, tada pasukite įtempimo varžtą (8 pav.): pasukite į dešinę, kad padidintumėte įtempimą, į kairę – kad sumažintumėte. Grandinė yra tinkamai įtempta, jei ją galima pakelti 3-4 mm šynos centre (9 pav.). Priveržkite varžtus.

Kokią alyvą naudoti grandinei ir kaip pripildyti baką?

Naudokite specialią grandininio pjūklo alyvą (klampumas pritaikytas aplinkos temperatūrai). Padėkite pjūklą ant lygaus paviršiaus, nuvalykite aplink dangtelį (10 pav.), atidarykite ir pripildykite iki žymos. Neviršykite maks. lygio. Uždarykite.

Pjūklas neužsiveda, ką daryti?

Patikrinkite: 1) ar grandinės stabdys atjungtas? (traukite priekinę rankų apsaugą atgal). 2) Maitinimą (kištuką, saugiklį, laidą). 3) Jei laidas pažeistas, pakeiskite jį profesionalo pagalba. Žr. skyrių „Gedimų nustatymas“.

Kaip naudoti grandinės stabdį?

Grandinės stabdys automatiškai įsijungia atatrankos atveju (stumkite priekinę rankų apsaugą į priekį). Norėdami vėl įjungti, traukite rankų apsaugą atgal, kol pasigirs spragtelėjimas. Reguliariai tikrinkite: trumpam įjunkite pjūklą, grandinė neturi suktis.

Kokia yra Gardol GEK-E 2240 grandininio pjūklo galia?

Vardinė galia yra 2200 W (elektrinis variklis). Maitinimo įtampa yra 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Koks pjūklo svoris?

Svoris su šyna ir grandine yra 5,6 kg. Tai užtikrina gerą valdomumą buitiniam naudojimui.

Kaip pagaląsti grandinę?

Rekomenduojama galandimą patikėti profesionalui. Taip pat galite naudoti tinkamą dildę, jei turite patirties. Gerai pagaląsta grandinė sumažina atatrankos riziką ir pagerina pjovimą.

Kokias būtinas saugos priemones reikia dėvėti?

Visada dėvėkite apsaugines pirštines, apsauginius akinius, šalmą su skydeliu ir ausų apsaugomis, pjovimui atsparias kelnes ir apsauginius batus. Niekada nedirbkite vieni.

Pjūklas vibruoja arba pjauna ne tiesiai, ką patikrinti?

Galimos priežastys: nepakankamas grandinės įtempimas, atšipusi ar susidėvėjusi grandinė arba dantys sumontuoti atvirkščiai. Patikrinkite ir sureguliuokite įtempimą, pagaląskite arba pakeiskite grandinę.

Kaip išvalyti ir prižiūrėti pjūklą po naudojimo?

Ištraukite kištuką. Įtempimo mechanizmą išvalykite suslėgtu oru arba šepetėliu. Nusausinkite rankenas. Ištuštinkite alyvos bakelį, jei laikysite ilgiau. Laikykite sausoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GEK-E 2240 Gardol

1. Saugos nurodymai
2. Prietaiso aprašymas ir komplektacija
3. Tinkamas naudojimas
4. Techniniai duomenys
5. Paruošimas darbui
6. Darbas
7. Darbas su grandininiu pjūklu
8. Tinklo kabelio pakeitimas
9. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas
10. Aplinkosaugos / utilizavimo nurodymai
11. Laikymas
12. Gedimų paieška

LT

Pavojus!

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelėje. Ispėjimas!

Perskaitykite visus šiam elektriniam įrankiui skirtus saugos nurodymus, instrukcijas, aprašymus ir technines specifikacijas. Nesilaikant tolimesnių instrukcijų, kyla pavojus patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Ant prietaiso esančių simbolių paaiškinimas (27 pav.):

1. Skaityti naudojimo instrukciją
2. Būkite su akių apsauga
3. Nešioti apsaugą nuo triukšmo
4. Prietaisą saugoti nuo lietaus
5. Pažeidus ar nutraukus kabelj iš tinklo nedelsiant ištraukti kištuką
6. Maksimalus pjūvio ilgis v.: 15 m/s
7. Atatürką gali sukelti mirtinus pjūvius.
8. Grandinini pjūklą visada laikykite abiem ran-komis.
9. Garantuojamas garso galios lygis

2. Prietaiso aprašymas ir komplektacija

2.1 Prietaiso aprašymas (1–3 pav.)

1. Krumplinè atrama

2. Priekinė rankų apsauga

3. Priekinė rankena

4. Galiné rankena

5. Ijungimo blokatorius

6. Ijungimo (išjungimo) jungiklis

7. Alyvos bako dangtis

8. Grandininio rato gaubtas

9. Grandininio rato gaubto tvirtinimo varžtas
10. Grandinės įtempimo varžtas
11. Grandinês alyvos pripildymo lygio indikatorius
12. Apsauga nuo kabelio išsitraukimo
13. Tinklo kabelis
14. Galinė rankų apsauga
15. Pjūklo juosta
16. Pjūklo grandinė
17. Pjūklo juostos apsauga

2.2 Pristatoma komplektacija

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, ne vėliau nei per 5 darbo dienas nuo prekės pir-kimo kreipkitės į mūsų aptarnavimo centra arba į artimiausią atsakingą statybų centra ir pateikite galiojantį pirkimo įrodymą. Atkreipkite dėmesį i instrukcijos pabaigoje esančią garantinių nuostatų lentelę.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite prietaisą.
• Pašalinkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti gabenant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakuotė – ne žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folija ir smulkiomis dalimis! Kyla pavojus juos praryti ir uždusti!

• Originali naudojimo instrukcija
• Saugos reikalavimai

3. Tinkamas naudojimas

Grandiniu pjūklu kertami medžiai ir pjaunami kamienai, šakos, rąstai, lentos ir kt., jį galima naudoti ir pjaunat skersai ir išilgai. Šiuo pjūklu pjaustoma tik mediena.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas netinkamu. Už pažeidimus, atsiradusius netinkamai naudojant prietaisą, atsako ne gamintojas, bet naudotojas arba operatorius.

LT

lsidémékite, kad mūsų prietaisai dėl konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų, pramonės įmonėse ir panašiose veiklos srityse.

4. Techniniai duomenys

Tinklo jtampa:....220-240 V \~ 50/60 Hz Vardinė galia:....2200 W Tuščiosios eigos apsukų skaičius:....7800 min ^-1 Pjūklo juostos ilgis....406 mm Didžiausias pjūvio ilgis:....375 mm Pjovimo greitis su nominaliomis apsukomis:....15 m/s Alyvos bako talpa:....150 ml Svoris su pjūklo juosta + grandinė:....5,6 kg Apsaugos klasė:....II /回

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertės nurodytos pagal EN 62841.

Garso slégio lygis L_pA ..... 93,8 dB (A) Nestabilumas K_pA ..... 3 dB Garso galios lygis L_WA ..... 107 dB (A) Nepastovumas K_WA ..... 3 dB Garantuojamas garso galios lygis L_WA : 110 dB (A)

Naudokite apsaugos nuo triukšmo priemo- nes.

Dėl triukšmo poveikio kyla pavojus prarasti klausą.

Bendros svyravimo vertės (trijų krypčių vektorių suma) pateiktos pagal EN 62841-1/EN 62841-4-1.

Priekinė rankena esant apkrovai

Vibracijos emisijos dydis a_h=3,46 m/sek. ^2 Nestabilumas K=1,5 m/sek. ^2

Galinė rankena esant apkrovai

Vibracijos emisijos dydis a_h=5,89 m/sek. ^2 Nestabilumas K=1,5 m/sek. ^2

• Nurodytos svyravimo ir triukšmo emisijos vertės buvo išmatuotos taikant standartizuotą bandymo metodą ir gali būti naudojamos norint palyginti vieną elektros įrankį su kitu.
  Nurodytos svyravimo ir triukšmo emisijos

vertės taip pat gali būti naudojamos norint preliminariai įvertinti apkrova.

Įspėjimas.

• Dirbant elektros prietaisu, nurodytos svyravimo ir triukšmo emisijos vertės galī skirtis nuo nurodytų verčių. Tai priklauso nuo elektros prietaiso naudojimo būdo, ypač nuo naudojamo ruošinio rūšies.
• Pasistenkite, kad vibracijos ir triukšmo keli- ama apkrova būtų kuo mažesnė. Pavydinės vibracijos keliamos apkrovos priemonės yra pirštinių dėvėjimas, naudojant įrankį, ir darbo laiko ribojimas. Šiuo atveju reikia atsižvelgti į visus eksploatavimo ciklo etapus (pvz., laiką, kai elektros prietaisas yra išjungtas, ir į laiką, kai jis nors ir jjungtas, tačiau veikia be apkro- vos).

Iki minimumo sumažinkite garsą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisą.
  • Reguliariai valykite ir prižiūrėkite prietaisą.
• Savo darbo metodus pritaikykite pagal prietaisą.
  • Pernelyg neapkraukite prietaiso.
  • Prireikus prietaisą patikrinkite.
  • Išjunkite prietaisą, jeigu jo nebenaudojate.
  • Mūvėkite pirštines.

5. Paruošimas darbui

Prieš ijungdami įsitikinkite, kad prietaiso duomenų lenteles informacija sutampa su tinklo duomeni-mis.

Prieš reguliuodami prietaisą, visada ištraukite kištuką.

Dèmesio! Grandinini pjūkla prie elektros tinklo prijunkite tik tada, kai jis bus visiškai sumontuotas ir kai bus nustatytas grandinės įtempimas. Dirbdami su grandininiu pjūklu, visada mūvėkite apsauginėmis pirštėnėmis – nesusižalosite.

5.1. Pjūklo juostos ir grandinės sumontavimas

• Visas dalis atsargiai išpakuokite ir patikrinkite, ar nieko netrūksta (2-3 pav.).
• Atsukite grandininio rato gaubto tvirtinimo varžta (4 pav.).
  • Nuimkite grandininio rato gaubtą (5 pav.).
• Grandinę įstatykite į pjūklo juostos griovelį (6 pav. / A padėtis).

LT

• Parodyta, kaip juostą ir grandinę įstatyti į grandininį pjūkla (6 pav.). Grandinę uždėkite ant krumpliaračio (6 pav. / B padėtis).
• Uždėkite grandininio rato gaubtą ir priveržkite jį tvirtinimo varžtu (7 pav.). Dėmesio! Tvirtinimo varžtą galutinai prisukite tik nustatę grandinės įtempimą (žr. 5.2 punktą).

5.2. Pjūklo grandinės įtempimas

Dèmesio! Prieš atlikdami patikrą ir nustatymo darbus, visada ištraukite tinklo kištuką. Dirb-dami su grandininiu pjūklu, visada mūvėkite apsauginėmis pirštėnėmis – nesusižalosite.

• Keliais pasukimais atlaisvinkite grandininio rato gaubto tvirtinimo varžta (4 pav.).
• Grandinę įtempkite grandinės įtempimo varžtu (8 pav.). Sukant į dešinę, grandinė įtempiama, sukant į kairę, atlaisvinama. Pjūklo grandinė yra teisingai įtempta tada, kai per juostos vidurį ją galima pakelti apie 3–4 mm (9 pav.).

- Prisukite grandininio rato gaubto tvirtinimo varžta (7 pav.).

Dėmesio! Visi grandinės nareliai turi būti pjūklo juostos kreipimo griovelyje.

Grandinės įtempimo nurodymai:

Norint užtikrinti saugų darbą, pjūklo grandinė turi būti teisingai įtempta. Ji optimaliai įtempta yra tada, kai pjūklo juostos viduryje grandinę galima pakelti apie 3–4 mm.

Kadangi pjūklo grandinė pjovimo metu įkaista ir dėl to pailgėja, kas 10 min. tikrinkite jos įtempimą ir prireikus ją sureguliuokite. Visų pirma tai tai-koma naujoms pjūklo grandinėms. Baige dirbti, pjūklo grandinę atlaisvinkite, nes atvėsusi ji sutrumpėja. Tokiu būdu jos nesugadinsite.

5.3. Pjūklo grandinės tepimas

Dèmesio! Prieš atlikdami patikrą ir nustatymo darbus, visada ištraukite tinklo kištuką. Dirb-dami su grandininiu pjūklu, visada mūvėkite apsauginėmis pirštinemis – nesusižalosite.

Dèmesio! Draudžiama naudoti be pjūklo grandinės alyvos grandinę! Pjūklo grandinė suges, jeigu grandininiu pjūklu bus dirbama be grandinės alyvos ar kai alyvos kiekis bus žemiau minimalios ribos (10 pav. / B padėtis)!

Dėmesio! Atkreipti dėmesį i temperatūrą: Skirtingos aplinkos temperatūros reikalauja labai skirtingo klampumo tepimo priemonių. Kai temperatūra žema, reikės skystų alyvų (mažas klampumas), kad pagamintumėte pakankamą

tepimo priemonės plėvelę. Jei tą pačią alyvą nau-dosite vasarą, vien dėl aukštesnių temperatūrų ji taptų dar skystesnė. Dėl to suplyštų tepimo priemonės plėvelė, grandinė perkaistų ir sugestų. Be to, tepimo alyva dega ir be reikalo išmetamos žalingos medžiagos.

Alyvos bako pripildymas:

• Pjūklo grandinę pastatykite ant lygaus paviršiaus.
• Alyvos bako dangtį (10 pav. / A padėtis) nuvalykite ir tada jį atidarykite.
• Į baką pripilkite pjūklo grandinės tepalo. Nepamirškite, kad į baką patekęs purvas užkimš alyvos purkštuką.
  • Alyvos bako dangtį uždarykite.

6. Darbas

6.1. Prijungimas prie elektros tiekimo šaltinio

• Tinklo kabelj prijunkite prie tinkamo ilginimo kabelio. Nepamirškite, kad ilginimo kabelis turi tikti grandininio pjūklo galingumui.
  Kaip parodyta 12 pav., ilginimo kabelį apsaugokite nuo tempimo jėgų ir netyčinio ištraukimo.
• Ilginimo kabeli junkite i pagal reikalavimus jrengtą kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu.

Rekomenduojame naudoti signalinių spalvų kabelį (raudoną ar geltoną). Dėl to sumažėja pavojus juos netyčia sugadinti grandininiu pjūklu.

6.2 ljungimas / išjungimas

ljungimas

Kaip parodyta 13 pav., grandininį pjūkla už rankenų laikykite abiem rankomis (nykščiai po rankena).
- Nuspauskite ir laikykite jungimo blokuotę (1 pav. / 5 padėtis).
- Grandinini pjūkla jjunkite jungimo/išjungimo jungikliu. Dabar jungimo blokuotę galite at-leisti.

Išjungimas

Atleiskite jungimo / išjungimo jungiklj (1 pav. / 6 padėtis).

Integruotas stabdys greitai sustabdo veikiantį grandininį pjūklą. Nutraukę darbą, visada ištraukite tinklo kištuką.

LT

Dèmesio! Pjūklą neškite paemę tik už priekinės rankenos! Jei prijungta pjūklą nešite paemę tik už galinės rankenos su jungimo elementais, gali nutikti, kad netyčia vienu metu jungsite jjungimo blokuotę ir jjungimo/išjungimo jungiklį, ir grandini-nis pjūklas pradės veikti.

6.3. Apsauginiai įtaisai

Variklio stabdys

Variklis grandinės pjūklą sustabdo vos tik atleidus jungimo / išjungimo jungiklį (1 pav. / 6 padėtis) arba nutrūkus elektros tiekimui. Dėl to gerokai sumažėja sužalojimo pavojus, kurį kelia iš inercijos veikianti grandinė.

Grandinès stabdys

Grandinės stabdys – apsauginis mechanizmas, kuris ijungiamas priekine rankų apsauga (1 pav. / 2 padėtis). Jei dėl atatrankos grandininis pjūklas atmetamas atgal, suveikia grandinės stabdys ir pjūklo grandinė sustoja greičiau nei per 0,1 sekundės.

Reguliariai tikrinkite, kaip veikia grandinės stabdys. Atverskite rankų apsaugą (1 pav./2 padėtis) ir trumpam junkite grandininį pjūklą. Pjūklo grandinė negali pradėti veikti.

Norėdami grandinės stabdį suaktyvinti, priekinę rankų apsaugą (1 pav. / 2 padėtis) traukite atgal tol, kol ji užsifi ksuos.

Dêmesio! Kai netinkamai veikia apsauginiai jtaisai, pjūklo nenaudokite.

Svarbių apsauginių įtaisų nebandykite remontuoti patys, kreipkitės į mūsų techninės priežiūros arba į panašias kvalifi kuotas dirbtuves.

Rankų apsauga

Priekinė rankų apsauga (kartu ir grandinės stabdys) (1 pav. / 2 padėtis) ir galinė rankų apsauga (2 pav. / 14 padėtis) apsaugos pirštus nuo sužeidimų palietus pjūklo grandinę, jei ji dėl perkrovos nutrūktų.

7. Darbas su grandininiu pjūklu

7.1. Pasiruošimas

Kad dirbtumete saugiai, kiekvieną kartą prieš pradėdami dirbti patikrinkite toliau nurodytus punktus:

Grandininio pjūklo būklė

Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite, ar nesugadintas pjūklo korpusas, tinklo kabelis, pjūklo grandinė ir juosta. Niekada nedirbkite su apgadintu prietaisu.

Alyvos talpykla

Alyvos talpyklos pripildymo lygis. Taip pat ir dirbdami tikrinkite, ar visada pakanka alyvos. Kad nesugadintumėte pjūklo, juo nedirbkite, jei alyvos néra arba jei jos kiekis yra žemiau minimalios ribos (10 pav. / B padėtis). Vieno pripildymo pakanka 15 min. pjovimui priklausomai nuo pertraukų ir apkrovos.

Pjūklo grandinė

Pjūklo grandinės įtempimas, ašmenų būklė. Juo pjūklo grandinė aštresnė, tuo lengviau dirbti grandininiu pjūklu. Tas pats galioja grandinės įtempimui. Taip pat ir darbo metu kas 10 min. tikrinkite, ar grandinė gerai įtempta, – būsite saugesni! Ypač naujos pjūklo grandinės yra linkusios išsitempti.

Grandinès stabdys

Remdamiesi skyriumi „Apsauginiai įtaisai“, patikrinkite, kaip veikia grandinės stabdys, ir j suaktyvinkite.

Apsauginiai rūbai

Būtinai nešiokite tinkamus, prigludusius apsauginius drabužius, pvz., pjovimui atsparias kelnes, pirštines, apsiaukite apsauginius batus.

Apsauga nuo triukšmo ir apsauginiai akiniai. Kirsdami medžius ir dirbdami miške, būtinai nešiokite apsauginį šalmą su integruota apsauga nuo triukšmo ir veido apsauga. Ji apsaugo nuo krentančių ir atšokančių šakų.

LT

7.2. Paaiškinimas, kaip teisingai elgtis atliekant pagrindinius darbus

Medžio kirtimas (14–17 pav.)

Jei vienu metu pjauna ir kerta du ar daugiau asmenų, atstumas tarp kertančių ir pjaunančių asmenų turėtų būti ne mažiau kaip du kartus didesnis už kertamo medžio aukštį (14 pav.). Kertant medžius reikia nepamiršti, kad nekiltų grėsmė kitiems asmenims, virstantys medžiai nekliudytų elektros tiekimo linijų ir nepadarytų kitos materialinės žalos. Jei medis kliudytų elektros tiekimo liniją, apie tai nedelsiant reikia pranešti atsakingai elektros energijos tiekimo įmonei. Dirbdamas šlaite, grandininiu pjūklu dirbantis asmuo turi stovėti aukščiau kertamo medžio, nes nukirstas medis gali nuriedėti ar nuslysti į pakalnę (15 pav.).

Prieš kertant reikia numatyti pabėgimo kelią ir prireikus nuo jo pašalinti kliūtis. Pabėgimo kelias turi eiti nuo numatytos kritimo linijos įstrižai atgal taip, kaip parodyta 16 pav. (A = pavjoaus zona, B= kritimo kryptis, C = pabėgimo zona). Prieš kertant, žinoma, reikia atsižvelgti į medžio palinkimą, didesnių šakų padėtį ir vėjo kryptį, kad būty galima įvertinti medžio virtimo kryptį. Nuo medžio reikia pašalinti purvą, akmenis, atsi-lupusias žieves, vinis, apkabas ir vielą.

Ipjovimas (17 pav.)

Medžio virtimo krypčiai dešiniajame kampu padarykite 1/3 medžio skersmens gylio įpjovą (A) taip, kaip parodyta 15 pav. Pirmiausia padarykite apatinę horizontalią įpjovą (1). Dėl to darant antrą įpjovą neužstrigs pjūklo grandinė ar juosta.

Kirtimo jpjova (17 pav.)

Kirtimo jpjovą daryti mažiausiai 50 mm virš horizontalios jpjovos. Kirtimo jpjovą (B) daryti lygiagrečiai horizontaliai jpjovai. Kirtimo jpjovą padaryti tokio gylio, kad liktu tik tokia medžio dalis (kirtimo juosta) (D), kuri atliktu šarnyro funkciją. Nenupjauta medžio dalis neleidžia medžiu pak- rrypti ir virsti neteisinga kryptimi. Neperpjaukite li- kusios medžio dalies. Kai atliekama kirtimo jpjova ir artėjama prie nenupjaunamos medžio dalies, medis pradeda virsti. Jei pasirodo, kad medis gali virsti ne ta kryptimi, kuria norima (C), ar linksta atgal ir pjūkło grandinė užstringa, nustokite pjauti, pjūviui atverti ir medžiu i pakreipti norima virtimo kryptimi naudokite medinius, plastikinius ar ali- umininius kaiščius. Kai medis pradeda virsti, grandininį pjūklą ištraukite, išjunkite, padėkite į šalį ir pabėgimo keliu palikite pavojingą zoną. Atkreipkite dėmesį i

krentančias šakas ir neužkliūkite.

Šakų genėjimas

Šakų genėjimas – šakų atskyrimas nuo nukirsto medžio. Genint didesnes, žemyn nulinkusias šakas, laikančias medį, pirmiausiai perpjauti kamieną ir tik tada genėti šakas. Mažesnes šakas pjauti taip, kaip parodyta 18 pav. (A = pjovimo kryptis genint šakas, B = laikytį toliau nuo žemės! Remiančių šakų nepjauti tol, kol nesupjaustytas kamienas) pjauti iš apačios į viršų vienu pjūviu. Prispaustas šakas reiktų pjauti iš apačios į viršų, kad neužstrigtų pjūklas.

Rąstų pjaustymas

Rąstų pjaustymas – nukirsto medžio kamieno pjaustymas dalimis. Atkreipkite dėmesį i savo saugią padėtį ir tolygų savo kūno svorio paskirstymą ant abiejų kojų. Jei galima, kamieną reiktų paremti šakomis, sijomis ar kaiščiais. Laikykitės lengvo pjovimo paprastų nurodymų. Jei medžio kamienas tolygiai guli visu ilgiu, kaip parodyta 19 pav., pradedama pjaustyti nuo viršaus. Nepjaukite į žemę.

Jei medžio kamienas guli vienu galu, kaip parodyta 20 pav., pirmiausia 1/3 kamieno skersmens jpjauti iš apačios (A), kad išvengtumėte skiedru. Antrą pjūvj atlikti iš viršaus (2/3 skersmens) pirmo pjūvio aukštyje (B) (kad neužstrigtų).

Jei medžio kamienas guli ant abiejų galų, kaip parodyta 21 pav., pirmiausia 1/3 kamieno skersmens reikia įpjauti iš viršaus, kad išvengtumėte skiedrų (A). Antrą pjūvj atlikti iš apačios (2/3 skersmens) pirmo pjūvio aukštyje (B) (kad neužstrigtų).

Dirbant šlaite visada stovėti aukščiau medžio kamieno taip, kaip parodyta 15 pav. Kad perpjovimo momentu išlaikytumėte kontrolę, pjūvio pabaigoje mažiau spauskite tvirtai, laikydamiesi už grandininio pjūklo rankenų. Pjūklo grandinė negali paliesti žemės. Baige pjauti, palaukite tol, kol nustos veikti pjūklo grandinė, tada ištraukite grandininį pjūklą. Pereidami nuo medžio prie medžio, visada išjunkite grandininio pjūklo variklj.

LT

7.3. Atatürk

Atatranka vadinamas staigus veikiančio grandininio pjūklo smūgis j viršų ir atgal. Atatrankos priežastis dažniausiai būna ruošinio palietimas pjūklo juostos galu arba pjūklo grandinės užstrigimas.

Atatrankos metu tiesiogiai veikia didelės jėgos. Todėl grandininis pjūklas dažniausiai sureaguoja nekontroliuojamai. Ivykus atatrankai, kyla pavojus, kad bus sunkiai sužeistas dirbantis asmuo ar aplink esantys asmenys. Ypač didelis atatrankos pavojus iškyla atliekant šoninius, įstrižinius ir išilginius pjūvius, nes tada negalima naudoti krumplinės atramos. Todėl esant galimybei venkite tokių pjūvių ir dirbkite ypač atidžiai, jei jų išvengti nejmanoma!

Didžiausias atatrankos pavojus kyla tada, kai pjaunate pjūklo juosto galu, nes ten keliamoji jēga yra stipriausia (22 pav.). Todėl pjūkla visada nustatykite kuo plokščiau ir arčiau krumplinės atramos (23 pav.).

Dèmesio!

• Atkreipkite dėmesį, kad grandinė būtų tinkamai įtempta!
• Dirbkite tik su nepriekaištingos büklės grandininiais pjūklais!
• Dirbkite tik su pagal reikalavimus pagaląsta pjūklo grandine!
  • Pjūklo nenešiokite aukščiau pečių!
• Niekada nepjaukite pjūklo juostos viršutiniu kraštu arba galu!
• Grandinini pjūklą visada laikykite abiem ran-komis!
• Jei galima, kaip pakėlimo tašką visada nau-dokite krumplinę atramą.

Prispaustos medienos pjaustymas

Prispaustą medieną reikia labai atsargiai pjaustytyt Prispausta mediena, kuri išlaisvinama supjaustyta, kartais reaguoja visiškai nekontroliuojamai. Dėl to kyla pavojus sunkiai su(si)žaloti ar mirti (24–26 pav.).

Tokius darbus gali atlikti tik mokyti specialistai.

8. Tinklo kabelio pakeitimas

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

9. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

Dèmesio!

• Prieš kiekvieną valymą iš tinklo ištraukite kištuką.
• Valydami prietaiso nepanardinkite j vandenj ar kitus skysčius.

9.1. Valymas

• Spaustu oru ar šepečiais reguliariai valykite jtempimo mechanizma. Nevalykite jrankiais.
• Rankenos negali būti riebaluotos, kad visada tvirtai už jų galėtumėte laikytis.
• Prireikus prietaisą valykite drėgna šluoste ir, jei reikia, švelnia plovimo priemone.
• Jei grandininiu pjūklu nedirbama ilgesnį laiką, iš bako išleiskite grandinės alyvą. Pjūklo grandinę ir juostą trumpam įdėkite į alyvos vonelę ir tada įvyniokite į alyva sudrėkintą popierių.

9.2 Anglies šepetėliai

Pastebėjus per didelį kibirkščiavimą, anglies šepetėlius turi patikrinti elektrikas. Dėmesio! Anglies šepetėlius keisti gali tik elektrikas.

9.3 Techninė priežiūra

Pjūklo grandinės ir juostos pakeitimas

Juostą reikia pakeisti, kai:

• nusidèvéjo juostos kreipimo griovelis,
- pažeistas ar nusidėvėjęs juostos krumpliaratis.

Laikykitės skyriuje „Pjūklo juostos ir grandinės sumontavimas“ aprašytos eigos!

Automatinio grandinės tepimo tikrinimas

Reguliariai tikrinkite, kaip veikia automatinis grandinės tepimas, kad ji neperkaistų ir pjūklo juosta ir grandinė nesugestų. Pjūklo juostos galą atremkite į lygų paviršių (lentą, nupjautą medžio dalį) ir įjunkite pjūklo grandinę. Jei tokio veiksmo metu atsiranda padidėjusi alyvos žymė, vadinasi, automatinis grandinės tepimas veikia nepriekaištingai. Jei aiškiai nesimato alyvos žymės, atitinkamų nurodymų ieškokite skyriuje „Gedimų paieška“! Jei nepadeda ir nurodymai, kreipkitės į mūsų techninės priežiūros arba panašias kvalifi kuotas dirbtuves.

Dėmesio! Nelieskite paviršiaus. Išlaikykite pakankamą saugų atstumą (apie 20 cm).

LT

Pjūklo grandinės galandimas

Grandininis pjūklas veiksmingai veikia tik tada, kai pjūklo grandinė yra geros būklės ir aštri. Tai sumažina ir atatrankos pavojų.

Pjūklo grandinę gali pagaląsti kiekvienas specializuotas prekybininkas. Pjūklo grandinės negaląskite patys tada, kai neturite tinkamo įrankio ir reikalingos patirties.

9.4. Atsarginių detalių užsakymas:

Užsakant atsargines detales reikėtų nurodyti tokius duomenis:

• prietaiso tipa,
• prietaiso prekės numerį,
- prietaiso identifikacinį numerį ir - reikiamos atsarginės detalės numerį.

Dabartinės kainos ir naujausia informacija pateikta interneto svetainėje www.isc-gmbh.info

10. Aplinkosaugos / utilizavimo nurodymai

Prietaisą, kurio naudojimo laikotarpis pasibaigė, utilizuokite laikydamiesi reikalavimų. Kad išvengtumėte netinkamo naudojimo, atjunkite tinklo kabelį. Prietaiso neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis, bet laikydamiesi aplinkosaugos reikalavimų atiduokite elektros prietaisus surenkančiam punktui. Jūsų savivaldybė Jums mielai praneš adresus ir darbo laiką.

Pakuotes ir nusidėvėjusius priedus irgi atiduokite i tokias atliekas surenkančius surinkimo punktus.

11. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikyti tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Prietaisą laikyti originalioje pakuotėje.

12. Gedimų paieška

Pavojus!

Prieš pradėdami ieškoti gedimų, prietaisą išjunkite ir iš tinklo ištraukite kištuką.

Toliau esančioje lentelėje nurodyti gedimų požymiai ir aprašymai, kaip juos galima pašalinti, jei kar-tais Jūsų mašina sugestų. Jei problemos negalėsite nustatyti ir pašalinti, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves

Priežastis Gedimas Sprendimo būdas
Neveikia grandininis pjūklas	- Suveikė atatrankos stabdys- Netiekiama elektra- Sugedęs kištukinis lizdas- Sugadintas srovės ilginimo kabelis- Sugedęs saugiklis	- Atgal į pradinę padėtį atstatyti rankų apsaugą- Patikrinti elektros tiekimą- Išbandyti kitus srovės šaltinius, jei reikia, pakeisti- Kabelį patikrinti, jei reikia, pakeisti- Saugikljį pakeisti
Grandininis pjūklas veikia su pertrūkiais	- Sugadintas srovės kabelis- Blogas išorinis kontaktas- Blogas vidinis kontaktas- Sugedęs jungimo / išjungimo jungiklis	- Kreiptis į specializuotas dirbtuves- Kreiptis į specializuotas dirbtuves- Kreiptis į specializuotas dirbtuves- Kreiptis į specializuotas dirbtuves
Sausa pjūklo grandinė	- Tuščias alyvos bakas- Užsikimšusi alyvos bako dangčio ventiliavimo anga- Užsikimšęs alyvos išbėgimo kanalas	- Ipilti alyvos- Išvalyti alyvos bako kamštį- Atkimšti alyvos išbėgimo kanalą
Neveikia grandinės stabdys	- Problema su priekinėje rankų apsaugoje esančiu jungimo mechanizmu	- Kreiptis į specializuotas dirbtuves
Įkaitusi grandinė / juosta	- Tuščias alyvos bakas- Užsikimšusi alyvos bako dangčio ventiliavimo anga- Užsikimšęs alyvos išbėgimo kanalas- Atšipusi grandinė	- Ipilti alyvos- Išvalyti alyvos bako kamštį- Atkimšti alyvos išbėgimo kanalą- Pagaląsti arba pakeisti grandinę
Grandininis pjūklas pešioja, vibruoja arba blogai pjauna	- Per laisva grandinė- Atšipusi grandinė- Nusidėvėjusi grandinė- Pjūklo dantys nukreipti neteisinga kryptimi	- Sureguliuoti grandinės įtempimą- Pagaląsti arba pakeisti grandinę- Pakeisti grandinę- Iš naujo sumontuoti pjūklo grandinę, pjūklo dantis nukreipiant teisinga kryptimi

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atlieku direktyva 2002/96/EB ir jos perkélimu i nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - gražinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negražinti pasirinkta prietaisą, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Išmesdami prietaisą, atkreipkite dėmesį, kad akumuliatorius ir lemputės (pvz., elektros lemputės) būtų iš jo išimti.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Pjūklo juosta, anglies šepetėliai
Naudojamos medžiagos / dalys* Pjūklo grandinė
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trükumui, prašome gedimo atveji registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti j bet kokuu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs?
• Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)?
- Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, labai dėl to apgailestaujame ir prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu. Mielai pakonsultuosime Jus ir nurodytu techninės priežiūros skyriaus telefonu. Garantinių reikalavimų galiojimui taikomos sąlygos:

1. Šios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtu garantiju suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-da del medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norédami pateikti garantinj reikalavimą, užregistruokite sugedusj prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Savaime suprantama už atitinkamą kainą mielai sutaisysime prietaisą, jeigu jo gedimui nėra suteikiama garantija arba garantija jau pasibaigusi. Tuo tikslu prašome prietaisą atsiųsti mūsų aptarnavimo skyriaus adresu.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad; declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttlyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smernico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilalkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei și normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljedeću uskladenost prema smiernicama EU i normama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema. smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrduje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartları uyanınca uygunluğunu beyan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула МК Изјава за сообразност: Изјануваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stöðlum fyrir vörutegund