ARM 203322 Lion Set - žoliapjovė Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė žoliapjovė
Prekės ženklas	Grizzly
Modelis	ARM 203322 Lion Set
Variklio įtampa	20 V nuolatinė
Pjovimo diametras	330 mm
Pjovimo aukštis	25 - 65 mm (5 pozicijos)
Krepšio talpa	32 L
Svoris (be akumuliatoriaus/įkroviklio)	Apie 11 kg
Garso slėgio lygis	67,9 dB(A)
Garantuotas triukšmo lygis	96 dB(A)
Vibracija (dešinė rankena)	0,94 m/s²
Vibracija (kairė rankena)	0,73 m/s²
Akumuliatoriaus tipas	Ličio jonų (įtrauktas)
Įkroviklis įtrauktas	Taip
Apsaugos klasė	III
Apsaugos tipas	IPX1
Pagrindinės funkcijos	Reguliuojamas pjovimas, surinkimo krepšys, lygio indikatorius, vaikų sauga (saugos jungiklis)
Priežiūra ir valymas	Valyti šepečiu arba šluoste; nepurškite vandens; reguliariai tepkite ratus
Sauga	Saugos jungiklis, saugos raktas, apsauga nuo smūgių, automatinis peilio sustabdymas
Atsarginės dalys ir remontas	Peilis, akumuliatorius, surinkimo maišas, įkroviklis (ref. 80001120) galima įsigyti www.grizzly-service.eu
Garantija	24 mėnesiai (naudojimui namuose)
Bendra informacija	Naudojimas ant šeimos vejos, nenaudoti lyjant, laikytis saugos nurodymų

Dažnai užduodami klausimai - ARM 203322 Lion Set Grizzly

Kaip paleisti Grizzly ARM 203322 Lion Set žoliapjovę?

Norėdami paleisti, pirmiausia įdėkite įkrautą akumuliatorių, tada įkiškite saugos raktą. Tada laikykite nuspaudę paleidimo jungiklį (17) ir paspauskite saugos jungiklį (18) ant rankenos. Atleiskite paleidimo jungiklį, kad variklis veiktų.

Kaip nustatyti pjovimo aukštį?

Naudokite reguliavimo svirtį (8), esančią ant korpuso. Ji siūlo 5 pjovimo pozicijas nuo 25 iki 65 mm. Dekoratyvinei vejai rinkitės 25-45 mm; naudojimo vejai - 45-65 mm.

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar akumuliatorius yra įkrautas ir tinkamai įdėtas. Įsitikinkite, kad saugos raktas yra įkištas. Jei problema išlieka, jungiklis gali būti sugedęs; susisiekite su aptarnavimo centru.

Kaip prižiūrėti peilį?

Prieš bet kokį veiksmą išjunkite prietaisą, išimkite saugos raktą ir akumuliatorių. Dėvėkite storas pirštines. Norėdami pakeisti peilį, atsukite centrinį varžtą prieš laikrodžio rodyklę. Uždėkite naują peilį priešinga kryptimi ir tvirtai priveržkite.

Kokia akumuliatoriaus veikimo trukmė?

Maksimali veikimo trukmė tuščiąja eiga yra apie 30 minučių. Naudojant realiai, ji priklauso nuo pjovimo aukščio ir žolės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą visiškai įkraukite akumuliatorių.

Ar galiu naudoti žoliapjovę lyjant?

Ne. Naudoti draudžiama lyjant ar ant šlapios žolės dėl elektros smūgio pavojaus. Be to, žoliapjovė yra klasifikuojama kaip IPX1 (apsaugota nuo vertikalaus vandens lašėjimo), bet ne nuo lietaus.

Kaip išvalyti žoliapjovę?

Naudokite šepetį arba sausą šluostę. Niekada nepurkškite vandens. Pašalinkite žolės likučius medine arba plastikine mentele. Retkarčiais patepkite ratus. Laikykite sausoje vietoje.

Ką reiškia krepšio lygio indikatorius?

Vožtuvas ant surinkimo maišo rodo užpildymą: kai jis atidarytas, krepšys tuščias; uždarytas - pilnas. Ištuštinkite krepšį, kai jis pilnas, kad išvengtumėte užsikimšimo.

Kaip laikyti žoliapjovę?

Atsukite greito tvirtinimo elementus, kad sulenktumėte rankeną. Išimkite akumuliatorių ir saugos raktą. Laikykite sausoje, apsaugotoje nuo šalčio vietoje, vaikams nepasiekiamoje. Prieš padėdami į uždarą patalpą, leiskite varikliui atvėsti.

Kur rasti atsarginių dalių?

Atsarginės dalys (peilis, akumuliatorius, maišas, įkroviklis) yra prieinamos www.grizzly-service.eu. Įkroviklio numeris yra 80001120. Dėl kitų dalių susisiekite su aptarnavimo centru.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ARM 203322 Lion Set Grizzly

Bendrasis aprašymas ....107

Pristatomas komplektas....107

Apžvalga 107

Veikimo aprašymas....107

Techniniai duomenys....107

Saugos nurodymai....108

Simboliai....108

Bendrieji saugos nurodymai....109

Montavimas....113

Apatinio lanko montavimas ....113

Lenktos rankenos montavimas .....113

Žolės surinkimo dėžės montavimas....113

Eksploatavimo pradžia....113

Akumuliatoriausjdėjimas/ išėmimas....114

Valdymas....114

Žolės surinkimo dėžės įkabinimas / nuėmimas.... 114

Pjovimo aukščio nustatymas......114

ljungimas irišjungimas....115

Darbas su vejapjove....115

Valymas, techninė priežiūra,

laikymas 115

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai....116

Peilio keitimas 116

Laikymas 116

Utilizavimas/aplinkos apsauga......116

Atsarginès dalys/Priedai....117

Garantija....117

Remonto tarnyba....117

Klaidų paieška ....118

Originalios EB atitikties

deklaracijos vertimas....154

Trimatis vaizdas....157

Sveikiname perkant savo naują įrangą.

Taigi, jūs nusprendėte aukštos kokybės įrenginyje.

Gamybos metu atlikta šio prietaiso koky-bės kontrolė bei jo galutinis patikrinimas.

Tai užtikrina Jūsų prietaiso nepriekaištingą veikimą.

Naudojimo instrukcija yra dalis šio skyriaus. Jame yra svarbios informacijos saugos, naudojimo ir tvarkymo. Susipažinti prieš naudojant prietaisą su visų veikimo ir saugos instrukcijomis. Prietaisą naudokite tik kaip nurodyta ir taikymo išvardytų sričių. Na, eksploatavimo instrukcijomis ir perduoda visus dokumentus kai prietaiso perdavimas trečiosioms šalims.

Účel použití

Šis prietaisas yra skirtas namų valdos vejos ir žolės plotams pjauti. Prietaisas numatytas naudoti namų ūkiuose.

Jis neskirtas nuolatos naudoti pramoniniams tikslams. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės i garantiją.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipažinę su šia instrukcija. Draudžiama naudoti prietaisą lyjant lietui arba drėgnoje aplinkoje. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Bendrasis aprašymas

Prietaiso valdymą vaizduojančius paveikslėlius rasite 2–3 puslapiuose.

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys. Pakuotę utilizuokite pagal nurodymus.

• Vejapjové ir lenkta rankena
• Apatinė rankenos dalis
• Žolès surinkimo dèžè
• 2 Kabelio laikikliai
• 2 veržiamosios svirtys su poveržlėmis strypui pritvirtinti (sukomplektuotas)
• 2 veržiamosios svirtys su varžtais lenktai rankenai tvirtinti
• 1Akumuliatorius
• Kroviklis
• Eksploatavimo instrukcija

Apžvalga

1 lenkta rankena

2 veržiamoji svirtis

3 Surinkimo maišo pripildymo ly-gio indikatorius

4 apatinis lankas

5 sparnuotoji veržlé, apatiné

6 akumuliatoriaus dangčio atblo- kavimo jungiklis

7 akumuliatorius

7a akumuliatoriaus jkrovos lygio indikatorius

7b akumuliatoriaus atlaisvinimo mygtukas

8 pjovimo aukščio reguliavimo svirtis

9 priekiniai ratai

10 prietaiso korpusas

11 kroviklis

11a kroviklio ekranas
12 galiniai ratai
13 žolės surinkimo krepšys
14 galinis apsauginis dangtis
15 kabelio laikikli
16 prietaiso kabelis
17 Jjungimo / išjungimo jungiklis
18 apsauginis jungiklis

19 Žolės surinkimo dėžės nešimo rankena

19a Varžtas su kryžmine jpjova

20 Apsauginis raktelis

20a Apsauginio raktelio anga

21 fiksavimo veržlé

22 peilis

Veikimo aprašymas

Akumuliatorinėje vejapjovėje lygiagrečiai pjovimo plokštumai įmontuotas besisukantis pjovimo įtaisas. Vejapjovėje naudojamas galingas elektros variklis, ji turi tvirtą plastikinį korpusą, apsauginį jungiklj, apsaugą nuo smūgių ir žolės surinkimo dėžę. Prietaisą papildomai galima nustatyti į 7 pjovimo padėtis; yra lengvai judantys ratukai.

Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

Techniniai duomenys

Akumuliatorinės vejapjovė

ARM 2033-22 Lion Set

Variklio įtampa ......maks. 20 V==

Sūkių skaičius esant tuščiajai

eiga....2900 min ^-1

Veikimo tuščiaja ....

eiga trukmė....maks. 30 min*

Pjovimo lankas ....330 mm

Pjovimo aukštis....25-65 mm

LT

Žolès surinkimo déžès talpa .....32 l

Apsaugos klasė ....III

Apsaugos rūšis IPX1

Svoris (be akumuliatoriaus / kroviklio) 11 kg

Garso slègio lygis

(L_pA) 67,9 dB(A); K_pA = 3 dB

Garso galingumo lygis ( L_WA )

nurodytas 96 dB(A)

išmatuotas.....80,0 dB(A); K_WA=2,36 dB

Lenktosios rankenos vibracija (ah)

dešinėje......0,94 m/s²; K= 1,5 m/s²

kairèje....0,73 m/s²; K= 1,5 m/s²

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui. Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti.

Įspėjimas:

Naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo. Stenkitės kuo labiau sumažinti vibracinį poveikį. Vibracinį poveikį galima sumažinti, pavyzdžiui, mūvint pirštines, kai dirbate su įrankiu, ir ribojant darbo laiko trukmę. Taip pat būtina atsižvelgti į visas įrankio naudojimo ciklo dalis (pvz., laikotarpius, kai elektrinis įrankis yra išjungtas, ir laikotarpius, kai įrankis jungtas, tačiau veikia nenaudoja-mas).

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrindiniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su elektrine vejapjove.

Simboliai

Paveikslėliai / užrašai ant prietaiso

Dèmesio!

Atidžiai perskaitykite eksplo- atavimo instrukciją.

Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių.

Aplink veikiančia vejapjovę negali būti asmenų.

Atsargiai – aštrūs pjovimo peiliai! Nekiškite arti kojų ir rankų. Pavojus susižaloti!

Prieš atlikdami nustatymo ir valymo darbus, išjunkite variklj ir ištraukite apsauginj raktelj.

Elektros smūgio pavojus

Akumuliatorinės vejapjovės nenaudokite lyjant arba jei žolė šlapia

Dèmesio! Vejapjovès peilis veikia iš inercijos.

Apsaugos klasė

Norėdami sustabdyti prietaisą atleiskite apsauginį išjungiklj

Pavojus! Nekiškite arti rankų ir kojų.

Garso galios lygio L _WA nuro-dymas dB.

Žolės surinkimo dėžės pri- pildymo lygio indikatorius

Pjovimo lankas

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Instrukcijoje pateikiami saugos nurodymai

Pavojaus ženklas su duo- menimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materia- liniam turtui.

Privalomasis ženklas (vie- toje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuria-me pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos nurodymai

SVARBU ATIDŽIAI PERSKAITYKITE NAU- DOJIMO INSTRUKCIJA.

Šis prietaisas gali sukelti didelę žalą, jei netinkamai naudojami. Siekiant išvengti žalos ir turtinę žalą, skaityti ir laikytis šių saugos instrukcijos ir susipažinti su visų centralėms.

• Vaikams ši jrenginį naudoti draudžiama. Būtina prižiūrėti vaikus, kad jie nežaistų su jrenginiu. Vaikams neleidžiama atlikti valymo ir techninės priežiūros darbų.
• Šį įrenginį gali naudoti silpnesnių fizinių, juslinių arba protinių gebėjimų ar mažai patirties ir žinių turintys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba išmokyti saugiai naudoti įrenginį ir suprato jo keliamą pavojų.

Paruošimas:

• Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. Valyti ir naudotojo vykdomos techninės priežiūros neprižiūrimiems vaikams atlikti negalima.
• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiems naudojimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Tam tikrose šalyse gali galioti taisyklės dėl mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą naudojantis asmuo.
• Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenų, ypač vai-kų ir naminių gyvūnų.
• Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą.

LT

• Patikrinkite vietovę, kurioje naudosite prietaisą, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti.
• Dévěkite tinkamus apsauginius drabužius, pavyzdžiui, apsauginius batus neslystančiu padu, tvirtas, ilgas kelnes. Niekada nenaudokite prietaiso neapsia-ve batais arba apsiave atvirus sandalus. Nedèvěkite laisvų drabužių arba aprangos su ka-bančiomis virvelėmis ar dirželiais.
• Prieš naudodami visada apžiū-rėkite, ar peiliai, tvirtinimo kaiščiai bei visas pjovimo blokas nenusidėvėjo ir nėra apgadinti. Kad įrenginys išliktų subalan-suotas, keičiant nusidėvėjusius ar apgadintus peilius ir tvirtini-mo kaiščius būtina pakeisti visą jų komplektą. Būtina pakeisti nusidėvėjusius arba apgadintus informacinius užrašus.
• Niekada nenaudokite vejapjovės, jei apgadinti jos apsauginiai įtaisai ar apsauginės grotelės arba jei apsauginiai įtaisai, pvz., apsauginiai dangčiai ir (arba) žolės surinkimo įtaisai nesurinkti.
• Būkite atsargūs dirbdami prie prietaisų su keliais pjovimo įrankiais, nes pajudinus peilį gali pradėti suktis kiti peiliai.
• Naudokite tik gamintojo pri-statytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitų gamintojų dalis, neteksite teisės prašyti garantijos suteikimo.
  • Nusidèvèjusius arba apgadin-

tus informacinius užrašus būti-na pakeisti.

Darbas su jrenginiu:

Dirbdami kojas ir rankas laikykite atokiai nuo besisukančių dalių ir nelaikykite po jomis. Galite susižeisti!

• Ijunkite variklj pagal instrukciją ir tai atlikite tik tada, kai Jūsų kojos yra saugiu atstumu nuo pjovimo įrankių.
• Nenaudokite prietaiso lyjant lietui, esant prastam orui, drėgnoje aplinkoje ir nepjaukite drėgnos vejos. Dirbkite tik dienos šviesoje arba jjungę tinkamą dirbtinį apšvietimą.
• Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavargęs arba negalite susikoncentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentų. Visada laiku padarykite pertraukėlę. Dirbkite vadovaudamiesi protu.
• Prisiminkite, kad visada reikia dirbti saugiai stovint, ypač pjaunant šlaitus. Ant šlaito visada stovėkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn. Būkite labai atsargūs, jei stovėdami ant šlaisto norite pakeisti važiavimo kryptį. Nepjaukite labai stačių šlaitų.
• Prietaisą stumkite tik žingsnio greičiu. Būkite labai atsargūs apsukdami prietaisą, traukdami link savęs arba eidami atgal.
• Išjunkite prietaisą atsargiai, vadovaudamiesi šioje instrukcijoje pateiktais nurodymais. Stebėkite, kad būtų pakankamas atstu-

mas nuo kojų iki besisukančių peilių.

• Užvesdami nepakreipkite prietaiso, nebent jo reikia paleidžiant ant aukštos žolės. Tokiu atveju paimkite prietaisą už lenktos rankenos ir pakreipkite taip, kad trupuți pasikeltų prietaiso priekiniai ratukai. Visada stebėkite, kad abi rankos būtų darbinėje padėtyje ir tik tada prietaisą vėl nuleiskite ant žemės.
• Niekada nedirbkite be žolės surinkimo maišo arba apsaugos nuo smūgių. Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.
• Nebandykite užvesti variklio, kai stovite prieš išmetimo šachta.
• Užvedant arba paleidžiant variklj, vejapjovės negalima paversti, nebent ją reikia kilstelėti pjaunant žolę. Šiuo atveju ją paverskite tik tiek, kiek būtina, ir kelkite tik pusę, kuri yra nukreipta nuo naudotojo.
• Sustabdykite peilj, jei vejapjovę reikia paversti perstumiant ją kitokiais pavirśiais nei żolė arba jei vejapjovę reikia išstumti iš pjaunamo ploto arba nustumti j jì.

Dèmesio – pavojus!

Peilis veikia iš inercijos.

Kyla pavojus susižeisti.

- Veikiant varikliui negalima pakelti ir transportuoti prietaiso. Išjunkite prietaisą, jei jį reikia pakreipti norint nugabenti į kitą vietą, jei važiuojate ne per veją ir prietaisas vežamas nuo vieno pjaunamo ploto iki kito.

• Žolės išmetimo anga visada turi būti švari ir neužkimšta. Nupjautą medžiagą išimkite tik sustojus prietaisui.
• Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be priežiūros.
• Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu. Niekada nenaudokite prietaiso, jei apsauginiai jrenginiai arba ekranai yra pažeisti, jei néra saugos jrenginių, pavyzdžiui, nukreipimo ir (arba) žolės surinkimo mechanizmo.
• Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Dirbkite tik nurody-tame galios diapazone ir ne-keiskite variklio reguliatoriaus nustatymų. Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios įrenginių. Prietaiso nenaudokite kitiems tikslams nei jis pritaikytas.
• Nenaudokite prietaiso netoli užsiliepsnojančių skysčių arba dujų. Jei nepaisysite šių nurodymų, kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Išjunkite prietaisą, ištraukite apsauginį raktelį ir išimkite aku- muliatorių. Įsitikinkite, kad visos judančios dalys sustojo:

• visada, kai paliekate jrenginj,

• prieš pradėdami valyti išmetimo angą arba norėdami pašalinti blokuojanti daiktą,
• kai prietaisas nenaudoja- mas,
• prieš tikrindami, valydami arba dirbami prie prietaiso,
• jei dirbant prietaisas atsitren- kia i svetimkūnj arba prade-

LT

da nejprastai vibruoti. Tokiu atveju patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas ir prireikus perduokite suremontuoti.

- Rankų ir kojų niekada nekiškite arti besisukančių dalių arba po jomis. Naudojant pjautuvus niekada negalima stotis prieš žolių išmetimo angą.

- Visada ištraukite srovės grandinės pertraukiklj / uždegimo raktelį, kai:

• kai pasišalinate nuo sodo prietaiso,
• prieš pašalindami blokuotes,
• kai sodo prietaisą tikrinate, valote arba prie jo dirbate,
• po susidūrimo su svetimkūniu. Patikrinkite prietaisą iš karto, ar jis nepažeistas, ir prireikus paveskite suremon-tuoti,
• jei sodo prietaisas pradeda nejprastai vibruoti (nedels-dami patikrinkite!).

Techninė priežiūra ir laikymas

• Atlikdami pjovimo peilio techni-nės priežiūros darbus atkreipkite dėmesį, kad peiliai gali pradėti judėti net ir tuomet, kai įtampos tiekimo šaltinis atjungtas.
• Pasirūpinkite, kad visos veržlės, sraigtai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės.
• Patikrinkite, ar nesimato galimų vejapjovės pažeidimų.
• Prireikus sutaisykite pažeistas dalis.
• Nebandykite prietaiso remon-tuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Visus šioje instrukcijoje neaprašytus

darbus gali atlikti tik mūsų įga- lioti klientų aptarnavimo centrų darbuotojai.

- Prietaisą laikykite sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

- Su savo prietaisu visada elkitės atsargiai. Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų ga-lima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite dėmesį į techninės priežiūros potvarkius.

- Keisdami pjovimo įtaisą dévéki-te apsaugines pirštines.

- Reguliariai tikrinkite, ar žolės surinkimo įtaisas nenusidėvėjo, ar nedeformuotas. Saugos sumetimais pakeiskite susidėvėjusias arba pažeistas dalis. Nustatydami peilius būkite labai atsargūs, kad besisukantys peiliai ir pritvirtintos mašinos dalys neprispaustų Jūsų pirštų.

- Patikrinkite, kad būtų naudo-jami tik atsarginiai, gamintojo aprobuoti pjovimo įrankiai.

- Prieš padėdami įrenginį leiskite varikliui atvėsti.

LIEKAMOJI RIZIKA

Net jei šis elektrinis įrankis nau- dojamas pagal nurodymus visada galima tikėtis liekamosios rizikos. Dėl šio elektrinio įrankio modelio ir konstrukcijos gali kilti toliau nuro- dyti pavojai:

a) pavojus jsipjauti;
b) pavojus pažeisti klausos organus, jei nenaudojama klausos organų apsauga;
c) kyla pavojus sveikatai dėl rankos ir plaštakos siūbuojamujų judesių, jei prietaisas naudojamas ilgai arba naudojamas

netinkamai ir neatliekami techninės priežiūros darbai.

Įspėjimas! Naudojant šį elektrinį įrankį susidaro elektromagnetinis laukas. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali turėti neigiamos įtakos aktyviems arba pasyviems medicininiams implantams. Kad būtų galima sumažinti sudėtingų arba mirtinų sužalojimų pavojų, asmenims, turintiems medicininius implantus, prieš pradedant naudoti prietaisą rekomenduojame pasitarti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Montavimas

• Mūvėkite apsaugines pirštines.
• Atlikite tik tuo darbus, kuriuos išmanote.
• Jei abejojate, kreipkitės į specialistą arba tiesiogiai į mūsų techninės priežiūros skyrių

Apatinio Ianko montavimas

1. Atlenkite apatinj strypą (4) ir nustatykite jį norimu posvyriu.
2. Užfiksuokite apatinj strypą iš anksto sumontuotais greitaveikiais veržikliais (5).

Lenktos rankenos montavimas

1. Varžtais ir viršutiniais greitaveikiais veržikliais (2) pritvirtinkite lenktą ran- keną (1) apatinio strypo (4) dešinėje ir kairėje pusėse.
2. Pritvirtinkite kabelio laikiklius: Už-

spauskite kabelio laikiklius (15) ant apatinio strypo ir įtvirtinkite juose prietaiso kabelį (16).

Jei atlaisvinsite sparčiojo tvirtinimo svirtis, padėdami prietaisą lenktą rankeną bei apatinį strypą galėsite nulenkti žemyn.

Žolès surinkimo dėžės montavimas

Žolės surinkimo krepšys beveik visiškai surinktas iš anksto.

1. Išsukite varžta su kryžmine jpjo-va (19a) iš nešimo rankenos (19).
2. Nešimo rankeną (19) uždėkite ant žolės surinkimo dėžės (13) viršaus ir iš apačios prisukite varžtu su kryžmine jpjova (19a).
3. Plastikines užmovas (13a) užmaukite ant žolės surinkimo dėžės strypų (13b).

Dèmesio: niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtinę apsaugos nuo smūgių arba žolės surinkimo dėžės. Galite susižeisti!

Eksploatavimo pradžia

Prieš pradėdami naudoti prietaisą turite

• sumontuoti apatinį ir viršutinį rankenos strypą,
• sumontuoti žolės surinkimo krepšį,

Dèmesio – pavojus susižeisti! Surenkant nuimant arba žolės surinkimo krepšį, prietaisas turi būti išjungtas, o besisukančios dalys – nejudėti. Prieš visus darbus išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

Akumuliatoriaus jdėjimas / išėmimas

Išjunkite jrenginį, ištraukite apsauginį raktelį ( 20) ir palaukite, kol peilis sustos. Gresia asmenų sužalojimo pavojus.

1. Norėdami įstatyti akumuliatorių (7) į prietaisą, stumkite akumuliatorių kreipiančiosiomis juostelėmis į prietaisą. Jis girdimai užsifiksuoja.
2. Norėdami išimti akumuliatorių (7) iš prietaiso, paspauskite atlaisvinimo mygtukus (7b) ant akumuliatoriaus ir ištraukite akumuliatorių.

Valdymas

Dèmesio – pavojus susižeisti! Naudodami prietaisą dévěkite tinkamus drabužius bei darbines pirštines. Prieš pradėdami darbą visuomet įsitikinkite, kad prietai- sas tinkamai veikia. Įsitikinkite, kad žolės surinkimo krepšys ir prietaisas tinkamai sumontuoti. Jeigu būtų apgadintas jungiklis, su tokiu prietaisu dirbti nebe- galima. Asmeninės apsaugos priemonės ir tinkamai veikiantis prietaisas sumažina susižeidimo ir nelaimingų atsitikimų pavojų.

Atlikti vejapjovės nustatymus bei pritaisyti ir nuimti žolės surinkimo krepšį, mulčiavimo rinkinį, šoninio išmetimo kanalą ir t.t. leidžiama tik išjungus variklj ir sustojus peiliui.

Išjunkite jrenginį, ištraukite apsauginį raktelį ( 20) ir palaukite, kol peilis sustos. Gresia asmenų sužalojimo pavojus.

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius po- tvarkius.

Žolès surinkimo dėžės įkabinimas / nuėmimas

1. Norėdami užkabinti dėžės surinkimo dėžę (14), pakelkite apsaugą nuo atsitrenkimo (13) ir užkabinkite žolės surinkimo dėžę (14).
2. Apsaugą nuo smūgių (13) pritvirtinkite prie žolės surinkimo dėžės (14); ji pri- laikys dėžę reikiamoje padėtyje.
3. Jei norite nuimti žolės surinkimo dėžę (14), pakelkite apsaugą nuo smūgių (13) ir iškabinkite žolės surinkimo dėžę. Apsaugą nuo smūgių vėl užlenkite ant prietaiso korpuso

Žolės surinkimo krepšio šone yra pripildymo lygio indikatorius.

Pripildymo lygio indikatorius atidarytas: žolės surinkimo dėžė tuščia

Pripildymo lygio indikatorius uždarytas: žolės surinkimo dėžė pripildyta

Pjovimo aukščio nustatymas

Prietaisui galima nustatyti vieną iš 5 pjovimo aukščio padėčių:

55 - 65 mm - didelis pjovimo aukštis
40 - 55 mm - vidutinis pjovimo aukštis
25 - 40 mm - mažas pjovimo aukštis

1. Suimkite pjovimo aukščio reguliavimo svirtį (8) ir traukite ją fiksavimo įtaise, kol nustatysite pageidaujamą pjovimo aukštį.

Dekoratyvinei vejai pjauti nustatykite maždaug 25–45 mm pjovimo aukšti, o vaikščiojamajai vejai – maždaug 45–65 mm.

Kai sezono pradžioje pjaunate pirmą kartą, nustatykite didesnį pjovimo aukštį.

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius potvarkius.

ljungimas ir išjungimas

1. Pastatykite vejapjovę lygioje vietoje.

2. Kilstelėkite akumuliatoriaus už-dangalą (6) ir stumkite įkrautą akumuliatorių (7) išilgai krei-piamojo bėgelio į prietaisą. Jis girdimai užsifiksuoja.

3. Vèl uždarykite permatoma dangtį (6).

4. Ikiškite apsauginj raktelj (20) i tam skirtą angą (20a) virš aku- muliatoriaus.

5. Prieš jungdami atkreipkite dė-mesį, kad prietaisas neliestų jokių daiktų.

6. Ijunkite paspausdami jungimo / išjungimo jungiklj (17) ir laikyki-te jį nuspaudę, kol prispausite apsauginį išjungiklj (18) prie lenktos rankenos (1). Atleiskite jungimo / išjungimo jungiklj (17).

7. Norėdami išjungti, atleiskite apsauginius jungiklius (18).

Išjungus prietaisą peiliai kelias sekundes dar sukasi. Nelieskite besisukančio peilio. Kyla pavojus sužeisti žmones.

Darbas su vejapjove

Reguliariai pjaunant žolės lapeliai sutvirtėja, tačiau kartu silpnėja piktžolių lapeliai. Dėl to po kiekvieno pjovimo veja tampa tankesnė ir atsparesnė.

Pirmą kartą reikia pjauti maždaug balandžio mėnesį, kai vejos aukštis yra apie 70–80 mm. Pagrindiniu vegetacijos laikotarpiu veją reikia pjauti mažiausiai vieną kartą per savaitę.

• Prietaisą stumkite žingsnio greičiu ir kuo lygesnėmis linijomis. Kad nupjautumėte visą veją, juostos turėtų persidengti kelis centimetrus.
• Nustatykite tokj pjovimo gylj, kad prietaisas nebūtų per daug apkrautas. Antraip galite pažeisti variklj.
• Pjaudami šlaitus visada stovėkite skersai. Būkite labai atsargūs eidami atgal ir traukdami prietaisą.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisą, kaip aprašyta skyriuje „Valymas, techninė priežiūra, laikymas“.

Išjungus prietaisą peiliai kelias sekundes dar sukasi. Nelieskite besisukančio peilio. Kyla pavojus sužeisti žmones.

Valymas, techninė priežiūra, laikymas

Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti vieno iš mūsų įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis.

Dirbdami su peiliu užsidėkite pirštines.

LT

Prieš atlikdami techninės priežiūros ir valymo darbus, išjunkite įrenginį, ištraukite apsauginį raktelį (20) ir palaukite, kol peilis su- stos. Gresia asmenų sužalojimo pavojus.

Išjunkite prietaisą ir prieš visus darbus išimkite akumuliatorių iš prietaiso.

Reguliariai atlikite toliau nurodytus valymo ir techninės priežiūros darbus. Taip užtikrinamas ilgas ir patikimas prietaiso naudojimas.

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai

Nepurkškite ant vejapjovės vandens. Kyla elektros šoko pavojus. Sužalojimo elektros srove pavojus.

• Prietaisas visada turi būti švarus. Prietaisą valykite šepečiu arba servetėle, nenaudokite jokių aštrių valymo priemonių ar tirpiklių.
• Baigę pjauti prie ratų, ventiliacijos angų, išmetamųjų angų ir peilių srities prilipusius augalų likučius nuvalykite mediniu arba plastikiniu daiktų. Ne- naudokite kietų arba aštrių daiktų, nes jie gali pažeisti prietaisą.
  • Retkarčiais alyva sutepkite ratus.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nesimato aiškių vejapjovės trūku-mų, pavyzdžiui, ar dalys neatsilaisvi-no, nenusidėvėjo ir nėra pažeistos. Patikrinkite, ar visos veržlės, sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti.
• Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai jrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.

Peilio keitimas

Atbukusj peilj galite pagaląsti specializuotose dirbtuvėse. Jei peilis pažeistas arba išbalansuotas, jį reikia pakeisti

1. Apsukite prietaisą.
2. Užsidėkite tvirtas pirštines ir tvirtai laikykite peilį (22). Peilio varžtą (21) veržliarakčiu nuo variklio suklio atsukite prieš laikrodžio rodyklę.
3. Nauja peilj įmontuokite atvirkštine eilės tvarkia. Atkreipkite dėmesį, kad peilį nustatytumėte tinkamoje padėtyje ir stipriai priveržtumėte varžtą.

K Laikymas

Atlaisvinkite viršutinius ir apatinius greitaveikius veržiklius (2 + 5) ir suskleiskite lenktą rankeną (1) ir apatinį strypą (4), kad prietaisas užimtų mažiau vietos. Įsiti-kinkite, kad neprispaudėte kabelio.

• Prietaisą laikykite peilio apsaugoje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose.

Mes neprisiimame atsakomybės už mūsų prietaisų padarytą žalą, jei jie buvo netinkamai suremontuoti arba buvo naudojamas ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamas ne pagal paskirtį.

Utilizavimas/aplinkos apsauga

Išimkite akumuliatorių iš prietaiso ir prietaisą, akumuliatorių, priedus ir pakuotę perduokite aplinką tausojančiai utilizavimo įstaigai.

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Prietaisą ir kroviklj perduokite perdirbimo įstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atlieku utilizavimo įstaigai. Apie tai teiraukitės mūsų techninės priežiūros centre.
• Nupjautos žolės nemeskite į šiukšlių konteinerius, ją nuvežkite į kompostavimo vietą arba kaip trąšas paskirstykite po krūmais ir medžiais.
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Atsarginės dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Dėl tolesnių klausimų kreipkitės į „Service-Center,“ (žr. „Grizzly Service-Center“).

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją.
• Šis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
• Garantija netaikoma natūralaus dévėjimo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės da-

lys natūraliai dėvisi, todėl joms garanti- ja nesuteikiama. Labiausiai tai taikoma peiliams, akumuliatorius, žolės surinkimo krepšys, mulčiavimo rinkinys.

• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamy-bos defektai, pristatomas kitas prieta-sas arba jis suremontuojamas. Būtina sąlyga – prietaisas prekybininkui pri-statomas neišardytas, su pirkimo čekiu ir garantijos patvirtinimu.

Remonto tarnyba

• Remonto darbus, kuriems nesuteikia-ma garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiū-ros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą. Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiųsti tinkamai supakuoti ir apmokėti.
• Dèmesio: jei turite pretenziju dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųskite jį nuvalytą mūsų techninės priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.
  Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega-baritinis krovinys, skubiosios siun-tos arba kitas specialus gabenimo būdas).
• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Neužsiveda prietaisast	Akumuliatorius (A 7) išeikvotas arba nejstatytas	Patikrinkite akumuliatoriaus jkrovimo būseną, prireikus paveskite suremontuoti kvalifikuotam elektrikui
	Nejkištas apsauginis raktelis (F 20)	jkiškite apsauginį raktelį
	Sugedo ljungimo / išjungimo jungiklis (A 17)	Perduokite suremontuoti klientų aptarnavimo centrui.
	Nusidėvėjo anglinis šepe-tėlis
	Sugedo variklis
	Per aukšta žolė	Nustatykite didesnį pjovimo aukštį J. Spausdami ranke-nos lanką truputį kilstelėkite priekinius ratukus.
Variklis išsijungia Blokuoja svetimkūnis Išimkite svetimkūnį
Netinka darbo rezulta-tas arba variklis veikia sunkiai	Per mažas pjovimo aukštis	Nustatykite mažesnį pjovimo aukštį J
	Atbuko peilis	Pagaląskite arba pakeiskite peilį I
	Užsikišo peilio sritis Nuvalykite prietaisą
	Netinkamai sumontuotas peilis	Tinkamai įmontuokite peilį I
Peilis nesisuka	Peilį blokuoja žolė Išvalykite	žolę
	Atsilaisvino peilio varžtas	Priveržkite peilio varžtą I
Nejprasti garsai, tarškė-jimas arba vibracija	Atsilaisvino peilio varžtas	Priveržkite peilio varžtą I
	Peilis pažeistas	Pakeiskite peilį I

Contenido

Introducción....119

Uso previsto....119

Descripción general....120

Volumen de suministro....120

Vista general 120

Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas

Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kadAkumuliatorinės vejapjovėserijos ARM 2033-22 Lion SetPartijos numeris: B-46299atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC • 2011/65/EU* • 2005/88/EC

Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar-tai bei nuostatos:

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015EN 62233:2008 • EN 60335-1:2012/A11:2014EN 60335-2-77:2010 • EN 62321-3-1:2014

Remiantis 2000/14/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių lauko sąlygomis naudojamos įrangos į aplinką skleidžiamą triukšmą, suderinimo, papildo-mai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 96 dB(A)Išmatuota: 80,0 dB(A)Taikytas atitinkamas 2000/14/EB priede nurodytas atitikties įvertinimo metodas.Paskelbtoji įtaisas: TÜV Süd Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199,80686 München, NB 0036

Tiktai gamintojas yra atsakingas už šio atitikties pareiškimo parengimą:

Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany19.05.2020Christian FrankAsmuo, įgaliotas sudaryti dokumentacija

* Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos Direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus.