A077030 - Kompresorius Pansam - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro kompresorius su alyva
Prekinis ženklas	Pansam
Modelis	A077030
Variklis	Vienfazis asinchroninis
Maitinimo įtampa	230 V, 50 Hz
Vardinė galia	2300 W
Cilindrų skaičius	2
Sukimosi greitis	2850 aps./min.
Maksimalus slėgis	8 bar
Bako talpa	50 L
Svoris	30,5 kg
Garso galios lygis (LWA)	93 dB(A)
Garso slėgio lygis (LPA)	74 dB(A)
Darbinės temperatūros diapazonas	nuo 5 °C iki 40 °C
Paskirtis	Mėgėjiški darbai, namų naudojimas, renovacijos darbai ir dirbtuvės
Rekomenduojama alyva	A531001 Pansam arba analoginė
Alyvos talpa	Apie 250 ml
Oro filtro priežiūra	Valymas kas 300 valandų, keitimas kiekvieno alyvos keitimo metu
Kondensato išleidimas	Kasdien per išleidimo čiaupą
Sauga	Apsauginis vožtuvas, gamykloje nustatytas slėgio jungiklis (nekeisti)
Garantija	24 mėnesiai nuo pirkimo datos
Rekomenduojami priedai	Spiralinės žarnos (5/10/15 m), pripūtimo pistoletai, dažymo, valymo

Dažnai užduodami klausimai - A077030 Pansam

Kaip patikrinti alyvos lygį?

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite apsauginį stiklą variklio bloke. Alyvos lygis turi būti virš centrinio raudono taško. Jei reikia, įpilkite alyvos neviršydami lygio.

Kaip pakeisti kompresoriaus alyvą?

Išjunkite prietaisą ir išleiskite orą iš bako. Nuimkite pripildymo dangtelį, tada apsauginį stiklą raktu (10 skirtas A077030). Pakreipkite kompresorių, kad išleistumėte panaudotą alyvą. Uždėkite stiklą, supilkite naują alyvą A531001 (apie 250 ml) ir uždėkite dangtelį.

Kaip išvalyti oro filtrą?

Išmontuokite oro filtrą atsukdami. Atidarykite korpusą ir išimkite kasetę (kempinę). Išvalykite suslėgtu oru arba vandeniu, tada visiškai išdžiovinkite prieš vėl įdėdami. Atlikite šią operaciją kas 300 darbo valandų.

Kaip išleisti kondensatą iš bako?

Išjunkite kompresorių ir palikite liekamąjį slėgį apie 0,5 bar. Lėtai atidarykite išleidimo čiaupą (sukite prieš laikrodžio rodyklę), kad išleistumėte kondensuotą vandenį. Tada uždarykite čiaupą.

Kokią alyvą naudoti?

Naudokite tik Pansam alyvą A531001 arba lygiavertę kokybės oro kompresoriaus alyvą. Nenaudokite variklinės alyvos. Talpa yra apie 250 ml.

Koks yra maksimalus slėgis?

Maksimalus slėgis yra 8 barai. Slėgio jungiklis automatiškai išjungia maitinimą esant šiam slėgiui. Niekada nekeiskite gamyklinio nustatymo.

Kaip nustatyti išėjimo slėgį?

Naudokite selektorius C (po manometru A), kad nustatytumėte norimą slėgį nuo 0 iki 8 barų. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte, prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte. Užfiksuokite nustatymą raudona veržle.

Ką daryti, jei kompresorius neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite elektros maitinimą (kištukas, saugiklis). Įsitikinkite, kad jungiklio mygtukas (raudonas grybas) yra I (ĮJUNGTA) padėtyje. Jei nieko nevyksta, gali būti pažeistas kabelis arba jungiklis. Susisiekite su aptarnavimo centru.

Kokie priedai rekomenduojami?

Pansam rekomenduoja šiuos priedus: spiralinės žarnos A533080/81/82 (5, 10, 15 m), pripūtimo pistoletai A533050, dažymo pistoletas A533060/70 ir priedų rinkinys A533010/20.

Kaip naudoti apsauginį vožtuvą?

Apsauginis vožtuvas (raidė D schemoje) naudojamas rankiniu būdu išleisti orą iš bako. Patraukite žiedą, kad išleistumėte orą. Jis taip pat suaktyvėja automatiškai, jei slėgis viršija 8 barus, sugedus slėgio jungikliui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA A077030 Pansam

Visos teisės saugomos. Šis kūrīns yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo.

LV

1. Nuotraukos ir schemos
2. Detalios darbo saugos taisyklês
3. Prietaiso paskirtis
4. Naudojimo apribojimai
5. Techniniai duomenys
6. Pasiruošimas darbui

7. Prietaiso jjungimas

8. Prietaiso naudojimas

9. Einamieji priežiūros veiksmai
10. Savarankiškas gedimų šalinimas
11. Prietaiso komplektas, baigiamosios pastabos
12. Kompresoriaus slėgio talpos aptarnavimo instrukcija
13. Dalių iš montavimo schemos sąrašas
14. Informacija naudotojams apie sunaudotos jrangos utilizavimą Atitikties deklaracija atskiras dokumentas

Bendros darbo saugos sąlygos – brošiūra pridedama prie jrenginio.

DEMESIO Naudojantis prietaisu rekomenduojama visada laikytis pagrindinių darbo saugos talsyklių sleklant sumažinti gaisro, elektros smūgio ar mechaninio sužalojimo galimybę. Prleš pradedami naudotis įranga, suslpažinkite su naudojimo instrukcijos turiniu. Išsaugokite naudojimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir Atitikties deklaraciją. Griežtai laikydamiesi nurodymų ir patarimų pateiktų naudojimo instrukcijoje galėsite ilgai naudotis prietaisu.

DEMESIO Darbo metu reikia besałygiškai laikytis darbo saugos instrukcijos nurodymų. Darbo saugos instrukcija yra pridėta prle prletalso kalp atskira brošiūra Ir būtina Ją išsaugoti. Perduodant prietaisą kitam asmeniui, būtina kartu perduoti eksploatavimo instrukciją, darbo saugos instrukciją ir atitikties deklaraciją. Imonė „Dedra Exim“ neatsako už nelaimingus atsitikimus, įvykusius dėl darbo saugos nurodymų nesilaikymo. Reikia įdėmiai perskaityti visas saugumo instrukcijas ir aptarnavimo instrukcijas. Nurodymų Ir įspėjImų nesllalkymas gall atvesti prle trenkimu elektros srove, gaisro ir / arba rimtų kūno sužalojimų. Išsaugokite visas instrukcijas, saugumo instrukcijas ir atitikties deklaraciją naudojimui ateityje.

2. DETALIOS DARBO SAUGOS TAISYKLÈS

Ispèjimai dèl darbo su kompresoriumi:

• Darbo metu neperkrauti jrenginio, laikytis nurodytu laiko ir darbo režimu.
• Darbo metu kai kurie oro kompresoriaus elementai, ypač oro tiekimo žarna ir variklio galvutė, stipriai ikaista. Neprisiartinti prie šių zonų, nes tai sukelia nudegimų pavojų. Nedemontuoti apsauginų elementų.
• Absoliučiai draudžiama naudoti jrenginj kitų negu oras duju tiekimui. Draudžiama instaliuoti jrenginj potencialiai sprogstamojoje atmosferoje arba šalia degiųjų medžiagų. Suspaustas oras turi didelę energiją, todėl draudžiama nukreipti oro srove į žmonių ir gyvūnų puse.
• Naudojant jrenginį degiųjų medžiagų skirstymui (pvz. dažai, lakai ir pan.), reikia būti itin atsargiam. Suspaustas oras negali būti naudojamas maisto tikslais, sveikatos tarnyboje ir gydymo tikslais bei pripildant nardymo balionus.
• Draudžiama bet kaip modifikuoti jrenginj ir (arba) rezervuarą. Nekeisti jo sandaros. Nesuvirinti. Neklijuoti. Vengti atsukti sujungimo elementus, kuriuos veikia slėgis. Nereguliuoti saugos vožtuvo.

• Galimos rizikos pavyzdžiai:
- Kontaktas su oro tiekimo i rezervuarą żarna – (nudegimai)
- Regos pažeidimas, jei kompresorius yra naudojamas nešvariose, dulkétose patalpose neužsidėjus apsauginių akinių.
- Klausos pažeidimas, jei néra naudojamos arba naudojamos netinkamos klausos apsaugos priemonės.
- Kenksmingas dulkių poveikis dirbant uždarose patalpose su netinkamai veikiančia ventiliacija.
- Kūno sužalojimal trenkiant sugedusiai, persitrynusiai suspausto oro žarnai.

3. PRIETAISO PASKIRTIS

Leidžiama naudoti jrenginj remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, mégėjiškuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje.

Tepalinis kompresorius yra skirtas tiekti suspaustą atmosferinį orą naudojant atitinkamą įrangą (žiūr. skirsnį „Rekomenduojama įrangą“) ir atlikti paprastus darbus, susijusius su prapūtimu (valymu), ratų pumpavimu, dažymu ir pan.

4. NAUDOJIMO APRIBOJIMAI

Tepaliniai kompresoriai gali būti naudojami tik pagal žemiau esančias Leistinas darbo taisykles. Darbui su kompresoriais yra rekomenduojami „PANSAM” jrankiai, aprašyti skirsnyje „Rekomenduojama jranga“. Kompresorius yra skirtas tik mégėjiškam naudojimui namuose. Savavališki mechaninės ir elektrinės konstrukcijos pakeitimai, bet kokios modifikacijos, priežiūros darbai, kurie nėra nurodyti naudojimo instrukcijoje

laikomi neteisėtais ir yra garantinių teisių netekimo priežastis, o Atitikties deklaracija nustoja galiojusi.

Naudojant jrenginj ne pagal paskirtj arba kitaip, negu yra nurodyta Naudojimo instrukcijoje, Garantinės teisės yra nedelsiant anuliuojamos.

LEISTINOS DARBO SALYGOS

Trumpalaikis darbo režimas S2 15 minučių

Irenginys gali būti naudojamas tik švariose, sausose, gerai vėdinamose vietose ir uždarose patalpose su gerai veikiančia ventiliacija. Saugoti nuo drėgmės ir šalčio.

Darbo temperatūrų diapazonas (5 ÷ 40)°C

1. TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis	A077020	A077030	A077060	A077070
Elektros variklis	vienos fazės indukcija
Darbinė jtampa	230V, 50Hz
Nominali variklio galia	1500W		2300W
Cilindru skaičius	1		2
Variklio sūkių skaičius	2850 obr/min
Maksimalus pumpavimo slėgis	8 bar
Oro rezervuaro talpa	24 l	50 l		100 l
Svoris	27 kg	30,5 kg	43 kg	55 kg
Triukšmo emisija
Garso galios lygis LWA	96,2 dB (A)	93 dB (A)	91,2 dB (A)	91,2
Garso slėgio lygis LPA	76,2 dB (A)	74 dB (A)	71,2 dB (A)	71,2
Matavimo paklaida Kpa/Kwa	97
Apsauga nuo tiesioginės prieigos	3 dB (A)

Išēmus iš įpakavimo, tepalini kompresorių reikia paruošti naudojimui.

Ratų ir guminio pado montavimas: (pav. 1)

Reikia pritvirtinti ratus, kurie yra neatsiejama jrenginio dalis. Ratų ašis reikia tvirtai susukti veržlėmis su gamintojo paruoštais kronšteinais. Ipakavime yra guminis padas, kurį reikia pritvirtinti prie kronšteino talpos apačioje.

Oro filtro montavimas: (pav. 2 ir 2a)

Žiūrint i kompresorių iš rankenos pusės, kairėje viršutinėje varomosios sistemos korpuso pusėje yra anga, kurioje reikia užmontuoti oro filtrą.

Oro filtrą (apvali juoda dėžutė) reikia jsukti j šią angą.

Tepalo talpos kamščio montavimas: (pav. 3 ir 3a)

Žiūrint j kompresorių iš galo, ant varomosios sistemos korpuso virš tepalo lygio rodiklio yra aklė.

Reikia ją pašalinti ir jos vietoje patalpinti tepalo talpos kamštį, kuris taip pat yra kompresoriaus komplekto dalis. Kamštis yra įspaudžiamas į angą.

DEMESIC PATIKRINTI TEPALO LYGJ LANGELYJE (pav. 4).

Tepalo lygis turi būti didesnis, nei centrinis raudonas taškas langelyje.

Galijoja A077020 ir A077030

Prieš pajungiant įrenginį įsitikinti, ar tinklo įtampa atitinka vertę, nurodytą informacinėje lentelėje.

Elektrą jrenginiui tiekiantis tinklas turi būti atliktas iš mažiausiai 1,5 kv. mm skersmens vario vielos, eiti nuo 16A saugiklio ir atitikti visus saugos reikalavimus. Tinklą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Naudojant ilgintuvus, reikia atkreipti démesį, kad vielos skersmuo būtų ne mažesnis nei 1,5 kv. mm. Elektros laidas turi būti sudėtas taip, kad darbo metu nebūtų jo pažeidimo rizikos. Nenaudoti pažeistų ilgintuvų. Periodiškai tikrinti maitinimo laido būklę. Netempti už maitinimo laido.

Galloja A077060

Prieš pajungiant jrenginį, patikrinti, ar yra jlungta apsauga nuo perkrovos. Prieš pajungiant jrenginį jsitikinti, ar tinklo įtampa atitinka vertę, nurodytą informacinėje lentelėje. Elektrą jrenginiui tiekiantis tinklas turi būti atliktas iš mažiausiai 2,5 kv. mm skersmens vario vielos, eiti nuo 16A delsos saugiklio ir atitikti visus saugos reikalavimus. Tinklą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas. Naudojant ilgintuvus, reikia atkreipti dėmesį, kad vielos skersmuo būtų ne mažesnis nei 2,5 kv. mm. Elektros laidas turi būti sudėtas taip, kad darbo metu nebūtų jo pažeidimo rizikos. Nenaudoti pažeistų ilgintuvų. Periodiškai tikrinti maitinimo laido būklę. Netempti už maltinimo laido.

7.PRIETAISO IJUNGIMAS

Ant jungiklio ir slėgio sistemos korpuso, virš trišakio su dviem manometrais yra kompresoriaus išjungiklio mygtukas (raudonas mygtukas – žiūr. pav. 5). Pakeltas į viršų tiekia įtampą ir jjungia kompresoriaus variklio sistemą. Variklio sistema per pripildymo žarną ir atbulinį vožtuva pradeda pumpuoti orą į rezervuarą. Slėgio jungtis yra gamintojo nustatyta į 8 barų slėgį. Jei kompresorius pasieks šią slėgio vertę (maksimalus slėgis), tuomet slėgio jungtis išjungia elektros tiekimą ir kompresoriaus variklio sistemą, kompresorius nustoja pumpuoti orą į rezervuarą. Pasiekus 8 barų slėgį ir įtampai išsijungus, iš antgalio ir pripildymo žarnos per žarną pajungtą prie kontaktoriaus.

Sunaudojant orą (darbas su įranga) ir ištuštinus rezervuarą iki gamintojo nustatyto minimumo (apie 5,5 baro), slėgio jungtis vėl įjungia įtampą ir

kompresoriaus sistema pradeda pumpuoti orą i rezervuarą. Visas ciklas prasideda iš naujo.

Aukščiau aprašytas veikimo principas galioja tik tuomet, kai jungimo mygtukas yra visą laiką jjungtas, t. y. pozicijoje „JUNGTAS“ (arba pažymėtas „I“ ar „ON“). Operatorius bet kuriuo metu gali nutraukti ciklą nepriklausomai nuo slėgio rezervuare (taip pat, kai jis pasiekia nustatylą maksimumą, t. y. 8 barus). Norint nutraukti darbą, reikia paspausti jungimo mygtuką į apačią į poziciją „IŠJUNGTAS“ (arba pažymėta „O“ ar „OFF“) – žiūr. pav. 5.

Siekiant padidinti operatoriaus saugumą, atvejams, kai slėgio junglis nesuveiks, kompresorius turi saugumo vožtuvą (vožtuvą su ratu, esantį dešinėje trišakio su manometrais pusėje – žiūr. pav. 6 poz. D).

DEMESIO DRAUDŽIAMA REGULIUOTI SLĖGIO JUNGTĮ IR KEISTI GAMINTOJO NUSTATYTUS PARAMETRUS!

Prieš pradedant darbą, reikia patikrinti tepalo lygį kompresoriaus sistemoje. Tam skirtas langelis, esantis varomosios sistemos korpuse. Tepalo lygis turi būti didesnis, nei centrinis raudonas taškas langelyje (pav. 4). Pernelyg žemas tepalo lygis padidina trintį kompresoriaus sistemoje ir gali tapti jos pažeidimo priežastimi. Esant pernelyg dideliam tepalo kiekiui, tepalas gali patekti j suspausto oro sistemą ir rezervuarą. Stabiliai pastatyti kompresorių darbo vietoje (žiūr. Leistinas darbo sąlygas ir Naudojimo saugos sąlygas) ir, jei reikia, taip išvynioti ilgintuvą, kad jis netrukdytų ir nesukeltų suklupimo pavojaus. Kompresorius turi du manometrus (pav. 6) ir su antgalius įrangos pajungimui. Manometras, pažymėtas raide B, parodo turima slėgį rezervuare. Pajungus įrangą prie antgalio, esančio po šiuo manometru, reikš darbą su pilna oro srove, kurią užtikrina maksimalus slėgis rezervuare.

Manometras, pažymėtas raide A, parodo operatoriaus reguliuojamą slėgį. Slėgio reguliavimo diapazonas – nuo 0 iki 8 barų. Slėgis yra reguliuojamas regulatoriumi, pažymėtu raide C. Sukant regulatoriaus rankeną C prieš laikrodžio rodyklę, slėgis išleidimo angoje (pajungimo mova po manometru A) sumažėja, o sukant pagal laikrodžio rodyklę, nustatomas didesnis slėgis. Pavyzdys: sukant regulatorių C j kairę ir žiūrint į manometrą A, nustatome 2 barų slėgį. Išleidimo angoje, t. y. pajungimo movoje po manometru A, visuomet bus tiekiamas 2 barų slėgis. Būtina žinoti, kad nustačius maksimalų oro tiekimą, darbas yra trumpalaikis. Kuo mažesnis slėgis išleidimo angoje (t. y. paimamas), tuo ilgesnis efektyvaus darbo laikas. Kompresorius turi spėti užpildyti rezervuarą, kad galėtų ilgiau palaikyti nustatytą oro slėgį. Gali būti taip, kad nustatytas slėgis yra pernelyg didelis, kad galima būtų užtikrinti ilgesnį kompresoriaus darbą su tokiu slėgiu. Reikia nutraukti darbą, kad rezervuaras vėl būtų pripildytas.

Norint užblokuoti reguliatoriumi C nustatytą slėgį, reikia pasukti raudoną veržlę, esančią reguliatoriaus ašyje, ir užblokuoti ją ant rankenos C.

Šalia manometro B yra saugumo vožtuvas, pažymėtas raide D. Iš vienos pusės jis apsaugo nuo galimos slėgio jungties avarijos ir, slėgiui rezervuare peržengus 8 barų ribą, saugos vožtuvas D išleis orą ir sumažins slėgį rezervuare. Šiuo vožtuvu galima greitai išleisti orą iš rezervuaro, tačiau tai reikia daryti, kai kompresorius yra išjungtas. Užtenka paimti žiedą ant vožtuvo D ir atitraukti jį pagal strėlytę, kaip yra parodyta pav. 6. Rezervuare esantis oras bus pašalintas. Ištuštinus rezervuarą, reikia paleisti žiedą ir leisti, kad vožtuvo spyruoklė vėl uždarytų sistemą.

Abu pajungimo antgaliai yra pritaikyti greitam jrangos pajungimui, be sriegio. Irangos žarnos antgalj reikia įspausti į pajungimo movą, kol suveiks fiksatorius. Kiekvieną jrangą pajungiame, kai rezervuare nėra oro.

Naudojant kompresorių ir atitinkamą įrangą, galima atlikti pvz. tokias operacijas:

* Valymas suspaustu oru – prapūtimo pistoletas su skirtingais purkštukais
* Plovimas vandeniu, nafta ir pan. – plovimo pistoletas
* Dažymas – purškimo pistoletas
* Automobilių ratų pripūtimas – pripūtimo pistoletas įranga yra pajungiama naudojant skirtingo ilgio lanksčias vinilinės žarnas. Rekomenduojama įranga yra išvardyta tolesnėje Naudojimo instrukcijos dalyje.

9. EINAMIEJI PRIEŽIŪROS VEIKSMAI

DEMESIO Elnamuosius priežiūros velksmus gallma atllkti tik tuomet, kai kištukas yra išimtas iš rozetės, iš rezervuaro yra nuleistas oras ir variklio sistema yra šalta.

Reguliariai, prieš kiekvieną jjungimą, reikia patikrinti tepalų lygį. Po pirmų 100 darbo valandų reikia pakeisti tepalus naujais, kaip yra parodyta pav. 7. Norint pakeisti tepalus, reikia išimti tepalų talpos kamštį (1 žingsnis) ir, naudojant 24 raktą modelyje A077060 arba 10 rakta modelyje A077020/30, atsukti bei išimti tepalo lygio matuoklj (2 žingsnis). Palenkti kompresorių, kad tepalai lengvai ištekėtų iš sistemos (3 žingsnis). Varžto įsukimo vietą nuvalyti nuo tepalų likučių ir vėl atsargiai jį užsukti naudojant raktą (4 žingsnis). Ipilti naujus tepalus per angą, uždaromą kamščiu (5 žingsnis). „PANSAM“ kompresorituje rekomenduojame naudoti „PANSAM“ A531001 tipo tepalus arba kitus, kurių kokybė yra identiška. Iđėti tepalo talpos kamštį. Tepalus kompresorijuje reikia keisti kas 500 darbo val. (išskyrus pirmą keitimą po 100 darbo val.). Procedūra identiška, kaip aprašyta aukščiau. Sistemoje telpa apie 250 ml tepalų.

Jei kompresorius neveikė 500 val., o tepalų langelyje yra pernelyg mažas tepalų kiekis, reikia įpilti tepalų be jų keitimo. Teisingas tepalų lygis yra parodytas pav. 4. Kas 120 darbo valandų reikia patikrinti saugos vožtuvo veikimą (pav. 6, poz. D ir aprašymas 6 isl.) nuleidžiant jo pagalbą orą iš rezervuaro. Reguliariai reikia kontroliuoti oro filtro užsiteršimo laipsnį (pav. 2). Naudojant kompresorių dulkėlose ir nešvariose patalpose, oro filtras užsiteršia, todėl kompresorius susidėvi daug greičiau. Filtrą reikia valyti kaskart po 300 valandų. Nuimti oro filtrą (išsukti jį). Atjungti dalį su sriegiu i išimti filtro turinį (kempinė). Filtro vidų geriausia valyti suspaustu oru arba nuplauti vandeniu ir nusausinti (draudžiama montuoti šlapią filtrą). Sausą įdėti į filtro korpusą ir uždaryti fiksatoriais. Vėl užmontuoti kompresoriuje. Filtrus pakeisti naujais priklausomai nuo kompresoriaus eksploatavimo intensyvumo, tai reikia atlikti visuomet, kai yra keičiami tepalai. Kasdien reikia išpilti vandenį iš kondensato talpos. Vandens iš rezervuaro šalinimas atliekamas naudojant išleidimo vožtuva, parodytą pav. 8. Išleidus orą iš rezervuaro ir palikus jame maždaug 0,5 baro slėgį, reikia atsukti vožtuvo varžtą, pažymėtą pav. 8. Sukant prieš laikrodžio rodyklę, lėtai atidaryti vožtuva ir nuleisti oro bei vandens likučius. Nuleidus vandenį, reikia vėl užsukti nuleidimo vožtuva. Niekuomet neatsukti šešiakampio vožtuvo varžto, esančio virš to varžto. Palaikyti kompresoriaus švarą, neleisti, kad jis būtų pernelyg nešvarus.

Apžiūras ir priežiūros darbus reikia planuoti ir atlikti atitinkamai su tuo, kaip yra nurodyta įstatymuose, pagal lokalizaciją ir įrenginio eksploatavimą. Kontrolės organai gali pareikalauti parodyti atitinkamą dokumentaciją.

Rekomenduojama jranga:

„PANSAM“ rekomenduoja naudoti su kompresoriais šią jranga:

A533082 – lanksti, spiralinė žarna su greita jungtimi – ilgis 15 m.

A533081 - lanksti, spiralinė žarna su greita jungtimi – ilgis 10 m.

A533080 - lanksti, spiralinė žarna su greita jungtimi – ilgis 5 m.

A533070 – apatinis dažymo pistoletas

A533060 – viršutinis dažymo pistoletas

A533050 - pripútimo pistoletas su manometru

A533040 – plovimo pistoletas

A533031 – ilgas prapūtimo pistoletas

A533030 – trumpas prapútimo pistoletas

A533020 – 6-ių priedų komplektas

A533010 – 5-ių priedų komplektas

Darbo metu reikia žinoti, kad sunaudojamo oro kiekis priklauso nuo naudojamų priedų. Dėl pernelyg didelio oro sunaudojimo, kuris viršija galimybę pripildyti rezervuarą pildymo sistemos pagalba, sumažės slėgis sistemoje, slėgis bus parodytas ant manometro.

1. SAVARANKIŠKAS GEDIMŲ ŠALINIMAS

PROBLEMA	Priežastis	Sprendimas
Neveikia variklio sistema	Maitinimo kabelis yra blogai prijungtas ar pažeistasRozetėje nėra jtamposSugedo jjungiklis	Giliau ikišti kištuką j rozetę, patikrinti maitinimo laidą.Patikrinti jtampą rozetėje ir patikrinti, ar nesuveikė saugiklisPakeisti išjungiklį nauju
Variklio sistema veikia netolygiai, perkaista	Pernelyg žemas tepalų lygisUžsiltrynė stūmoklis cilindro įvorėje	Papildyti kompresoriaus tepalusAtiduoti prietaisą servisui.
Kompresorius veikia garsiai, vibruoja	Atsipalaidavo pajungtos dalysPernelyg žemas tepalų lygis	Patikrinti apsaugas – prisukti, patikrinti, ar kompresorius stovi stabiliai – pataisyti Papildyti kompresoriaus tepalus
Sistemoje nedidėja slėgis, sunkiai tiekiamas oras	Užsiterše oro filtras Nesandarus pajungimasLėtai veikia variklio sistemaSugedo stūmoklis, susidėvėjo žiedaiĮskilo tarpiklis	Nuvalyti oro filtrą Patikrinti įrangos pajungimąPapildyti tepalus, patikrinti įtampąAtiduoti prietaisą servisui.Pakeisti
Pernelyg didelis tepalų sunaudojimas, keičiasi tepalų lygis	Susidėvėjo stūmoklio žiedai Kondensacija tepalų rezervuarePažeistas tarpiklis	Pakeisti Nuvalyti, pakeisti tepalusPakeisti
Nėra slėgio reguliavimo išėjime	Pažeista jungties membranaPažeistas vožtuvas	Atiduoti prietaisą servisui.Pakeisti

11.PRIETAISO KOMPLEKTAS, BAIGIAMOSIOS PASTABOS

Komplektas:

Kartu su kompresoriumi jpakavime yra:

A077020:

1. Ratai – 2 vnt.; 2. Jsriegtas ratų montavimo kaištis – 2 vnt.; 3. Ratų tvirtinimo veržlė – 2 vnt.; 4. Tarpiklių komplektas; 5. Guminis padas – 1 vnt.; 6. Tepalų talpos kamštis – 1 vnt.; 7. Oro filtras - 1 vnt.;

A077030/A077060:

1. Ratai – 2 vnt.; 2. Irsiregtas ratų montavimo kaištis – 2 vnt.; 3. Ratų tvirtinimo veržlė – 2 vnt.; 4. Tarpiklių komplektas; 5. Guminis padas – 2 vnt.; 6. Tvirtinimo veržlė – 2 vnt.; 7. Tepalų talpos kamštis – 1 vnt.; 8. Oro filtras - 2 vnt

Baigiamosios pastabos

Užsakant atsargine dalis, prašome nurodyti PARTIJOS numerj, nurodytą informacinėje lentelėje. Prašome aprašyti pažeistą dalį ir nurodyti orientacinį įrenginio pirkimo laiką. Garantiniame laikotarpyje remontai yra atliekami remiantis Garantiniame lape nurodytomis sąlygomis. Prašome pateikti produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, remontui jo pirkimo vietoje (pardavėjas privalo priimti tokį produktą) arba atsiųsti i „DEDRA-EXIM” centrinį servisą. Prašome pridėti importuotojo išrašytą Garantinį lapą. Be šio dokumento remontas bus laikomas pogarantiniu remontu. Garantiniame laikotarpyje remontą atlieka Centrinis servisas. Sugedusi produktą reikia išsiųsti į servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas).

12. KOMPRESORIAUS SLÉGIO TALPOS

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA

Techniniai duomenys

A0777020:

Talpos tipas 24FL

Didžiausias darbinis slėgis, PS 8 bar

Aukščiausia darbo temperatūra, Tmax 90°C

Žemiausia darbo temperatūra, Tmin -10°C

Talpa, V 24 L

Gamintojo numeris, L/N yra nurodytas ant talpos informacinês lentelês

Pagaminimo metai yra nurodyti ant talpos informacinės lentelės

A0777030:

Talpos tipas 50FL

Didžiausias darbinis slėgis, PS 8 bar

Aukščiausia darbo temperatūra, Tmax 90°C

Žemiausia darbo temperatūra, Tmin -10°C

Talpa, V 50 L

Gamintojo numeris, L/N yra nurodytas ant talpos informacinês lentelês

Didžiausias darbinis slėgis, PS 8 bar

Aukščiausia darbo temperatūra, Tmax 90°C

Žemiausia darbo temperatūra, Tmin -10°C

Talpa, V 50 L

Gamintojo numeris, L/N yra nurodytas ant talpos informacinês lentelês

Pagaminimo metai yra nurodyti ant talpos informacinės lentelės

Paskirtis

Talpa C-50/8A gali būti naudojama tik su kompresoriumi A077020. Talpa 50FL gali būti naudojama tik su kompresoriumi A077030. Talpa 50VFL gali būti naudojama tik su kompresoriumi A077060. Draudžiama naudoti talpą tikslais, kurių nenumato ši naudojimo instrukcija, o ypač ją demontuoti ir kažkaip naudoti atskirai.

Priežiūros darbai

Kasdien reikia išpilti vandenj iš kondensato rezervuaro. Vandens iš rezervuaro šalinimas atliekamas naudojant išleidimo vožtuvą, parodytą pav. 8. Išleidus orą iš rezervuaro ir palikus jame maždaug 0,5 baro slėgį, reikia atsukti vožtuvo varzta, pažymėta pav. 8. Sukant prieš laikrodžio rodyklę, lėtai atidaryti vožtuvą ir nuleisti oro bei vandens likučius. Nuleidus vandenj, reikia vėl užsukti nuleidimo vožtuvą. Niekuomet neatsukti šešiakampio vožtuvo varžto, esančio virš to varžto.

Montavimas

Rezervuaras yra neatsiejama kompresoriaus dalis. Nereikia atlikti jokių montavimo darby.

Informaciné lentelè

Informacinė lentelė yra ant dangčio, žemiau pagrindinio pajungimo antgalio.

13. DALIŲ IŠ MONTAVIMO SCHEMOS SĄRAŠAS

A077020 / 30

Numeris	Dalies pavadinimas LT
1	Filtro dangtis
2	Filtro jdėklas
3	Alkūnė
4	Filtro korpusas
5	Pumpavimo žarna
6	Varžtas M4x10
7	Ventiliatorius
8	Apsauginis žiedas
9	Kaištis M5
10	Spyruoklinis tarpiklis
11	Slėgio jungties sistema
12	Trišakis
13	Atbulinė žarna
14	Varžtas M5x14

15	Plastikinė variklio apsauga
16	Guminis padas
17	Veržlė m8
18	Nuleidimo vožtuvo tarpiklis
19	Nuleidimo vožtuvo varžtas
20	Jsriegtas elementas
21	Ratas
22	Spyruoklinis tarpiklis
23	Plokščias tarpiklis
24	Veržlė M10
25	Rezervuaras
26	Varžtas M6x10
27	Tepalo talpos tarpiklis
28	Tepalo lygio langelis
29	Švaistiklis
30	Elastinga apsauga
31	Stūmoklis
32	Cilindro įvorė
33	Metalinis strypas
34	Jsiurbimo vožtuvo elementas
35	Vožtuvo tarpiklis
36	Vožtuvo plokštelė
37	Pumpavimo vožtuvo elementas
38	Fitingas
39	Spyruoklinis tarpiklis
40	Varžtas M4x8
41	Popierinis tarpiklis
42	Galvutės dangtis
43	Varžtas M8
44	Stūmoklio kaištis
45	Popierinis tarpiklis
46	Veržlė M8
47	Varžtas M6x16
48	Tepalų kamštis su „O-ring“
49	Tepalo tarpiklis
50	Varžtas M8x22
51	Spyruoklinis tarpiklis
52	Kondensatorius 35 mF
53	Sparnuotė
54	Guolis
55	Statorius
56	Specialus elastingsas tarpiklis
57	Variklio dangtis
58	Specialus tarpiklis
59	Trišakis su reguliatoriumi
60	Kompresoriaus korpuso dangtis
61	Alkūninis velenas
62	Kompresoriaus korpusas
63	Varžtas M8x25
64	Sandarinimo žiedas
65	Guolis
66	Pavaros sistema kompl.
67	Ijungiklis
70	Slėgio jungties korpusas
71	Oro filtras kompl.
90	Greita jungtis
91	Manometras
92	Saugos vožtuvas

A077060

Numeris	Dalies pavadinimas LT
1	Varžtas M6x55
2	Galvutės dangtis
3	Popierinis tarpiklis
4	Vožtuvo plokštelė
5	Vožtuvo tarpiklis
6	Įsiurbimo vožtuvo elementas
7	Smeigtukas
8	Cilindro įvorė
9	Popierinis cilindro tarpiklis
10	Stūmoklio žiedas
11	Tepaliniai slūmoklio žiedai
12	Stūmoklis
13	Stūmoklio kaištis
14	Elastinga kaiščio apsauga
15	Švaistiklis
16	Tepalų dangčio tarpiklis
17	Kompresoriaus korpuso dangtis
18	Varžtas M5x16
19	Tepalo talpos tarpiklis
20	Tepalo lygio langelis
21	Varžtas M6x10
22	O-ring
23	Varžtas
24	Alkūninis velenas
25	Kompresoriaus korpusas
26	Varžtas M6x40
27	Sandarinimo žiedas
28	Guolis
29	Kondensatorius CBB60 65μF
30	Veržlė M8

31	Kondensatorius CD60 200μF
32	Maskavimo elementas
33	Varžtas m8x25
34	Alkūnė
35	Jungiantis vamzdis
36	Alkūnė
37	Oro filtras
38	Statorius
39	Sparnuotė
40	Guolis
41	Spyruoklinis tarpiklis
42	Kondensatoriaus išcentrinis jungiklis cz1
43	Kondensatoriaus išcentrinis jungiklis cz2
44	Variklio dangtis
45	Variklio dangtis
46	Varžtas M5x30
47	Ventiliatorius
48	Apsauginis žiedas
49	Išorinis kompresoriaus korpusas
50	Varžtas
51	Vamzdis, jungiantis kompresorių su balionu
52	Veržlė M8
53	Atbulinė žarna
54	Varžtas M8x25
55	Trišakis
56	Srieginis strypas
57	Kaiščio įvorė
58	Ratas
59	Kamštis
60	Veržlė M10
61	Kaiščio tarpiklis
62	Nuleidimo kamštis
63	Varžtas M8x25
64	Guminis padas
65	Veržlė M8
66	Slėgio jungties veržlė
67	Slėgio jungtis
68	Saugos vožtuvas
69	Greita jungtis
70	Manometras
71	Jjungiklis
72	Elektros laidas su kištuku
73	Guminė rankena
94	Pavaros sistema kompl.
96	Alyvos bako kamštis
97	Perkrovos saugiklis

14. INFORMACIJA NAUDOTOJAMS APIE SUNAUDOTOS IRANGOS UTILIZAVIMA

(taikoma naudojant buityje)

Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba pavaizduotas prie produktų pridėtuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Norėdami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar

susigražinti tokių produktų sudedamąsias dalis, privalote atiduoti prietaisą i specializuotą surinkimo centrą, kur galėsite tai padaryti nemokamai.

Informaciją apie sunaudotas technikos surinkimo vietas galite sužinoti iš vietinės valdžios, pvz. internetiniuose puslapiuose.

Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vielinėse laisyklėse.

Naudotojai Europos Sajungoje

Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su artimiausiu šių įrenginių pardavimo centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos.

Atlieku utilizavimas ne Europos Sajungos šalyse

Šis ženklas galioja tik Europos Sajungos šalyse.

Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būda.

Originalios instrukcijos vertima

LV

Partijos numeris: ..... (toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data : ....

Pardavéjo antspaudas : ......

Pardavėjo parašas ir data : ....

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

data ir vieta

vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikéjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apyllinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527-020-49-33, Istatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.
2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.
3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.
4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti Produkta, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto remonto būda (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra nejmanomas, Garantijos suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produkta kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.
5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikėjo atsakomybė dėl kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis:

Produkto elementai, kuriems veikia garantija	Garantinės apsaugos trukmė
Tepalinis kompresorius A077020/30/60 (su priedais)	24 mėnesiai, skaičiuojant nuo Produkto pirkimo datos, nurodytos šiame Garantiniame lape
Oro filtrasOro filtrai	Elementai, kuriems garantija negalioja

III. Naudojimosi garantija sąlygos:

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“, esančiame Naudojimo instrukcijoje.
2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytu rekomendaciju.
3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

IV. Garantija neapima Produkto defektų, atsiradusių dėl to, kad:

1. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu;
2. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas nurodytas Naudojimo instrukcijoje;
3. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą;
4. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo;
5. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos sąlygų.

Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą néra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

1. Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;
2. Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.

Dėmesiol Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

V. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1. Pastebėjus, kad Produklas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.
2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produktę defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandżio 23 d. Civilinį kodeksą néra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.
3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.
   Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
   Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūty garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.
   Majac Dël Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.
   Dêmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei.
   Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.
4. Prieš pristatant Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, rekomenduojama ji nuvalyti. Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.
5. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto.
6. Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

Garantijas talons

UZ

Ellas kompresors

Kataloga No A077020/077030/077060

Partijas numurs: