A077030 - Kompressors Pansam - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Eļļas gaisa kompresors
Zīmols	Pansam
Modelis	A077030
Dzinējs	Vienfāzes indukcijas
Barošanas spriegums	230 V, 50 Hz
Nominālā jauda	2300 W
Cilindru skaits	2
Rotācijas ātrums	2850 apgr./min
Maksimālais spiediens	8 bāri
Tvertnes tilpums	50 L
Svars	30,5 kg
Akustiskās jaudas līmenis (LWA)	93 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis (LPA)	74 dB(A)
Darba temperatūras diapazons	5 °C līdz 40 °C
Paredzētais lietojums	Mājas darbi, mājsaimniecības lietošana, renovācijas darbi un darbnīcas
Ieteicamā eļļa	A531001 Pansam vai ekvivalents
Eļļas tilpums	Aptuveni 250 ml
Gaisa filtra apkope	Tīrīšana ik pēc 300 stundām, nomaiņa katrā eļļas maiņā
Kondensāta iztukšošana	Katru dienu caur iztukšošanas krānu
Drošība	Drošības vārsts, rūpnīcā iestatīts spiediena slēdzis (nemainīt)
Garantija	24 mēneši no iegādes datuma
Ieteicamie piederumi	Spirālveida šļūtenes (5/10/15 m), piepūšanas pistoles, krāsošana, tīrīšana

Bieži uzdotie jautājumi - A077030 Pansam

Kā pārbaudīt eļļas līmeni?

Pirms katras lietošanas pārbaudiet novērošanas lodziņu uz dzinēja agregāta. Eļļas līmenim jābūt virs centrālā sarkanā punkta. Ja nepieciešams, pielejiet eļļu, nepārsniedzot līmeni.

Kā nomainīt kompresora eļļu?

Atvienojiet ierīci un iztukšojiet gaisu no tvertnes. Noņemiet uzpildes vāciņu, pēc tam ar uzgriežņu atslēgu (10 A077030) noņemiet novērošanas lodziņu. Nolieciet kompresoru, lai iztukšotu veco eļļu. Ievietojiet atpakaļ novērošanas lodziņu, ielejiet jauno eļļu A531001 (aptuveni 250 ml) un uzlieciet atpakaļ vāciņu.

Kā tīrīt gaisa filtru?

Atskrūvējiet gaisa filtru un noņemiet to. Atveriet korpusu un izņemiet kasetni (sūkli). Notīriet to ar saspiestu gaisu vai ūdeni, pēc tam pilnībā izžāvējiet pirms ievietošanas atpakaļ. Veiciet šo darbību ik pēc 300 darba stundām.

Kā iztukšot tvertnes kondensātu?

Apturiet kompresoru un atstājiet atlikušo spiedienu apmēram 0,5 bārus. Lēnām atveriet iztukšošanas krānu (grieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam), lai izvadītu kondensēto ūdeni. Pēc tam aizveriet krānu.

Kādu eļļu izmantot?

Izmantojiet tikai Pansam A531001 eļļu vai līdzvērtīgu kvalitātes gaisa kompresora eļļu. Neizmantojiet motoreļļu. Tilpums ir aptuveni 250 ml.

Kāds ir maksimālais spiediens?

Maksimālais spiediens ir 8 bāri. Spiediena slēdzis automātiski atslēdz barošanu pie šī spiediena. Nekad nemainiet šo rūpnīcas iestatījumu.

Kā noregulēt izejas spiedienu?

Izmantojiet selektoru C (zem manometra A), lai iestatītu vēlamo spiedienu no 0 līdz 8 bāriem. Grieziet pulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātu, pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātu. Nofiksējiet iestatījumu ar sarkano uzgriezni.

Ko darīt, ja kompresors neieslēdzas?

Vispirms pārbaudiet elektroapgādi (kontaktligzdu, drošinātāju). Pārliecinieties, ka slēdža poga (sarkanā sēne) ir pozīcijā I (ON). Ja nekas nenotiek, kabelis vai slēdzis var būt bojāti. Sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kādi piederumi ir ieteicami?

Pansam iesaka šādus piederumus: spirālveida šļūtenes A533080/81/82 (5, 10, 15 m), piepūšanas pistoles A533050, krāsošanas pistole A533060/70 un piederumu komplekts A533010/20.

Kā lietot drošības vārstu?

Drošības vārsts (burts D diagrammā) kalpo manuālai gaisa iztukšošanai no tvertnes. Pavelciet gredzenu, lai atbrīvotu gaisu. Tas aktivizējas arī automātiski, ja spiediens pārsniedz 8 bārus spiediena slēdža kļūmes gadījumā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA A077030 Pansam

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

HU OLAJOS KOMPRESSZOR

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra-Exim atstāj sev tiesību velkt konstrukcijas-tehnikas izmalņu, kā arī komplektācijas izmalņu bez leprlekšēja pazinojuma.

HU

1. Attēli un zīmējumi

2. Detalizēti darba drošības noteikumi

3. lerīces pielietojums

4. Lietošanas ierobežojumi

5.Tehniskie parametri

6.Darba sagatavošana

7.lerīces ieslēgšana

8.lerīces lietošana

9.Kārtējas apkalpošanas rīcība

1. Defekta paša novēršana

2. lerīces komplektācija, gala piezīmes

3. Kompresora spiedientvertnes lietošanas instrukcija
4. Montāžas zīmējuma elementu saraksts
5. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju Atbilstības deklarācija — atsevišks dokuments

Vispārējie drošības noteikumi - brošūra pievienota iekārtai

UZMANIBU Darba laikā ar ierīci rekomendējam vienmēr ievērot pamatīgus darba drošības nosacījumus, lai izvairīties no ugunsgrēka, elektrības trieciena vai mehāniska ievainojuma. Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar Lietošanas instrukciju. Lūdzam saglabāt Lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un Atbilstības deklarāciju. Lietošanas Instrukcijas rekomendāciju un norādījumu stipra levērošana Įaus pagarināt Jūsu ierīces darba laiku.

UZMANIBU Darba lalkā jābūt levēroti galvenie darba drošības instrukcijas noteikumi. Darba drošības instrukcija ir pievienota ierīcei kā atseviška brošūra un jābūt saglabāta. Gadījumā, ja ierīce ir nodota citai personali, lūdzam nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju. Firma Dedra-Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba drošības norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas instrukciju. Instrukcijas brīdinājumu neievērošana var ierosināt elektrības trieclenu, ugunsgrēku un/val nopletnu ievainojumu. Saglabāt visu instrukciju, drošības instrukciju un atbilstības deklarāciju nākošām vajadzībām.

2. DETALIZETI DARBA DROŠIBAS NOTEIKUMI Bridinajumi darbam ar kompresoru:

• Darba laikā nedrīkst pārslogot ierīci - ievērojiet norādītu darba laiku un režīmu.
• Kādi kompresora elementi, seviški šljūtene gaisa iepumpēšanai un dzinēja galviņa var darba laikā sakarst līdz augstām temperatūrām. Lūdzam izvairīties no tuvināšanas pie iepriekšminētām zonām, jo tas var ierosināt apdedzināšanu. Nedemontēt aizsargsegumu.
• Absolūti nedrīkst lietot ierīci citām gāzēm, nekā gaiss. Nedrīkst instalēt ierīci potenciāli sprādzienbīstamā atmosfērā un pie viegli uzliesmojošiem materiāliem. Saspiestam gaisam ir lielā energija, nedrīkst novirzīt saspiesta gaisa strūklu cilvēku un dzīvnieku virzienā.
• Lietojot ieriči viegli uzliesmojošu produktu (krāsas, lakas utt.) izsmidzināšanai, esiet seviški uzmanīgi. Saspiests gaiss nevar būt izmantots pārtikas, medicīniskiem un ārstnieciskiem mērkiem, kā arī niršanas balonu uzpildīšanai.
• Jebkura ierīces un/vai tvertnes modifikācija ir aizliegta. Nedrīkst mainīt tvertnes konstrukciju. Nemetināt. Nelīmēt. Izvairīties no savienojumu demontāžas, kad tie ir zem spiediena. Neregulēt drošības vārstu.

• Seviški ir sekojoši draudi:
- Kontakts ar šlūteni, kurš pumpē gaisu uz tvertni - (apdegumi)
- Redzes bojāšana, kad kompresors ir lietots netīrās, puteklainās telpās, bez aizsargbrilles lietošanas.
- Dzirdes sabrukšana dzirdes aizsardzības līdzekļu nelietošanas vai neattiecīgas lietošanas gadījumā.
- Putekļu kaitīgā iedarbība darbības slēgtā telpā ar nepareizi strādājošo ventilāciju gadījumā.
- Kermana ievainojumi pēc bojātas, sarīvētas šlūtenes ar saspiestu gaisu trieciena.

3. IERICES PIELIETOJUMS

Pieļaujam lekārtas izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcļiā.

Elias kompresors ir paredzëts atmosfëriska gaisa saspiešanai un pëc attiecïgu aksesuâru lietošanas (sk. nodalu leteicami aksesuâri) var bût lietots vienkärös darbos, kas savienoti ar izpûšanu (tîrîšanu), mazgăšanu, riteņu iepumpëšanu, krāsošanu utt.

Elias kompresori var būt lietoti tikai saskaņā ar turpmāk minētiem "Pielaujamiem darba nosacijumiem". Aksesuāri, kuru rekomendē PANSAM darbam ar kompresoru, ir aprakstīti Rekomendēti aksesuāri punktā. Kompresors ir paredzēts amatieriem un mājas lietošanai.

Visas patstāvīgas izmainas mehāniskā un elektriskā konstrukcijā, visas modifikācijas, rīcība, kas nav aprakstītā šajā Lietošanas Instrukcijā var ierosināt Garantijas Tiesību tūlītēju pazaudēšanu. Ierīces lietošana nelevērojot norādījumus un Lietošanas instrukciju ierosina Garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu un Atbilstības deklarācija zaudē spēku. Ierīces

lietošana pretī norādījumiem un Lietošanas Instrukcijai nekavējoties ierosinās Garantijas Tiesību tūlītēju pazaudēšanu.

PIEEJAMI DARBA NOSACIJUMI
Pagaidāms darbs S2 15 minūtes

Ierīce var būt lietota tikai slēgtās telpās, ar pareizi funkcionējošu ventilāciju.Sargāt no mitruma un sala.

Darba temperatūras diapazons (5 + 40)°C

5.TEHNISKIE PARAMETRI

Modelis	A077020	A077030	A077060	A077070
Elektrisks dzinējs	vienfāzes indukcija
Darba spriegums	230V, 50Hz
Nominālā dzinēja jauda	1500W		2300W
Cilindru skaits	1		2
Dzinēja apgrozības ātrums	2850 obr/min
Maksimāls spiešanas spiediens	8 bar
Gaisa tvertnes tilpums	24 l	50 l		100 l
Svars	27 kg	30,5 kg	43 kg	55 kg
Trokšna līmenis
Skaņas jaudas līmenis LWA	96,2 dB (A)	93 dB (A)	91,2 dB (A)	91,2
Skaņas spiediena līmenis LPA	76,2 dB (A)	74 dB (A)	71,2 dB (A)	71,2
Mērījuma nedrošums Kpa/Kwa	97
Aizsardzība no tiešas pieejas	3 dB (A)

6. DARBA SAGATAVOŠANA

Ellas kompresoram pēc noņemšanas no iepakojuma ir nepieciešama kāda sagatavošana.

Riteņu un gumijas pēdu montāža: (zīm. 1)

Uzstādīt braukšanas ritenus, kuri ir ierīces apgādes integrālā dāļa. Ritenu skrūves (ass) pēc savienošanas ar rūpnieciski sagatavotiem balsteņiem uz tvertnes pieskrūvēt ar uzgriežņiem. Iepakojumā atrodas gumijas pēda, kuru ir nepieciešami novietot balsteņa caurumā tvertnes apakšējā dāļa.

Gaisa filtra montāža: (zīm. 2 un 2a)

Skatot uz kompresoru no roktura puses,

no piedziņas bloka kreisās puses, apakšā, atrodas caurums paredzēts gaisa filtra uzstādīšanai. Gaisa filtru (apaļa melna burka) ieskrūvējiet caurumā.

Elias ieplūdes vācina montāža: (zīm. 3 un 3a)

Skatot uz kompresoru no mugurpuses,

uz piedziñas bloka korpusa virs ellas rādītāja atrodas aizbāznis. Nonemt to un tajā vietā uzstādīt

eļļas ieplūdes vāku, kas ir kompresora aksesuāru daļa. Vāciņu iespiediet caurumā.

UZMANIBU PĀRBAUDĪT ELLAS LĪMENI CAUR SKATLOGU (zīm. 4).

Ellas līmenis jābūt augstāks nekā skatloga centrālais sarkans punkts.

Attiecas modeliem A077020 un A077030

Pirms ierīces pieslēgšanas pārbaudīt, vai elektroapgādes spriegums ir vienāds ar rādītam indikācijas tabulā.

Ierīces barošanas instalācija jāveic no vara vadiem ar minimālo šķērsgriezumu vismaz 1,5 mm2, jābūt pārvadīta no 16A drošinātāja un jāievēro lietošanas drošības norma. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris. Pagarinātāja lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks nekā 1,5 mm2. Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot sabojāto pagarinātāju. Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrišt vilkt elektrības vadu.

Attiecas A077060

Pirms iekārtas pieslēgšanas pārbaudīt, vai aizsardzība pret pārslogojuma ir piespiesta.

Nedrikst izmantot kabelus ar pärveidotu kontaktdakšu.

Ierīces barošanas instalācija jāveic no vara vadiem ar minimālo škērsgriezumu vismaz 2,5 mm2, jābūt pārvadīta no 16A drošinātāja ar kavēšanas raksturu un jāievēro lietošanas drošības norma. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris. Pagarinātāja lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks nekā 1,5 mm2. Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot sabojāto pagarinātāju.

Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrīkst vilkt elektrības vadu.

7.IERİCES IESLĖGŠANA

Uz ieslēdzēja kompleksa un spiediena savienotāja korpusa, virs T-gabala ar diviem manometriem atrodas kompresora izslēgšanas poga (sarkana beciņa - sk. zīmējumu Nr. 5). Tā pacelšana uz augšu pados strāvu un iedarbinās kompresora piedziņas kompleksu. Piedziņas komplekss sāks pumpēt gaisu uz tvertni caur uzpildīšanas vadu un atpakalēju vārstu.

Spiediena savienotājs ir uzstādīts un noregulēt rūpnieciski uz 8 bar spiedienu. Gadījumā, kad kompresors izveidos tādu spiedienu (maksimāls

spiediens), spiediena savienotājs atslēgs strāvu un kompresora piedziņas komplekss pātrauks gaisa pumpēšanu tvertnē. Pēc 8 bāru spiediena sasniegšanas un strāvas atslēgšanas galviņa un uzpildīšanas vads tikis iztukšoti caur vadu, pieslēgtu pie kontaktora.

Gaisa patērēšanas laikā (darbs ar aksesuāriem) un tvertnes iztukšošanas laikā līdz rūpnieciski noteiktam minimālam spiedienam (ap 5,5 bāriem), spiediena savienotājs atkal ieslēgs strāvu un kompresora piedziņas komplekss sāks pumpēt gaisu tvertnē. Kompresijas cikls ir uzsākts no jaunas.

Iepriekšminēts darbības principis attiecas situācijai, kad ieslēdzēja poga ir visu laiku pacelta, t.i. IESLĒGTĀ pozīcijā (apzīmēta ar l vai ON). Operators var pārtraukt kompresijas ciklu jebkurā laikā, neatkarīgi no tvertnes spiediena (arī laikā, kad tvertnē nav maksimāla spiediena, t.i. 8 bari). Lai pārtrauktu darbu, pietiek ieslēdzēja pogu piespiest uz apakšu līdz IZSLĒGTAI pozīcijai (apzīmētai ar O vai OFF) - sk. zīmējumu Nr. 5). Operatora drošībai, gadījumā, kad spiediena savienotājs nestrādā, kompresors ir apgādāts ar drošības vārstu (vārsts ar gredzenu, T-gabala ar manometriem labajā pusē - sk. zīmējumu Nr. 6, pozīcija D).

UZMANIBU NEDRİKST REGULËT SPIEDIENA SAVIENOTÄJU UN MAINIT RÜPNIECISKU IESTÄDİŞANU! 8. IERİCES LIETOŞANA

Pirms darba uzsäkšanas pärbaudiet elläs līmeni kompresora piedziņas kompleksa. Līmeņa pärbaude ir iespējama ar skatlogu uz piedziņas kompleksa korpusa. Ellas līmenis jābūt augstāks nekā skatloga centrālais sarkans punkts (zīm. 4).

Pārāk zems ellas līmenis paaugstina beršanu kompresora piedziņas kompleksā un var to bojāt. Pārāk augsts ellas līmenis var ierosināt ellas noklūšanu saspiesta gaisa sistēmā vai tvertnē. Stabili uzstādiet kompresoru darba vietā (sk. Pieļaujamus darba noteikumus vai Lietošanas drošību) un, ja nepieciešami, novietot pagarināšanas vadu tā, lai nevarētu būt par traucēkli un nebūtu bīstams. Kompresors ir apgādāts ar diviem manometriem (zīm. 6) un divām īscaurulēm, paredzētām aksesuāru pieslēgšanai. Manometrs apzīmēts ar B burtu norāda aktuālu tvertnes spiedienu. Aksesuāra pieslēgšana pie īscaurules zem tā manometra nozīme darbu ar pilnīgu gaisa plūdumu, kādu garantē maksimāls tvertnes spiediens. Manometrs apzīmēts ar A burtu norāda spiedienu, kuru noteic (regulē) operators. Spiediena regulēšanas diapazons ir 0-8 bari. Spiediena regulēšanai ir paredzēts regulators, apzīmēts ar C burtu. C regulatora griešana pretēji pulksteņrādītāja virzienam samazina izejas spiedienu (īscaurule zem A manometra), un griešana pulksteņrādītāja kustības virzienā paaugstina noteiktu spiedienu. Piemēram: griežot C regulatoru kreisajā pusē, noteicam spiedienu uz 2 baru līmeņa, kuru norāda A manometrs. Uz izejas, t.i. uz īscaurules zem A manometra vienmēr būs padots spiediens ar vērlību 2 bari. Alcerēsiet, ka darbs ar pilnīgu gaisa plūsmu ir īss. Cik zemākais ir izejas spiediens (t.i., patērēšana), tik garāks ir efektīvs darba laiks. Kompresoram ir nepieciešami uzpildit tvertni, lai ilgāk saglabātu gaisa spiedienu uz izejas. Var rasties gadījums, kad noteikts izejas spiediens ir pārāk augsts, lai nodrošinātu ilgāku kompresora darbību ar tādu spiedienu. Tādā gadījumā pārtrauksiet darbu līdz tvertnes uzpildīšanai. Noteikts ar C regulatoru spiediens var būt nobloķēts ar sarkana vāciņa pagriešanu regulatora asā un nobloķēšanu uz regulatora C.

Pie manometra B atrodas drošības vārsts, apzīmēts ar D burtu. Vārsts ir paredzēts kā sargāśana no spiediena savienojuma iespējamas avārijas, un gadījumā, kad tvertnes spiediens pārsniegs 8 baru, D vārsts izlaiž gaisu, samazināšot tvertnes spiedienu. Ar to vārstu var ari ātri iztukšot tvertni, kad kompresors ir izslēgts. Pietiek pakampt gredzenu uz D vārsta un pacelt bultas virzienā uz zīmējuma 6. Gaiss no tvertnes tiks izlaists. Pēc tvertnes iztukšośanas attrīvojiet gredzenu un atļaujiet, lai vārsta atspere atkal slēgtu sistēmu.

Abas īscaurules ir pielāgotas ātrai aksesuāru pieslēgšanai, bez vītnes. Aksesuāru vada nobeigumu piespiediet īscaurulē, līdz sprosta slēgšanai. Katru aksesuāru pieslēdziet, kad tvertne ir iztukšota.

Kompresors un attiecīgi aksesuāri atļauj veikt, starp citiem, sekojošu darbību:

* Tīrīšana ar saspiestu gaisu - izpūšanas pistole ar dažādām sprauslām
* Mazgāšana ar ūdeni, naftu utt. - mazgāšanas pistole
* Krāsošana - smidzināšanas pistole
* Automašīnu riteņu pumpēšana - pumpēšanas pistole Aksesuāru pieslēgšanai ir paredzēti vinila elastīgi vadi ar dažādiem garumiem. Rekomendēti aksesuāri ir norādīti lietošanas instrukcijas tālākā daļā.

9. KÄRTËJAS APKALPOŠANAS RÏCÏBA

UZMANIBU Kārtēja apkalpošana var būt veikta tikai kad elektrības kontaktdakša ir atslēgta, tvertne iztukšota un piedzinas bloks atdzists.

Pirms katras darba uzsākšanas pārbaudiet eļļas līmeni. Pēc pirmajām 100 darba stundām mainiet eļļu uz jaunu, ko attēlo zīmējums Nr. 7. Lai mainītu eļļu, noņemiet eļļas ieplūdes vāku (1. solis) un lietojot atslēgu 24 (A077060 modelī) vai atslēgu 10 (modelos A077020/030) atskrūvējiet un noņemt eļļas līmeņa skatlogu (2. solis). Nolieciet kompresoru, lai eļļa varētu brīvi nāktu no sistēmas (3. solis). Notīriet no

ellas atliekam skrūves iskrūvēšanas vietu un uzstādiet skrūvi, pieskrūvēšot to ar atslēgu (4. solis). Ieliet jaunu ellu caur ellas ieplūdi (5. solis). Kompresoram PANSAM rekomendējam lietot ellu A531001 no firmas PANSAM vai citu ar identisko kvalitāti. Uzstādiet ellas ieplūdes vāku. Kompresora ellas mainīšanu uz jaunu (pēc pirmajām 100 darba stundām) veiciet pēc ap 500 darba stundām. Ellas mainīšanas veids ir aprakstīt agrāk. Sistēmā var novietoties ap 250 ml ellas. Gadījumā, kad kompresors nepārstrādāja 500 stundas, un ellas līmenis, regulāri pārbaudīts skatlogā, ir pārāk zems, pielejiet ellu bez pilnīgas mainīšanas. Pareizs ellas līmenis ir norādīts uz zīmējuma Nr. 4. Pēc katrām 120 darba stundām pārbaudiet drošības vārstu (zīm. Nr. 6, poz. D un apraksts uz 6. lp.), izlaižot caur to vārstu gaisu no tverntes. Regulāri pārbaudiet filtra piesārņošanu (zīm. Nr. 2). Kompresora lietošana pieputinātās un netīras telpās piesārņo gaisa filtru un ierosina pārmērīgu kompresora nolietošanu. Filtru tiriet pēc katrām 300 darba stundām. Demontējiet gaisa filtru (izskrūvēšot to) Vītnotu daļu atkabināt no podziņām un noņemt filtra ieliktni (sūklis). Filtra ieliktņa tirīšanu vislabāk izdarīt ar saspiestu gaisu vai izskalot ūdenī, bet atcerēšot, ka nedrīkst montēt mitru filtru. Sausu filtra ieliktņu novietojiet filtra korpusā un slēdziet podziņas. Uzstādiet atkal uz kompresora. Filtru mainīt uz jaunu atkarīgi no kompresora ekspluatācijas intensitātes, un katreiz pēc ellas mainīšanas. Katrā dienā iztukšojiet tvertni no kondensētā ūdens. Kondensāta izliešanai ir paredzēts izliešanas vārsts, norādīts uz zīmējuma Nr. 8. Pēc tverntes iztukšošanas, atstāšot gaisa spiedienu ap 0,5 bāriem, atskrūvējiet skrūvi ar rievojumu no vārsta, norādīta uz zīmējuma Nr. 8. Rotēšot to pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, lēni atveriet vārstu, lai izlaistu gaisu un ūdeni. Pēc ūdens izliešanas atkal slēdziet izlaišanas vārstu. Nedrīkst atskrūvēt ar atslēgu seštūru skrūvi virs skrūves ar rievojumu. Saglabājiet kompresoru tirībā, neatļaujiet pārmērīgu piesārņošanu.

Apkopi un konservācijas darbu plānot un veikt saskaṇā ar likumu prasībām, attiecīgi ierīces lokalizācijai un ekspluatācijas metodēm. Uzraudzības orgāni var prasīt attiecīgas dokumentācijas uzrādīšanu.

leteicami aksesuāri:

PANSAM rekomendē lietošanai un darbam ar kompresoriem sekojošus aksesuārus:

A533082 - spirälveida elastīgs vads ar ātrsavienojumu - garums 15 m.

A533081 - spirälveida elastīgs vads ar ātrsavienojumu - garums 10 m.

A533080 - spirālveida elastīgs vads ar ātrsavienojumu - garums 5 m.

A 533070 - lakotāju pistole apakšējā

A533060 - lakotāju pistole augšējā

A533050 - pumpēšanas pistole ar manometru

A533040 - mazgāšanas pistole

A533031 - izpūšanas pistole gara

A533030 - izpūšanas pistole īsa

A533020 - 6-elementu aksesuāru komplekts

A533010 - 5-elementu aksesuāru komplekts

Darba laikā atcerēsiet, ka patērēta gaisa daudzums ir atkarīgs no aksesuāru veida pielietošanas. Pārmēriga gaisa patērēšana pāri tvertnes uzpildīšanas iespējas ierosinās sistēmas spiediena samazināšanu, ko rādīs manometrs.

. DEFEKTA PAŠA NOVĚRŠANA

PROBLÊMA	Iemesls	Risinājums
Piedziņas komplekss nestrādā	Kabel zasilający jest zle Barošanas vads ir nepareizi pieslēgts vai bojāts.Elektrības ligzdā nav spriegumaBojāts izslēdzējs	lespiediet kontaktdakšu dzilāk kontaktligzdā,pārbaudiet barošanas vadu.Pārbaudīt spriegumu ligzdā, pārbaudīt, vai drošinātājs neiedarbinājis.Mainīt ieslēdzēju uz jaunu
Piedziņas komplekss strādā nevienmērīgi,pārkarsējas	Pārāk zems eļļias līmenisNorīvēts virzulis cilindra uzmavā	Papildiniet kompresora eļļuNododiet remontam.
Kompresors ir skaļš,vibrē	Pieslēgšanas elementi ir atslābinātiPārāk zems eļļas līmenis	Pārbaudiet segumus - pieskrūvējiet,pārbaudiet, vai kompresors ir stabili novietots - uzlabojiet Papildiniet kompresora eļļu
Sistēmas spiediens nepaaugstinās,apgrūts gaisa plūdums	Piesārņots gaisa filtrs Neblīva pieslēgšana Piedziņas komplekss strādā lēniBojāts virzulis,nolietoti gredzeniBojāts blīvētājs	Notīriet gaisa filtru Pārbaudiet aksesuārupieslēgšanu Papildiniet eļļu,pārbaudiet elektroapgādiNododiet remontam.Mainīt
Pārāk liela eļļas patērēšana, eļļas līmeņa izmainas	Nolietoti virzuļa gredzeniKondensācija eļļas tvertnēBojāts blīvētājs	Nomainiet Notīriet, mainiet eļļuMainīt
Nav iespējas noregulēt izejas spiedienu	Bojāta savienotāja membrānaBojāts vārsts	Nododiet remontam.Nomainiet

11. IERICES KOMPLEKTACIJA, NOSLEGUMA

PIEZIMES

Komplektācija:

Kopā ar kompresoru iepakojuma atrodas:

A077020:

1. Gaitas riteņi - 2 gab.; 2. Vītņota tapa riteņu stiprināšanai - 2 gab.; 3. Uzgrieznis riteņu stiprināšanai - 2 gab.; 4. Paplākšņu komplekts; 5. Gumijas pēda - 1 gab.; 6. Eļļas ieplūdes vāks - 1 gab.; 7. Gaisa filtrs - 1 gab.;

A077030/A077060:

1. Gaitas riteni - 2 gab.; 2. Vītnota tapa ritenu stiprināšanai - 2 gab.; 3. Uzgrieznis ritenu stiprināšanai - 2 gab.; 4. Paplākšņu komplekts; 5. Gumijas pēda - 2 gab.; 6 Uzgrieznis pēdas stiprināšanai - 2 gab.; 7. Ellas ieplūdes vāks - 1 gab.; 8. Gaisa filtrs - 2

Piezīmes

Rezerves daļu pasūtīšanas gadījumā lūdzam norādīt PĀRTIJAS numuru, kas atrodas uz tabuliņas. Lūdzam aprakstīt bojātu daļu, papildus norādot ierīces iegādes orientācijas laiku. Garantijas laikā remonti ir veikti saskaņā ar Garantijas Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā (pārdevējam ir pienākums pienēnmt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja importētājs. Bez dokumenta garantijas remonts būs uzskatīts par pēc-garantijas remontu. Pēc garantijas laika remontu veic Centrāls Serviss. Bojātu produktu nosūtīt servisam (par pasūtīšanu maksā lietotājs).

12. KOMPRESORA SPIEDIENTVERTNES LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Tehniskie parametri

A0777020:

Tvertnes veids 24FL

Maksimāls darba spiediens, PS 8 bāri

Maksimāla darba temperatūra, Tmax 90°C

Minimāla darba temperatūra, Tmin -10°C

Tilpums, V 24 L

Rūpniecisks numurs, L/N atrodas uz tvertnes nominālas tabuliņas Izlaiduma gads atrodas uz tvertnes nominālas tabuliņas

A0777030:

Tvertnes veids 50FL

Maksimāls darba spiediens, PS 8 bāri

Maksimāla darba temperatūra, Tmax 90°C

Minimāla darba temperatūra, Tmin -10°C

Tilpums, V 50 L

Rūpniecisks numurs, L/ atrodas uz tvertnes nominālas tabuliņas Izlaiduma gads atrodas uz tvertnes nominālas tabuliņas

A0777060:

Tvertnes veids 50VFL

Maksimāls darba spiediens, PS 8 bāri0

Maksimāla darba temperatūra, Tmax 90°C

Minimāla darba temperatūra, Tmin -10°C

Tilpums, V 50 L

Rūpniecisks numurs, L/ atrodas uz tvertnes nominālas tabuliņas Izlaiduma gads atrodas uz tvertnes nominālas tabuliņas

Lietošana

C-50/8A tvertne ir paredzēta lietošanai tikai ar kompresoru A077020. 50FL tvertne ir paredzēta lietošanai tikai ar kompresoru A077030. 50VFL tvertne ir paredzēta lietošanai tikai ar kompresoru A077060. Vienlaicīgi nav pieļaujama tvertnes lietošana citos mērķos, kas nav paredzēti lietošanas instrukcijā, sevišķi nav pieļaujama tvertnes demontāža un jebkura atseviška pielietošana.

Konservācija

Katrā dienā iztukšojiet tvertni no kondensētā ūdens. Kondensāla izliešanai ir paredzēts izliešanas vārsts, norādīts uz zīmējuma Nr. 8. Pēc tvertnes iztukšošanas, atstāšot gaisa spiedienu ap 0,5 bāriem, atskrūvējiet skrūvi ar rievojumu no vārsta, norādīta uz zīmējuma Nr. 8. Rotēšot to pretēji pulkstenṛradītāja kustības virzienam, lēni atveriet vārstu, lai izlaistu gaisu un ūdeni. Pēc ūdens izliešanas atkal slēdziet izlaišanas vārstu. Nedrīkst atskrūvēt ar atslēgu seštūru skrūvi virs skrūves ar rievojumu.

Instalācija

Tvertne ir kompresora integrāla daja. Nav vajadzīga nekāda instalācijas darbība.

Nomināla tabuliņa

Tvertnes nomināla tabuliņa atrodas uz vāka zem galvenās pieslēgšanas īscaurules.

13. MONTĀŽAS ZĪMĒJUMA ELEMENTU SARAKSTS A077020 / 30

Numurs	Elementa nosaukums LV
1	Filtrā vāks
2	Filtrā ieliktnis
3	Līkums
4	Filtrā korpuss
5	Sūknēšanas vads
6	Skrūve M4x10
7	Ventilators
8	Nodrošināšanas gredzens
9	Tapa M5
10	Atsperes paliktnis
11	Spiediena savienotāja bloks
12	T-gabals
13	Atgriezenisks vads
14	Skrūve M5x14
15	Dzinēja plastmasas segums
16	Gumijas pēda
17	Uzgrieznis M8
18	Nolaišanas vārsta blīvētājs
19	Nolaišanas vārsta skrūve
20	Vītnota tapa
21	Gaitas ritenis
22	Atsperes paliktnis
23	Plakana paplāksne
24	Uzgrieznis M10
25	Tvertne
26	Skrūve M6x10
27	Skatloga blīvētājs
28	Elljas līmeņa skatlogs
29	Klanis
30	Tapas atsperes nodrošinājums
31	Virzulis
32	Cilindra uzmava
33	Metāla miets
34	Sūkšanas vārsta plātnīte
35	Vārsta paplāksne
36	Vārsta plātnīte
37	Sūknēšanas vārsta plātnīte
38	Formētājs
39	Atsperes paliktnis
40	Skrūve M4x8
41	Papīra blīvētājs
42	Galviņas vāks
43	Skrūve M8
44	Virzuļa tapa
45	Papīra blīvētājs
46	Uzgrieznis M8
47	Skrūve M6x16
48	Ellas korkis ar O-ringu
49	Ellas blīve
50	Skrūve M8x22
51	Atsperes paliktnis
52	Kondensators 35 mF
53	Rotors
54	Gultnis
55	Stators
56	Speciālā atsperes paplāksne
57	Dzinēja vāks
58	Speciālā paplāksne
59	T-gabals ar regulētāju
60	Kompresora korpusa vāks
61	Klokyvārpsta
62	Kompresora korpuss
63	Skrūve M8x25
64	Blīvēšanas gredzens
65	Gultnis
66	Piedziņas bloks kompl.
67	Ieslēdzis
70	Spiediena savienotāja korpuss
71	Gaisa filtrs kompl.
90	Ātrsavienojums
91	Manometrs
92	Drošības vārsts

A077060

Numurs	Elementa nosaukums LV
1	Skrūve Mōx55
2	Galviņas vāks
3	Papīra blīvētājs
4	Vārsta plātnīte
5	Vārsta paplāksne
6	Sūkšanas vārsta plātnīte
7	Tapīna
8	Cilindra uzmava
9	Cilindra papīra blīvētājs
10	Virzuļa gredzens
11	Virzuļa ellas gredzens
12	Virzulis
13	Virzuļa tapa
14	Tapas atsperes nodrošinājums
15	Klanis
16	Ellas väka blivētājs
17	Kompresora korpusa väks
18	Skrūve M5x16
19	Skatloga blivētājs
20	Ellas līmena skatlogs
21	Skrūve M6x10
22	O-rings
23	Skrūve
24	Klokyvārpsta
25	Kompresora korpuss
26	Skrūve M6x40
27	Blivēšanas gredzens
28	Gultnis
29	Kondensators CBB60 65μF
30	Uzgrieznis M8
31	Kondensators CD60 200μF
32	Ekrāns
33	Skrūve M8x25
34	Līkums
35	Savienošanas caurule
36	Līkums
37	Gaisa filtrs
38	Stators
39	Rotors
40	Gultnis
41	Atsperes paliktnis
42	Kondensatora centrifugāls izslēdzējs cz1
43	Kondensatora centrifugāls izslēdzējs cz2
44	Dzinēja väks
45	Dzinēja väks
46	Skrūve M5x30
47	Ventilators
48	Nodrošināšanas gredzens
49	Kompresora ārējais korpuss
50	Skrūve
51	Caurule kompresora ar balonu savienošanai
52	Uzgrieznis M8
53	Atgriezenisks vads
54	Skrūve M8x25
55	T-gabals
56	Vīlņota tapa
57	Tapas uzmava
58	Gaitas ritenis
59	Korkis
60	Uzgrieznis M10
61	Tapas paplāksne
62	Nolaišanas korkis
63	Skrūve M8x25
64	Gumijas pēda
65	Uzgrieznis M8
66	Spiediena savienotāja uzgrieznis
67	Spiediena savienotājs
68	Drošības vārsts
69	Ātrsavienojums
70	Manometrs
71	leslēdzis
72	Barošanas vads ar kontaktdakšu
73	Gumijas rokturis
94	Piedziņas bloks kompl.
96	Ellas ieplūdes väks
97	Pārslogojuma izslēdzējs

14. INFORMACIJA LIETOTAJIEM PAR NOLIETOTAS ELEKTROIERICES UTILIZACIJU

(mājsaimniecības vajadzībām)

Augusták norādītā zīme norādītas uz produkta vai produkta dokumentācijā Informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detalas utilizēt, otreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas centrā, kurā

varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem., tās mājas lapā.

Atbilstoši utilizėta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem.

Lietotāji Eiropas Savienībā.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Utilizacija arpus ES dalibvalstim

Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.

Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Originālās instrukcijas tulkojum

HU

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: ......

Pārdevēja zīmogs: ....

Datums un pārdevēja

paraksts:....

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

datums un vieta

Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu:

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, registracijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas registra XIV. Saimnieciskā nodala, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.
2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir garantiju Produktam, kuru izplata Garants:
3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.
4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu, ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.
5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīla Likuma "Civilikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks:

Produkta elementi, apņemti ar garantiju	Garantijas aizsardzības laiks
Ellas kompresors A077020/30/60 (kopā ar aksesuāriem)	24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā
Gaisa filtrs Gaisa filtri	Elementi neapņemti ar garantiju.

III. Garantijas lietošanas nosacijumi:

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrēkins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas dalā.
2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.
3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

IV. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos:

1. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, seviški pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā;
2. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem;
3. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;
4. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu;
5. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

1. tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;
2. tika bojātas vai mainītas plombas.

Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

V. Reklamācijas procedūra:

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.
2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.
   Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros“).
   Servisu adresses atseviškām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija).
4. Nemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.

Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu.

1. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt. Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde originālā iepakojumā).
2. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu., apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot.
3. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

HU

Garanciajegy

na

Olajos kompresszor