EMH 2440 - Mechaninis smulkintuvas Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - EMH 2440 Grizzly

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EMH 2440 Grizzly

Instrukcijoje naudojami simboliai .....74

Paveikslèliai ant prietaiso .....74

Bendrieji saugos nurodymai .....74

Bendrasis aprašymas ....76

Veikimo aprašymas ....76

Apžvalga 77

Montavimo instrukcija....77

Pristatomas komplektas .....77

Prietaiso surinkimas ....77

Valdymas 77

Eksploatavimo pradžia .....77

ljungimas ir išjungimas ....77

Surinkimo maišo ištuštinimas .....77

Apsauga nuo perkrovos ....78

Pakartotinės paleisties blokuotė .....78

Darbo nurodymai ....78

Bendrieji darbo nurodymai .....78

Blokuojančių daiktų atlaisvinimas ....78

Techninė priežiūra ir valymas .....78

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai ....79

Peilių galandimas, apsukimas arba keitimas ....79

Atsarginès dalys ....79

Utilizavimas / aplinkos apsauga......79

Garantija 80

Techniniai duomenys ....80

Klaidų paieška ....82

EB atitikties deklaracija ....85

Detalių brėžinys ....86

„Grizzly“ techninės priežiūros centras 87

Paskirtis

Prietaisas skirtas smulkinti pluoštines arba medines sodo atliekas, pavyzdžiui nupjautas gyvatvorių arba medžių šakeles, šakas, žievę ir eglių spyglius.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti di-delis pavojus naudotojui.

I smulkintuvą negalima mesti akmenų, stiklo, metalo, kaulų, plastiko ar medžiagos atraižų.

Prietaisą valdantis arba naudojantis asmuo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą.

Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Saugos nurodymai

Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai sužaloti. Prieš pradėdami dirbti su prietaisu atidžiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir tinkamai susipažinkite su visais valdymo elementais. Jei kiltų klausimų, kreipkitės patarimo i specialistą. Saugokite šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.

Instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojaus ženklas su duo- menimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Paveikslèliai ant prietaiso

lspėjimas!

Perskaityti naudojimo instrukcija.

Naudokite akių ir klausos organų apsaugą.

Dèvěkite apsaugines pirštines.

Prietaiso negalima naudoti drègmeje

Prieš atlikdami nustatymo ir valymo darbus arba jei buvo sugriebtas arba pažeistas tinklo kabelis, išjunkite variklj ir iš tinklo ištraukite kištuką.

Dèmesio! Pavojus susižaloti dėl besisukančio peilio!

Ranky

ir kojų nelaikykite arti angų, kai prietaisas veikia.

Dėmesio! Išsviedžiamos dalys kelia pavojų! Laikykitės pa-kankamo atstumo iki piltuvo ir išmetimo zonos, o pašaliniams asmenims liepkite pasitraukti.

Dèmesio! veikia iš inercijos.

Prieš pradėdami visus darbus ištraukite prietaiso kištuką.

Garso galios lygio Lwa nurodymas dB

Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Bendrieji saugos nurodymai

• Šio prietaiso negali naudoti žmonės (taip pat ir vaikai), turintys fizinę, sensorinę ar dvasinę negalią arba stokojantys patirties ir (arba) žinių; jei visgi taip įvyktų , juos turi prižiūrėti už jų saugumą atsakingas žmogus arba jie yra gavę nurodymų, kaip naudoti prietaisą.
• Reikia prižiūrėti ir užtikrinti, kad vaikai nežaistų su šiuo prietaisu.
• Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiems naudojimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Tam tikrose šalyse gali galioti taisyklės dėl mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą naudojantis asmuo.

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius potvarkius.

Dėmesio! Naudojant elektrinius įrankius ir norint apsisaugoti nuo elektros šoko, pavojaus susižeisti ir gaisro, reikia imtis toliau nurodytu saugos priemonių.

Paruošimas:

• Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenų arba gyvūnų.
• Kol dirbate, visą laiką naudokite klau-sos organų apsaugą ir apsauginius akinius.
• Dévékite tinkamus darbinius drabužius, pavyzdžiui, apsaugines pirštines, tvirtus batus ir ilgas kelnes. Nedévékite laisvų ar kabančių drabužių arba aprangos su kabančiomis virvelėmis ar dirželiais.
• Prietaisą naudokite tik atvirame plote (t. y. nenaudokite prie sienos ar kito stabilaus daikto) ir ant tvirto, lygaus pagrindo.
• Prietaiso nenaudokite ant grjsto, žvyru apibarstyto ploto, ant kurio išmestos medžiagos galėtų sužeisti.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia patikrinti, ar visi varžtai, veržlės, sraigtai ir kitos tvirtinimo medžiagos stipriai priveržti. Gaubtai ir apsauginiai skydai visada turi būti savo vietose ir geros darbinės būklės. Reikia pakeisti pažeistus arba nejskaitomus lipdukus.
• Naudokite tik gamintojo pristatytas ir rekomenduojamas atsargines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitų gamintojų dalis, neteksite teisės prašyti garantijos suteikimo.
• Niekada nepalikite prietaiso veikti be priežiūros, laikykite saugoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Prietaisą naudodami lauke junkite tik prie kištukinio lizdo su nuotėkio srovės apsaugos įtaisu (FI jungiklis), kurio nurodytoji nuotėkio srovė neviršija 30 mA.

Darbas su jrenginiu:

• Prieš paleisdami prietaisą įsitikinkite, kad piltuvas yra tuščias.
• Galvą, plaukus ir kūną laikykite atokiai nuo piltuvo.

- Eksploatuodami nelieskite piltuvo vidaus. Išjungus prietaisas dar kurj laiką veikia.

- Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą visada stovėkite už išmetimo zonos.

- Visada išlaikykite pusiausvyrą ir stovėkite tvirtai. Nesilenkite į priekį ir mesdami medžiagas niekada nestovėkite aukščiau nei stovi prietaisas.

- Atkreipkite dėmesį, kad metamose medžiagose negali būti kietų daiktų, pavyzdžiui, metalo, akmenų, stiklo ar kitų svetimkūnių.

- Nenaudokite prietaiso lyjant lietui ir esant prastoms oro sąlygoms. Dirbkite tik dienos šviesoje arba jungę tinkamą dirbtinį apšvietimą.

- Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavargęs arba negalite susikoncentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentų. Visada laiku padarykite pertraukėlę. Dirbkite vadovaudamiesi protu.

- Išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę:

- kai prietaiso nenaudojate, jì transportuojate arba paliekate be priežiūros;

- kai norite atblokuoti užstrigusj peilj;

- tai prietaisą tikrinate, jį valote arba bandote pašalinti blokuojantį daiktą;

- kai atliekate remonto ir techninės priežiūros darbus arba keičiate priedus;

- kai srovės tiekimo arba ilginamasis kabelis yra pažeisti arba susipainioję;

- kai norite patraukti arba pakelti prietaisą;

- kai j prietaisą patenka svetimkūnis, pasigirsta nejprasti garsai arba atsi-randa vibracija (prieš paleisdami iš naujo patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas).

- Apdorota medžiaga negali kauptis išmetimo srityje; didelė krūva gali trukdyti tinkamai išmesti ir gali vykti atgalinis smūgis į piltuvą.

LT

• Veikiant varikliui netransportuokite ir nepakreipkite prietaiso.
• Rankų, kitų kūno dalių ir drabužių nekiškite į piltuvą, išmetimo kanalą ir nelaikykite arti besisukančių dalių.
• Jei užsikištų prietaiso įleidimo ir išmetimo kanalas, išjunkite variklj, ištraukite tinklo kištuką ir tik tada bandykite pašalinti medžiagos likučius iš piltuvo arba išmetimo kanalo. Atkreipkite dėmesį, kad variklyje negali būti atliekų ir nešvarumų sankaupų, nes tik taip apsaugosite variklj nuo pažeidimų ir galimo užsiliepsnojimo. Prisiminkite, kad įsijungus variklinių prietaisų paleidimo mechanizmui pradeda judėti ir pjovimo įtaisas.

Atsargiai! Toliau nurodyta, kaip nesugadinti prietaiso ir išvengti galimos žalos asmenims.

• Su savo prietaisu visada elkitės atsargiai. Reguliariai valykite ventiliacijos angas ir paisykite techninės priežiūros potvarkių.
• Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Dirbkite tik nurodytame galios diapazone. Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios prietaisų. Prietaiso nenaudokite kitiems tikslams nei jis pritaikytas.
• Prietaisą išjunkite tik tada, kai pil-tuvas visiškai ištuštėja, nes antraip prietaisas gali užsikišti ir tam tikromis aplinkybėmis gali nepavykti jo paleisti.
• Nebandykite prietaiso remontuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Visus šioje instrukcijoje neaprašytus darbus gali atlikti tik mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai.

Elektros sauga

Atsargiai: toliau nurodyta, kaip išvengti nelaimingų atsitikimų ir sužeidimų dėl elektros šoko.

• Ilginamajj kabelj tvirtinkite tik prie jam skirto traukimo jėgos sumažinimo jtaiso.
• Draudžiama naudoti pažeistus kabelius, movas ir kištukus arba potvarkių neatitinkančias prijungimo linijas. Jei tinklo kabelis pažeistas, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Jokiu būdu nelieskite tinklo kabelio, kol neištraukėte kištuko.
• Jei bus pažeistas šio prietaiso prijungimo laidas, kad nekiltų jokios grėsmės jį turi pakeisti gamintojas, klientų ap-tarnavimo skyriaus darbuotojai ar kitas kvalifikuotas asmuo.
• Nenaudokite prietaiso, jei nepavyksta jjungti arba išjungti jungiklio. Pažeistą jungiklį reikia remontuoti mūsų techninės priežiūros centre.
• Naudokite tik lauke skirtą naudoti ir nuo purškiamo vandens apsaugotą ilginamajį kabelį. Ilginamojo kabelio laido skerspjūvis turi būti 2,5 mm2. Prieš pradėdami naudoti išvyniokite visą kabelio būgną. Patikrinkite, ar kabelis nepažeistas.
• Nenaudokite kabelio, jei kištuko ne-pavyksta ištraukti iš kištukinio lizdo. Saugokite kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kraštų.

Bendrasis aprašymas

Veikimo aprašymas

Smulkintuvui naudojamas galingas elektros variklis su apsauga nuo perkrovos. Kaip pjaustymo sistema naudojama peilių sistema. Tvirta važiuoklė užtikrina, kad prietaisas stovės stabiliai ir tinkamai judės. Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

Paveikslėlius rasite priekiniame atverčiamajame lape.

Apžvalga

1 Piltuvas

2 Stumtuvas
3 Surinkimo maišo tvirtinimo elementas
4 Surinkimo maišas
5 Darbinis ratas
6 Važiuoklė
7 Tinklo kabelis
8 Korpuso fiksatorius
9 Jjungimo ir išjungimo jungiklis
10 Rankena transportuoti

Montavimo instrukcija

Pristatomas komplektas

• Valdymo ir saugos nurodymai
- Smulkintuvas
- Važiuoklė
- Surinkimo maišas
- Du darbiniai ratai su ratų gaubtais ir montavimo medžiaga
• Raktas su vidiniu šešiabriauniu
- Stumtuvas

Prietaiso surinkimas

İstumkite aši (6.1) i važiuoklę (6).

Abu darbinius ratus (5) primon-tuokite prie važiuoklės (6).

Tam abu darbinius ratus (5) stumkite ant važiuoklės ašies (6). Toliau ant ašies užmaukite poveržles (12) ir per nurodytas angas apsauginius kaiščius (13) įstatykite į ašį.

Įspauskite ratų gaubtus (11) į darbinius ratus.

Pastatykite smulkintuvą (14) ant piltuvo (1). Važiuoklę (6) įstumkite į smulkintuvą. Užfiksuokite važiuoklę prideda-mais varžtais.

Valdymas

Eksploatavimo pradžia

Atkreipkite dėmesį, kad tinklo įtampos duomenys turi sutapti su specifikacijų lentelės duomenimis.

- Surinkimo maišą (4) įkabinkite į surinkimo maišo tvirtinimo elementus (3).

ljungimas ir išjungimas

Ilginamojo kabelio gale padarykite kilpą ir jkabinkite ją i tinklo kabelio traukimo jęgos sumažinimo įtaisą (7

- Prijunkite ilginamajj kabe-lj. Piltuvas turi būti tuščias.

1. Jjungimo / išjungimo jungikliu (9) jjunkite prietaisą.

Smulkintiną medžiagą supilkite į piltuvą. Medžiaga bus įtraukta ir susmulkinta.

1. Jei norite išjungti, jungimo / išjungimo jungiklj (9) vėl pasukite į padėtį „OFF“ (išjungta).

Išjungus prietaisas dar veikia iš inercijos.

Surinkimo maišo ištuštinimas

Laiku ištuštinkite surinkimo maišą. Atkreipkite dėmesį, kad surinkimo maišas po išmetimo kanalu prisipildo netolygiai!

LT

1. Išjunkite prietaisą.
2. Išimkite surinkimo maišą (4) ir jį ištuštinkite.

Apsauga nuo perkrovos

Esant per didelei apkrovai, pvz., jei šakos yra storos, prietaisas išsijungia automatiškai.

Jei norite vèl paleisti, palaukite, kol prietaisas atvès ir vèl jì jjunkite.

Pakartotinės paleisties blokuotė

Jei nutrūko elektros srovės tiekimas, vėl jai atsiradus prietaisas nepradeda veikti savarankiškai. Jei norite jjungti, pasukite jjungimo jungiklj.

Darbo nurodymai

Bendrieji darbo nurodymai

Smulkindami laikykitės pakan-kamo atstumo iki prietaiso, nes įtraukiamos ilgos šakos gali būti išmuštos.

Kyla pavojus susižeisti.

Užsidėkite akių ir klausos organų apsaugą, dėvėkite apsaugines pirštines.

pavojus susižeisti.

• Kišdami šakas į prietaisą laikykite jas tvirtai, kol jos bus automatiškai jtrauktos.
• Atkreipkite dėmesį į smulkintuvo įtraukimo greitį ir per daug neapkraukite prietaiso.
• Kad smulkintuvas neužsikimštu, su-vytusias, kelias dienas laikytas sodo atliekas ir plonas šakeles smulkinkite pakaitomis su šakomis.
• Prieš smulkindami nuo šaknu pašalinkite prilipusius žemės likučius

ir akmenis, kad peiliai per greitai neatšiptų.

• Nesmulkinkite jokių minkštų medžiagų, pavyzdžiui, virtuvės atliekų, nes jas geriausia kompostuoti.
• Pabaigai pasilikite porą sausų šakų, kuriomis galėtumėte išvalyti prietaisą.
• Išjunkite prietaisą, kai peilio srityje nebebus susmulkintos medžiagos. Antraip iš naujo užvedus jos gali užblokuoti peilį.

Blokuojančių daiktų atlaisvinimas

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus susižeisti ir grėsmė gyvybei dėl elektros šoko, gaisro ir besisukančio peilio.

• Isitikinkite, kad tinklo kabelis (7) at-jungtas nuo tinklo.
• Atlaisvinkite korpuso fiksatorių (8).
• Priekinę smulkintuvo korpuso dalį pakreipkite į priekį. Ją galite visiškai nuimti ir padėti į šoną.
  • Dabar galite lengvai pasiekti peilj (18).
• Išimkite prietaisą blokuojantį daiktą.

Techninė priežiūra ir valymas

Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti vieno iš mūsų įgaliotojo techninės priežiūros centro darbuotojams. Naudokite tik originalias dalis.

Dirbdami su peiliu užsidėkite pirštines.

Kyla pavojus susižeisti.

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus susižeisti ir grėsmė gyvybei dėl elektros šoko, gaisro ir besisukančio peilio.

Bendrieji valymo ir techninės priežiūros darbai

Nepurkškite ant smulkintuvo van- dens. Kyla elektros šoko pavojus!

• Prietaisas, ratai ir ventiliacijos angos visada turi būti švarūs. Prietaisą valykite šepečiu arba servetėle, nenaudokite jokių valymo priemonių ar tirpiklių.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nesimato aiškių prietaiso, ypač apsauginių įrenginių, trūkumų, pavyzdžiui, ar dalys neatsilaisvino, nenusidėvėjo ir nėra pažeistos. Patikrinkite, ar visos veržlės, sraigtai ir varžtai tvirtai priveržti.
• Patikrinkite, ar gaubtai ir apsauginiai jrenginiai nepažeisti ir stipriai pritvirtinti. Prireikus juos pakeiskite.
• Prietaisą laikykite peilio apsaugoje, sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ant prietaiso nedėkite nailoninių maišų, nes gali kauptis drėgmė.

Peilių galandimas, apsukimas arba keitimas

Prieš atlikdami visus techninės priežiūros ir remonto darbus išjunkite prietaisą ir ištraukite iš lizdo šakutę, po to palaukite, kol peilis sustos. Kyla pavojus susižeisti ir grėsmė gyvybei dėl elektros šoko, gaisro ir besisukančio peilio.

- Isitikinkite, kad tinklo kabelis (7) at-jungtas nuo tinklo.

• Atlaisvinkite korpuso fiksatorių (8).
• Priekinę smulkintuvo korpuso dalį pakreipkite į priekį. Ją galite visiškai nuimti ir padėti į šoną.
  • Dabar galite lengvai pasiekti peilj (18).
• Atsuktuvu užblokuokite peilio plokštelę (16). Veržliaraktį įstumkite per priėjimo angą (19) ir atsargiai sukite peilio plokštelę (16) tol, kol ji pasieks vieną iš blokavimo angų. Da-bar veržliaraktį galite įstumti per peilio plokšte (16), kad ją užblokuotumėte.
• Šešiabriauniu raktu (15) galite atlais-vinti peilio plokštelės (16) varžtą (16) ir išimti peilį (18).

Montuodami peilj visada naudokite naują varžtą ir jį dinamometriniu raktu priveržkite 16 Nm priveržimo momentu.

Atsarginès dalys

Atsargines dalis galite įsigyti mūsų techninės priežiūros centre. Užsakydami nurodykite savo prietaiso tipą ir pozicijos numerį detalių brėžinyje.

Fiksavimo varžtu rinkinys ..... 91093082

Peilis 91093083

Utilizavimas / aplinkos apsauga

Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atliekų utilizavimo įstaigai.

Elektrinių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

Prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai. Apie tai teiraukitės mūsų techninės priežiūros centre.

Garantija

• Šiam prietaisui mes suteikiame 24 mėnesių garantiją. Keičiamiems prietaisams taikoma trumpesnė, 12 mėnesių garantija, remiantis įstatymų galios potvarkiais.
  Jei pagal įstatymus turi būti suteikta garantija, prašome susisiekti su mūsų techninės priežiūros centru. Ten Jums bus pateikta papildomos informacijos apie pretenzijų tvarkymą.
• Garantija netaikoma natūralaus dévėjimo požymiams ir žalai, atsiradusiai dėl per didelės apkrovos arba netinkamo valdymo. Tam tikros konstrukcinės dalys natūraliai dėvisi, todėl joms garantija nesuteikiama. Ypač tai taikoma peiliams.
• Kad būtų suteikta garantija, turėjo būti laikomasi valymo ir techninės priežiūros nurodymų.
• Jei pastebimi medžiagos arba gamybos defektai, pristatomas kitas prietaisas arba jis suremontuojamas.
• Remonto darbus, kuriems nesuteikia-ma garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mie-lai pateiks darbų sąmatą.

Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokėti.

- Būtina sąlyga – prietaisas mūsų techninės priežiūros centrui pristatomas neišardytas, su pirkimo čekiu ir garanti-jos patvirtinimu.

Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Techniniai duomenys

Peilinis smulkintuvas ...... EMH 2440

Vardiné imamoji galia ..... 2400 W, S6 40% 100s*

Tinklo įtampa ...... 220V-240 V, 50 Hz Apsaugos klasė ...... ☐II

Apsaugos rūšis IP24

Sūkių skaičius esant tuščiajai eigai (n)....3940 min ^-1

Šakų storis ......maks. 40 mm**

Surinkimo maišo talpa .....maždaug 60 l Svoris.....12 kg

Garso slègio lygis ( L_pA ) ..... 97,5 dB(A) ..... K_pA = 3 dB(A)

Garso slėgio lygis (išmatuotas) (L_wA) 104,7 dB(A) K_wA=2 dB(A)

Garso slègio lygis (nurodytas) 107,0 dB(A)

Triukšmo lygio vertės buvo apskaičiuotos pagal triukšmo matavimo metodą, nurodytą EN 13683:2009-09 F priede.

* Nuolatinis režimas, kai yra apkrova (40 sek. apkrovos – 60 sek. tuščiosios eigos)

** Maks. smulkinamų šakų storis priklau- so nuo medienos rūšies ir smulkina- mos medžiagos savybių.

Kietosios medienos (pvz., ažuolo / buko šakos) maks. šakų storis yra mažesnis nei minkštosios medienos (pvz., pušų / eglių). Jei mediena labai sausa arba gumbuota, smulkinamų šakų storis taip pat turi būti mažesnis.

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaraci- joje nurodytais standartais ir nuostatomis. Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir opiniai pakeitimai, apie kuriuos iš anksto nejspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksp- loatavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Variklis neveikia	Néra tinklo įtampos	Patikrinkite kištukinį lizdą, kabelį, lini-jas, kištukus, prireikus perduokite sure-montuoti kvalifikuotam elektrikui
	Suveikė apsauga nuo perkrovos	Palaukite, kol variklis atvės
	Neteisingai uždarytas kor-puso dangtis	Prisukite korpuso fiksatorių
Nejtraukiamos sodo atliekos	Smulkinama medžiaga per minkšta	Pastumkite stumtuvu arba įkiškite ir sausų šakų / šakelių
	Prietaisas užblokuotas Žr.	„Blokuojančių daiktų atlaisvinimas“
	Išmetimo šachtoje yra smulkinamos medžiagos	Iš smulkinimo šachtos ištraukite smulkinamą medžiagą
Prietaisas smulkina netinkamai	Nusidėvėjo peilis	Patikrinkite peilį ir prireikus apsukite, pagaląskite arba pakeiskite (žr. „Peilių galandimas, apsukimas arba keitimas“)
Original EG-DEFR Monformitätserklärung	Traduction de la déclaration de conformité CE originale	Vertaling van de originele CE-conformiteits-verklaring
Hiermit bestätigen wir, dass der Messerhäcksler Baureihe EMH 2440 Seriennummer 201303000001 - 201303000325 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:	Nous certifions par la présente que le modèle Broyeur de végétaux série EMH 2440 Numéro de série 201303000001 - 201303000325 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur:	Hiermede bevestigen wij dat de Meshakselmachine bouwserie EMH 2440 Seriennummer 201303000001 - 201303000325 aan de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:	En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :	Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008 EN 55014-1:2006/A1:2009 • EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 60335-1/A14:2010 • EN 13683:2003+A2:2011 EN 62233:2008
Zusätzlich wird entsprechende der Geräuschemissionsrichtlinie 2000/14 EC bestätigt: Schallleistungspegel: Garantiert: 107 dB(A); Gemessen: 104,7 dB(A) Angewendetes Konformitäts-bewertungsverfahren entsprechend Anh. V / 2000/14/EC	De plus, conformément à la directive sur les émissions de bruit 2000/14/EC : Niveau de puissance sonore garanti: 107 dB(A) mesuré: 104,7 dB(A) Procédé utilisé pour l’évaluation de la conformité en fonction de l’annexe V / 2000/14/EC	Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemisierichtlijn 2000/14/EC: akoestisch niveau Gegarandeerd: 107 dB(A) Gemeten: 104,7 dB(A) Toegepaste conformiteitbe-oordelingsprocedure in over-eenstemming met Annex V/ 2000/14/EC
[AACT] Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt / 30.03.2013 Oliver Christ Dokumentationsbevollmächtigter; Chargé de documentation, Documentatiegelastigde
IT PL Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale		Deklaracja zgodności z normami UE
Con la presente dichiariamo cheTrituratore serie di costruzione EMH 2440Numero di serie201303000001 - 201303000325corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:		Niniejszym oświadczamy,że konstrukcja Rozdrabniarka nożowa typu EMH 2440Numer seryjny201303000001 - 201303000325spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmieniu:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU
Per garantire la conformità sono state ap-plicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali ch seguono:		W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz nor-my i przepisy krajowe:
EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008EN 55014-1:2006/A1:2009 • EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008EN 60335-1/A14:2010 • EN 13683:2003+A2:2011EN 62233:2008
Si dichiara inoltre in conformità alla diretti-va 2000/14/EC:Livello di potenza sonora garantita:107 dB(A)misurata:104,7 dB(A)Procedura della valutazione della con-formità applicata come da allegato V / 2000/14/EC		Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC:poziom mocy akustycznej gwarantowany: 107 dB(A)zmierzony: 104,7 dB(A)Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V/ 2000/14/EC
Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 Oliver Christ64823 Groß-Umstadt / 30.03.2013 Responsabile documentazione tecnica;Osoba upoważniona do sporządzania dokumentacji
UKLT 67Translation ofthe original EC declaration of conformity	Originali EBatitiktiesdeklaracija	Překladoriginálníhoprohlášení o shodě CE
We confirm, that theBlade-type shredderEMH 2440Serial number201303000001 -201303000325conforms with the followingapplicable relevantversion of the EU guidelinesas of model year 2013:	Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad EMH 2440Peilinis smulkintuvasserijosSerijos numeris201303000001 -201303000325atitinka toliau nurodytýnumatytujý ES direktyvýgaliojantí leidimů:	Potvrzujeme tímto, žeNožová řezačka EMH 2440Pořadové číslo201303000001 -201303000325odpovídá následujícímpříslušným směrnicím EÚ vjejich právě platném znění:
2006/42/EC • 2004/108/EC • 2000/14/EC • 2011/65/EU
In order to guaranteeconsistency, the followingharmonised standards aswell as national standardsand stipulations have beenapplied:	Kad būtý galima užtikrintiatitiktí, taikyti šie darniejistandartai ir nacionaliniaistandartai bei nuostatos:	Aby byl zaručen souhlas,byly použity následujícíharmonizované normy,národní normy a ustanovení:
EN 61000-3-2:2006/A1:2009/A2:2009 • EN 61000-3-3:2008EN 55014-1:2006/A1:2009 • EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008EN 60335-1/A14:2010 • EN 13683:2003+A2:2011EN 62233:2008
The following are also confirmed as complying with NoiseEmissions Directive 2000/14/EC:Guaranteed sound powerlevel: 107 dB(A)Measured sound power level:104,7 dB(A)The conformity evaluation procedure employed is compliantwith appendix V/2000/14/EC	Remiantis 2000/14/EB délvalstybiú nariú jstatymů,reglamentuojančiú laukosálygomis naudojamosjrangos j aplinką skleidžiamątriukšmů, suderinimo, papildomai patvirtinama:Garso galingumo lygis:Numatyta: 107 dB(A)Išmatuota: 104,7 dB(A)Taikytas atitinkamas 2000/14/EB priede nurodytas atitikties įvertinimo metodas.V/2000/14/EC	Navíc se v souhlase sesměrnicí pro emisi hluku2000/14/EC:Úroveň akustického výkonuzaručená: 107 dB(A)měřená: 104,7 dB(A)Použitý postup konformitníhoohodnocení dle dodatku V /2000/14/EC
[IMAGE]Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KGAm Gewerbepark 264823 Groß-Umstadt / 30.03.2013Oliver ChristDocumentation Representative/ Asmuo, igaliotassudaryti dokumentacija/Osoba zplnomocněná k sestavení dokumentace

Exploded Drawing • Výkres sestavení • Detalių brėžinys

32 33 34