EMH 2440 - Mechanický štěpkovač Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EMH 2440 Grizzly

NÁVOD K OBSLUZE EMH 2440 Grizzly

Spínací hodnoty byly stanoveny podle postupu měření hlučnosti EN 13683:2009-09, dodatek F.

Bezpečnostní pokyny.... 55

Symboly v návodu 55

Obrazové značky umístěné na přístroji.... 56

Všeobecné bezpečnostní pokyny .. 56

Obecný popis 58

Popis funkce 58

Přehled 59

Návod pro montáž 59

Rozsah dodávky 59

Smontování přístroje ...... 59

Obsluha 59

Uvedení do provozu 59

Zapnutí a vypnutí 59

Vyprazdňování sběracího pytle ..... 59

Ochrana před přetížením ...... 60

Blokování opětného rozběhu ...... 60

Pokyny k práci 60

Obecné pracovní pokyny 60

Uvolnění zablokovaného materiálu 60

Broušení, obracení nebo výměna nožů 60

Údržba a čištění 61

Obecné čisticí a údržbářské práce . 61

Náhradní díly 61

Odklízení a ochrana okolí 61

Záruka 61

Technické údaje 62

Zjišťování závad 63

Prohlášení o shodě EU 85

Výkres sestavení 86

Tento přístroj je určen k rozsekání vlákni- tých nebo dřevitých odpadů ze zahrady, jako jsou odřezky živých plotů a stromů, větve, kůra nebo výhony jehličnanů.

Jakékoli jiné používání, které není v tomto návodu k obsluze výslovně schváleno, může mít za následek poškození přístroje a vážné ohrožení obsluhy.

Do drtiče nedávejte kameny, sklo, kov, kosti, umělé hmoty nebo tkaniny.

Obsluha nebo uživatel jsou odpovědni za případné úrazy nebo škody způsobené třetím osobám nebo na jejich majetku.

Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným používáním nebo chybnou obsluhou.

Bezpečnostní pokyny

Tento přístroj může mít při neodborném používání za následek vážná poranění. Před zahájením práce s přístrojem si pozorně přečtěte návod k obsluze a dobře se seznamte se všemi ovládacími díly. V případě pochyb se spojte s odborníkem. Tento návod uložte na bezpečném místě, abyste měli potřebné informace kdykoli k dispozici.

Symboly v návodu

Výstražné značky s údaji pro zabránění škodám na zdraví anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto výkřičníku je vysvětlován příkaz) s údaji pro prevenci škod.

Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem.

Obrazové značky umístěné na přístroji

Pozor!

Přečtěte si návod k použití

Používejte ochranu zraku a sluchu

Používejte ochranné rukavice

Přístroj nevystavujte dešt

Pozor ! Vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky před nastavovacími anebo čisticími pracemi, anebo když se přípojné vedení zamotalo anebo poškodilo.

Pozor! Rotující nůž může způ- sobit poranění!

Za chodu stroje držte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od otvorů.

Pozor! Nebezpečí úrazu odmrštěnými kusy! Udržujte bezpečnou vzdálenost od vha-zovacího otvoru a vyhazovacího prostoru a zabraňte třetím osobám v přístupu do rizikové oblasti.

Pozor!

čný chod nože.

Před prováděním veškerých prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze sítě.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu Obrazové značky umístěné na přístroji

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Tento nástroj není určen na to, aby byl používaný osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými anebo duševními schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zkušeností a/anebo znalostí; ledaže jsou pod dohledem anebo dostávají pokyny ohledně používání tohoto nástroje skrze osobu, která je za jejich bezpečnost zodpovědná.
• Dětem nebo jiným osobám, které neznají návod k obsluze, bezpodmínečně zabraňte v používání přístroje. Na základě příslušných ustanovení může být stanoven minimální věk obslužného personálu.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nehrají s přístrojem.

Dbejte na odpovídající akustickou ochranu a místní předpisy.

Pozor! Při používání elektrických nástrojů je třeba pro ochranu proti elektrickému úderu, nebezpečí poranění a požáru, dbát na následující zásadní bezpečnostná opatření:

Příprava:

• Přístroj nikdy nepoužívejte, jsou-li v blízkosti osoby nebo zvířata.
• Během celého provozu používejte ochranu sluchu a ochranné brýle.

• Používejte vhodný ochranný oděv, jako např. ochranné rukavice, pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nenoste žádný volný visící oděv nebo oděv s visícími pásky nebo šňůrkami.

• Přístroj používejte výhradně ve volném prostoru (t.j. ne u stěny nebo jiného stojícího předmětu) a dále na pevném a rovném povrchu.

• Nepoužívejte tento stroj na dlážděné ploše anebo na ploše posypané štěr-kem, kde by vyhozený materiál mohl způsobit poranění.
• Před uvedením do provozu je třeba zkontrolovat pevné utažení veškerých šroubů, matic, čepů a ostatního uchy-covacího materiálu. Kryty a ochranné štíty musí být umístěny na svém místě a musí být v dobrém provozním stavu. Poškozené nebo nečitelné nálepky je nutno vyměnit.
• Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství dodané a doporučené výrobcem. Používání neoriginálních komponentů má za následek okamžitý zánik záručních nároků.
• Přístroj nikdy nenechávejte běžet bez dozoru a skladujte jej na suchém místě mimo dosah dětí.
• Přístroj připojujte pouze k řádně uzemněné proudové síti. Zdířka a prodlužovací kabel musí být vybaveny funkčním ochranným vodičem.
• Připojte tento přístroj pouze na zástrčku s ochranným zařízením proti chybovému proudu (spínač FI) se jmenovitým chybovým proudem ne větším než 30 mA.

Práce s přístrojem:

• Před spuštěním přístroje se ujistěte, že je vhazovací násypka prázdná.
• Hlavu, vlasy a tělo udržujte v odstupu od vhazovacího otvoru.
• Do plnicího trychtýře za provozu nesahejte. Přístroj po vypnutí ještě krátce dobíhá.

• Při provozu stroje se vždy zdržujte mimo oblast výhozu.

• Dbejte na rovnováhu a dobrou stabilitu. Nenaklánějte se dopředu a při vhazování materiálu nikdy nestůjte výš než je umístěn přístroj.

• Dbejte na to, aby vhazovaný materiál za žádných okolností neobsahoval tvr-dé předměty jako kovy, kameny, sklo nebo podobná cizí tělesa.
• Přístroj nepoužívejte v dešti nebo za špatného počasí. Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém osvětlení.
• S přístrojem nepracujte, jste-li unaveni nebo nesoustředěni, popř. požili-li jste alkohol nebo léky. Dělejte pravidelné a včasné přestávky v práci. Pracujte s rozumem.
• Přístroj vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku v následujících přípa-dech:
• jestliže přístroj nepoužíváte, pokud jej přepravujete anebo je-li bez dozoru;
• před uvolňováním zablokovaného nože.
• jestliže prístroj kontrolujete, čistíte nebo odstraňujete blokování;
• jestliže provádíte čisticí anebo údrž-bářské práce nebo když vyměňujete příslušenství;
• jestliže je poškozen elektrický nebo prodlužovací kabel;
• chcete-li přístroj přemist'ovat nebo zvedat,
• jestliže se do přístroje dostanou cizí tělesa nebo nastanou-li nezvyklé hluky a vibrace (před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda není přístroj poškozen)
• Nenechávejte zpracovávaný materiál hromadit se ve vyhazovacím prostoru; to by mohlo bránit správnému vyhazování a mít za následek zpětný ráz materiálu ve vhazovacím otvoru.

• Přístroj nepřepravujte a neobracejte při běžícím motoru.

• Nevkládat ruce, jiné části těla a šatstvo do plnicí komůrky, vyprazdňovacího kanálu anebo do blízkosti jiných pohyblivých dílů.

• Při ucpáních vhazovacího anebo vy-hazovacího zařízení stroje vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky předtím, než odstraníte zbytky materiálu z vhazovacího otvoru anebo z vyhazovacího kanálu. Dbejte na to, aby byl motor bez odpadků a jiných nashromáždění, aby se motor ochránil před poškozením anebo mož-ným požárem. Myslete na to, že při uvedení startovacího mechanizmu do provozu, se u motorem poháněných strojů uvede do provozu také řezný nástroj.

Pozor! Takto zabráníte vzniku škod na přístroji a případně z nich plynoucímu poškození zdraví osob:

• Zacházejte s přístrojem s patřičnou péčí. Pravidelně čistěte větrací otvory a dodržujte předpisy pro údržbu.
• Přístroj nepřetěžujte. Pracujte pouze v udaném výkonovém rozsahu. Nepoužívejte výkonově slabé stroje pro těžké práce. Nepoužívejte přístroj pro účely, pro které není určen.
• Přístroj vypněte, až když je plnicí trychtýř zcela prázdný, protože přístroj by se mohl ucpat a případně už by se nedovedl znovu rozběhnout.
• Nepokoušejte se přístroj sami opravit, pokud k tomu nejste vyškoleni. Veškeré práce, které nejsou uvedeny v tomto Návodu, smí provádět pouze naše servisní středisko.

Elektrická bezpečnost:

Pozor: Takto zabráníte nehodám a poraněním elektrickým proudem:

• Udržujte kabel mimo pracovní oblast a ved'te jej zásadně za obsluhující osobou.
• Pro upevnění prodlužovacího kabelu použijte pro tento účel určené tahové odlehčení.
• Je-li přípojné vedení tohoto nástroje poškozené, musí být skrze výrobce anebo jeho servisní službu zákazníkům anebo podobně kvalifikovanou osobou nahrazené, aby se vyvarovalo ohrožením.
• Přístroj nepoužívejte, jestliže není možno spínač zapnout a vypnout. Poškozené spínače musí být vyměněny v našem servisním středisku (adresa viz strana 80).
• Používejte pouze prodlužovací kabely schválené pro použití ve venkovních prostorách s odpovídající ochranou proti stříkající vodě. Průřez pramence prodlužovacího kabelu musí 2,5 mm². Kabelový buben před použitím vždy zcela odviňte. Zkontrolujte, zda není kabel poškozen.
• Kabel nepoužívejte k vytahování zástrčky ze zdířky. Chraňte kabel přes teplem, oleji a ostrými hranami.

Obecný popis

Popis funkce

Řezačka je vybavena výkonným elektromotorem s ochranou proti přetížení. Jako řezací systém je použit systém nožů. Jako řezný systém se používá systém válce, který má velice tichý chod a automaticky vtahuje drcený materiál. Robustní podvozek garantuje dobrou stabilitu a pohyblivost přístroje.Funkce obslužných částí je popsána následovně.

Zobrazení pro obsluhu a údržbu najdete na stránce 2 + 3.

Přehled

1 plnicí trychtýř

2 posunovací zařízení
3 upevnění sběracího pytle
4 sběrací pytel
5 hnací kolo
6 podvozek
7 sítový kabel
8 uzávěr krytu
9 spínač pro zapnutí/vypnutí
10 přepravní rukojeť

Návod pro montáž

Rozsah dodávky

• pokyny pro obsluhu a bezpečnost
• řezačka
• podvozek
• sběrací pytel
• dvě hnací kola s kryty a montážním materiálem
• šroub s vnitřním šestihranem
• posunovací zařízení

Smontování přístroje

Zasuňte nápravu (6.1) do podvozku (6).

Namontujte obě hnací kola (5) na podvozek (6).

Provedete to tak, že nasadíte obě hnací kola (5) na osu podvozku (6). Dále umístěte podložky (12) na osu a prostrčte pojistné závlačky (13) určenými otvory v ose.

Nacvakněte kryty kol (11) na hnací kola.

Odpojte řezačku (14) na plnicím trychtýři (1). Nasad'te řezačku na podvozek (6).

Obsluha

Uvedení do provozu

Dbejte na to, aby se síťové napětí shodovalo s údaji na typovém štítku.

Zavěste sběrací pytel (4) na příchytky (3).

Zapnutí a vypnutí

Na konci prodlužovacího kabelu vytvořte poutko a zavěste je na odlehčovač tahu na elektrickém kabelu (7).

Připojte prodlužovací kabel.

Plnicí trychtýř musí být prázdný.

1. Zapněte přístroj spínač pro zapnutí/vypnutí (9).
   Naplňte masu na řezání do plnicího trychtyře. Materiál se vtáhne a pořeže.
2. Pro vypnutí otočte spínačem (9) opět do polohy „OFF“

Přístroj po vypnutí doběhne.

Vyprazdňování sběracího pytle

Sběrací pytel vyprazdňujte včas. Pamatujte, že se sběrací pytel pod vyhazovacím kanálem zaplňuje nerovnoměrně!

1. Vypněte přístroj.
2. Vyjměte sběrací pytel (4) a vyprázdněte jej.

Ochrana před přetížením

Při přílišném namáhání, např. skrz příliš silné větve, se nástroj automaticky vypne. K opětovnému rozběhu nechte přístroj ochladit a poté jej zase zapněte.

Blokování opětného rozběhu

Po výpadku proudu se přístroj při obnovení síťového napětí samočinně nerozběhne. Pro zapnutí stiskněte spínač.

Pokyny k práci

Obecné pracovní pokyny

Při drcení udržujte bezpečnou vzdálenost od přístroje, protože dlouhé větve mohou při vtahování vystřelovat.

Používejte ochranu zraku a sluchu

Používejte ochranné rukavice

• Při vkládání do přístroje držte větve pevně, dokud se automaticky nevtáhnou.
• Řid'te se možnou rychlostí vtahování řezačky a přístroj nepřetěžujte.
• Řezání větví střidejte s rozmělňováním uvadlého, několik dnů skladovaného zahradního odpadu a tenkých větviček, zabráníte tak ucpání přístroje.
• Před řezáním odstraňte z kořenů visící zbytky hlíny a kameny, zabráníte tak zbytečně rychlému ztupení nožů.
• Neřezejte měkký, vlhký materiál, jako kuchyňský odpad, ale přímo jej kompostujte.
• Nakonec si nechejte pár suchých vět-ví, které použijete jako pomůcku pro vyčištění přístroje.

- Přístroj vypněte teprve tehdy, jestliže veškerý řezaný materiál prošel nožem V opačném případě se může nůž při dalším spuštění zablokovat.

Uvolnění zablokovaného materiálu

Před prováděním údržby a před čištěním přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, dokud se nůž nezastaví. Hrozí nebezpečí poranění úderem elektrického proudu, popálením a rotujícími noži.

• Přesvědčte se, jestli je sít'ová zástrčka (A7) odpojená od sítě.
  • Uvolněte uzávěr krytu (8).
• Sklopte přední část krytu řezačky dopředu. Můžete jej zcela odejmout a odložit.
  • Nyní máte volný přístup k noži (18).
• Nyní můžete odstranit blokování v přístroji.

Broušení, obracení nebo výměna nožů

Před prováděním údržby a před čištěním přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, dokud se nůž nezastaví. Hrozí nebezpečí poranění úderem elektrického proudu, popálením a rotujícími noži.

• Přesvědčte se, jestli je sít'ová zástrčka (A 7) odpojená od sítě.
  • Uvolněte uzávěr krytu (8).
• Sklopte přední část krytu řezačky dopředu. Můžete jej zcela odejmout a odložit.
• Nyní máte volný přístup k noži (18).
• Pomocí šroubováku zablokujte nožovou desku (16). Protáhněte šroubovák přístupovým otvorem (19) a opatrně otáčejte nožovou deskou (16) dokud nedosáhnete jednoho z obou blokovacích otvorů.

Nyní můžete šroubovák vést skrz nožovou desku (16), abyste ji zablokovali.

- Pomocí imbusového klíče můžete (15) povolit šroub (17) nožové desky (16) a odejmout nůž (18).

Při montáži měřidla použijte bezpodmínečně nový šroub a utáhněte ho utahovacím momentem 16 Nm.

Údržba a čištění

Pracemi, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze, pověřte některé z námi schválených servisních center. Používejte pouze originální díly.

Při zacházení s nožovým válcem používejte rukavice.

Před prováděním údržby a před čištěním přístroj vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a vyčkejte, dokud se nůž nezastaví. Hrozí nebezpečí poranění úderem elektrického proudu, popálením a rotujícími noži.

Obecné čisticí a údržbářské práce

Drtič neostřikujte vodou. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Přístroj, kolečka a ventilační štěrbiny udržujte stále v čistotě. K čištění používejte pouze kartáč nebo hadřík a v žádném případě nepoužívejte žádná rozpouštědla, popř. žádné čističe.
• Před každým použitím se ujistěte, zda není přístroj poškozen, popř. zda nejsou poškozena ochranná zařízení, a věnujte pozornost volným a opotřebeným kom-

ponentům. Zkontrolujte pevné utažení veškerých matic, čepů a šroubů.

• Zkontrolujte kryty a ochranná zařízení z hlediska poškození a správné polohy. Případně je vyměňte.
• Přístroj skladujte na suchém místě a mimo dosah dětí. Přístroj nebalte do nylonových pytlů, protože by mohlo docházet k tvorbě vlhkosti.

Náhradní díly

Náhradní díly můžete objednat přímo přes naše servisní středisko. V objednávce uveďte typ stroje a číslo položky v obrázku výbuchu.

nože 91093080

šroub.... 91093083

Odklízení a ochrana okolí

Přístroj, příslušenství a obal odevzdejte v souladu s požadavkami na ochranu životního prostředí do recyklační sběrny.

Elektrické přístroje nepatří do domácího odpadu

Odevzdejte jej ve sběrně šrotu. Použité díly z plastu a kovu se tam dle druhu materiálu roztřídí a mohou se pak zavést do recyklace. Dotažte se k tomuto tématu ve Vašem servisním středisku.

Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Záruka

• Na tento přístroj poskytujeme záruku 24 měsíců.
  Tento přístroj není určený pro komerční využití. Při komerčním použití záruka zanikne.

V případě oprávněné záruky prosíme

navázat kontakt s naším servisním střediskem (tel. č., faxové č., e-mailová adresa). Tam obdržíte další informace o zpracování reklamace.

• Škody, které byly způsobeny přirozeným opotřebením, přetížením anebo ne- odbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukční části podléhají jejich běžnému opotřebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Patří k nim především: Nožový válec, přítlačná deska.
• Předpokladem pro poskytnutí záručního plnění je kromě toho, že byly dodrženy pokyny pro čištění a údržbu.
• Škody, které vznikly v důsledku závad materiálu anebo chyb výrobce, budou bezplatně odstraněny náhradní do-dávkou anebo opravou.

Předpokladem je, že se přístroj vrátí našemu servisnímu středisku nerozebraný a s dokladem o koupi a záruce.

- Opravy, které nepodléhají záruce, můžete nechat provést za úhradu v našem servisním středisku. Naše servisní středisko Vám ochotně vypracuje předběžný rozpočet nákladů.

Můžeme se zabývat pouze přístrojmi, které byly zaslány dostatečně zabalené a vyplacené.

- Předpokladem je, aby nebyl přístroj rozložen a byl vrácen spolu s nákupním a záručním dokladem do našeho servisního střediska.

Nevyplacené – jako neskladné zboží, expres nebo zvláštní dopravou – zaslané přístroje nebudou přijaty.

- Likvidaci vašich zaslaných poškozených přístrojů provádíme bezplatně.

Technické údaje

Nožová řezačka ...... EMH 2440

Jmenovitý příkon . 2400 W, S6 40% 100s*

Sít'ové napětí .....220V-240 V, 50 Hz

Ochranná třída...... ☐II

Typ ochrany IP24

Otáčky při chodu naprázdno

(n) 3940 min ^-1

Tloušťka větví ......max. 40 mm**

Objem sběracího pytle ......ca. 60 l

Hmotnost 12 kg

Úroveň akustického tlaku

(L_pA) 97,5 dB(A), K_pA = 3 dB(A)

Hladina akustického tlaku (měřená) /

(L_wA) 104,7 dB(A); K_wA = 2 dB(A)

Spínací hodnoty byly stanoveny podle postupu měření hlučnosti

EN 13683:2009-09, dodatek F.

* Trvalý provoz s přerušovaným zatížením (40 sec zatížení - 60 sec chod na-prázdno)

** Maximálně řezatelná tloušt'ka větví je závislá na druhu dřeva a na stavu materiálu pro dělání řezanky.

U tvrdého dřeva (např. dubové/bukové větve) je max. řezatelná tloušťka větví menší než u měkkého dřeva (např osnové/smrkové dřevo). U suchého anebo sukovitého dřeva se může tloušťka řezanky také redukovat.

Tento přístroj je určený pro provoz v síti el. proudu s impedancí systému Z max v místě připojení (domovní přípojka) do hodnoty maximálně 0,30 Ohm.

Uživatel musí zabezpečit, aby byl přístroj provozovaný jen připojením do sítě el. proudu, která tento požadavek plní.

Pokud je to nutné, tak se na impedanci v systému můžete zeptat místního energetického podniku.

V případě nutnosti se porad'te s vaším energetickým závodem, aby dlouhodobé proudové zatížení sítě na přípojném bodě dostačovalo pro připojení přístroje.

Hodnoty hluku byly zjištěny podle norem a ustanovení uvedených v prohlášení o shodě.

Hodnoty hlučnosti byly zjišťovány v souladu s normami a ustanoveními uvedenými v prohlášení o shodě.

V průběhu dalšího vývoje mohou být prová-děny technické a optické změny bez předcho-zího upozornění. Veškeré rozměry, pokyny a údaje uvedené v tomto návodu k obsluze jsou proto bez záruky. Z tohoto důvodu nelze uplat-ňovat jakékoli právní nároky související s tímto návodem k obsluze.

Zjišťování závad

Problém Možná příčina Odstranění závady
Motor neběží	Chybí napětí z elektric-ké sítě	Zkontrolovat elektrickou zásuvku, kabel, vedení, zástrčku, příp. ne-chat opravit elektrikářem.
	Spustila se ochrana proti přetížení	Vyčkejte, dokud motor nevychladne, stiskněte resetovací spínač a zno-vu zapněte.
	Poklop tělesa není správ-ně zavřen	Přišroubujte uzávěr krytu.
Odpady ze zahra-dy se nevtahují	Materiál je příliš měkký	Pracujte s posunovacím zařízením nebo řezejte spolu s ostatním mate-riálem suché větve.
	Přístroj je zablokován Viz níže „Uvolnění blokování“
	Řezaný materiál ve vyhazo-vací šachtě	Odstraňte řezaný materiál z vyha-zovací šachty
Přístroj dostateč-ně neřeže	Nože jsou opotřebovány	Zkontrolujte nože a příp. je obrat’te, nabruste nebo vyměňte (viz „Brou-šení, obracení nebo výměna nožů“)

Contents

Intended purpose 64