EGH 24008 - Mechanický štěpkovač Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EGH 24008 Grizzly

NÁVOD K OBSLUZE EGH 24008 Grizzly

Před prvním uvedením do provozu si prosím požorně prečěte tento námov k obsluze. Tento námov dobře uschovejte a predejete jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

SK

Návod na obsluhu 57

Pre Vasu bezpečnost' ak o pre bezpečnost' in'ych osob si pred prvym uvedenim do prevadzky, skor než pristroj použijete, pozorne precitajte tento námod na obsluhu. Návod dobre uschovajte a odovzdajte ho každému dalsiemu uživatel'ovi, aby boli informácie kedykol'vek k dispozicii.

TR

Kullanma Kilavuzu. 67

BezpečnostníPokyny 47

Montáž podvozku a koleček 50

Obsluha 50

Uvedenidoprovozu 50

Zapnuti a vypnuti 50

Ochrana proti pretiženi 50

Obecné pracovníPokyny 50

Udrzba a ciisteni 51

Obecné cisticí a udrzbařské práce .... 51

Broušeni, otáčeni nebo výměna nožú ... 51

Odklizenia ochrana okoli 51

Záruka 51

Zjistovani zavad 52

Náhradní dily 52

Technické udaje 53

Prohlášeni o shodě EU 53

Zarucni list 55

Vykres sestaveni 74

Přistroj je určen na drceni vláknitého nebodřevitého zahradniho opadu jako napr.

odrezku zivych plota stromu, vetvi, kury nebo sisek jehlicnatych stromu.

Přistroi se nesmi plnit kameny, sklem, kovy, kostmi, umělymi hmotami nebo zbytky tkanin.

Přistroj nepoužívejte na zpracováni kořenu nebo Častí rostlin, na kterych jsou jestě zbytky zeminy. Zabránité tak zbytečné rychlému otupeni nožú.

Jakékoli jiné používání, které není v tomto námovodu k obsluze vyslovně schvaleno, muže mít za následek poškození pristroje a važné ohroženi obsluhy. Vyrobce neruci za skody, které byly zpúsobeny nasprávným používáním nebo chybrou obsluhou.

BezpečnostníPokyny

Tento pristroj muze mit pri neodborném použivani za následek vázna poraněni. Před zahájením prace s pristrojem si pozorně prečtěte

námov d k obsluze a dobre seseznamte se všemi ovladacimi dily. V pripadé pochyb se spojte s odborníkem. Tento námov uložte na bezpečné miste, abyste měli potřebrné informace kdykoli k dispozici.

Dbejte na odpovidajici akustickou ochranu a mistrni predpisy.

Příprava:

• Dětem nebo jiným osobám, které neznají námov d k obsluze, bezpodminécné zabraťe v používaní prístroje. Na zákadle príslušnych ustanovení můze byt stanoven minimálné věk obslužného personálu.

• Prístroj nikdy nepoužívejte, jsou-li v blízkosti osoby nebo zviřata.

• Obsluha nebo uživotel jsou odpovědni za prípadné urazy nebo škody zpúsobéne třétím osobám nebo na jejich majetku.

• Během celého provozu používejte ochranu sluchu a ochranné bryle.
• Používejte vchodný ochranný odev, jako např. ochranné rukavice, pevnou obuv a dlouhé kalhoty. NenosteŽádný volny visić odev nebo odev s visićimi pásky nebo šnúrkami.
• Prístroj používejte výhradné ve volné prostoru (t.j. ne u stěny nebo jiného stojího prědmětu) a dále na pevném a rovném povrchu.
• Prístroj nepoužívejte na dlážděné plose posypane štěrkem, na které by vyhazovany material mohl způsobit zraněni.
• Pred uvedenim do provozu je tbreba zkontrolovat pevné utaženi veškerych šroubù, matic, Čepù a ostatniho uchycovacího materialu. Kryty a ochrannes stity musi byt umistěny na svém misté a musí byt v dobrem provozním stavu. Poškozené nebo necitelné nálepy je nutno vyměnit.
• Používejte výhradné nahradní díly a prísluěnství dodané a doporučné vyrobcem. Používani neoriginalnich componentú ma za následek okamžity zánik záručnich narokú.
• Prístroj nikdy nenechávejte běžet bez dozoru a skladujte jej na suchém mistrě mimo dosah děti.
• Prístroj pripojujte pouze k rádné uzemné proudové siti. Zdirka a prodlužovaci kabel musi byt vybaveny funkčním ochranným vodičem.
• Pri používáni ve volném prostoru je třeba prístroj prípojit do zdirky ochranným zařizením nedostatečného proudu (spínač FI) se jmenovitým proudem nepřevysujícím 30 mA.

Práce s pristrojem:

• Před spustěním prístroje se ujistěte, ze je vhazovaci násypka prázdna.
  Hlavu atelo drzte v bezpechné vzdalenosti

od vhazovaciho otvoru a vyhazovaci oblasti.

• Během provozu nikdy nesahejte do plnicí násypky nebo do vyhazovaci šachty. Po vypnutí prístroj jestě krátkou dobú dobílá.
• Dbejte na rovnováhu a dobrou stabilitu. Nenaklánějte se dopředu a pri vhazováni materialu nikdy nestújtve yś než je umistěn prístroj.
• Dbejte na to, aby vhazovany material za zădnych okolnosti neobsahoval tvrdé prędmety jako kovy, kameny, sklo nebo podobná cizi tělesa.
• Prístroj nepoužívejte v dešti nebo za špatného počasí. Pracujte pouze za Dennisho světla nebo pri dobřém osvětlení.
  S pristrojem nepracujte, jste-li unaveni nebo nesoustredeni, popr. pozili-li jste alkohol nebo léky. Delejte pravidné a včasné prestávy v práci. Pracujte s Rozumem.

• Prístroj vždy vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku v následujících pripadech:

• během pracovních přestávek a pri nepoužívání pristroje,

• préd provádením veškerých prací na pristroji (čištěné, udržba)
• je-li pripojovaci vedeni poskozeno nebo zamotano, - je-li pristroj ucpan,
• chcete-li pristroj premist'ovat nebo zvedat,
• jestlje se do pristroje dostanou cizi telesa nebo nastanou-li nezvykle hluky a vibrate (pred opetovnym spustenim zkontrolujte, zda neni pristroj poškozen)
• Nenecháveje zpracovávaný material hromadit se ve vyhazovacim prostoru; to by mohlo branit správnému vyhazovani a mit za následek zpětný raz materialu ve vyhazovacim otvoru.
• Prístroj neprepravujte a neobracejte pri bežićim motoru.
• Prístroj vypněte až poté, co je zce-la vyprázdněn, protoze v opacnémpřipadě by se prístroj mohlzacpat a za

určitych okolnosti by se nemusel znovu rozběhnout.

• Nepokousejte se pristroj sami opravovat, ledaže k tomu mate odpovidajici vzdělání. Veskeré prace neuvedené v totom návodu k obsluze smí provadět pouze námizmocnény servis.

Elektrická bezpečnost

• Vestlje dojde pri praci k poskozeni sítoveho kabelu, tak okamžite vytáhněte zástrčku ze sítě. Kabelu se nedotýkejte a nikdy nepracujte s poskozeným kabelem.
• Používejte pouze prodlužovaci kabel schvalené pro použití ve venkovnich prostorách s odpovidajíc ochranou proti střikajíc vode. Průž pramence prodlužovaciho kabelu musí byt u kabelú do 25 m alespon 1,5 mm² a u kabelú presahujících 25 m 2,5 mm². Kabelový buben pred použitím vždy zcela odviñe. Zkontrolujte, zda není kabel poskozen.
  Kabel nepoužívejte k vytahováni zástrčky ze zdířky. Chrante kabel pře se teplem, oleji a ostrými hranami.

1 Pozor!
Přečtěte si námov k použití
2 Používejte ochranu zraku a sluchu
Používejte ochranné rukavice
3 Pristroj nevystavujte desti
Pozor! V pripadé poskození sitóveho kabelu vytahněte zástrčku ze sítě. Nedotýkejte se kabelu.
4 Pozor! Nebezpeci poraneni obihajicim nozovym valcem!

Za chodu stroje drzte ruce a nohy v bezpecné vzdalenosti od otvoru.

5 Pozor! Nebezpeci urazu odmrstenymi kusy! Udrzujte bezpecnou vzdalenost od vhazovaciho otvoru a vyhazovaciho prostoru a zabrahte tretim osobam v pristupu do rizikové oblasti.
6 Pozor! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
Před provaděním veškerých prací na pristroji vytáhněte zástrčku ze sítě.

Elektrické pristroje nepatri do domácho opadu

Obecný popis

Popis funkce

Zahradni drtič je vybaven vykonným elektromotorem s motorovou brzdou, ochrannou proti pretiženi a blokovámim opětného spustěné pro zvyseni bezpečnosti. Drcení a rezáné umožnuje nožový kotouč se dvěma otočnými noži. Robustní podvozek garantuje dobrou stabilità a pohyblivost pristroje.Funkce obslužnych Častí je popsána následovné.

Přehled

1 podvozek

2 osa

kolecek

3

vyprazdnovaci otvor

4 t'éleso

drtic

5

kryt

telesa

6

plnicí

násypka

7 madlo

na prénášeni

8 posunov

9 sroubs rukojeti na krytu telesa

10

spinae pro

zapinánlyvpinán

11

pojistné tlačitko

12

ventilacní

otvory

13

sitovy

kabel

14

kolecka

Montážní námod

• Drtic
• Podvozek
• Naprava
• 2 kolečka s kryty
  Montázní material
• posunovač
• klic pro udrzbu

Montáž podvozku a koleček

1. Prístroj obratte.

2. Zasunte podvozek (1) do obou otvorù na tělese drtiče.

3. Osu kolecek (2) umistete mezi obéolesti podvozku.

4. Prisroubujte kolečka a kryty koleček nasadte na disky koleček (3).

5. Pristroj postavte.

6. Zkontrolujte, jestli je pevné dotažený šroub s rukojetí (viz A c. 9) na krytu tělesa.

Kryt telesa je vybaven pojistnym vypinačem. Prístroj se zapne pouze tehdy, když je kryt telesa pevně prišroubovaný.

Obsluha

Uvedeni do provozu

Dbejte na to, aby se sit'ové napétí shodovalo s udaji uvedenymi na typovém stitku.

Pripojte pristroj do elektrické sítě.

Zapnutí a vypnutí

1. Pro zapnutí stisknéte
2. Pro vypnuti stiskněte

Po vypnuti pristroj dobihá.

Ochrana proti pretiženi

V pripadé priliš vysoké zateže se priestroj automaticky vypne. Po ochlazení motoru stisknéte Černé pojistné tlacítko (obr. A, c. 11) a priestroj opět zapnéte.

Blokováni opětného rozběhu

Po vypadku proudu se pristroj po opetném priveni napeti automaticky nerozbéhne.

Pro zapnutí stiskněte I

Pokyny k przyci

Obecné pracovniPokyny

• Pri drceni udržujte bezpečnou vzdálenost od pristroje, protoze dlouhé větve mohou pri vtahování vystřelovat.
• Pod vyhazovaci šachtu postavte odpo- vídající nádobu (např. kos, kbelík, kar- tón), aby se v ni drcený material mohl shromaždovat.
  Větve držte pri zavádení do pristroje pevně, dokud se automaticky nevtáhnou.
• Krátký material zatlačte dovnitř pomoci posunovace, vžádném pripadě to neprovádejte rukama.
• Ridte se moznou pracovni rychlosti valce a pristroj nepretekujte.
• Aby se zabránilo ucpání, tak pri drcení stridejte povadly zahradni odpad, ktery ležel několik dnu na zahrade, a tenci větve s velkými větvemi.
• Pred drcenim odstrahte z koRENu zbytky zeminy a kameny.
• Nedrtte měkký a vlhký material, jako např. kuchynské opdady, nýbrž jej prímo kompostujte.
• Několik suchych větví si schovejte až nákonec, abyste je použili jako pomůcka pri

čistění prístroje.

• Prístroj vypněte až poté, co veskériy materiali proběhl oblastí nožového valce. V opacném pripadě se nožový válec muže pri opětovněm spušěné zablokovat.

Udržba ačištěné

Pracemi, které nejsou popsány v toto návodu k obsluze, povre nenkteré z nami schvalenych servis-nich center. Používejte pouze ori-ginalní dily.

Pri manipulaci nozem pouzivejte ochranné rukavice.

Pred provadénim veskerych udrzbarskych a cisticich pracic vypnete pristroj, vytahnete zastrku ze site a vyckejte zastaveni noze.

Obecné cisticí a udrzbařské prace

Drtic neostrikujte vodou.

• Prístroj, kolečka a ventilacné šterbiny udržujte stale v Čistotě. K Čištěné používejte pouze kartáč nebo hadřík a v Žádném prípadě nepoužívejte Žádná rozpoustědla, popř. Žádné Čistěce.
• Pred každým použitím se ujistěte, zda není prístroj poskozen, popr. zda nejsou poskozena ochranná zařizení, a věnujte pozornost volnám a opotřebeným componentům. Zkontrolujte pevné utaženi veškerych matic, Čepú a šroubů.
  Zkontrolujte kryty a ochranna zařizení z hlediska poškození a správné polohy. Pripadné je vyměnte.
• Prístroj skladujte na suchémmisté a mimo dosah detí. Prístroj nebalte do nylonovych pytlu, protoze by mohlo docházet k tvorbě vlhkosti.

Odstraněni zablokováné

1. Povolte šroub s rukojetí na krytu tě-lesa (1) a vyklopte kryt dopředu (2).

2. Opatrne odstrańte Rozdrceny materia l z vnitriho prostoru tlesa a okoli noz.

3. Kryt zase sklopte zpět a uzavřepe pomoci šroubu s rukojetí.

Broušeni, otáčeni nebo výměna nožú

1. Uvolněte šroub s rukojetí na krytu tělesa a vyklopte kryt dopředu.
2. Povolte oba upevnovaci srouby noz (1) pomoci imbusového klice. Oba noze (2) jsou otočné a mohou se použivat z obou stran.
3. Noze opet prisroubujte jestli jsou ostri nozunamontovanatak, jak je to znazorneno pod c. (3).

Když jsou obé dvě strany nožú opotřebované, opatrné je prebruste nebo je vyměnte (viz kapitolu „Náhradní díly").

Odklizenía ochrana okolí

Přistroj, príslušenstvá a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostředí do recyklacní sběrný.

Elektrické pristroje nepatri do domáciho oppadu

Odevzdejte jej ve sberne srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tam dele druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recyklace. Dotazte se k totuto tematu ve Vasem servisinim stredisku.

Záruka

Problém Możná príčina	Odstraněné zámady
Motor neběží	Chybí sítové napětí	Zkontrolujte zdířku, kabel, vedení a zástrčku a prípadné zajistěte opravu odborníkem v oboru elektro
	Aktivovala se ochrana proti prětižení	Počkejte, až se motor ochladi, stisknéte pojistné tlacítko a opět zapnéte prístroj
	kryt tělesa není správně prípevněvý	dotáhněte šroub s rukojetí na krytu tělesa.
stroj nevtahuje zahrad-ní odpad dovnitř	drcený material je príliš měkký	použijte posunovač nebo společné s materiaLEM Rozdrťte suché větvickу/ větve
	prístroj je zablokovaný viz kapitolu „Odstraněné zablokovány“
	rozdrcený material ucpal vyprazděnovaci otvor	odstraťte Rozdrcený material z vyprazděnovaciho otvoru
vysledek drcení není uspokojivý	nože jsou opotřebované	zkontrolujte nože, prípadné je obrat'te, nabruste nebo vyměnte (viz kapitolu „Výměna nožú“)

esetenagaranciaidólerovidul.

• Skody, které byly zpúsobeny prirozenym opotbrebením, pretižením anebo neodbornou obsluhou, jsou ze záruky vyloučeny. Určité konstrukčné cásti podlehaji jejich bežnému opotbrebení a jsou proto ze záruky vyloučeny. Patří k nim predevím: Otočné noze
• Predpokladem pro poskytnuti zaručniho plnéni je kromě toho, ze byly dodrženyPokyny pro Čištěné a udržbu.
• Škody, které vznikly v dusledku závad materiaílu anebo chyb vyrobce, budou bezplatné odstraněny náhradní dodávkou anebo opravou.

Podminkou je, aby byl pristroj odevzdán obchodnikovi nerozlo-žený včetné nákupniho a záručniho dokladu.

• Opravy, které nepodlehaji záruce, muzete nechat provest za uhradu v našem servisiní stredisku. Naše servinis stredisko Vám ochotné vypracuje prédbežný Rozpočet nákladú.

Müzeme se zabyvat pouze pristrojmi, ktere byly zaslany dostatecné zabalene a vyplacené.
- Pozor: V pripadé reklamace anebo servisu zašlete prosim Váš pristroj na nasi servisni adresu vycišteny a s upozorněnim na poruchu.

Nevyplacné – jako neskladné zboží,
express nebo zvlástné dopravou –zaslané pristroje nebudou prijaty.

• Likvidaci Vašich pristrojù provedeme bezplatné.

Náhradní díly

Pro objednávání nahradnich dlù používejte prosím uvedenou servisné adresu nebo faxové cislo. Pri objednávce uvedte cislo položky podle vykresu.

Technické udaje

Pocet otáček nožového kotouče

pri volnobehu 4500 min

Tloustka větví max. 40 mm

Hmotnost 14 kg

Uroven akustického tlaku 98 dB (A)

Hodnoty hlučnosti byly zjišovány v souladu s normami a ustanoveními uvedenymi v prohlášeni o shode.

V prüběhu dalsího vyvoje mohou byt provádeny technické a optické změny bez prédchozího upozorněni. Veskeré rozměry,Pokyny a udaje uvedené v tomto námodu k obsluze jsou proto bez záruky. Z tohoto duvodu nelze uplatnovat jakékoli právní nároky souvisejíc s tímto námodem k obsluze.

Prohlášeni o shodě EU

Tínto potvrzujeme, Že

Zahradni dtrič

od roku vyroby 2009 vyhovuje následujićim
prišlušným směrnicim EU
v platném znéni:

98/37/EG (Smernice pro stroje EU)

2004/108/EG (Smernice EMS)

2006/95/EG (Nizkonapěťová směrnice EU)

2000/14/EG (Směrnice EU: emise hluku s negativním vlivem naživotné prostředí)

Aby byla zarucena shoda, byly aplikovany následujíci harmonizované normy a dale príslusné národní normy a príslusné ustanovení:

EN 13683:2003 • EN 55014:2006

EN 55014-2:1997+A1:2001

EN 61000-3-2:2000 • EN 61000-3-11:2000

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004

+A12:2006+A2:2006

Umistěné označeni CE 2009

Dále v souladu se Směrnici o akustickych emisich 2000/14/EG potvrzujeme následujíci:

Změréná hladina akustického tlaku: 105,5 dB(A)

Použitý postup pro vyhodnocí shody podle dodatku V / 2000/14/EG

(A. Gröschl, Vedouci technického oddileni)

Záruční list

Plati pouze ve spojeni'sPokladnim blokem nebo fakturou!

Název prístroje: Razítko prodejny:

Typové označeni:

Vyrobní Čísflo:

Datum prodeje:

Neúplné nebo nečitelné vyplnény záručné list je neplatné!!!

Záruční a pozáruční servis provádi:

WERCO spel. s r.o. Tel.: [phone]

U Mototechny c.p. 131 Fax: [phone]

251 62 Mukařov - Tehovec E-mail: [e-mail]

Záručí podmíky:

Zaručujeme jakost a kompletnost dodaného stroje. Za vady vyssktnuvsí se v záručné době se poskytuje spotřebiteli záruka v následné rozsahu.

• záručnídoba Činní 24 měsíců od data prodeje konečnému spotřebiteli.
• záruční doba Činní 12 měsíců od data prodeje fyzickým a právnickým osobám nebo organizačím, které se Žídídle ustanovení obchodniho záköníku nárok na záruční opravu musí byt uplatnénejpozději do konce záruční lhúty s pripojením rádně vyplnéného a potvrzeného záručníno listu aPokladniho bloku nebo faktury.

Záruka zanika:

a) uplynutí záručni Ihúty
b) poskozenim, jehož prícinou je neodborné nebo nesprávné zacházení s vyrobkem a nedodržení navodu k obsluze
c) byla-li porušena originalita vyrobku vmontováním cizích součástek nebo součastek originánnich bez souhlasu servisniho mista
d) provede-li v zárucí době opravu někdo jiný než v zárucím listě uvedená servisí organizace
e)Pokud bude vyrobek pouzivan k profesionalmimu nasazeni
f)Pokud stroj byl pouzivan k pronajimani

Závady, na které se nevztahuje záruka

a) závady, které vzniknou, nepoužívali se vyrobek v souladu s poukyny a doporučeními, které jsou obsaženy v námodu k obsslze
b) závady, ktere vzniknou následkem nárazu stroje na cizí prédmet /mechanické poskozeni/
c) závady vzníkle opotřebením stroje, které je zpúsobeno obvykým používaním
d) Čišění, udržba, kontrola stroje a serfzení se nepovázují za záručné vykon a jsou placenou službou

V záruce se poskytuje bezplatná oprava resp. vyměna vadnych dílù, které se poškodily během predepsaného provozu následkem vyrobní vady.

Návod na obsluhu

Drvič s tichým chodom EGH 2400/8

Spis tresci

Ucel pouzitia 57

BezpečnostnéPokyny 57

Obrázkové znaky na pristroji 59

Vseobecny popis 59

Popis funkcie 59

Prehlad. 59

Montážny námod 60

Obsah dodávky 60

Montáž podvozku a koliesok 60

Obsluha 60

Uvedenie do prevadzky 60

Zapinanie a vypinanie 60

Ochrana proti pret'azeniu 60

Základné udrzbárske a cistiace prace. 61

Elektrická bezpečnost

Obrázkové znaky na pristroji

1 Pozor!
Precitajte si navod na obsluhu
2 Používajte ochranu očí a sluchu Používajte ochranné rukavice
3 Nevystavujte pristroj daždu Pozor! V pripe poškodenia sietového kábla vytiahnite zastrčku zo zasuvky. Ká

bla sa nedotykajte.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Vseobecný popis

Popis fungcie

drvič
podvozok
- os koliesok
- 2 kolieska s krytom
montázny materiál
- posuva
- udrzbovy kluč

Montáž podvozku a koliesok

1. Prístroj prévrâtte.

2. Zasunte podvozok (1) do obidvoch otvorov nachadzajucich sa na te- lese drviča.

3. Osku koliesok (2) umiestnite medzi obidve Časti podvozku.

4. Priskrutkujte kolieska a kryty koliesok nasadte na obrce(3).

5. Pristroj postavte.

6. Skontrlujte, ci je skrutka s rukovat'ou (vid A c. 9) na kryte te- lesa pavne dotiahnutá.

Pri narábaní s nožmi používajte rukávice.

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu

Oodovzdajte pristroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podl'a druhu materialu Roztriedit' a tak odovzdat' do recyklačnej zberne. V pripade otázok sa obratte na naše servisné stredisko.

Záruka

Zaručena hladina akustického vykonu: 107 dB(A)

Použitý postup hodnotenia zhody v sulade s dodatkom V / 2000/14/ES

(A. Gröschl, Veduci technického oddelenia)

Záručný list

Zaručujeme akost a kompletnost dodaného stroja. Za vady vyskytnute v záručnej dobe sa poskytuje spotrebitelovi záruka v následnom rozsahu.

Elektrické pristroje nepatria do domového odpadu

Genel tarifi

Explosionszeichnung • Eclaté de pičces détachées Opengewerkte tekening • Vista esplosa Rysunek samorozwijajacy • Vykres sestavení Vykres náhradných dielov • Yaygin görtünç

223-833-211207

251 62 Mukačov-Tehovec

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.werco.cz