HT60TV - Viryklė Ardo - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Įmontuojama dujinė viryklė
Prekės ženklas	Ardo
Modelis	HT60TV
Viryklės paviršiaus matmenys (ilgis x plotis)	560 mm x 480 mm
Degiklių skaičius	4 degikliai
Greitasis degiklis	3000 W (G20) / 225 g/h (G30)
Pusiau greitas degiklis	1750 W (G20) / 126 g/h (G30)
Pagalbinis degiklis	1000 W (G20) / 71 g/h (G30)
Trigubas vainikinis degiklis	3800 W (G20) / 278 g/h (G30)
Elektros tiekimas	230 V ~ 50 Hz
Dujų tipas	Gamtinės dujos G20 / Butanas G30 / Propanas G31
Dujų darbinis slėgis	20 mbar (G20) / 28-30 mbar (G30/G31)
Uždegimas	Integruotas automatinis uždegimas (su saugos vožtuvu arba be jo, priklausomai nuo versijos)
Saugos vožtuvas	Taip, automatinis dujų išjungimas užgesus liepsnai
Paviršiaus medžiaga	Emalis ir nerūdijantis plienas
Kepimo grotelės	Nuimamos, emalio arba plieno
Valymas	Kempinė ir muiluotas vanduo, vengti abrazyvinių priemonių. Groteles galima plauti indaplovėje
Elektros grandinė	Turi būti prijungtas prie įžeminto lizdo
Montavimo tipas	Įmontuojamas į stalviršį arba virš orkaitės
Minimalus atstumas virš stalviršio	760 mm nuo sieninės spintelės
Standartai	Atitinka ES direktyvas (žema įtampa, elektromagnetinis suderinamumas, dujos)

Dažnai užduodami klausimai - HT60TV Ardo

Kaip uždegti Ardo HT60TV viryklės degiklį?

Pasukite atitinkamą rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę iki maksimalios padėties (didelė liepsna) ir paspauskite rankenėlę. Automatinis uždegimas įsijungs. Jei jūsų modelis turi saugos vožtuvą, laikykite rankenėlę nuspaustą maždaug 10 sekundžių po uždegimo.

Ką daryti, jei degiklis neužsidega?

Patikrinkite, ar dujos atidarytos ir ar elektros tiekimas veikia. Jei automatinis uždegimas neveikia, degiklį galite uždegti rankiniu būdu degtuku arba žiebtuvėliu, nustatę rankenėlę į maksimalią padėtį. Jei problema išlieka, kreipkitės į pagalbos tarnybą.

Kaip pritaikyti viryklę kitai dujų rūšiai (butanas/propanas/gamtinės dujos)?

Pritaikymą turi atlikti kvalifikuotas specialistas. Reikia pakeisti degiklių purkštukus pagal techninių charakteristikų lentelę ir sureguliuoti minimalų srautą sukant aplinkkelio varžtą atsuktuvu. Išsamiau žiūrėkite instrukcijoje.

Kokio skersmens puodą naudoti kiekvienam degikliui?

Pagalbiniam degikliui (1000 W): 10-14 cm; pusiau greitam (1750 W): 16-18 cm; greitam (3000 W): 20-22 cm; trigubam vainikiniam (3800 W): 24-26 cm. Naudokite tinkamo dydžio puodus, kad liepsna neišlįstų už dugno.

Kaip išvalyti viryklės paviršių ir degiklius?

Atjunkite prietaisą ir palaukite, kol jis atvės. Emalines dalis valykite kempine su muiluotu vandeniu arba švelniu plovikliu. Groteles ir degiklius galima nuimti ir plauti muiluotu vandeniu arba indaplovėje. Įsitikinkite, kad liepsnos kanalai neužkimšti, o elektrodai ir zondai švarūs.

Viryklė skleidžia dujų kvapą, ką daryti?

Nedelsdami uždarykite dujų tiekimo vožtuvą ir išvėdinkite patalpą. Nenaudokite elektrinių jungiklių ar ugnies. Patikrinkite jungtis muiluotu vandeniu, ar nėra nuotėkių. Jei kvapas išlieka, kvieskite kvalifikuotą montuotoją.

Ar galiu sumontuoti viryklę virš orkaitės?

Taip, jei montavimas atitinka saugos reikalavimus. Įsitikinkite, kad elektros kabelis ir dujų žarna neliečia karštų orkaitės dalių. Jei orkaitė neturi ventiliacijos, numatykite vėdinimo angas: bent 200 cm² apačioje ir 6 cm² viršuje.

Kaip pakeisti maitinimo kabelį?

Naudokite H05VV-F arba H05RR-F tipo kabelį, skerspjūvis 3×0,75 mm². Prijungimas prie gnybtų: rudas laidas (fazė L), mėlynas laidas (nulis N), žaliai geltonas laidas (žemė). Šią operaciją turi atlikti specialistas.

Ką daryti, jei liepsna netyčia užgęsta?

Saugos vožtuvas automatiškai išjungia dujų tiekimą po kelių sekundžių. Norėdami vėl uždegti, pasukite rankenėlę į maksimalią padėtį ir paspauskite. Jei tai kartojasi dažnai, patikrinkite, ar degikliai švarūs ir ar saugos zondas neužblokuotas.

Kokie yra būtini saugos įspėjimai?

Niekada nepalikite vaikų be priežiūros šalia prietaiso. Nenaudokite purškiklių šalia uždegtų degiklių. Įsitikinkite, kad puodų rankenos neišsikiša už viryklės. Nedėkite nestabilių ar deformuotų puodų. Po naudojimo patikrinkite, ar visi mygtukai yra uždarytoje padėtyje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HT60TV Ardo

Prašome perskáityti šia prietaiso naudiojimo instrukcija pries ji pajungiant ir pradedant juon naudotis. Saugokite šia instrukcija, kad galétumete pasiskaityti ateityje, jei kiltu kokiu hors klausimu del prietaiso naudojimo. Jei parduosite ar perduosite prietaisa kitam asmeniui, butinai perduokite ir instrukciju knygele, kadKitas asmuo susipazintu su prietaiso veikimu bei atitinkamais nurodymais.

Sis prietaisas priklauso 3 klasei ir yra skirtas naudoti buityje, gyvenamojoje patalpoje, nekomercinei veiklai

Šis prietaisas attinka normas apibrežtas šiose Europos direktyvose:

duju CEE 80/396;

žemos jtampos 2006/95/CE;

elettromagnetinio suderinamumo CEE 89/336 ;

salycio su maisto medziagomis CEE 89/109.

• Prietaiso prijungimo darbus pagal galiojancias nuostatas gali atlikti tik kompetetingi ir kvalifikuoti meistrai.
• Sis prietaisas sukononstruotas suagusiuju naudojimosi tikslams.
• Todél atkreipkite démesj ar néra arti vaiku, kurie galétu zaisti su prietaisu.
• Prižūrěkite, kad tou metu, kai prietaisas ijungtas, šalia nebūtu vaiku ir kad jie nepaliestu dar nespéjusiu atvesti prietaiso paviršiu.
• Priesjungiant prietaisa prie duju šaltinio patikrinkite ar prietaisas sureguliuotas jusnaudiojamduu ruiai (zr. skyriije ,prijungimas").
• Pries pradedami bet kokius valymo, technines prieziuros darbus, isjunkite elektros maitinima ir palikite atvesti.
• Isitikinkite, kad aplink duju prietaisya vyksta oro apykaita. Dél per mažos ventiliacijos gali pradéti trukti deguonies.
• Jei prietaisas veikia dideliu pajegumu ir ilga laika, gali prireiktipapildomai vedinti, pavyzdziui, atidarant langa arba mechaniiskai padidinant ventiliacijos galinguma, jei tokia jrengta.
• Sildymo prietaisai turi buti prijungti prie iisorines ventilaciños per gartrauki arba elektrini ventilatoriú (zr. skyriuje „prijungimas").
• Del prietaiso taisymo ar modifikacijos, taip pat del originaliu atsarginiu detaliu kreipkites i igaliota techninés prieziuros centro.

DÉMESIO:

Jei prietaisas turi stiklinj dangti,jis gali del karšćio suskilineti.

Pries uzdarant dangtj, isjunkite degiklius ir keleta minuci palaukite, kol jie atves.

Gaminio etikete, kurioje nurodytas serijinis numeris, priklijuota prietaiso apatinéje dalyje.

Gamintojas neprisiima atsakomybès už padarytá Žalá Žmonéms ar daiktams, jeiguJos priežastis yra neteisingas prietaiso prijungimas arba netinkamas, klaidingas ar nelogiskas jo naudojimas.

1 Didelis degiklis 3000 W
2 Vidutinis degiklis 1750 W
3 Mažas degiklis 1000 W

4 Trigubos liepsnos degiklis 3800 W
8 Degiklio valdymo rankenèle

TECHNINIÇ CHARAKTERISTIKÜ LENTELE

Degikliai		Dujos bar g/h L/h 1	Slègis P 100 mm 1/	ralaidumas		Purkštuků skersmuo Min.	Kranelić skersmuo	Šiluminis našumas W
N°	Pavadinimas m			100 mm	m Maks.
1	DIDELIS	G30 - G31 G20 20	28 - 30 225	- 85 42	3000 950	15Y	Reg.	3000 950
2	VIDUTINIS	G30 - G31 G20 20	28 - 30 126	- 65 31	1750 600	97Z Reg.	1750 600
3	MAŽAS	G30 - G31 G20 20	28 - 30 7	1	- 50 27	1000 450	Reg.	1000	450
				-	99	72X
4	TRIGUBOS LIEPSNOS	G30 - G31 G20 20	28 - 30 278	- 98 60	3800	2100	Reg.	3800	2100
				-	367	135K

Sis prietaisas atitinka norams apibréztas ES 2002/96/EC direktyvoje.

Perbraukto konteinerio simbolis, kuriu pažymétas prietaisas, nurodo, kad pasibaigus jo naudojimo laikui, neturi buti išmestas su kitomis šiukšlemis. Ji reikia perduoti atitinkamam specializuotu elektros ir elektronikos atlieku surinkimo punktui arba isigyjant nauja prietaisa gražinti pardavéjui nenaudojama daiktä.

Vartotojas yra atsakingas užbebenaudojamo prietaiso pristatymaj specializuota atlieku surinkimo punkta. Jei šiu normu vartotojas nesilaiko, teisiškai gresia sankcjos už atlieku tavrkymo normu nesilaikyma Pristatydami prietaaisj specializuota atlieku rusiavimo punkta jus prisidésite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir sveikatai bei prie medziagu, iš kuriu pagamuntas prietaisas, perdirbimo.

Dél issamesnés informacijos apie sio produkto perdavimau atlieku surinkimo punktui, prašome kreiptis j vietines atlieku perdirbimo tarnybas arba parduotuve, kurioje pirkote ši prietaisa. Gamintojai ir importuotojai patys ar dalyvaudami bendroje sistemoje prisima atsakomybe už prietaisu perdirbima, apdorojima ir sunaikinima laikantis aplinkosaugos normu.

INSTRUKCIJA VARTOTOJUI

Pagal galiojancius nuostatus visus prietaiso prijungimo, reguliavimo ir pritaikymo prie atitinkamos duju rues darbus galii atlikti tik kvalifikuoti meistrai.

Atitinkamoje instrukcijos dalyje aprasyti specifinai nurodymai, skirti prijungimo specialistui.

DEGIKLIU NAUDOJIMAS

Salia rankenéliú schema nurodo kuri degikli atitinka rankenéle.

Rankinis uždegimas (be apsauginio vožtuvo)

Reikalingo degiklio rankenèle pasukite pries laikrodžio rodyklej maksimalios liepsnos padétj, ir paspauskite.

Elektrinis uždegimas su apsauginiu vožtuvu

Reikalingo degiklio rankenèle paspauskite ir pasukite pries laikrodzio rodykle maksimalios liepsnos padeti (zr. pav. 1 maksimali liepsna), tada paspauskite użdegimo mygtuka.

Paspaude palaiky kite rankenèle apie 6 sekundziu, kol atsiras liepsna.

DEGIKLIU NAUDOJIMAS

Kad maistas butu ruosiamas kuo efektyviau ir kartu butu taupomos dujos, puodo plotis turi atitikti degiklio galinguma (zr. Lentele), kad liepsna "neislistu" is puodo apacios (pav.2).

Naudokite maksimalu galinguma, kai norite greitai užvirti skyscius ir minimalu galinguma, kai norite pašildyti ar palaiktyi virimo temperatura.

Galite pasirinkti veikimo galinguma nuomaksimalaus iki minimalaus, betNiekada nesirinkite padeties tarp maksimalaus galingumo ir isjungimo bubenos.

Dujas ijsjungsite pasuke rankenèle laikrodzio rodyklès kryptimi iki padéties "ijsjungta".

Degiklis Galia	(W)	Indo skersmuo Ø
Mažas degiklis 1000	10 - 14 cm
Vidutinis degiklis 17	50 16 - 18 cm
Didelis degiklis	3000 20	22 cm
Trigubos liepsnos degiklis	3800 24	26 cm

Ispejimal

-Kai prietaisas neveikia, visada patikrinkite ar rankeneliu padetis - "isjungtA" (zr. Pav. 1).
-Kai liepsna netikétai užgesta,apsauginis voztuvas po keleto sekundziu,automatiskain nutraukia duju tiekim.Vel uždegti galima, pasukus rankenèle ji padeti "jungti" (pav.1 "didelieipsna")ir ja paspaudus.
- Kai maisto gaminui naudojami riebalai ar aliejus, kontrliuokite procesa, nes kaisdami riebalai gali užsidegi.

• Salia veikianchio prietaiso nenaudokite pušikliu.
• Negalima ant degikliu deti nestabiliu ar deformuotu puodu, kad puodai neapsiverstu ar neužkimstu prietaiso angu.
• Atkreipkite démesi ar puodu rankenos yra tinkamoje padetye.
• Ijungus degikli jsitikinkite, kad liepsna tolygi,sumažinkikite ja ir isjunkite pries nuimant puodus nuo prietaiso.

VALYMAS

Pries valant prietaisa isjunkite ji is elektros maitinimo tinklo. Patariame valtyi prietaisa, jam atvesus.

Emaliuos detalès

Emaliuotas detales valykite dregnma muiluota kempine su nekoncentruotu plovikliu.

Negalima naudoti valikliu, galinciu subraižyti ar skatinti rudziu atsiradima.

Nepalikite ilgam laikui ant virykles acto, citrinu, kavos, pieno, suraus vandens, citrinu ir pomidoru sulciu demiu, nuvalkyite jas, kai tik jos atsiranda.

Detalès iš nerudjanéo plieno

Nerudyjantis plienes tampa demetas, jei ilgalaikau turi salytu su kalketu vandeniu ar agresyviais valikliais.

Rekomenduojame plauti muilinu vandeniu ir nusausinti svelnia sluoste.

Nerudyjanci plieno blizgu pavirsi reikia periodiskai valtyi cheminiais valikliais, kurios galite isigyti prekybos vietose.

Degikliairgroteles

Sias detales galite nuimti ir tai palengins valymo darbus.

Degiklius nuplaukite muiluotu vandeniu,
nekoncentruotu plovikliu, gerai nusausinkite ir
jstatykite tiksliai j savo vietas.

Patikrinkite ar degikliu liepsnos kanalai neužsikimše.

Prižiūrekite, kad apsauginio vostuvo nuo duju nuotékio kontaktai bei uzdegimo mygtukas visuomet butu švarus, nes tai padés uztkrinti optimalu prietaiso veikima.

Groteles galite plauti indaplovéje.

Duju kanelliai

Sutepti kranelius gali tik kvalifikuotas specialistas. Jei kraneliai sunkiai sukasi ir del kitu su kraneliais susijusi problemu kreipkites igaliota Technines pagalbos centra.

SVARBUS ISPEJIMAS

VISUS TOLIAU ISVARDINTUS VEIKSMUS DARBUS LAIKANTIS GALIOJANCIU NUOSTATU GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI.

GAMINTOJAS NEPRISIIMA ATSAKOMYBÉS UZ PADARYTA ZALA ZMONÉMS AR DAIKTAMS, JEIGU JOS PriežASTIS - SIU NURODMU NESILAIKYMAS.

MONTAVIMAS

Kaitlentes montavimas

Kaitlente skirta montuoti karšciui atsparius baldus. Baldu sienelès pagal europietiskus standartusturi buti atsparios 75^ didesnei nei aplinkostemperatura.

Kaitlentes prikauso "Y" kategorijai, gali buti jmontuotas tiktai desinenej ar kaireje puseje.

Nemontuokite kaitlentes netoli tokiu degiu medziagu kaip uzuolaidos, gobelenas ir pan.

Standartinéanga stalvirseye (zr.Pav.3) kaitlentei islaikant bent 50~mm atstuma nuo prietaiso krasto iki stalvirso ertmés briaunos.

MODELIS	PLOTIS(mm)	Aukštis(mm)
HT60V - HT60TV 560	480
HT75V 700 480
HT95V 860 480

Spinteles turi buti kabinamos ne mazesniu kaip 760 mm atstumu nuo kaitlentes pavirsius.

Rekomenduojame palikti tarpa tarp prietaiso ir spinteles ne maziau kaip 10 mm (pav. 4).

Jei monntuojate prietaisa virs orkaites, tuomet rekomenduojame imtis atitinkamu saugumo priemoniu, kurios padeda isvengti nelaimingu atsitikmu. Reikia atkreipti ypatinga demesi, kad elektros laidas ir maitinimo vamzdis neturetu tiesioginio kontakto su ikaitusiomis orkaites detalemis. Be to jei prietaisas montuojamas virs orkaites, kuri neturi priverstinio vedinimo funkcijos, tuomet tam, kad butu uztikrinta pakankama oro apykaita, oro jejimo angus plotas turi buti nemažesnis nei 200~cm^2 o oro isejimo anganemažesne nei 60~cm^2

Kaitlentés tvirtinimas

Visos kaitlentes turi apsaugine tarpiklio juostele.
Prie prietaiso prideti tvirtinimo prie stalvirso
laikikliai. Priklausomai nuo pavirsiaus, prie kurio

tvirtinmas prietaisas, reikia pasirinkti tvirtinimo laikiklius (A arba B tipo):

• Nuo kaitlentés nuimkite groteles ir degiklius.
• Apverskite prietaisa ir apsaugine tarpiklio juostele S apjuoskite kaitlente kuo galima arciau krasto. (pav.5)
• Idékite lygiai kaitlente l stalvirssio ertme in pritvirtinkite varztais V ir laikikliais G (pav. 6/6A).

Patalpa

Sis prietaisas neturi prijungimo pire ventilacionos Irenginio, todel butina, kad dumai patektu lauka per gartrauki ar elektrini ventilatoriu, kuris visada butu jungtas prietaiso veikimo metu.

Patalpa, kurioje montuojamas prietaisas, duju pastoviam degimui ir patalpos ventiliacijai reikalinga naturali oro apykaita; reikalinga orotalpa nemažesne kaip 20m^3

Oro srautas turi pastoviali sklisti iš védinimo angu sienose, kurios sujungtos su išore.

Ventiliacija gali buti is gretimos patalpos; siuo atveju reikia uztikrinti, kad atitiku galiojancius standartus.

Angu skersmuo turi buti nemažesnis nei 200~cm^2

Prijungimas prie duju

Pries prijungiant prietaisa prie duju tiekimo saltinio, patikrinkite, ar duju duomenys atitinka jums tiekiamaduju rusi (zr. prie prietaiso techniniu pritvirtintoje duomenl lentelje). Atlikite veiksmus "Duju irangos reguliavimas ir pritaikymas' skyriuju nurodytus veiksmus pritaikydami prietaisa tam tikrai duju rusiai.

Prietaisa būtina prijungti prie duju šaltinio nelankschiais metalininias vamzdžiais, arba lankschiais plieno vamzdžiais, atitinkanciais standartus.

l kai kuriu modeliu komplektacija jeina dvi movos: Prietaisas turi atitinkama A cilindro ir B tipo mova (pav.7). Pasirinkite Jusu salyje naudiojamos movostipa.

Vamzdziu sujungmai turi buti sandarus.

Baigus prijungimo darbus patikrinkite sujungmu sandaruma muilo tirpalu.

INSTRUKCIJA MONTUOTOJUI

Prijungimas prie elektros tinklo

Laikantis galiojanciu normu prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas meistras.

Elektros tinklo jtampa patalpoje turi atitikti duomenis nurodytus prietaiso etiketeje.

Elektros instaliacija arba kistukinis lizdas yratinkamai jzeminti laikantis galiojanciu normu irjstatymu. Izeminimas yra privalomas.

Jei prietaisas - be kištuko, prie laido prijunkite standartine šakute.

Galima tiesiogiai prietaisa jungi i elektros tinkla, tuomet tarp prietaiso ir tinklo reikia jrengti daugiapolj jungikli, atitinkanti viryklles naudiojam galia, su ne mazesniu kaip 3 mm tarpeliu tarp kontaktu.

laidu per kistukinj lizda:

Duju jrangos reguliavimaS ir pritaikymas

DUJU IRANGOS REGULIAVIMAS IR PRITAIKYMAS

Purkstukkeitimas

Degiklius galima pritaiktyi skirtingoms duju rusims,
pakeičiant tik purkstukus pagal duju rusi.

Tinkamus purkstukus galima pasirinkti pagal "techniniu charakteristiku lentele.

Tai galima padaryti sia tvarka:

• nuimkite groteles ir degiklius,
• tiesia rankenéle L atsukite purkstuka U (žr.pav.8) ir pakeiskite ji kitu Jusu naudiojamoms dujoms tinkamu pukstuku.
• tvirtai iki galo prisukite purkštuka, kol užsifiksuos.

Vožtuνu reguliavimas

Mažiausia liepsna visada turi degti tolygiai ir neužgesti net staiga pasukus rankenèle iš maksimalios padéties i minimă.
Jei taip nera, tuomet butina reguliuoti minimaliios liepsnos voztuva:
-Uzdekite degikli,
- asukite voztuvo kranelj [minimalaus duju tiekimo padeti (mažos liepsnos simbolis),
- Nuimkite rankenèle nuo strypelio,
- I anga F arba šalia strypelio jstatykite mažo dydžio atsuktuva C (pav. 9) ir, sukdami reguliavimo varžta i desine arba i kaire, nustatykite pageidaujama minimialia liepsna.

Tuo tarpu G30 dujoms degikliu voztuvus visuomet butina prisukti iki galo.

PRIEŽIURA

Vožtuνu sutepimas

Jei voztuvas sunkiai sukinejasi, reikia ji isardyti ir sutepi degikliu voztuvus. Tokiu atveju reikia atlikti siuos veiksmus:

• Atsukite du varžtus, kurie fiksuoja vožtuvo galvutès mova,
• Nuimkite vožtuvo korpusa.ir valikliu, kurio sudétyje yra benzino ar tirpiklio, sudrekintu skudureliu nuvalykite asele ir jos tvirtinimo vieta.
• Sutepkite asele tepalu, skirtu aukstoms temperaturoms, ir patikrinkite neuzkimsote duju kanalu,
• Atsargiai sumontuokite visas dalis atgal.

Maitinimo liao keitimas

Keičiant maitinimo laida butina naudoti H05VV-F arba H05RR-F tipo 3 × 0,75 ~mm^2 laida.

Sujugti laidus i dežute reikia taip kaip pavaizduota pav. 10 ir 10/A:

Laidas L rudas (fazé)

Laidas N melynas (neutralus)

Laidas Zalias-geltonas (jZeminimas)

Gamintojas neatsako už galimus šios instrukcijos netikslumus, atsiradusius ja spausdinant ar rengiant spaudai. Gamintojas pasilieka teise daryti butinus arba naudingus saver gaminiu pakeitimus, kurie butu palankus ir vertotojams, taciau nekeičiant pagrindiniu prietaiso funkciu ir saugumo savybiu.