HT60TV - Sporák Ardo - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HT60TV Ardo

NÁVOD K OBSLUZE HT60TV Ardo

Vyzyväme Vás, abyste si pozorné prostudovaliarto manuál jestě préd instalovámim a použitím spotřebieč.

Je velmi dulezité, aby byl tento manual uschován v blizkosti spotbrebice pro pripad, ze bude v budoucnu potbrenbé do nej nahlednout. Pokud se spotbrebic prodá nebo bude prvezen jiné osobe, je potbrebné overit, zda je spolu s nim odevzdaný i manual, aby se mohl novy uživotel obeznámits jeho funkcem i s prislušnymi bezpečnostními opatřnémi.

Tento spotbrebic je zaazen do tridy 3 a nebyl vyroben za ucelem profesionalniho pouzivani, ale pro pouziti sukromymi osobami v interierech bytu.

Tento spotbrebic splnju následující směrnice:

EEC 90/396 (Plyn) EEC 89/336 (Elektromagneticka kompatibilita)

2006/95/CE (Nizké napétí) EEC 89/109 (Kontakt s potravinárskými látkami)

• Instalaci plynového spotřebiče může provost pouze kompetentní a kvalifikovaný personal, v souladu s platnymi zákonnými nařízeními.
• Tento spotbrebič byl vyprojektován tak, aby jej používali dospělé osoby.
• Proto je nutné věnovat požornost tomu, aby se děti nepříblížilyk spotřebici súmyslem si hrát.
• V prüběhu celé doby provozu zařizení je nutné dbát na to, aby se děti nezdržovaly v blízkosti spotřebača a aby se nedotýkaly povrchové plochy,Pokud zcela nevychladla.
• Pred zapojenim plynového spotřebie je nutné zkontrolovat, zda je správně nastavený na ten typ plynu, který je k dispozici (vid odst. "instalace")
• Pred zahajenim udrzby nebo cistelnim, je nutné spotbrebic odpojit od elektrické sítě a nechat jej vychladnout.
• Ovebre, zda je v blizkosti plynového spotbrebiče dostatečné prouděné vzduchu. Nedostatečné větráné je prícinou nedostatku kyslíku.
• V priadě intenszivniho nebo dlouhodobého používání spotřebiče bude potřebné i dodatečné větrání, napr. otevřeni okna nebo zvyšeni vykonu mechanického odsávání,Pokud je toto k dispozici.
• Produktory spalovani musi byt odvadeny ven prostrednictvim odsavacho nastavce nebo elektrickeho ventilatoru (vid. odst. "instalace").
• V pripadě opravy nebo úrpavy plynového spotřebieče je nutné obrátit se na autorizované středisko technických servisních služeb a požádat o dodání originálnínich nahradních dílu.

UPOZORNÉNI:

Pokud je spotbrebic vybaveny sklenenym krytem, muze tento kryt ohrevem popraskat.

Pred uzavrenim skleneného krytu vypněte vsechny hořáky a počkejte několik minut.

Etiketa vyrobku se sériovym cislem je prilepená pod varnou deskskou.

Vyrobce odmita nest jakoukoli opovednost za skody na osobach nebo vcech, zpusobene nespravnou instalaci nebo nevhodnym, chybnym nebo nerozumnym pouzivanim spotrebice.

1 Rychly (turbo) horák na 3000 W
2 Polorychly hořák na 1750 W
3 Pomocny hořák na 1000 W

4 trojity korunkovy hořák na 3800 W
8 regulačni ovladaci kolečko hořáku

TABULKA - TECHNICKÉ PARAMETRY

HOŠÁKY		PLYN g/h L/h 1/100	PROVOZ. TLAK mm 1/100 mm	TEPELNÍVÍKON		PRÜMÉR TRYSKY	PRÜMÉR BY-PASS VENTILU	TEPELNÍVÍKON
č.	POMENOVANI mbar			Max.	m.
1	RYCHLý (turbo)	G30 - G31 2 G20	3 - 30 225 - 85 42 20	-	3000 - 290	950 115Y	Reg. 3000 950
2	POLORYCHLý	G30 - G31 2 G20	3 - 30 126 - 65 31 20	-	1750 - 165	600 97Z	Reg. 1750 600
3	POMOCNý	G30 - G31 2 G20	3 - 30 71 20	-	50 27 -	1000 450 72X	Reg.	1000	450
4	TROJITÍ KORUNKOVý	G30 - G31 2 G20	3 - 30 278 - 98 60 20	-	3800 - 367	2100 135K	Reg.	3800 2100

Tento vyrobek odpovidá nařizením Směrnice EU 2002/96/EC.

Symbol prśkrtnuteho odpadkóveho koš umistěné na spotbrebici udáva, ze vyrobek po uplynuti své doby zivotnosti vzhledem k tomu, ze musi byt zlikvidován odděleně od jiného domáciho opadu, musi byt odvezden do sberného střediska odpadovych elektrických a elektronickích zařizení, nebo pri koupi ekvivalentního nového spotbrebice musi byt odevzdán prodejci.

Uživatel je odpovědný za odevzdáni spotřebréce po skončeni jeho Životnosti do príslušného sběrného dvora, pod hrozbou penalizace určcene platnám i regiatvni m nařizeními o opadech. Príslušné sber separovaného opadu pro následné zahájení recyklace a likvidace v souladu s ochranou Životního prostředí, prispíva k zabràněni možnych negativnéh učinků na Životní prostředí, na zdravá napomálá prí recyklaci materialú, ze kterych je vyrobek složeny. Pro podrobnějs informace v souvislosti se sbernym systémem, který je k dispozici, se obratte na lokálné sbernou sluzbu likvidujíci opad, nebo obchod, ve kterém byl spotřebrécz zakoupen. Vyrobcí a dovozci jsou odpovědný za zabezpečeni recyklovány a likvidaci v souladu s ochranou Životního prostředí, bud primo, nebo prostřednictvim spolučasti na kolektivné systému.

POKNY PRO UZIVATELE

Je tbreba, aby vsechny cinnosti spojené s instalaci, nastavenim a prizpúsobenim spotrebicne na typ plynu, ktery je k dispozici, vykonával kvalifikovany personal podle platnych zákonnych nařizení.

Specifieké pou popsány v casti manuálu urcené pro servisni techniky provadějici odbornou instalaci.

POUZITI HORAKU

Semigrafická symbolika vedle ovladacich regulačnich koleček udáva souvislost mezi regulačním kolečkem a hořákem.

Automaticke zapnuti bez použiti ventilu

Príslušné regulačni ovladaci kolečko otočte proti směru chodu hodinovych rucicek, až do maximální polohy (velký plamen - Obr.1) a potom kolečko stisknéte.

Automaticke zapnuti s pouzitim ventilu

Príslušné regulačni ovladaci kolečko otočte proti směru chodu hodinovych ručićek, až do maximálné polohy (velký plamen - Obr.1) a potom kolečko stisknéte. Po zapálení plamene kolečko jestě pridržte stisknute po dobu cca 6 sekund.

Použití hořákú

Pro dosaženi maximálniho vyuziti plynového spotřebie bez zbytečného plýtváni plynem, je duležité, aby prüměr hrnce byl priměřeny vykonnosti hořáku (viz následujíci tabulka), tak, aby se zabrnilo tomu, ze plamen bude vycházet mimo dno hrnce (Obr.2). Použiti maximálniho vykonu na rychlé priveni kapalin k varu a snizeného vykonu na ohřivání jidel nebo udržovány varu.

Vsechny funkcn polohy se musi zvolit mezi maximn a minimn polohou, nikdy ne mezi maximn polohou a bodem uzavreni. Pro preruseni privodu plynu je tfeba pretocit regulacn ovladaci kolecko po smru hodinovych ruicek do polohy uzavreni.

V pripadé vypnuti privodu elektrické energia je moźné hořaky zapálit pomoci zapalek s nastavením regulačniho ovladaciho kolečka do polohy zapälení (velký plamen - Obr.1).

Hořaky Výkony (W) Ø Hrnce
Pomocný 1000 10 -	14 cm
Polorychlý 1750 16 -	18 cm
Rychlý (turbo) 3000	20 - 22 cm
Trojitý korunkový 38	00 24 - 26 cm

Upozornéni:

-Vzdy zkontrolujte, zda jsou regulačni ovladaci kolečka v uzavréné poloze (vid' Obr.1),Pokud spotřebic není zapnuty.
- V pr ip ad e ná ho dn éh o zh as nu tí pl am en e bezpečnostní ventil po několika sekundách automaticky prerúši prívod plynu. Pri opětovném zapnutí spotřebieče je třeba regulačné ovládací

kolečko nastavit do bodu zapálení (velký plamen - Obr.1) a stlačit.

V prüběhu vařeni s tuky nebo oleji budte maximálne obezřétrni, protoze tyto se pri zvyşene teplote ohrevu mohou zapálit.
-V blízkosti zapnutého plynového spotřebieč nepoužívejte sprej.
- Na horak se nesmi klást nestabilni nebo deformovane hrnce, aby nedoslo k jejich prevraceni nebo spadnuti.
- Ovebre, zda jsou drzadla hrncu spravne umistena.
- Když se horák zapne, je nutno zkontrolovat, zda je plamen pravidelný a pred odlozením hrnce je vždy potřebné snížit plamen nebo jej vypnout.

CISTENI

Pred jakoukoli Činností spojenou s Čišěním plynového spotřebie je nutné jej odpojit od elektrické napájecísite. Doporučuje se pracovat pouze s vychladnutým spotřebiecem.

Smaltované casti

Smaltované Časti se mohou umyvat pouze houbou a mydlovou vodou, nebo s neagresivnim Čisticim prostředkem. Nepoužívejte abrazívní nebo korozívní Čstici produkty. Zabrańte, aby látky jak je citrónová šťáva, rajcle, slaná voda, ocet, káva a mléko zústaly delsí dobu na smaltovaném povrchu.

Casti z nerezavějici oceli

Na nerezavějí cocii mohou zustat skvrny,Pokud by byla delsí dobu v kontaktu s tvrdou vapennouvodou nebo agresivnimi cisticimi prostředky.

Doporucje se umyt spotrebic mydlovou vodou a potom utrif suchou uterkou. Leskly povrch se udrzuje prostrednictvim periodického pouzivani vchodnych chemickych prostredku, které je mozné bezně zakoupit.

Horaky a mrizy

Tyto díly je možno vyjmout, aby se ulehčilo a zjednodusilo jejich vyčistěné. Horáky se mohou umývats houbou a mydlovou vodou, nebo neagresivním Čistécím prostředkem, potom se musí dūkladné vysušit a prěsné vložit do jejich sedel.

Zkontrolujte, zda kanáky na rozdělení plamene nejsou ucpány. Oveřte, zda sonda bezpečnostního ventilu a zapalovác elektroda jsou vždy Čisté, aby byla zabezpečena jejich optimálné funkčnost. Mířsky je možné umývat i v myčce námobí.

Plynové ventily

Spotbreic byl vyrobeny tak,aby mohl byt zabadovany do kuchynského nabytku odolného vuci teplu.

Steny kuchynského nábytku musí byt odolné vuci teplote o 75^ vyší, než je teplota okolniho prostředí, v souladu s evropskými zákonnými nařizeními.

Spotbrebič je typu "Y", muže být instalován jen s)\ jednou bočné pravou nebo levou stěnou varné\ desky.

Neinstalujte spotbrebic v blizkosti hořlavych materialú, jako jsou záclony, utěrky, a pod.

Na kuchynske nabytkové desce udělejte otvor s rozměry, které jsou uvedeny na Obr.3, pri Čemž je nutno dodržet vzdálenost minimálne 50 mm od okraje spotřebiče k priléhajícim stěnám.

MODEL L (mm)	P (mm)
HT60V - HT60TV 560	480
HT75V 700 480
HT95V 860 480

V pripadé pritomnosti visute strisky nad varnou deskou musite počítat s minimánlí vzdálenosti 760 mm.

Doporucje sa izolovat spotrebič od kuchynského nábytku, který je pod nim, prostřednictvím separátoru a ponechat depresné prostor minimálne 10 mm (Obr.4).

V pripadé nasunuti varné desky nad stojan trouby je tbrea postupovat podle príslušných bezpečnostních opatřeni, aby byla zabezpečena instalace spotřebiece v souladu s bezpečnostními zákonnými nařizeními. Mimorádnou pozornost je tbreba věnovat tomu, aby elektrický kabel a prívodní napájeci trabka byly umistěny tak, aby se nedostali do kontaktu s teplými cástmi obaloveho plástě trouby. Mimo to, v pripadé instalace varné desky nad troubu bez zesilného ochlazovány, je nutné pro umožnéni dostatečného větrání zabezpečit

privation vchodne vzduchov pripojky se vstupni plochou mensi o minimalnene 200 cm² a vystupnou plochou vetsi o minimalne 60 cm².

Uchycení varné desky

Každá varná deska je vybavená SPECIALNIM těsněním.

Kromě toho je dodaná série háčků, které se používaji na upevněni varné desky. Podle typu spodní Časti jsou dodány príslušné typy upinacích háčků (háček A nebo háček B). Postup pří instalaci je následujici:

• Z varné desky vyberte mřížky a hořáky.
• Převratte spotřebric a podél vnéjsího okrajene natáhněte těsněné S (Obr.5).
  -Vsuhte a upravte varnou desku v otvoru nabytkove skriinky a zablokujte ji pomoci sroubku V a zajistovacich hacku G (Obr.6/6A).

Mistnost na instalování

Tento spotbrebi není vybaven zařizením na odvádení produktu spalování, proto je nutné odvadět vypary a zplodiny ven pomoci nástavce nebo elektrického ventilátoru, které se zapnou vždy, když se začne spotbrebi použivat. Mistnost, ve které bude spotbrebi instalován, musí mit prirozený privod vzduchu potbrenbého pro pravidelné spalování plynu a větrání mistristosti; objem potbrenbého vzduchu nesmi byt nižsí než 20 m³.

Privod vzduchu musi byt zajisten pomoci stalych otvoru vytrorenych ve stenach mistrosti spojené s exterirem. Vetrani muzebyt zajisteno iz vedlejsi mistrosti; v takovem pripadepostupujte podle predpisup platnych zakonnych naizeni.

Otvory musi mit minimálne prúže 200~cm^2

Pripojen plynu

Ovebre, zda je spotbrebič uzpúsobeny pro typ plynu, ktery je k dispozici, viz etiketu pod spotbrebičem. Pokud je nutné ho uzpúsobit pro použiti jin'ych plynu, postupujte podle pokynu uveden'ych v odstavci "transformace plynu a nastaveni".

Spotbrebic musi byt pripojen na plynové Rozvodné

Nekteré modely jsou vybaveny dvěma prípojkami:)\ jednou valcovitou A, a jednou kuželovou B (Obr.7).\ Zvolte vchodnou prípojku v souladu s prědpisy\ státu, ve kterém bude spotřebic instalován.

Pripojení nesmí zpùsobovat zatíženi plynového rozvodu.

Po ukončeni instalace spotřebiece je nutné zkontrolovat těsněni spoju pomoci mydlového roztoku.

Elektrické pripojeni

Pripojeni na elektrickou Rozvodnou sít musi provest vyhradne kvalifikovany personal v souladus platnymi zakonnymi nařizeními.

Napěti elektrického spotřebiče musí odpovidat elektrickému napěti, které je uvedeno na etikete pod spotřebičem.

Zkontrolujte, zda je elektrické zařizení vybaveno učinným uzemnovacim prvkem, podle zákonnych predpisù a ustanovení. Uzemnéni spotřebiece je povinne.

Pokud spotbrebić némá zăstrčku, je třeba namontovat na napajeci elektrický kabel normalizovanou zăstrčku. Je možné provést pripojeni primo k elektrické siti, vlozenim vicepóloveho vypínače, jehož vzdalenost otvirání kontaktu je minimálne 3 mm.

TRANSFORMACE PLYNU A NASTAVENI

Vymena trysek

Pokud je spotbrebić nastavený pro jiny typ plynu, než je plyn, ktery je k dispozici, bude potbreba vymenit trysky hořák.

Vyber trysek na vymenu se musi provest podle dale uvedenych tabulek "technickych parametr".

Postup vymeny je nasledujici:

• Sejměte mřížky a hořáky.

• Pomoci kliche L uvolnete trysku U (Obr.8) a vymene ji za odpovidajici trysku.

• Potom trysku pevné zajistete.

Nastavení horákù

Nastaveni minimániho plamene musí byt vždy présné a plamen musí zustat zapálený i pri drsném prechodu z maximálné pozice do minimálné pozice.

Pokud tomu tak není, je třeba nastavit minimálne plamen podle nasledujíciho postupu:

-Zapnete horak;
-Tocte ventilem a z do polohy minimalnho plamene (mal'plamen);
- Stáhněte regulačné ovládaci kolečko z týče ventilu;
- Nasunte křížový šroubovák C do otvoru F ventilu (Obr.9) a točte šroubem by-pass až po správné nastavení minimálné polohy plamenu.

U horaku, které pracují s plynem G30 musí byt sroub by-pass dotahnuty uplně.

UDRZBA

Vyměna napájeciho elektrického kabelu

V pripevymenynapajeciho elektrického kabelu, je nutné pouzit normalizovanykabel typ H05W-F nebo H05RR-F s prurezem 3× 0,75mm^2

Pripojení na svorkovnici se provede podle zobrazenia na obr.10 a 10/A:

kabel L hnédy (fáze)

kabel N modry (nulovani)

kabel zeleno-žlutý (uzemnéni)

Vyrobce odmita nest jakoukoli zodpovednost v pripadě moznych nepresnosti, ke kterym došlo chybam i v tisku nebo prepisu v toto manuálu. Vyrobce si vyhrazuje pravo na zavedeni jakychkoli uprav na vlastnich produktech,Pokud to považujé za vchodné,bez poškození duležitych funkčnich a bezpečnostnich vlastnosti.

Etiketa vyrobku so sériovym cislom je prilepená pod varnou doskou.

Automaticke zaputie s použitím ventila

Horákny Výkony (W) Ø Hrnce
Pomocný 1000 10	- 14 cm
Poloríchly 1750 16	- 18 cm
Rychly (turbo) 300	20 - 22 cm
Trojitý korunkový 3	800 24 - 26 cm

Upozornenie:

Elektrické pripojenie

Pripojenie na elektricku rozvadzaciu siet musi vykonat' iba kvalifikovany personal a v sulade s platnymi zakonnymi nariadeniami.

Postup vymeny je nasledovný:

-Zlozte mriezkya a horaky.
- Pomocou k'l'ca L uvol'nite trysku U (Obr.8) a vymente ju za odpovedajucu trysku.
- Potom trysku silne zaistite.

Nastavenie horakov

Výmena napájacieho elektrického kábla

káblik L hnedý (fázza)

káblik N modrý (nulovaci)

káblik zeleno-žltý (uzemnenie)