F75VGX - Sporák Ardo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F75VGX Ardo

Vyzýváme Vás, abyste si pozorně prostudovali tento manuál ještě před instalováním a použitím spotřebiče. Je velmi důležité, aby byl tento manuál uschován v blízkosti spotřebiče pro případ, že bude v budoucnu potřebné do něj nahlédnout. Pokud se spotřebič prodá nebo bude převezen jiné osobě, je potřebné ověřit, zda je spolu s ním odevzdaný i manuál, aby se mohl nový uživatel obeznámit s jeho funkcemi a s příslušnými bezpečnostními opatřeními. Tento spotřebič je zařazen do třídy 3 a nebyl vyroben za účelem profesionálního používání, ale pro použití soukromými osobami v interiérech bytů. Tento spotřebič splňuje následující směrnice: EEC 90/396 (Plyn) EEC 89/336 (Elektromagnetická kompatibilita) EEC 2006/95/CE (Nízké napětí) EEC 89/109 (Kontakt s potravinářskými látkami) Instalaci plynového spotřebiče může provést pouze kompetentní a kvalifikovaný personál, v souladu s platnými zákonnými nařízeními. Tento spotřebič byl vyprojektován tak, aby jej používali dospělé osoby. Proto je nutné věnovat pozornost tomu, aby se děti nepřiblížily k spotřebiči s úmyslem si hrát. V průběhu celé doby provozu zařízení je nutné dbát na to, aby se děti nezdržovaly v blízkosti spotřebiče a aby se nedotýkaly povrchové plochy, pokud zcela nevychladla. Před zapojením plynového spotřebiče je nutné zkontrolovat, zda je správně nastavený na ten typ plynu, který je k dispozici (viď odst. “instalace”) Před zahájením údržby nebo čištěním, je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě a nechat jej vychladnout. Ověřte, zda je v blízkosti plynového spotřebiče dostatečné proudění vzduchu. Nedostatečné větrání je příčinou nedostatku kyslíku. V případě intenzivního nebo dlouhodobého používání spotřebiče bude potřebné i dodatečné větrání, např. otevření okna nebo zvýšení výkonu mechanického odsávání, pokud je toto k dispozici. Produkty spalování musí být odváděny ven prostřednictvím odsávacího nástavce nebo elektrického ventilátoru (viď. odst. “instalace”). V případě opravy nebo úpravy plynového spotřebiče je nutné obrátit se na autorizované středisko technických servisních služeb a požádat o dodání originálních náhradních dílů. UPOZORNĚNÍ: Pokud je spotřebič vybavený skleněným krytem, může tento kryt ohřevem popraskat. Před uzavřením skleněného krytu vypněte všechny hořáky a počkejte několik minut. Etiketa výrobku se sériovým číslem je přilepená pod varnou deskou.

Výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost za škody na osobách nebo věcech, způsobené nesprávnou instalací nebo nevhodným, chybným nebo nerozumným používáním spotřebiče.2 1 Rychlý (turbo) hořák na 3000 W 2 Polorychlý hořák na 1750 W 3 Pomocný hořák na 1000 W 4 trojitý korunkový hořák na 3800 W 8 regulační ovládací kolečko hořáku

TROJITÝ KORUNKOVÝ G30 - G31 28 - 30 278 - 98 60 3800 2100 G20 20 - 367 135K Reg. 3800 2100 Tento výrobek odpovídá nařízením Směrnice EU 2002/96/EC. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše umístěný na spotřebiči udává, že výrobek po uplynutí své doby životnosti vzhledem k tomu, že musí být zlikvidován odděleně od jiného domácího odpadu, musí být odvezen do sběrného střediska odpadových elektrických a elektronických zařízení, nebo při koupi ekvivalentního nového spotřebiče musí být odevzdán prodejci. Uživatel je odpovědný za odevzdání spotřebiče po skončení jeho životnosti do příslušného sběrného dvora, pod hrozbou penalizace určené platnými legislativními nařízeními o odpadech. Příslušný sběr separovaného odpadu pro následné zahájení recyklace a likvidace v souladu s ochranou životního prostředí, přispívá k zabránění možných negativních účinků na životní prostředí, na zdraví a napomáhá při recyklaci materiálů, ze kterých je výrobek složený. Pro podrobnější informace v souvislosti se sběrným systémem, který je k dispozici, se obraťte na lokální sběrnou službu likvidující odpad, nebo obchod, ve kterém byl spotřebič zakoupen. Výrobci a dovozci jsou odpovědní za zabezpečení recyklování a likvidaci v souladu s ochranou životního prostředí, buď přímo, nebo prostřednictvím spoluúčasti na kolektivním systému.3

POKYNY PRO UŽIVATELE

Je třeba, aby všechny činnosti spojené s instalací, nastavením a přizpůsobením spotřebiče na typ plynu, který je k dispozici, vykonával kvalifikovaný personál podle platných zákonných nařízení. Specifické pokyny jsou popsány v části manuálu určené pro servisní techniky provádějící odbornou instalaci.

Semigrafická symbolika vedle ovládacích regulačních koleček udává souvislost mezi regulačním kolečkem a hořákem. Automatické zapnutí bez použití ventilu Příslušné regulační ovládací kolečko otočte proti směru chodu hodinových ručiček, až do maximální polohy (velký plamen – Obr.1) a potom kolečko stiskněte. Automatické zapnutí s použitím ventilu Příslušné regulační ovládací kolečko otočte proti směru chodu hodinových ručiček, až do maximální polohy (velký plamen – Obr.1) a potom kolečko stiskněte. Po zapálení plamene kolečko ještě přidržte stisknuté po dobu cca 6 sekund. Použití hořáků Pro dosažení maximálního využití plynového spotřebiče bez zbytečného plýtvání plynem, je důležité, aby průměr hrnce byl přiměřený výkonnosti hořáku (viz následující tabulka), tak, aby se zabránilo tomu, že plamen bude vycházet mimo dno hrnce (Obr.2). Použití maximálního výkonu na rychlé přivedení kapalin k varu a sníženého výkonu na ohřívání jídel nebo udržování varu. Všechny funkční polohy se musí zvolit mezi maximální a minimální polohou, nikdy ne mezi maximální polohou a bodem uzavření. Pro přerušení přívodu plynu je třeba přetočit regulační ovládací kolečko po směru hodinových ručiček do polohy uzavření. V případě vypnutí přívodu elektrické energie je možné hořáky zapálit pomocí zápalek s nastavením regulačního ovládacího kolečka do polohy zapálení (velký plamen - Obr.1). Hořáky Výkony (W) Ø Hrnce Pomocný 1000 10 - 14 cm Polorychlý 1750 16 - 18 cm Rychlý (turbo) 3000 20 - 22 cm Trojitý korunkový 3800 24 - 26 cm Upozornění: Vždy zkontrolujte, zda jsou regulační ovládací kolečka v uzavřené poloze (viď Obr.1), pokud spotřebič není zapnutý. V př íp ad ě ná ho dn éh o zh as nu tí pl am en e bezpečnostní ventil po několika sekundách automaticky přeruší přívod plynu. Při opětovném zapnutí spotřebiče je třeba regulační ovládací

kolečko nastavit do bodu zapálení (velký plamen - Obr.1) a stlačit. V průběhu vaření s tuky nebo oleji buďte maximálně obezřetní, protože tyto se při zvýšené teplotě ohřevu mohou zapálit. V blízkosti zapnutého plynového spotřebiče nepoužívejte sprej. Na hořák se nesmí klást nestabilní nebo deformované hrnce, aby nedošlo k jejich převrácení nebo spadnutí. Ověřte, zda jsou držadla hrnců správně umístěna. Když se hořák zapne, je nutno zkontrolovat, zda je plamen pravidelný a před odložením hrnce je vždy potřebné snížit plamen nebo jej vypnout.

Před jakoukoli činností spojenou s čištěním plynového spotřebiče je nutné jej odpojit od elektrické napájecí sítě. Doporučuje se pracovat pouze s vychladnutým spotřebičem. Smaltované části Smaltované časti se mohou umývat pouze houbou a mýdlovou vodou, nebo s neagresivním čistícím prostředkem. Nepoužívejte abrazívní nebo korozívní čistící produkty. Zabraňte, aby látky jako je citrónová šťáva, rajče, slaná voda, ocet, káva a mléko zůstaly delší dobu na smaltovaném povrchu. Části z nerezavějící oceli Na nerezavějící oceli mohou zůstat skvrny, pokud by byla delší dobu v kontaktu s tvrdou vápennou vodou nebo agresivními čistícími prostředky. Doporučuje se umýt spotřebič mýdlovou vodou a potom utřít suchou utěrkou. Lesklý povrch se udržuje prostřednictvím periodického používání vhodných chemických prostředků, které je možné běžně zakoupit. Hořáky a mřížky Tyto díly je možno vyjmout, aby se ulehčilo a zjednodušilo jejich vyčištění. Hořáky se mohou umývat s houbou a mýdlovou vodou, nebo neagresivním čistícím prostředkem, potom se musí důkladně vysušit a přesně vložit do jejich sedel. Zkontrolujte, zda kanálky na rozdělení plamene nejsou ucpány. Ověřte, zda sonda bezpečnostního ventilu a zapalovací elektroda jsou vždy čisté, aby byla zabezpečena jejich optimální funkčnost. Mřížky je možné umývat i v myčce nádobí. Plynové ventily Případné promazání – naolejování plynových ventilů může vykonávat výhradně specializovaný personál. V případě zaseknutí nebo poruch ve funkčnosti plynových ventilů je nutné požádat o pomoc servisní středisko.

INSTALACE Montáž varné desky Spotřebič byl vyrobený tak, aby mohl být zabudovaný do kuchyňského nábytku odolného vůči teplu. Stěny kuchyňského nábytku musí být odolné vůči teplotě o 75°C vyšší, než je teplota okolního prostředí, v souladu s evropskými zákonnými nařízeními. Spotřebič je typu “Y”, může být instalován jen s jednou boční pravou nebo levou stěnou varné desky. Neinstalujte spotřebič v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou záclony, utěrky, a pod. Na kuchyňské nábytkové desce udělejte otvor s rozměry, které jsou uvedeny na Obr.3, při čemž je nutno dodržet vzdálenost minimálně 50 mm od okraje spotřebiče k přiléhajícím stěnám. MODEL L (mm) P (mm)

600 - 750 560 480 - 490 (*)

900 820 480 - 490 (*) (*) Rozměry potřebné k instalování krytu V případě přítomnosti visuté stříšky nad varnou deskou musíte počítat s minimální vzdáleností 760 mm. Doporučuje sa izolovat spotřebič od kuchyňského nábytku, který je pod ním, prostřednictvím separátoru a ponechat depresní prostor minimálně 10 mm (Obr.4). V případě nasunutí varné desky nad stojan trouby je třeba postupovat podle příslušných bezpečnostních opatření, aby byla zabezpečena instalace spotřebiče v souladu s bezpečnostními zákonnými nařízeními. Mimořádnou pozornost je třeba věnovat tomu, aby elektrický kabel a přívodní napájecí trubka byly umístěny tak, aby se nedostali do kontaktu s teplými částmi obalového pláště trouby. Mimo to, v případě instalace varné desky nad troubu bez zesilněného ochlazování, je nutné pro umožnění dostatečného větrání zabezpečit přivedení vhodné vzduchové přípojky se vstupní plochou menší o minimálně 200 cm

a výstupnou plochou větší o minimálně 60 cm

Uchycení varné desky Každá varná deska je vybavená speciálním těsněním. Kromě toho je dodaná série háčků, které se používají na upevnění varné desky. Podle typu spodní časti jsou dodány příslušné typy upínacích háčků (háček A nebo háček B). Postup při instalaci je následující: Z varné desky vyberte mřížky a hořáky. Převraťte spotřebič a podél vnějšího okraje natáhněte těsnění S (Obr.5). Vsuňte a upravte varnou desku v otvoru nábytkové skříňky a zablokujte ji pomocí šroubků V a zajišťovacích háčků G (Obr.6/6A). Místnost na instalování Tento spotřebič není vybaven zařízením na odvádění produktů spalování, proto je nutné odvádět výpary a zplodiny ven pomocí nástavce nebo elektrického ventilátoru, které se zapnou vždy, když se začne spotřebič používat. Místnost, ve které bude spotřebič instalován, musí mít přirozený přívod vzduchu potřebného pro pravidelné spalování plynu a větrání místnosti; objem potřebného vzduchu nesmí být nižší než 20 m

Přívod vzduchu musí být zajištěn pomocí stálých otvorů vytvořených ve stěnách místnosti spojené s exteriérem. Větrání může být zajištěno i z vedlejší místnosti; v takovém případě postupujte podle předpisů platných zákonných nařízení. Otvory musí mít minimální průřez 200 cm

Připojení plynu Ověřte, zda je spotřebič uzpůsobený pro typ plynu, který je k dispozici, viz etiketu pod spotřebičem. Pokud je nutné ho uzpůsobit pro použití jiných plynů, postupujte podle pokynů uvedených v odstavci “transformace plynu a nastavení”.

Spotřebič musí být připojen na plynové rozvodné potrubí pomocí pevných kovových trubek, v souladu s platnými zákonnými nařízeními, nebo pomocí ohybných ocelových hadic, v souladu s platnými předpisy. Některé modely jsou vybaveny dvěma přípojkami: jednou válcovitou A, a jednou kuželovou B (Obr.7). Zvolte vhodnou přípojku v souladu s předpisy státu, ve kterém bude spotřebič instalován. Připojení nesmí způsobovat zatížení plynového rozvodu. Po ukončení instalace spotřebiče je nutné zkontrolovat těsnění spojů pomocí mýdlového roztoku. Elektrické připojení Připojení na elektrickou rozvodnou síť musí provést výhradně kvalifikovaný personál v souladu s platnými zákonnými nařízeními. Napětí elektrického spotřebiče musí odpovídat elektrickému napětí, které je uvedeno na etiketě pod spotřebičem. Zkontrolujte, zda je elektrické zařízení vybaveno účinným uzemňovacím prvkem, podle zákonných předpisů a ustanovení. Uzemnění spotřebiče je povinné. Pokud spotřebič nemá zástrčku, je třeba namontovat na napájecí elektrický kabel normalizovanou zástrčku. Je možné provést připojení přímo k elektrické síti, vložením vícepólového vypínače, jehož vzdálenost otvírání kontaktů je minimálně 3 mm.

TRANSFORMACE PLYNU A

NASTAVENÍ Výměna trysek Pokud je spotřebič nastavený pro jiný typ plynu, než je plyn, který je k dispozici, bude potřeba vyměnit trysky hořáků. Výběr trysek na výměnu se musí provést podle dále uvedených tabulek “technických parametrů”. Postup výměny je následující: Sejměte mřížky a hořáky. Pomocí klíče L uvolněte trysku U (Obr.8) a vyměňte ji za odpovídající trysku. Potom trysku pevně zajistěte.

Nastavení hořáků Nastavení minimálního plamene musí být vždy přesné a plamen musí zůstat zapálený i při drsném přechodu z maximální pozice do minimální pozice. Pokud tomu tak není, je třeba nastavit minimální plamen podle následujícího postupu: Zapněte hořák; Točte ventilem až do polohy minimálního plamene (malý plamen); Stáhněte regulační ovládací kolečko z tyče ventilu; Nasuňte křížový šroubovák do otvoru F ventilu (Obr.9-9/A) a točte šroubem by-pass až po správné nastavení minimální polohy plamenu. U hořáků, které pracují s plynem G30 musí být šroub by-pass dotáhnutý úplně. ÚDRŽBA Výměna napájecího elektrického kabelu V případe výměny napájecího elektrického kabelu, je nutné použít normalizovaný kabel typ H05W-F nebo H05RR-F s průřezem 3x0,75 mm

Připojení na svorkovnici se provede podle zobrazení na obr.10 a 10/A: kabel L hnědý (fáze) kabel N modrý (nulování) kabel zeleno-žlutý (uzemnění)

Výrobce odmítá nést jakoukoli zodpovědnost v případě možných nepřesností, ke kterým došlo chybami v tisku nebo přepisu v tomto manuálu. Výrobce si vyhrazuje právo na zavedení jakýchkoli úprav na vlastních produktech, pokud to považuje za vhodné, bez poškození důležitých funkčních a bezpečnostních vlastností.1