ENVY 5546 - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ENVY 5546 HP

1. Vadovaukites naudojimo pradzios buckletu, kad nustatytumete savo spausdintuvq.
2. Noredami jdiegti mobiliaja programele arba HP spausdintuvo programine jranga ir prijungti spausdintuva prie savo tinklo, apsilanky kite 123.hp.com/envy5540.

Pastaba. Taip pateikiamas HP spausdintuvo programines jrangos diskas. Jeigu diegimo programa automatiskai nepasileidzia jdejus kompaktinj diskaj kompiuterj,Windows" vartootojai turi dukart spusteleti ,Setup.exe".

1. Noredami aktyvinti spausdintuva, sukurkite paskyra internetu. Idiegus mobilija programele arba spausdintuvo programme jranga, vadovaukites paskyros sukurimo instrukcijomis.

Suzinokite daugiau

Elektroninis Žinynas: programinés jrangos diegimo metu jdiekite elektronini Žinyna, kuri galite pasirinkti iš rekomenduojamos programinés jrangos sarašo. Suzinokite apie gaminio funkcijas, spausdinima, trikciu diagnostika ir palaikyma. Techninés informacijos skyriije galite rasti pranešimus, aplinkos apsaugos ir normatyvu informaciţa, taip pat Europos Sajungos regulavimo ir atitikties pranešimus.

• Windows® 8.1": spustelékite apatiniame kairiajame pradžios ekrano kampe esančia rodykle, pasirinkite spausdintuvo pavadinima ir spustelékite „Help" (žinynas), tuomet pasirinkite „Search HP Help" (paëška HP Žinyne).
• „Windows® 8“: ekrane „Start“ (pradžia) desiniujo pelès mygtuku spustelëkite tušča ekrano sritj, programu juostoje spustelëkite „All Apps“ (visos PROGRAMs), spustelëkite piktogramă su spausdintuvo pavadinimu ir tada spustelëkite „Help“ (žinynas).
• Windows® 7", Windows Vista®" ir,Windows® XP": spustelkite,Start" (pradžia), pasirinkite,All programs" (visos programos), pasirinkite HP ir toda pasirinkite spausdintuvo pavadinima.
• .OS X": spustelëkite „Help" (žinynas) > „Help Center" (žinyno centras). „Help Viewer" (žinyno peržiūros programa) Lange spustelëkite „Help for all your apps" (.pagalba visoms taikomosiems programams"), tada spustelëkite „Help for your printer" (jusy spausdintuvo Žinynas).

Failas „Readme“ (perskaityti): pateikta HP palaikymo informacionj, operacines sistemas reikalavimai ir Veliausi spausdintuvo naujinimai.

Windows":jdekite programines jrangos kompaktinj diskj kompiuterj ir suraskite „ReadMe.chem" faila. Noredami atidaryti, dukart spusteldekite „ReadMe.chem", tada pasirinkite „ReadMe" norima kalba.
„Mac“: atidarykite aplanka „Documents“ (dokumentai), esantj virsutiniame programines jrangos diegimo programos lyqyje. Dukart spustelékite „ReadMe“, tada pasirinkite „ReadMe“ norima kalba.

Internete: papildomas zinynas ir informacija: www.hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas: www.registerer.hp.com. Atitikties deklaracija: www.hp.eu/certificates. Rašalo naudiojimas: www.hp.com/go/inkusage.

Nuskaitykite, kad sužinotuměte daugiau!

Gali buti taikomi standartiniai mokesciai už perduodamus duomenis. Gali buti pateikiama ne visomis kalbomis.

HP ENVY 5540
www.hp.com/eu/m/ENVY5540

Valdymoputas

1	Mygtukas „On“ (jjungta): jjungiamas arba išjungiamas spausdintuvas.
2	Mygtukas „Back“ (atgal): gražina j ankstesnj ekranà.
3	Mygtukas „Help“ (žinynas): rodo Žinyno turinj, jeijis galimas tuo metu atliekamam veiksmui.
4	Mygtukas „Home“ (pradžios ekranas): gražina j pradžios ekranà, kuris yra pirmasis rodomas pirma kartā jjungus spausdintuva.
5	Valdymo skydelio ekranas: palieskite ekranà, kad pasirinktumète meniu parinktis arba slinki per meniu elementus.
6	Belaidžio ryšio indicatorius: rodo spausdintuvo belaidžio ryšio büsună. • Nuolat šviečianti mělyna lemuţe reïškia, kad užmegtzas belaidis ryšys ir galima spausdinti. • Létai mirkşinti mělyna lemuţe rodo, kad belaidis ryšys yra, bet spausdintuvas neprijungtas prie tinklo. Pasirūpinkite, kad spausdintuvas būtu belaidžio ryšio zonoje. • Greitai mirkşinti lemuţe rodo belaidžio ryšio klaida. Žr. spausdintuvo ekrane rodomā pranešimä. • Jei belaidis ryšys išjungtas, belaidžio ryšio indicatorius nešviečia, ekrane rodoma „Wireless Off“ (belaidis ryšys išjungtas).

Sauros informacija

Kai naudojates siuo spausdintuvu, visuomet laikykites pagrindini saugumo taisykiu, kad isvengtumete galimo suzeidimo del gaisro ar elektros smugio.

1. Perskaity kite ir jsitikinkite, kad supratote, visas instrukcijas, pateiktas dokumentuose, kurios gavote su spausdintuvu.
2. Laikykites visu ant spausdintuvo esanciu perspejimu ir nurodymu.
3. Pries valydami spausdintuva, atjunkite jj nuo elektros tinklo.
4. Nestatykite ir nenaudokite spausdintuvo prie vandens arba budami slapi.
5. Pastatykite spausdintuva patikimai, ant tvirto pavrsiaus.
6. Pastatykite spausdintuvsa saugioje vietoje, kad niekas negalety uzlipti arba uzkliuti uz maitinimo laido ir maitinimo laidas nebutu pazeistas.
7. Jeigu spausdintuvas neveikia tinkamai, ziurekite zinyno faila (kuris jdiegiamas jusu kompiuterye kartu su programine jranga).
8. Viduje nera daliu, kuriu technine prieziura galetu atlikti pats naudotojas. Del techninio aptarnavimo kreipkites i kvalifikuota technines prieziuros personala.
9. Naudokite tik HP pateikiamamaitinimo laidarapterj (jeigu yra).

Pagrindiniţ trikčiţ diagnostika

Jei negalite spausdinti:

1. Isitikinkite, kad laido juntgys yra tinkamai sujungtos.
2. Isitikinkite, kad spausdintuvas jjungtas. Mygtukas „0n" (jjungta) Švies baltai.
3. Patikrinkite belaidzio ryso busenos lempute, kad jsitikintumete, jog jusy spausdintuvas prijungtas prie tinklo.
4. Apsilanky kite,HP Diagnostic Tools" (HP diagnostinai jrankia) svetainejde adresu www.hp.com/go/tools ir atsiyskite nemokamuydiagnostiniu palaugu programu (jrankiu), kurios gali sutvarkyti dazniausiai pasitaikancias spausdintuvu programas.

"Windows"

Isitikinkite, kad spausdintuvas nustatyas kaip numatytasis spausdinimo jrenginys:

Windows 8.1 "ir,Windows 8": perslinkite j arba palieskite viršutinj desini ekrano kampa, kad atidarytumete mygtuku juostā, paspauskite piktograma „Settings" (nustatymai), paspauskite arba palieskite „Control Panel" (valdymo skydas), tada paspauskite arba palieskite „View devices and printers" (peržiūreti jrenginius ir spausdintuvus).
- Windows 7":Windows",Start" (pradžia)meniu paspaskite Devices and Printers" (jrenginiai ir spausdintuvi).
- Windows Vista":Windows"užduočiu juostoje paSPAskite „Start“ (pradžia), paSPAskite „Control Panel“ (valdymoskydas) ir paSPAskite „Printer“ (spausdintuvas).
- Windows XP":Windows" užduočiu juostoje paspauskite „Start“ (pradžia), paspauskite „Control Panel“ (valdymoskydas), po to paspauskite „Printers and Faxes“ (spausdintuvali ir faksai).

Isitikinkite, kad šalia spausdintuvo esantis apskritimas yra pažymétas varnele. Jei jusu spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, dešiniouju peles klaviju spustelékite spausdintuvo pikograma ir menui pasirinkite „Set as Default Printer" (nustatyti kaip numatytaji spausdintuva).

Jei naudojate USB kabelj ir vis tiek negalite spausdinti arba nepavyksta jdiegti programinés jrangos:

1. Isimkite komaktinji diska is CD / DVD (komaktiniu disku arba skaitmeniniu vaizdo disku atkurimas) jrenginio ir atjunkite USB kabeln nuo kompiuterio.
2. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
3. Spausdintuvo programinés jrangos kompaktinj diska jdekite i CD / DVD (kompaktiniu disku arba skaitmeniniu vaizdo disku atkurimas) irenginj tada vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus jdekite spausdintuvo programine jranga. USB kabelj junkite tik tada, kai bùsite paraginti tai daryti.
4. Baigé diegti programme jrangapakartotinai paleiskite kompiuterj.

Jei naudojate belaidi rysi ir vis dar negalite spausdinti:

noredami gauti daugiau informacijos, eikite j kitame puslapyje esanti skyriu „Darbas belaidziame tinkle".

"Mac"

Patikrinkite spausdinimo eile:

1. Meniu „System Preferences“ (sistema nuostatos) paspauskite „Printers & Scanners“ (spausdintuvi ir skaitytuvai) „Print & Scan“ (spausdinti ir nuskaityti) „OS X“ v10.8 „Mountain Lion“).
2. Spustelékite „Open Print Queue“ (atidaryti spausdinimo eile).
3. Spustelékite spausdinimo užduotj ir ja pasirinkite.
4. Siuos mygtukus naudokite spausdinimo uzduoties valdymui:

"Cancel" (atšaukti) piktograma: atšaukti pasirinktā spausdinimo uzduotj.
"Resume" (testi): testi sustabdyta spausdinimo užduoti.

1. Jei atlikote kokius hors pakeitimus, bandykite spausdinti dar karta.

Paleiskite iš naujo ir atkurkite:

1. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
2. Išjunkite ir junkite spausdintuva.

a. Išjunkite spausdintuv ār ištraukite maitinimo laidq.
b. Palaukite apiie minutē ir vél prijunkite maitinimo laidā ir jjunkite spausdintuva.

Iš naujo nustatykite spausdinimo sistemas:

1. Meniu „System Preferences“ (sistema nustatymai) paspauskite „Printers & Scanners“ (spaasdintuviar skaitytuvai) „Print & Scan“ (spaasdinti r nuskaityti) „OS X“ v10.8 „Mountain Lion“).
2. Paspaskite ir laikykite nuspaudé mygtuka „Control" (valdymas) spustelékite kaireje puseje esantj saraša, tad Pasirinkite „Reset printing system" (nustatyti spausdinimo sistemas iš naujo).
3. Jtraukite spausdintuvā, kurj norite naudoti.

Pašalinti jdiegta programne iranga:

1. Jeigu spausdintuvas prijungtas naudoant USB jungti, atjunkite spausdintuvq nuo kompiuterio.
2. Atidarykite aplanka „Applications/Hewlett-Packard" (programos / „Hewlett-Packard").
3. Dukart paspauskite,HP Uninstaller" (HP salinimo programa) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Anonimiskai naudojamos informacijos saugojimas: HP kasetese saugoma ribota anoniminé informacija apie spausdintuvo naudojima. I'samesne informacija ir instrukcijos, kaip ijsungti kaupiklj, pateikiama elektroniniame zinyne.

Pareiskimai:WindowsXP"WindowsVista"Windows7"Windows8"irWindows8.1"yraJAV registruotiej,Microsoft Corporation"prekiu zenklai.

"Mac", "OS X" ir „AirPrint" yra JAV ir kitose šalysse registruoti „Apple Inc." prekiženklai.

Darbas belaidžiame tinkle

Reikia pagalbos del darbo tinkle?

Nepavykus sekmingai prijungti spausdintuvo prie tinklo

• Isitikinkite, kad jusy spausdintuve jjungtas belaidis rysys.

• Spausdintuvo valdymo skydelyje palieskite (T), Wireless" (belaidis rysys)).

• Jeigu rodoma „Wireless Off" (belaidis rysys isjungtas), palieskite ("Settings" (nustatymai)), tada palieskite „Wireless Settings" (belaidzio ryso nustatymai).

• „Wireless Settings" (belaidžio ryšio nustatymai) ekrane pasirinkite „On" (jungta), „Wireless" (belaidis ryšys) parinktj.

• Patvirtinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie jusy tinklo.

• Spausdintuvo valdymo skydelyje palieskite (,Wireless^ ()(belaidis rysys))

• Palieskite (,Settings^ (nustatymai)).
• Palieskite „Print Reports" (spausdinti ataskaitas), toda pasirinkite „Wireless Test Report" (belaidžio ryšio tikrinimo ataskaita). Belaidžio ryšio tikrinimo ataskaita spausdinama automatiskai.

• Patikrinkite ataskaitos vir'sutine dalj, kad suzinotumete, ar tikrinant kas nors veiké netinkamai.

• Zr. skiltj „Diagnostics Results" (diagnostikos rezultatai), kad pamatyumete visus atliktus patikrinimus ir nustatyumete, ar spausdintuvas juos sekmingai atliko.
  Skyriuje „Current Configuration" (dabartiné konfigüracija) patikrinkite tinklo, prie kurio prijungtas jusu spausdintuvas, pavadinimā (SSID). Patikrinkite, ar spausdintuvas prijungtas prie to paties tinklo kaip ir jusu kompiuteris.

Pastaba. Jei jus kompiuteris prijungtas prie virtuala privataus tinklo (VPN), pries tese damie diegima, ji laikinai atjunkite nuo VPN. Po diegimo turesite atsijungti nuo VPN, kad spausdintuv galetumete pasiekti namu tinkle.

• Isitikinkite, kad saugos programiné jranga neblokuoja rysio jusu tinkle.

Saugos programinje ranga, pvz., uzkardos, gali blokuoti ryj tarp jusk kompiuterio ir spausdintuvo, kai vykdomas diegimas tinkle. Jei jusu spausdintuvas neaptinkamas, laikinai isjunkite savo uzkarda ir patikrinkite, ar problema paasalinta. Noredami gauti daugiau pagalbos ir patarim del saugos programines jrangos, apsilankykite: www.hp.com/go/wpc-firewall.

• Iš naujo paleiskite belaidžio ryšio tinklo komponentus.

Išjunkite maršruto parinktuva ir spausdintuva, tada věl prijunkite juos šia tvarka: pirma - maršruto parinktuva, tada - spausdintuva. Kartais tinklo ryšio problema išsprendžiama išjungus ir iš naujo jjungus jrenginius. Jei vis tiek negalite prisijungti, išjunkite maršruto parinktuva, spausdintuva ir kompiuterj, tada věl juos jjunkite šia eilest tvarka: pirma - maršruto parinktuva, tada - spausdintuva, galiausiai - kompiuterj.

Jei vis dar susiduriate su problemomis, apsilankykite „HP Wireless Printing Center" (HP belaidzio spausdinimo centras) (www.hp.com/go/wirelessprinting). Sioje svetainéje pateikiama išamiausia, naujausia informacija apie spausdinima belaidziu rysiu bei jusu belaidzio ryso tinkla paruoosti padesianti informacija; išsprskite spausdintuvo jungimo prie belaidzio ryso tinklo ir saugumo programinés irangos problemas.

Pastaba. Jei naudiojate kompiuterj, kurime veikia „Windows“systema, galite naudoti „Print and Scan Doctor“jrankj, kuris pades iispressti naudiojantis spausdintuvu iskilusias problemas. Noredami atsisiusti sj jrankj apsilankykite www.hp.com/go/tools.

Jei savo spausdintuvā norite tinkle bendrai naudoti keliuose kompiuteriuose

Iš pradžiu jdiekite spausdintuva namú tinkle. Spausdintuva sékmingai prijunge prie saveru namú tinklo, galite bendrai naudoti jj su kitais kompiuteriais tame pačiame tinkle. Kiekviename papildomame kompiuterybe beliks idiegti HP spausdintuvo programine jranga.

Darbas belaidžiame tinkle (tşsinys)

Jeigu norite USB rysj pakeisti j belaidj rysj

Iš pradžić jsitikinkite, kad esate sékmingai jdiege savo spausdintuvo programine jranga.

"Windows"

1. Atsižvelgdami j savo operacinéSYSTEM, atlikite vienä iš siu veiksmu:

2. „Windows 8.1“: spustelëkite apatiniame kairiajame pradžios ekrano kampe esanca rodykle, pasirinkite spausdintuvo pavadinimā ir spustelëkite „Utilities“ (paslaugu programos).
   Windows 8":Start" (pradeti) ekrane spustelekite desinjj pelès klavisà tušciame ekrano plote ir taikomuju programu juostoje spustelekite „All Apps" (visos taikomosios programos).

3. Windows 7",Windows Vista",ir",Windows XP": kompiuterio",Start" (pradéti) menui pasirinkite „All Programs" (visos programos) arba „Programs" (programos) ir toda pasirinkite HP.

4. Pasirinkite spausdintuvo pavadinima.

5. Pasirinkite „Printer Setup & Software“ (spausdintuvo sąranka ir programiné jranga).
6. Pasirinkite „Convert a USB connected printer to wireless“ (paversti USB rysiu prijungta spausdintuvă belaidzi rysiu prijungtu spausdintuvu). Vydky kite ekrane pateiktus nurodymus.

"Mac"

Naudokite,HP Utility" (HP paslaugu programa), esanci,Applications/Hewlett-Packard" (taikomosios programos / ,Hewlett-Packard", kad pakeistumete sio spausdintuvo programinés jrangos rysj belaidj rysj.

Jei norite naudoti spausdintuvă belaidžiu ryšiu nenaudodami maršruto parinktuvo

Naudokite, "Wi-Fi Direct" (tiesioginis, "Wi-Fi" rys), kad galétuméte spausdinti tiesioginiu belaidzi rysiu iš savo kompiuterio, ismaniojo Telefono arba kito jrenginio su belaidzio rysio fungcija nenaudodami marsruto parinktuvo. Norédami naudoti, "Wi-Fi Direct" (tiesioginis, "Wi-Fi" rys) kompiuteryje, turitejdiegti spausdintuvo programine jranga.

1. Isitikinkite, kad kompiuteryje jungtas „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ rysys).

a. Spausdintuvo pradžios ekrane palieskite (,Wi-Fi Direct"(tiesioginis,Wi-Fi"rysys))
b. Jeigu, Status" (busena) yra, Off" (ijsjungta), palieskite (一 _ · , Wi - Fi Direct Settings" (tiesioginio, Wi-Fi" ryso nustatymai)) ir junkite, Wi-Fi Direct" (tiesioginis, Wi-Fi" rysys).

1. Prie spausdintuvo prijunkite irenginjsu jungtu belaidziu rysiu:

a. Mobiliajame jrenginyje junkite,Wi-Fi" rysj. Issamiau apie tai zr. su mobiliouju Irenginiu pateiktuose dokumentuose.
b. Mobiliuju jrenginiu prisijunkite prie naujo tinklo. Naudokite procesa, kurj paprastai naudojate prisijungti prie naujo belaidzio tinklo arba viesosios interno prieigos taako. Pasirinkite „Wi-Fi Direct" pavadinima iš belaidziu tinklu sarašo, pvz., „DIRECT-**-HP ENVY-5540" (kur ** yra unikalūs, jusu spausdintuvui atpažinti skirti simboliai).
c. Papraśyti jveskite, Wi-Fi Direct (tiesioginis, Wi-Fi rysys) slaptažodj.

1. Spausdinkite is kompiuterio ar mobiliojo jrenginio jprastu budu.

Pastaba. "Wi-Fi Direct" (tiesioginis, "Wi-Fi" rysys) nesuteikia prieigos prie interneto.

Apsilanky kite HP belaidzio ryso spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, kad suzinotumete daugiau informacijos api „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys).

Sis gaminys sukurtas naudoti atviroje aplinkoje (pvz., namuose, neprijungus prie viešojo interneto), kur kiekvienes gali turéti prieigā ir naudotis spausdintuvu. „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys) nustatymai pagal numatytuosius parametrus „Automatic" (automatis) režimu yra be administratoriaus slaptažodžio, todél bet kas belaidžio ryšio veikimo ribose gali prisijungti ir valdyti visas spausdintuvo funkcijas. Jeigu reikalingas akstesnis apsaugos lygis, HP rekomenduoja pakeisti tiesioginio „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys) prisijungimo metodá iš „Automatic" (automatis) j „Manual" (rankinis) ir nustatyti administratoriaus slaptažodj.

Jeigu norite spausdinti naudodami „AirPrint“

Siame spausdintuye r,Apple AirPrintTMfunkcija. Galite spausdinti belaidzi rysiu is savo,ios" jrenginio arba Mac kompiuterio.

• Jusu spausdintuvas ir „iOS“ jrenginys arba „Mac“ kompiuteris turi buti tame pačiame belaidžiame tinkle.
• Su „Apple AirPrint™“ negalite nuskaityti dokumentu iš spausdintuvo j savo „iOS“ „irenginij.

Pareiskimas del HP spausdintuvo ribotos garantijos

HP produktas Ribotos garantíos gallojimo trukmá
Programinês jrangos laikmenos 90 dinu
Spausdintuvas	Technné pagalba Telefonu 1 metus suteikiama visame pasaulyje. JAV ir Kanadoje dalys tiekiamos ir darbai atliekami 90 dinu laikotarpiu (kitur teikiama 1 metus arba vietinių jstatymų nurodytu laikotarpiu)
Spausdintuvo arba rašalo kasetés Tol, kol pasibaigia	HP rašalias arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetès, atsižvelgiant j tai, kas jvyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produktams, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutès (taikoma tik Produktsams su 1 naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutémis)	metai
Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitäip

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis
1. Bendrove, Hewlett-Packard (HP) galutiniam naudotojui garantuoja, kad auksiau minetas HP Produktas yra pagamintas kvalifikuotu darbininkir be medziagu defektu, ir uztkrina je veikim visu auksiau nurodytu laikotarpiu nuo produkto jsigijmo dienos.
2. Programines jrangos Produkts HP ribota garantija taik tuo atveju, jeigu nejmanoma vykdyti programavimo instrukciju. HP negarantojoja, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidu.
3. HPribota garantija apima tik tuos defekts, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. J netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai priizurimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei jrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kuriu netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacioms, kurios netelpa j specifikacijomis apibreztus produkto veikimo remus; d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.
4. HP spausdintuvu produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai uzpildytos kasetes neturi jakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutarciai. Taicau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arbajisugenda del naudojamos ne HP pagamintos,pakartotinai uzpildytos kasetes arba rasalo kasetes, kurios galiojimo terminas pasibaiges,bendrove HP pareikalaus jprasto mokescio už tokiai trikciai ar gedimui pašalinti sunaudotas medziagas ir sugaiësta laika.
5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokj nors produkto, kurj HP garantija apima, defekta, bendrové HP savo nuozüra pataisys arba pakeis naudotojo produkta su defektais kitu.
6. Jeigu HP negali pataisyi ar pakeisti defektu turinios dalies, kuria apima HP garantija, kaip tai joje numatya, bendrove HP netrukus po to. kai jai bus pranesta apie defekta, grazins pirkeju už produkta sumokétus piniqu.
7. HP neprivalés pataisyí, pakeisti arba atlyginti nuostoliú tol, kol naudotojas negražins defekty turinçio produkto bendrovei HP.
8. Visi pakaitinai produktai gali buti nauji arba beveik nauji, taciau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks pakeiciama produkta.
9. HP produktuose gali buti perdirbtu daliu, componentu arba medziagu, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.
10. HP ribotos garantijos pareiskimas galoja bet kurioje salyje bei vietovëje, kurioje HP platina šj produkta. Atskiras papildomas paslaugu sutaris, pvz., atvykimo pas naudotoja, gali būti jmanoma sudaryti bet kurioje HP igalotoje paslaugu teikimo je bet kurioje salyje, kurioje šis HP produktas yra plastinamas bendrovës HP arbaJosgaliotujuimportuotju.
B. Garantijos apribojimai TIEK, KIEK LEIDZIA VIETOS JSTATYMAL, NEI HP, NEI TRECIOS SALIES TIEKJAI NETEIKIA JOKIU KITU GARANTIJU AR SALYGU, NEI AISKIAL ISREIKSTU, NEI NUMANOMU - KOMERCINES NAUDOS, TINKAMOS KOKYBES BEI TIKIMO KONKRECIAM TIKSLUI GARANTIJU.
C. Atsakomybès apribojimal
1. Siame Garantijos pareiskime nurodytos priemones yra isskirtines ir isimitines naudotojui skirtos priemones iki ribu, galimu pagal vietinius istatymus.
2. NEI HP, NEI TRECIOSIOS SALIES TIEKEJAI NEATSAKO NEI UZ SUTARTIMI, NEI CIVILINES TEISES IESKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BUDU PAREMTUS IESKINIUS AR PRETENZIJAS DEL TIESIOGINIU, NETIESIOGINIU, TYCINIU, NETYCINIU AR PASEKMINIU NUOSTOLU, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, ISSKYRUS JSIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NUODYTUS SIAME GARANTIJOS PAREISKIME, IKI RIBU, GALIMU PAGAL ATSKROS VALSTYBÉS ISTATYMUS.
D. Vietipiai jstatymai
1. Sis garantjos pareiskimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali tureti kitu teisiuy, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulo dalyje).
2. Jeigu sis garantijos pareiskimas yra nasederantas su vietinias jstatymais,jis privales buti su jais suderantas. Tokiomis aplinybemis kai kurie pareiskimai ir apriobjimai, nurodyti siame garantijos pareiskime, naudotojui gali negaloti.Pvz, kai kuriose JAV valstijose bei Jos valdomose territorijose už Jos ribu (jskaitant Kanados provincjas), gali buti:
a. Uzkirstas kelias sio garantijos pareiskimo apribojimu ir teiginiu galiojimui del jstatymuose nurodytu naudotojo teisiu (pvz., Jungtinej Karalysteje);
b. Kitaip suvarzytos gamintojo teisés nurodyti tokius pareiskimus arba apribojimus; arba
c. Naudotojui uztkrinamos papildomos garantines teises, patikslintas isreikstgu garantiju, kuriu gamintojas negali atsisaktyi, galiojimo laikas arba galimi taikyti isreikstgu garantju galiojimo laiko apribojimai.
3. SIO GARANTIJOS PAREISKIMO SALYGOS, ISSKYRUS IKI PAGAL | STATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA TAIKOMOS PAPILDOMAI PRI ESTATYMAIS NURQDYTU TEISIU, TAJKOMU, HP" PRODUKTU PARDAVIMUI TOKIEJAMS, IR JU NEATSAUKIA, NEPAKEICIA BEI NERA ISIMTINES.

Informacija apie HP garantija

Pridedami HP bendrovi, teikianci HP garantija (gamintojo garantija) Jusu salyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB, Hewlett-Packard, V. Gerulaičio g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekiu pardavima reglamentuojancius nacionalinius teises aktus, jus taip pat turite jstatymg allos teises. Gamintojo garantija jusu jstatymu galiu turiciu teisiu joku budu neapriboja ir joms poveikio neturi