DeskJet 3631 AllinOne - Spausdintuvas HP - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DeskJet 3631 AllinOne HP

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmá
Programinês jrangos laikmenos 90 dinu
Spausdintuvas 1 metai
Spausdintuvo arba rašalo kasetés	Tol, kol pasibägia HP rašalias arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetès, atsižvelgiant j tai, kas ivyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produits, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojamari arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutés (taikoma tik Produkts su 1 naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutémis)	metai
Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

A. Ribotos garantijos galiojimo apimtis

1. Bendrove, Hewlett-Packard (HP) galutiniam naudotojui garantoju, kad aukšciau minétas HP Produktas yra pagamintas kvalifikatuoy darbinhinkir be medziagu defektu, ir užtikrina jo veikima visu aukšciau nurodyu laikotarpiu nuo produkti jsigijimo dienos.

2. Programines jrangos produktams HP ribota garantija taikoma tik tuo atveju, jeigu nejmanoma vykdyti programavimo instrukcju. HP negarantojoa, kad visi jos produktai veiks netrikdomai ir be klaidu.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai prižūrimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei jrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kuriq netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacijs, kurios netelpa i specifikacijomis apibrežtus produkto veikimo rémus; d. Jei produktas neleistinal modifikuoijamas arba netinkamai nuodojimas.

4. HP spausdintuvu produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai uzpildytos kasetes neturi itakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudaryai HP paramos sutarciai. Taicau jeigu spausdintuve veikimas sutrinka arbajis sugenda del naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinai uzpildytos kasetes arba rašalo kasetes, kurios galiojimo terminas pasibaiges, bendrove HP pareikalaus jrasto mokescio už tokiai trikciai ar gedimui pašalinti sunaudotas medziagas ir sugaista laika.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokj nors produkto, kuri HP garantija apima, defekta, bendrove HP savo nuozilura pataisys arba pakeis naudotojo produkta su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyi ar pakeisti defektu turincios dalies, kuria apima HP garantija, kaip tai joje numatya, bendrove HP netrukus po to, kai jai bus pranesta apie defekta, grazins pirkëjui uz produkta sumokétus pinigus.

7. HP neprivales pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostoliu tol, kol naudotojas negrazins defektu turinio produkto bendrovei HP.

8. Visi pakaitinai produktai gali buti nauji arba beveik nauji, taciau saver fungcionalum visada prilygs arba net pralenks pakeiciama produkta.

9. HP produktuose gali buti perdirbtu daliu, komponentu arba medziagu, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiskima galijoa bet kurioje salyje bei vielovej, kurioje HP plastina si produkta. Atskiras papildomas paslaugu sutaris, pvz., atvykimo pas naudotoja, gali buti jmanoma sudaryi bet kurioje HP jgalotoje paslaugu teikimo jmonej bet kurioje salyje, kurioje sis HP Produktas yra plastinamas bendroves HP arba Jos jgalotuju importuotoju.

B. Garantijos apribojmai

TIEK, KIEK LEIDZIA VIETOS JSTATYMAI, NEI HP, NEI TRECIOSIOSSALIES TIEKJAI NETEIKIA JOKIU KITU GARANTIJU AR SALYGU, NEI AISKIAI ISREIKSTU, NEI NUMANOMU - KOMERCINES NAUDOS, TINKAMOS KOKYBES BEI TIKIMO KONKRECIAM TIKSLUI GARANTIJU.

C. Atsakomybés apribojimai

1. Šiame Garantijos pareiskime nurodytos priemones yra išskirtinés ir išimtinés naudotojui skrtos priemonés iki ribu, galimu pagal vietinius jstatymus.

2. NEI HP, NEI TRECICIOSOS SALIES TIEKJAI NEATSAKO NEI UZ SUTARTIMI, NEI CIVILINES TEISES IESKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BUDU PAREMTUS IESKINIUS AR PRETENZIJAS DEL TIESIOGINIU, NETIESIOGINIU, TYCINIU, NETYCINIU AR PASEKMINIU NUOSTOLIU, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, ISSKYRUS ISIPAREIGOJIMUS, SPECIALIAI NURODYTUS SIAME GARANTIJOS PAREISKIME, IKI RIBU, GALIMU PAGALATSKiros VALSTYBES ISTATYMUS.

D. Vietiniai jstatymai

1. Sis garantijos pareiškimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali turéti kitu teisiu, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincijos (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaialu dalye).
2. Jeigu šis garantíjos pareškimas yra nasuderintas su vietinais jstatymais,jis privales buti su jais suderintas. Tokiomis aplinyběmis kai kurie pareškimai ir apribojimi, nurodyti šiame garantíos pareškime, naudotojui gali negalioti. Pyz., kai kuriose JAV valstijose bei jos valdomose teritorijose už jos ribu (jskaitant Kanados provincias), gali buti:

a. Užkirstas Kalias sio garantijos pareiskimo apribojimu ir teiginiu galiojimui del jstatyuose nurodyt naudotojo teisiu (pvz., Jungtinéje Karalysteje);
b. Kitaip suvarzytos gamintojo teises nurodyti tokius pareiskimus arba apribojimus; arba
c. Naudotojui uztikrinamos papildomos garantinés teisés, patikslintas išrekstg garantiju, kuriu gamintojas negali atsisakyti, galiojimo laikas arba galimi_taikyti išrekstg garantiju galiojimo laiko apribojimai.

1. SIO GARANTIJOS PAREISKIMO SALYGOS, ISSKYRUS IKI PAGAL JSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA TAIKOMOS PAPILDOMAI PRIE JSTATMAIS NURODYTU TEISIU, TAIKOMU "HP" PRODUKTU PARDAVIMUI TOKIEMS PIRKEJAMS, IR JU NEATSAUKIA, NEPAKEICIA BEI NERA ISIMTINES.

Informacija apié HP garantija

Pridedami HP bendrovi, teikianci HP garantija (gamintojo garantija) Jus salyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB, Hewlett-Packard, V. Gerulaičić g. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekiu pardavima reglamentuojancius nacionalinius teasis aktus, jus taip pat turite jstatymugalios teises. Gamintojo garantija jusj statymu galiq turinoi teisi jokiu budu neapriboja ir joms poveikio neturi

Introducción

1. Nustatydami savo spausdintuvā vadovaukités sārankos skrajutés ilustracijomis.
2. Norédami jdiegti mobilija programéle arba HP spausdintuvo programme jranga ir prijungti spausdintuva prie savo tinklo, apsilankykite 123.hp.com/dj3630.

Pastaba: „Windows®“ naudotojams: jeigu kompiuteris neprijungtas prie interneto, jj jidèkite HP spausdintuvo programinès jrangos kompaktinj diska. Jeigu diegimo programa nepasileidžia, atsidarykite „Computer“ (kompiuteris), du kartus spustelèkite „CD/DVD“ (kompaktiniü disku itaisas) piktograma su HP logotipu, toda du kartus spustelèkite faila „setup.exe".

Suzinokite daugiau

Elektroninis Žinynas: programinés jrangos diegimo metu jdiekite elektronij Žinyna, kuri galite pasirinkti iš rekomenduojamos programinés jrangos sarašo. Suzinokite apie gaminio funkcijas, spausdinima, trikciu diagnostika ir palaikyma. Techninés informacijos skyriije galite rasti pranešimus, aplinkos apsaugos ir normatyvu informacija, taip pat Europos Sajungos reguliavimo ir atitikties pranešimus.

• "Windows® 8.1": spustelékite apatiniame kairajame pradžios ekrano kampe esancia rodykle, pasirinkite spausdintuvo pavadinimā ir spustelékite „Help" (žinynas), tuomet pasirinkite „Search HP Help" (paëška HPŽinyne).
• Windows® 8": pradžios ekrane dešiniujo pelems klavisu spustelékite tuscia ekrano sritj, programu juostoje spustelékite „All Apps" (visos programos), spustelékite piktograma su spausdintuvo pavadinimu ir tada spustelékite „Help" (žinynas).
• Windows® 7", Windows Vista® "ir", Windows® XP": spustelékite, Start" (pradžia), pasirinkite, All programs" (visos programos), pasirinkite HP ir tada pasirinkite spausdintuvo pavadinima.
• .OS X": spustelékite „Help“ (žinynas) > „Help Center“ (žinyno centras). „Help Viewer“ (žinyno peržiūros programa) paspauskite „Help for all your apps“ (visu programužinynas), toda paspauskite „Help for your printer“ (jusu spausdintuvožinynas).

Failas „Readme" (perskaityti): pateikta HP palaikymo informacija, operacinés sistemas reikalavimai ir naujausi spausdintuvo naujinimi.

• "Windows": jdekite programines jrangos kompaktinj diskj kompiuterj ir suraskite „ReadMe.chem" faila. Noredami atidaryti, dukart spustelekite „ReadMe.chem", tada pasirinkite „ReadMe" (perskaityti) norima kalba.
  „Mac“: atidarykite aplanka „Documents“ (dokumentai), esanti virsutiniame programinés jrangos diegimo programos lygyje. Dukart spustelékite „ReadMe“ (perskaityti), toda pasirinkite „ReadMe“ (perskaityti) norima kalba.

Internete: papildomas zinynas ir informacija: www.hp.com/go/support. Spausdintuvo registravimas: www.registerer.hp.com.

Atitikties deklaracion: www. hp.eu/certificates. Rašalo naudojimas: www. hp.com/go/inkusage.

Nuskaitykite, kad sužinotuměte daugiau!

Gali buti taikomi standartiniai mokesciai už perduodamus duomenis. Gali buti pateikiama ne visomis kalbomis.

www.hp.com/eu/m/DJ3630

Valdymo skydelis

1	Valdymo skydelio ekranas: rodomas kopiju skaičius, spausdinimo medžiagos klaidos, belaidžio ryšio būsena ir signalo stiprumas, „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) būsena ir rašalo lygiai.
2	Mygtukas „Cancel“ (atšaukti): sustabdo vykdoma operacija.
3	„Wireless“ (belaidis ryšys) mygtukas: jungia ar išjungia spausdintuvo belaidžio ryšio funkcijas. „Wireless“ (belaidis ryšys) indicatorius: informuoja, ar spausdintuvas yra prijungtas prie belaidžio tinklo. Mirksinti lemputé nurodo, kad nebuvo atlikta belaidžio ryšio sqranka arba spausdintuvas bando prisijungti.
4	„Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) mygtukas: jungia arba išjungia „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys). „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) indicatorius: nurodo „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) būsena (jungta arba išjungta). Mirksinti lemputé nurodo, kad spausdintuvas jungiasi prie mobiliojo jrenginio „Wi-Fi“ apsaugotos sqrankos (WPS), „Push“ režime arba yra „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) prisijungimo problema.
5	„Start Copy Color“ (praděti kopijuoti spalvotai) mygtukas: pradedama kopijuoti spalvotai. Spausdami mygtuka kelis kartus galite padidinti spalvotu kopiju skaičiu. Kopijavimas prasidès praëjus dviem sekundémns nuo paskutnio mygtuko paspaudimo.
6	„Power“ (maitinimas) mygtukas: jungiamas arba išjungiamas spausdintuvas.
7	„Ink Alert“ (žemas rašalo lygis) indicatorius: rodo, kad baigiasi rašalas arba kilo spausdinimo kasetës problema.
8	„Resume“ (testi) mygtukas: tsesia spausdinimāp o pertraukimo (pvz.,jdëjus popieriaus ar pašalinus užstrigusi popieriú). „Resume“ (testi) indicatorius: nurodo, kad galite paspausti „Resume“ (testi) mygtuka, kad padetumète išsprěsti problema.
9	„Information“ (informacija) mygtukas: spausdinamas spausdintuvo informacinis lapas. Mygtuka spauskite kartu su „Wireless“ (belaidis ryšys), „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys) arba „HP ePrint“ mygtuku. Bus atspaudinti su kiekvienu iš šiμ mygtuku susije Žinyno lapai. „Information“ (informacija) indicatorius: nurodo, kad norédami gauti su jspëjimu arba klaida susijusia Žinyno informacija, galite paspausti „Information“ (infromacija) mygtuka.
10	„HP ePrint“ mygtukas: jungiama arba išjungiama „HP ePrint“ funkcija. „HP ePrint“ indicatorius: nurodo, kad „HP ePrint“ funkcija yra jungta arba išjungta. Mirksintis indicatorius nurodo, kad yra prisijungimo prie Žiniatinklio tarnybos problema.
11	„Start Copy Black“ (praděti kopijuoti nespalvotai) mygtukas: pradedama kopijuoti nespalvotai. Spausdami mygtuka kelis kartus galite padidinti nespalvotu kopiju skaičiu. Kopijavimas prasidès praëjus dviem sekundémns nuo paskutnio mygtuko paspaudimo.

Pagrindiniţ trikčiţ diagnostika

Jei negalite spausdinti:

1. Isitikinkite, kad maitinimo lado jungtys yra tinkamai sujungtos, o pats spausdintuvas yra jjungtas. Svies „Power" (maitinimas) mygtukas.
2. Jeigu juskompieteris su spausdintuvu sujungtas USB kabeliu, jsitikinkite, kad USB juntgis yra tinkamai sujungta. Jeigu juskompieteris su spausdintuvu sujungtas belaidziu rysiu, jsitikinkite, kad belaidis rysys veikia.
3. Apsilanky kite,HP Diagnostic Tools" (HP diagostinai jrankiai) svetainejde adresu www.hp.com/go/tools, kad atsiustumete nemokamu diagnostiniu paslaugu programu (jrankiu), kurios gali iispresti dazniausiai pasitaikancias spausdintuvu programas.

Isitikinkite, kad spausdintuvas nustatyas kaip numatytasis spausdinimo jrenginys:

Windows 8.1 "ir,Windows 8":spustelékite arba palieskite viršutinji desinji ekrano kampa, kad atidarytumete mygtukjuostā, paspauskite piktograma „Settings" (nuostatos),paspauskite arba palieskite „Control Panel" (valdymoskydas), tada paspauskite arba palieskite „View devicesand printers" (perziúreti jrenginius ir spausdintuvus).
- Windows 7": Windows", Start" (pradžia) menui paspauskite, Devices and Printers" (jrenginai ir spausdintuvi).
- Windows Vista":Windows" užduočiú juostoje paspauskite „Start“ (pradžia), paspauskite „Control Panel“ (valdymoskydas) ir paspauskite „Printer“ (spausdintuvas).
- Windows XP":Windows" užduočiu juostoje paspauskite „Start“ (pradžia), paspauskite „Control Panel“ (valdymo skydas), po to paspauskite „Printers and Faxes“ (spausdintuvai ir faksai).

Isitikinkite, kad šalia spausdintuvo esanti apskritimo formos Žyma yra pažyméta. Jei jusý spausdintuvas nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, dešiniuoju peles klavíšu spustelékite spausdintuvo piktogramá ir meniu pasirinkite „Set as Default Printer" (nustatyti kaip numatytaji spausdintuva).

Jei naudojate USB kabelj ir vis tiek negalite spausdinti arba nepavyksta jdiegti programinés jrangos:

1. išimkite kompaktinj diska iš CD / DVD jrenginio ir atjunkite USB kabelj nuo kompiuterio;
2. pakartotinai paleiskite kompiuterj;
3. spausdintuvo programines jrangos kompaktinj diska idekite j CD / DVD jtaisa, tada vykdydami ekrane pateikiamus nurodymus idiekite spausdintuvo programine jranga; USB kabelj junkite tik tada, kai busite paraginti tai padaryti;
4. baig diegti programine jrangpa pakartotinai paleiskite kompiuterj.

Jei naudojate belaidi rysj ir vis dar negalite spausdinti: noredami gauti daigau informacijos, eikite j kitame puslapyje esanti skyriu „Wireless Networking" (Darbas belaidziame tinkle).

"Mac",Windows"

Patikrinkite spausdinimo eile:

1. „System Preferences“ (sistema nustatymai) paspauskite „Printers & Scanners“ (spaasdintuvai ir skaitytuvali „Print & Scan“ (spaasdinti ir nuskaityti),OS X" v10.8 „Mountain Lion").
2. Spustelékite „Open Print Queue“ (atidaryti spausdinimo eile).
3. Spustelékite spausdinimo užduotj ir ja pasirinkite.
4. Siuos mygtukus naudokite spausdinimo užduoties valdymui:

„Cancel" (atšaukti) piktograma: atšaukti pasirinktā spausdinimo užduoti.
„Resume" (testi) piktograma: testi sustabdyta spausdinimo užduotj.

1. Jei atlikote kokius hors pakeitimus, bandykite spausdinti dar karta.

Paleiskite iš naujo ir atkurkite:

1. Pakartotinai paleiskite kompiuterj.
2. Išjunkite ir ijunkite spausdintuva.

a. Išjunkite spausdintuva ir ištraukite maitinimo laida.
b. Palaukite apie minute ir vél prijunkite maitinimo laida ir jjunkite spausdintuva.

Iš naujo nustatykite spausdinimo sistemas:

1. „System Preferences“ (sistema nustatymai) paspauskite „Printers & Scanners“ (spaasdintuviir skaitytuvai) „Print & Scan“ (spaasdintiirnuskaityti),OSX"v10.8 „Mountain Lion").
2. Paspauskite ir laikykite nuspaude mygtuka „Control“ (valdymas) spustelédami kaireje puseje esantj saraša, tada pasirinkite „Reset printing system“ (atkurti spausdinimo sistemas prading büsunaj).
3. Jtraukite spausdintuva, kurj norite naudoti.

Pašalinti jdiegt programine iranga:

1. Jeigu spausdintuvas prijungtas USB jungtimi, atjunkite spausdintuva nuo kompiuterio.
2. Atidarykite aplanka „Applications / Hewlett-Packard" (programos / „Hewlett-Packard").
3. Dukart paspauskite,HP Uninstaller" (HP salinimo programa) ir vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Patvirtinimai

,Windows XP", ,Windows Vista", ,Windows 7", ,Windows 8" ir ,Windows 8.1" yra JAV registruotieji „Microsoft Corporation" prekiu zenklai.

"Mac", "OS X" ir „AirPrint" yra JAV ir kitose šalnye registruotieji „Apple Inc." prekiuŽenkliai.

Darbas belaidžiame tinkle

Spausdintuvo prie belaidzio ryso tinklo negalite prijungti spausdintuvo programinés jrangos diegimo metu.

Pastaba: Programinés jrangos diegimo metu gali reikéti laikinai sujungti USB kabeliu spausdintuvá su kompiuteriu. USB kabeljunkite tik tada, kai spausdintuvo programinés jrangos bùsite paraginti tai daryti.

Patarimas: norédami atspaasdinti greito pasirengimo darbui vadovā, tris sekundes palaiky kite paspaude „Information“ (informacija) mygtukā (i).

Reikia pagalbos del darbo tinkle?

Nepavykus sekmingai prijungti spausdintuvo prie tinklo

• Isitikinkite, kad jusu spausdintuve jjungtas belaidis rysys.

Jeigu spausdintuvo valdymo skydelyje nešvieča „Wireless" (belaidžio ryšio) lemputé, paspauskite „Wireless" (belaidis ryšys) mygtuka ((), kad jungtuměte spausdintuvo belaidžio ryšio funkcija.

• Patvirtinkite, kad spausdintuvas prijungtas prie jusy tinklo.

• Spausdintuvo valdymo skydelyje vienu metu paspauskite „Wireless" (belaidzio ryso) (()) ir „Information" (informacjos) mygtuka (i kad isspaasdintumete belaidzio tinklo bandymo ataskaita ir tinklo konfiguravimo lapa.

• Perziurekite belaidzio tinklo ataskaitos virsutine dalj, kad suzinotumete, ar tikrinimo metu kas nors veiket netinkamai.
• Zr. skiltj „DIAGNOSTICS RESULTS" (diagnostikos rezultatai), kad pamatytumete visus atliktus tikrinimo veiksmus ir nustatytumete, ar spausdintuvas juos sekmingai atliko.
  Skyriuje, CURRENT CONFIGURATION (dabartine konfiguracija) patikrinkite tinklo pavadinim (SSID), prie kurio prijungtas jusu spausdintuvas. Patikrinkite, ar spausdintuvas prijungtas prie to paties tinklo kaip ir jusu kompiuteris.

Pastaba: jei jusk kompiuteris prijungtas prie virtualaus privataus tinklo (VPN), priesdami diegima, jj laikinai atjunkite nuo VPN. Po diegimo turésite atsijungti nuo VPN, kad spausdintuv galetumete pasiekti namu tinkle.

• Isitikinkite, kad saugos programiné jranga neblokuoja rysojusu tinkle.

Saugos programiné jranga, pvz., užkardos, gali blokuoti ryşj tarp jusj kompiuterio ir spausdintuvo, kai vykdomas diegimas tinkle. Jei jusj spausdintuvas neaptinkamas, laikinai isjunkite savo užkarda ir patikrinkite, ar problema pašalinta. Norédami gauti daugiau pagalbos ir patarim dél saugos programinés jrangos, apsilankykite: www.hp.com/go/wpc-firewall.

• Iš naujo paleiskite belaidžio ryšio tinklo komponentus.

Išjunkite marsruto parinktuva ir spausdintuva, tada vél prijunkite juos šia tvarka: pirma - marsruto parinktuva, tada - spausdintuva. Kartais tinklo ryšio problema išsprendžiama išjungus ir iš naujo jjungus jrenginius. Jei vis tiek negalite prisijungti, išjunkite marsruto parinktuva, spausdintuva ir kompiuteri, tada vél juos ijunkite šia eile's tvarka: pirma - marsruto parinktuva, tada - spausdintuva, galiausiai - kompiuteri.

Jei vis dar susiduriate su problemomis, apsilankykite „HP Wireless Printing Center" (HP belaidzio spausdinimo centras) (www.hp.com/go/wirelessprinting). Sioje svetainé je pateikiama išamiausia, naujausia informacija apie spausdinima belaidziu rysiu bei jusy belaidzio ryso tinkla paruosti padésianti informacija; išsprěskite spausdintuvo jungimo prie belaidzio ryso tinklo ir saugumo programinès jrangos problemas.

Pastaba: jei naudojate kompiuterj, kuriame veikia „Windows“systema, galite naudoti „Print and Scan Doctor“jrankj, kuris gali padeti isspresti naudojantis spausdintuvu iskilusias problemas. Noredami atsiusi stj jrankj apsilankykite www.hp.com/go/tools.

Jei norite, kad tinkle spausdintuva bendrai naudoty keli kompiuteriai

Iš pradžić idiekite spausdintuva namú tinkle. Spausdintuva sékmingai prijunge prie saveru namú tinklo, galite bendrai naudoti savo spausdintuva kituose kompiuteriuose tame pačiame tinkle. Kiekviename papildomame kompiuteryje beliks jdiegti HP spausdintuvo programine jranga. Programinés jrangos diegimo metu pasirinkite „Wireless" (belaidis rysys) parinkti „Connection Options" (rysio parinktys), toda vadovaukités ekrane rodomomis instrukcjomis.

Darbas belaidžiame tinkle (tşsinys)

Jeigu norite USB rysj pakeisti j belaidj rysj

Iš pradžić jsitikinkite, kad esate sékmingai jdiege savo spausdintuvo programine iranga.

"Windows"

1. Noredami atidaryti spausdintuvo programine jranga, du kartus spustelekite darbalaukyje esancia spausdintuvo piktograma arba atlikite viena iš toliau pateiktu veiksmu:

2. „Windows 8.1“: spustelëkite apatiniame kairiajame pradžios ekrano kampe esanci rodykle, tada pasirinkite spausdintuvo pavadinima.

3. „Windows 8“: ekrane „Start“ (pradžia) desiniuju peles klavišu spustelëkite tusci ākrano sritj, programu juostoje spustelëkite „All Apps“ (visos programos) ir tada spustelëkite piktograma su spausdintuvo pavadinimu.
   Windows 7", Windows Vista", ir", Windows XP": kompiuterio darbalaukyje paspaskite „Start" (pradžia), pasirinkite „All Programs" (visos programos) arba „Programs" (programos), paspaskite HP, paspaskite spausdintuvo aplanka, tada pasirinkite spausdintuvo pavadinima.

4. Spausdintuvo programinéje irangoje paspauskite „Utilities" (paslaugu programos).

5. Pasirinkite „Printer Setup & Software“ (spausdintuvo sąranka ir programiné jranga).
6. Pasirinkite „Convert a USB connected printer to wireless“ (keisti USB rysiu prijungta spausdintuva belaidziu rysiu prijungtu spausdintuvu). Vykydkite ekrane pateiktus nurodymus.

"Mac"

Naudokite, HP Utility" (HP pagalbiné priemoné), esanci, Applications/Hewlett-Packard" (taikomosios programos / „Hewlett-Packard”), kad pakeistumete sio spausdintuvo programinés irangos rysj belaidj rysj.

Jei norite naudoti spausdintuva belaidžiu ryšiu nenaudodami maršruto parinktuvo

Naudokite, Wi-Fi Direct (tiesioginis, Wi-Fi rysys), kad spausdintumete tiesioginiu belaidziu rysiu is savo kompiuterio, i smaniojo telefono arba kito jrenginio su belaidzio ryso funkcija ir nenaudodami marsrutu parinktuvo. Noredami naudoti, Wi-Fi Direct (tiesioginis, Wi-Fi rysys) kompiuteryje, jameturite idiegti spausdintuvo programine jranga.

1. Jeigu spausdintuve nesviecia „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ rys) lemu, paspauskite „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi" rys) mygtuka (), kad jungtumete „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ rys). Kai jungta „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi" rys) funkcija, sviceia „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ rys) lemu.
2. Noredami isspaasdinti,Wi-Fi Direct" (tiesioginis,Wi-Fi" rys) vadova, paspauskite,Wi-Fi Direct" (tiesioginis,Wi-Fi" rysys) mygtuka (口) ir,Information" (informacija) mygtuka (口)
3. Norédami prijungti kompiuterj arba mobiliji i'renginj prie spausdintuvo, vadovaukités „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys) vadovo instrukcjomis.
4. Iprastu budu spausdinkite iš kompiuterio ar mobiliojo prietaiso.

Pastaba: „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys) nesuteikia prieigos prie interneto.

Apsilanky kite „Wi-Fi“ belaidžio ryšio spausdinimo centre adresu www. hp. com/go/wirelessprinting, kad sužinotumete daugiau informacijos apie „Wi-Fi Direct“ (tiesioginis „Wi-Fi“ ryšys).

Sis gaminys sukurtas naudoti atviroje aplinkoje (pvz., namuose, neprijungus prie viesojo interneto), kur kiekvienas gali tureti prieiga ir naudotis spausdintuvu. Todel „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys) nustatymai pagal numatytuosius parametrus „Automatic" (automatinis) rezimu yra be administratoriaus slaptažodžio; todel bet kas belaidžio ryso veikimo ribse gali prisijungti ir valdyti visas spausdintuvo funkcjjas. Jeigu reikalingas akstesnis apsaugos lygis, HP reckomenduoja pakeisti tiesioginio „Wi-Fi Direct" (tiesioginis „Wi-Fi" rysys) prisijungimo metodá iš „Automatic" (automatinis) j „Manual" (rankinis) ir nustatyti administratoriaus slaptažodj.

Jeigu norite spausdinti naudodami „AirPrint“

Siame spausdintuve yra „Apple AirPrintTM“ funkcija. Galite spausdinti belaidziu rysiu iš savo „iOS“ jrenginio arba „Mac“ kompiuterio.

Jus spausdintuvas ir ,iOS "jrenginys arba ,Mac" kompiuteris turi buti tame pauciame belaidziamtinkle.
- Su „Apple AirPrintTM“ negalite nuskaityti dokumentu iš spausdintuvo j savo „iOS“ „jrenginj.

Pastaba: Visada jsitikinkite, kad i popieriaus jvesties déklj détas norimas popierius.

Sauros informacija

Naudokite tik HP pateikiamamaitinimo laidajradapterj (jeigu yra).

Pareiskimas del HP spausdintuvo ribotos garantijos

HP produktas Ribotos garantijos galiojimo trukmè
Programinés jrangos laikmenos 90 dienç
Spausdintuvas 1 metai
Spausdintuvo arba rašalo kasetès	Tol, kol pasibaigia HP rašalas arba iki galiojimo pabaigos datos, išspausdintos ant kasetès, atsižvelgiant i tai, kas ivyksta pirma. Ši garantija netaikoma HP produits, kurie buvo pakartotinai užpildyti, perdirbti, atnaujinti, netinkamai naudojami arba sugadinti.
Spausdintuvo galvutès (taikoma tik produits su 1 naudotojo keičiamomis spausdintuvo galvutémis)	metai
Priedai 1 metai, jeigu nenurodyta kitaip

A. Ribotos garantijos galojimo apimtis

1. Bendrove, Hewlett-Packard (HP) galutiniam naudotojui garantoju, kad aukšciau minetas HP produktas yra pagamitas kvalifikuotu darbininki ir be medziagu defektu, ir uztkrina jo veikim visu aukšciau nurodytu laikotarpiu nuo produkt jsigijimo dienos.

2. Programinés jrangos produktams HP ribota garantija taik tgta atveju, jeigu nejmanoma vykdyti programavimo instrukciju. HP negarantuoja, kad visi ios produktai veiks netrikdomai ir be klajdu.

3. HP ribota garantija apima tik tuos defektus, kurie yra tinkamo produkto naudojimo rezultatas. Ji netaikoma: a. Jeigu produktas buvo netinkamai priziurimas arba buvo modifikuotas; b. Programinei jrangai; laikmenoms, dalims bei priedams, kuriq netiekia arba nepalaiko HP; arba c. Operacionjms, kurios netelpa j specifikacijomis apibreztus produkto veikimo remus; d. Jei produktas neleistinai modifikuojamas arba netinkamai naudojamas.

4. HP spausdintuvu produktams naudojamos ne HP pagamintos arba pakartotinai uzpildytos kasetes neturi jatakos nei naudotojo garantijai, nei jokiai su naudotoju sudarytai HP paramos sutariai. Taciau jeigu spausdintuvo veikimas sutrinka arbajis sugenda del naudojamos ne HP pagamintos, pakartotinal uzpildytos kasetes arba rasalo kasetes, kurios galiojimo terminas pasbaigares, bendrove HP pareikalaus jprasto mokesciu uz tokial trikciai ar geridmui pašalinti sunaudotas medziagias ir sugaiša laika.

5. Jeigu garantijos galiojimo metu HP bus informuota apie kokj nors produkto, kurj HP garantija apima, defekta, bendrove HP saveru nuoziriura pataisys arba pakeis naudotojo produkta su defektais kitu.

6. Jeigu HP negali pataisyi ar pakeisti defektu turincios dalies, kuria apima HP garantija, kaip tai joje numatyta, bendrove HP netrukus po to, kai jai bus praneša apie defekta, gražins pirkějui už produkta sumokétus pinigus.

7. HP neprivalés pataisyti, pakeisti arba atlyginti nuostoliu tol, kol naudotojas negrazins defektu turinio produkto bendrovei HP.

8. Visi pakaitinaii prodktai gali buti nauji arba beveik nauji, taciau savo funkcionalumu visada prilygs arba net pralenks pakeiciama produkta.

9. HP produktuose gali buti perdirbtu daliu, komponentu arba medziagu, kurios savo veikimu prilygsta naujoms.

10. HP ribotos garantijos pareiskimas galoja bet kurioje salyje bei vietovej, kurioje HP platina produkta. Atskiras papildomas paslaugu sutartis, pvz., atvykimo pas naudotoja, gall buti jmanoma sudaryt bet kurioje HP igalotiote ja palaugu teikimo imonej e bet kurioje salyje, kurioje sis HP Produktas yra plastinamas bendroves HP arba Jos galiotujmuportuotju.

B. Garantijos apribojimai

TIEK, KIEK LEIDZIA VIETOS ISTATYMAI, NEI HP, NEI TRECIOSIOSOSSALIES TIEKJAI NETEIKIA JOKIU KITU GARANTIJU ARE SALYGU, NEI AISKIAI ISREIKSTU, NEI NUMANOMU - KOMERCINES NAUDOS, TINKAMOS KOKYBES BEI TIKIMO KONKCRIACIM TIKSLUI GARANTIJU.

C. Atsakomybès apribojimai

1. Siame Garantijos pareiskime nurodytos priemones yra iiskirtines ir isimtinnes naudotojui skrtos priemones iki ribu, galimu pagal vietinius jstatymus.
2. NEI HP, NEI TRECIOSOS SALIES TIEKJAI NEATSAKO NEI UZ SUTARTIMI, NEI CIVILINES TEISES IESKINIU, NEI KOKIU NORS KITU TEISINIU BUDU PAREMTUS IESKINIUS AR PRETENZIJAS DEL TIESIOGINI, NETIESIOGINI, TYCINIU, NETYCINI US PASEKMINI NUOSTOLI, NESVARBU, AR APIE JUOS BUVO INFORMUOTA, AR NE, ISSKYRUS JSIPAREIGOJMUS, SPECIALIAI NURODYTUS SIAME GARANTJOS PAREISKIME, IKI RIBU, GALIMU PAGAL ATSKIROS VALSTYBÉS JSTATYMUS.

D. Vietinia jstatymai

1. Sis garantisos pareiskimas suteikia naudotojui tam tikras juridines teises. Naudotojas taip pat gali tureti kitu teisiu, kurios gali skirtis priklausomai nuo valstijos (JAV), provincios (Kanadoje) bei nuo šalies (likusioje pasaulio dalyje).
2. Jeigu sis garantijos pareiskimas yra nesiderintas su vietinias jstatymais,jis privales buti su jais siderintas. Tokiomis ablinkybemis kai kurie pareiskimai ir apribojimai, nurodyti siame garantijos pareiskime, naudotojui gali negaloti.Pz.,kai kuriose JAV valstijose beiJos valdomose teritorijose uz Jos ribu (jskaitant Kanados provincicas),gali buti:

a. Uzkirstas Kelias sio garantijos pareiskimo apribojimu ir teiginiu galiojimui del jstatymuose nurodytuaudotojo teisiu (pvz., Jungtinéje Karalystéje);
b. Kitaip suvarzytos gamintojo teises nurodyti tokius pareiskimus arba apribojimus; arba
c. Naudotojui uztikrinamos papildomos garantinés teises, patikslintas isreikstgu garantiju, kurig gamintojas negali atsisakyti, gaiojimo laikas arba galimi taikyti isreikstgu garantiju gaiojimo laiko apribojimai.

1. SIO GARANTIJOS PAREISKIMO SALYGOS, ISSKYRUS IKI PAGAL JSTATYMUS GALIMOS RIBOS, YRA TAIKOMOS PAPILDOMAI PRI EJSTATYMAIS NURODYTU TEISIU, TAIKOMU HPPRODUKTU PARDAVAMILI TOKIERMS PIRKEJAMS, IR JU NEATSAUKIA, NEPAKECICBA BEI NERA ISIMTINES.

Informacija apie HP garantija

Pridedami HP bendrovi, teikianci HP garantija (gamintojo garantija) Jusu salyje, pavadinimai ir adresai.

Lietuva: UAB, Hewlett-Packard, V. Gerulaiciog. 1, LT-08200 Vilnius

Pagal taikytinus vartojimo prekiu pardavima reglamentuojanci nacionlinius teises aktus, jus taip pat turite jstatymugalios teises. Gamintojo garantita jusj statymu gali turincu teisi jokiu budu neapriboja ir joms poveikio neturi