7226 - Elektrinis šlifuoklis SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7226 SKIL

Ekscentrinis šlifuoklis

7445/7455

JVADAS

• Sis prietaisas skirtas medienos, plastmases, metalo, glaisto ir lakuotu pavirsišilafimui sausuoju budu
• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
  Perskaitykite ir išsaugokite šià naudiojimo instrukcijä ③

A DEMESIO! Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zeniau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir/ara galite sunkial susizaloti arba suzaloti kitus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir rekalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

2) ELEKTROSAUGA

3) ZMONIUSAUGA

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apśviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikumu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuo kibirksciu dulkesis arba susikaupe garai gali uzsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
a) Maitinimo liao kišukas turi atitikti tinklo Rozetës tipa. Kišuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jioku kišuko adapteriu su jzemintais prietaisais. Originali kišukai, tiksliai tinkantys elektrós tinklo Rozetei,sumažina elektrós smugio pavoju.
b) Venkite kūnō kontaktó su jžemintais pavirsiais, tokiais kaip vamzdžiali, šildtyuvali, viryklès ar šaldyutuv. Egzistuja padidita elektros smugio rizika, jei Jusy kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmés. Jei vanduo patenka i elektrinji prietaisa, padideja elektrós smüguo rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paemu uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite uz jo, norédami isjungti kišuká iš rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalsy. Pazeisti bara susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka nauko darbams. Naudojant nauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzeminimo granides pertraukiklj. Naudojant jzeminimo granides pertraukiklj,sumazeja elektros smugio pavojus.
a) Bukite atidus, sutelkite demesj tai, ka Jus darote ir, dirbdami su elektrini jrankiu, vadovaukites sueiku proto. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisa gali tapti rimtu suzalojimi priežastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, nesystancius batus, apsaugin Šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rūsies jrankiais,sumažeja rizika susišeisti.

4) RÜPESTINGA ELEKTRINIÜ JRANKIÜ PriežÍURA IR NAUDOJIMAS

c) Saugokités, kad nejjungtumé trietao atsitiktinai. Pries prijungdami elekrinj rankj prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami arnešdami jsitikinkite, kad jis yra ijsjungtas. Jeigu nešdami elekrinj rankj pirstä laikysite ant jungklio arba trietaïa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis rya jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaaisa pašalinkite regulavimo jrankius arba verzli raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada islaiky kite pusiusvyra. Patikima stovesena ir tinkama kuno laikysena leis geriau kontrluoti prietaisa netikétose situacijose.
f) Dévěkite tinkamā aprangā. Nedévěkite plačiú drabuži ir papaʊšalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirstines nuo besɪsukançü prietaiso daliu. Laisvus drabužius, papaʊšalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besɪsukançios dalys.
g) Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir teisingai naudojamia. Naudojean dulkiu nusiurbimo jrenginius sumazeja kenksmingas dulkiu poveikis.
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jusy darbui tinkamaj elektrinj rankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokele elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinio jrankis, kurio nebegalima jungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valdami prietaisa, i is elektros tinklo lizo i straukite kistuka ir/ara isimkite akumuliori. Si saugumo piremone apsaugos jus nuo netiketo prietaisojsjungimo.
d) NenaudojamāPrietaisa sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo nuadotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinaij rankiai yra pavojingi, kai juos nuodoja nepatyre asmenys.
e) Rüpestingai prizürëkite prietaisa. Tikrinkite, ar besisukançios prietaiso dals yinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusi ar siaip pazeistuy daliu, kurios jatakou prietaiso kevima. Pries vel naudojan prietaisa pazeistos prietaiso dals yuri buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikumü priežastis yra blogai prižiurimi elektrinialj krankia.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priuzireti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengvviau valdyti.
g) Elektrinj jrankj, papildomag jranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe.

Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo podūdj. Naudojant elektrinius irankius ne pagal ju paskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistas ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIems SU SLIFAVIMO PRIETAISAIS

BENDROJI DALIS

• Ši prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir daugiau metu
• Sis prietaisas netinka ruosiniams slifuoti slapiuoju budu
  Prietaisa su paazeistu kabeliu naudoti draudziama; jj turi pakeisti kvalifikuotas elektrkas

• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezi sukelianciu poveikiu)
  Pries reguluojantPrietaisa arba keiciant darbo jrankius, istraukite kistkua i es. tinklo lizdo PAPILDOMA IRANGA

• SKIL gali garantuoti nepriekaaistingja prietaiso veikimakik totu atveju, jei naudojama originali papildoma jrangair priedai

• Draudžiama naudoti nusidèvèjusius, jplysusius ar labai užterstus šilavimo popieriaus diskus

PRIŠ EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu prietaiso vardineje lenteleje
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
  Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj tai, kad kabelis butu giko isvyniotas ir butu pritaikytas 16 A elektros srovei
• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones
• Kai kuriq medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetyje yra svino, kai kuriq medzij ruusu medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkemis arba jkvptos dulkés gali sukelti operatoriui arba šalia esantiems zmonémse alergines reakcijas ir/arba kvapivo sistemas susirgimus); muvékite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulki ištraukimo jrenginj, jei jj galima prijungti
• Kai kuriu rushi dulkës priskiramos kancerogeninëms (pvz., ažuolo arba buko medienos dulkës), ypaç susimaišiusios su medienos taurinui naudiojamais priedaïs; mūvěkite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulki išraukimo irngini, jei ji galima prijungti
  Vadovaukites Jusu salyje taikomu direktyvugrekalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Uzasidekite apsaagnius pirstines, uzasidekite apsauginius akinius, devekite prigludusius drabuzius ir apsaugine kurpaite (jei Jusp plaukai ilgi)
• Saugiai laiky kite tvirtinam da dirbinj (dirbinj, kuris segamas ar kalamas kabi kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)
• Slifuojant metala kyla kibirkstys; nenaudokite dulkiu surinkimo dezutesir pasirupinkite, kad Jums dirbant

aplink nebutu kituyasmenu, kuriuos galetu suzeisti lekiancios kibirkstys, o taip pat - degiu medziagu

EKSPLOATACIJA

Pasiūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtu arti besisukančiu prietaiso daliu; klokite jj kuo toliau už prietaiso
- Nelieskite rankomis švytuojancio šlifavimo popieriaus disko
- Atsiradus mechaninio ar elektrinio poudzio trukdziams, tuojau pat išjkunite prietaisa ir ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo
- Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, būtina neliečiant kabelio tuojau pat išraukti kištuka iš elektrós tinklo lizio

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaaq jj isjunkite ir palaukite, kol visos besisukanicos jo dalys visiskai sustos

NAUDOJIMAS

• Silfavimo padas

• jokiu budunenaudokite prietaiso neužděje šlifavimopado A
  ! pazeista šlifavimo poda tuoj pat pakeiskite (atlaisvinkite/užveržkite 4 pada tvirtinimo varžtus B)
  ! pries nuimdami šlifavimo padá ištraukite kišuká
  is elektrós tinklo lizdo

• Slifavimo popieriaus tvirtinimas ④

• uzdekite VELCRO (kibus sujungimas) šilavimopopieriaus lapeli C, kaip parodyta paveikslélyje

• jei reikia, šlifavimo pada pirmiausia nuvalykite

!slifavimo popieriaus skylés turi sutapti su skylémis slifavimo plokstéje

! norint, kad dulkés butu nusiurbiamos, reikia naudoti skyléta šilfavimo popieriaus lapelj
! laiku pakeiskite nusidévejusj šilfavimo popieriaus lapelj

Dulkiu nusiurbimas ⑤

• reguliarai išvalykitdulkiu surinkimo dežute D, tuomet dulkiu nusiurbimas bus optimalus
  Jei naudojate dulkiu siurbli
• isirmite dulkiu surinkimo dézute D, paspaude renkenèle E j kaire ir laikydami ja sioje padetye, kol stumsite dulkiu surinkimo dézute D atgal
• užmaukite nusiurbimo Žarná ant adapterio F

! nenaudokite dulkiş surinkimo déžutes/dulkiş siurblio šlifuodami metală

Dulkiy talpos indicatorius ⑥

• istuostinkite dulkiu talpa D, kai indikatorius G tampa RAUDONA
• indicatorius G veikia tik tada, kai prietaisas yra jungtas

• turekite omenyje, kad šlifuojant maize greiciu dulkiq talpos indicatorius tikslaus veikimo uztikrinti negalima (7455)

• Jungimo/ISHJUNGIMO jungiklis

• prietaisas jungiamas ir isjungiamas jungiklj H ② perstumiant priekj arba atgal
  ! visu pirma ijunkite prietaisa ir tik po to pradekite šlifuoti, t.y. šiljavimo plokstroosinj turi paliesti prietaisui esant jau jungtam
  ! saugokités staigaus prietaiso trukteljimo jjungimo metu
  ! priesisjungdami prietaisaatitraukite jj nuoruosinio

• Suki regulaivimas (7455)

Jos déka pasieksite optimalius šlifavimo rezultatus apdirbdami jvairias medziagas

• regulavimo ratuku J ② galite nustatyti pageidaujamā šlifavimo greitj
• darbo greitis turi atitiki šlifavimo popieriaus rupuma
• pries pradedami dirbti nustatykite optimalguereicoir shlafimovo popieriaus rupero derinj ismegindamijvairius variantus ant nereikalinguo ruosinio gabalo

Prietaiso laikymas ir valdymas ⑧

! dirbdami laiky kite prietaisq už pilkos spalvos suémimo vietos(-y)
- prietaaisa laiky kite lygiagreciai apdirbamam pavirsiui ir veskite jj sukamaisiais arba kryzminiais judesiais
- nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul prietaisas dirba u2 Jus
- nevartykite prietaiso, nes šlifuojan gali likti jbržimu
- ventiliacines angas K ② laiky kite neuzdengtas

• Slifavimas

• šilavimo efektyvumas priklauso nuo šilavimo popieriaus lapelio parinkimo, nustatyto šilavimo greicio ir prispaudimo jegos
  ! stipresnis prispaudimas nepadidina šilfavimo našumo, o tik pagretina prietaisi ir šilfavimo priemoniu susidévějima
  ! nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir metalo ruosiniu apdirbimui

NAUDIOJIMO PATARIMAI

• Pasirenkant optimalu slifavimo popieriaus rupumo (ir greicio) derin galite orientuotis pagal lenteleje ⑨ pateiktus duomenis
  ! visuomet pirmiausia isbandykite pjovimo greiti, pjaudami bandomaji ruosinio gabaleli
  Daugiau patarimu rasite internete www.skil.com

PrieziURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaiam naudojimui
  Periodiskai valykite prietaisq ir kabelj (ypac ventiliacines angas K ②

• susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetéliu
  ! pries valydami ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo krupstaus gambybos ir kontrolles過程, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaiotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtvese

• neisardyta prietaisa kartu su pirkimo cekiu siyskite tiekëjui arba i artimiausia SKIL firmos lgaliota elektrós prietausi techninio aptarnavimo tarnyba (adresus bei atsarginiüdui bričžinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotus buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybes)
- pagal ES Direktyva 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisuy atleku utilizavimo ir pagal vietinus valstbyes jstatymus atitarnave elektriniaj jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami i antrinižaliav tvarkymo vietas, kur jie turi buti

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• api tai primins simbolis ⑩, kai reikës išmesti atitarnavusj prietaisä

C∈ATITIKTIES DEKLARACIJA

Ekscentrinis šlifuoklis 7445/7455

Techninai duomenys ①

• Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje "Techniniai duomenys" aprasytas gaminis attinka zemiaiu pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal direktyvμ 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2011/65/ES reikalavimus
  Technique byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietais triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 82 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 93 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos 7,8m / s^2 (trujkrypciut atstojamasis vektorius; paklaida K = 1,5m / s^2 )
  Vibracijos sklaidos lygis i smatuotas pagal standarte EN 60745 i destystus standartizuoto bandymo reikalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankiu palygintu su kitu be i sankstiniam vibacjos povekiui jvertini, kai jrankis naudojamas paminetais buidais

• naudojant jranki kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižūrimalis priedais, gali Žymiai padideti poveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jungtas, taiau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prizirudemi jrankj ir jo priedus, laikydami rankas siltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

EhceHTap 6pucnka

7445/7455

YIATCTBO

Oboj aJat e hamehen 3a cyBo 6pyceHHe na dpBO, pJlactnka, metaJI nIHTyBaHn I O6oEHN NOBpHHN
Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaJHa ynoTppe6a
BHHMaTeJIHo IpoUHTajTe ro n3aHyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3a paKyBaHe ③

TEXHnUKNIOADATOUN

①

EJEMEHTH HA AJLATOT ②

A Iotnpna noJIoWka
B ⅢtpaΦHa nepHnUHbata
C 月mnpra3a neckapehe
D Kytnja 3a npaaHna
E Konque 3a n3BlekyBaHe Ha doJaToKOT 3a npaunHa
F PpOoJHKeHHe 3a npaBocMyKaIka
G INHdkatop 3a HBO Ha npaunHaTa
H PpeKnHyBaU 3a BkLyCyBaHe/INckLyCyBaHe
J Tpkalue 3a n36op Ha 6p3nHaTa Ha 6pyceHe (7455)
K OTbOpn 3a BeHTnlaunja

БE3БЕДHOCT ОПИТУПАТСТВА 3A БE3БЕДHOCT

N PEPYNPEDYBAHbE! CHTe ynatCTBa mopa da ce npouhtaat. HenoHTybahe Ha dOly habeDeHnTe ynaTcBA MoHeJa pnpDn3BnKa cTpyeH yad, noKap n/nni TeuHN NOBpeH. YCbajTe rH cTne pdpynpeyBaHa n HanaTcBnja 3a BO uDHnHa. POnMOT "eLEKTPnuEH aJat", KOJ CE KOpNCTH BO NoHATAMoOHnT ToKCT, ce OdHecyBa HA BaHnOT eLEKTPnuEH aJat (co pPrkLyuH Kabe) I Na eLEKTPnuH aIaNt co NORoH ha 6aTeepn (6e3 pRKnLyuH Ka6eJ).

1) B63B6H0CT HA PABOTHOTO MECTO
a) OdpHyBaJte ro baweto pa60THo MecTo YnCTO nypeNo. HeypeDen HIn TEmen pa60TeH npocTOp MOHe da ppeDzBnKaat He3rOdN.
b) HemojTe da pa6oTne Co ypeOToB OcpeHnA BO Hoja NmA onaCHOCT OeHCJNo3NJa, BO Hoja NMa 3anaJIINB NteHocTN, racOBn I npauHa. EJeHTpUHHe nAatn npOn3BeyBaAT NcRpn KOn MOKAT Da 3anaIAT npauHn HIn napeA.
c) 3a Bpeme Ha ynoTppe6ata Ha enehtpruHnnot aIanat, Deca n octahatne IIna dpHeTe rN noJaJeHy oJ MeCtOTO hape pa60ntHe. OdbpaKaHe, 6n MoKeJe da n3ryb6nte KOHTPOnA Bp3ypeD0T.
2) EJEKTPNUHACNΓYPHOCT
a) Ytka Mopa da oIrobapa Ha npnIyohot. Hnako He cmee da ce npabat n3mehn ha stkeport. He kopncTeTe aadantpckn stkehp 3aedno co ypeod Koje 3aawTTHO 3aemjeH. Hpomehn twekepn i COoDBetnnpKlyoOni Ho hamaJybaat pniHKOT Od eJeETPunH yapd.
b)Избернуновп догир на TeLOTO саЗемменовьшни, пою сецьни, радиjsotри, ретин Ифимнелр. Постон зgroлесна оданOTСТУЕHДАД, дOKOLNY Baweeto TeLo e Зэмменho.
c) Yybajte ro ypeodto npaeneHy oDdoHn BnaRa. IpOndaheTo ha BOda BO eJeKTPnuHHTo ypeJ a3roJeMyBa onaCHoCTo od CTpyeH yapd.
d) He 3IyoynOtpe6yBajte ro npnHnLnyHnOt Ha6eN 3a HocBe, 6ceBe Ha ypeDOT nIa 3n3BLeHyBaBe HA 7TeHepOT oMpeHHNOT npnHnUyOc. CyBaJte ro Ha6eIOT nOdaJIeHy OTOIINHa, MaCIO, OCTPN paOBn INIeIOBHTe Ha anapatot KOH CE dBnHAT. OwTeTENn INI 3aIaNTKAn Ka6IJa 3rOJeMByaat OnaCHOCTa OD CTpyEH Ynap.
e) Kora ro yontpse6yBATE noJIHauOT HaDbOp, KopnCTeTe npOdoJIhen KaIeI KoJ e CooDBteH 3a yOntpse6a H oTBopHe nPoCTOp. PpIMeHata Ha

npoJIoJIKeH Ka6eI COOBeTeH 3a pa6ToHa OTBOpEn npocTOp ja HamaIyBa OnaCHOCTa Od CTpyeH yap.

f)ДOKOLNY He MOnHe Za ce N36BerHe pa6Ota co eNeKTPnHnOT aJat BO BnAnHa cPeDnHa, KopnCTeTe pKeHNyBa 3a CtpjHa 3aWHTa npn TexNHy npo6IeMn. YnOtpe6bata Ha npeKNHyBaOT 3a CtpyJHa 3aWHTa npn TexNHy npo6IeMn rHaMaNyBa pN3NtOH OD eNeKTPnEH ydap.
3) B6E6BHOCT HA JLYTE
a) BnTe BnHMaTeJIHH, BHIMabajTe wTo npABHe nNoctanyBajTe BnHMaTeJHo DoJeKa pa60tHe co eJeKTPnHOT anat. He pa60Te co ypeOto DOkOLky cTe YMOpHn NIn noD JeCTBO Ha Dpora, aHHOxON NIn leKOBu. EEn MOpHT Na HEBNHaMHe npN yNtOpBe6aTa MoKe da doBede Do ceno3Hn NobPeDn.
b) Hocete ja IInuHata 3aWHTHa onPema n cehorau Hocete 3aWHTnO uOHa. HocheTo Ha JInuHata 3aWHTHa ONPMA, KAO To E MaCKaTa 3a npAunHa, 6e36dHOncHATA oBLeKa KoJa He CE JIn3ra, 3aWHTen IJEM NIN WTHTNK 3a CInyX, 3aBnCHO O D BnDT n npIMeHATA Ha eNEKTPnHnOT aIaNt, Ja hAmalvBa ONaCHOCTa OD NOBpeA.
c)ИЗбeнHyBaJte HeBnHmATEJIHo BnLnyBaJbe 3a bpeMe Ha pa6bota.Obunpyajte ce npenHnHyBaOT Da 6nIe Bo "OFF" no3uJna nped da ro CTabInTe wTehePOT BO npKnLyOHOT.ДOKOLHу FO HocHTe JELKTPnHnOt aJat CO npCTOT Ha npEknHyBaHT O nIro pnpKnLyUyeH co NaHOJyBaHe Ha cTpyja,MOHe da npedIN3BnKate He3rOДи.
d)ПпсдВнлуваьеHaуретТггтЕгАалтп 3a noDEcYBaBHeинКИЧТа habPТУБа. AЛATOT ИИ NИЧOT KОJ ce HaORa BO BpTINBNot DeIHa уретД,МоDEа ппсдИЗВИКе He3rOda.
e) He nI pneeuhybaJte cBOnTE cNooc6HocTn. 3aBzEMete CnHypeN hCTabIneH CTa N BO CeHOJ MOMENT ODPKByBaTe pAMHOTeHa. Ha ToJ hauHH MOxHe TPObO Pa I Go KOHTpOlnpate YpeDToB HEoUeKYBaHN ChTuAun.
f) Hocete cooBcTHa oBLeHa. He hocete shpoKa oBleHa nn HauHt. Kocata, oBleKATA n paKaBnUte DpHHeTe rN NOaJIeHy OJ DeNoBHT KOI cDbHNat. HOMOTATA oBLeHa, HauHtOT nn DOIraT a KOCA MOKeJa 6uDat PhaTeHN BO DeNoBHT KOI CE DBHKnAT.
g)doKoHMy MoHe da Ce MOHTnpaaT HaprabN 3a BWMykyBaBe I pKaHaBe npaShNa, npobepTe daJIncce BklyueHn I daJIIMoHaT nCnpabHO da CE KOpHcTat. PImMeHaTa Ha Obne HaprabJa hAmaLyBa onaCHOCTa od npaHHaTA.
4) BHIMATEJIHA YNOTPEBA N PAKYBAHBE CO EJEHTPNUHNTE AJATN
a) He ro npeontepetybajte ypeod. Ipn bawaata pa6ota HOPNCTeTe RO pIeBvHEnHOT eHKeTPNueH anat 3a Taa yonpt6ea. Co cooDBETHNOT eEKeTpneH aIaN Ke pa6oHTe NIO6bpo N ONCnHyPno BO hABedeHATA FyHKUOHAJIHa o6NaCT.
b) He kopncfte eIeIeHTpnueh anat qn npenHhyBa e HncnpaBc. EJeKtpuHnOt aanat KoJ nobKe He moKe da ce BklyuYBa n NckLyuYBa e onaceH mOpa Da ce nonpabn.
c) N3BLeYeTe ro wTeHepoT od npnKlyuOHTo nped n3BpUyBaHe Ha 6nlo KaHbN noDecyBaHa Na

anapatot, 3aMeHa NaPn6OpOT nHn ChNaDnpaBe. Co OBE Mepe Na BHMATEJIHOCT Ke CE n36BerHe NEBHMATEJIHOTO BKIyUBaBe Ha ypeDT.

d) Tprhete ro eIeKtpuHnOt aJat HoJ he ro HOpNCTnte OJ donnopot Ha deUata. He donyustajte pa60ta co ypeoT ha Iuca kon He ce 3ano3Haehn co Hero HIN KOH no Hemaat npOHTaHO OBA ynatCTBO. EJeKtpuHnTe aJatn Ce onaChi doKOJIHy co HIN pa60tAT HeNCKyChn Iuca.
e) OdpKyBaJTe ro ypeDOT co BHNMaHne. ImajTe KOHTPola OHONY ToA daNn DBNHeuKHe TE DeLOBn Ha ypeDOT pa6otat 6ecpNeKOpHO daNn He ce 3aRJIaBEni, daNn DeLOBnTE CE CKPseHn NII OwTeHEN Do Taa MEPKa wTo He MOHe Da CE 06e36eDi FyHNcNoHnpaBe Ha ypeDOT. PpeI npImeHATA, OBne OwtETeHn DeLOBn Tpe6a Da Ce nonpaBat. IpnUHnHa 3a MHOry He3rOdn e loWo ODPKyBaHInOT eJeHtPrMeh anAT.
f) AλaTHTe 3a ceYebe OdpKByBaJte rN octpn NCHTN. BHIMATEHNO oDPKByBAnITE aλaTH 3a ceYebe CO OCTPN OHTPnI NOMaIKy Ke ce 3aIaBvBaAT N CO HNB paobotara Ke bnde NOLEcha.
g) EeHTpHnHnO t aIat, npHbOp, pa6oTHn aIaTH nTH. Tpe6a da rH KOpNCTHe Cnope oBne yNaTCTBa, nHa NaHIn KOJ e OnniAn 3a CoODBeTHNOT nH na YpeD. Ipn ToA, Zemete rN ppeBDnD pa6oTHnTe YcLOBn NpaobTata koJa cN3BpUyBa.YnoTpe6bata Ha eEeHTpHnHnTE aIaTH m A pyrTu CEIN KOn He ce npDeBNDEHN, MOKe Da npDeINBnKa ONaChn CNTyaun.

5) CEPBNCHPAHe

a) NonpaBnata Ha Baunot ypeI npenyutete Hm ja camo Ha oOyuHc, cTpyeH KApar Ha OBnacteh cepBncep, HcMo cOpInnHaJIHnTe pe3epBHN delobn. Ha ToJ haunKe ce 6e36eyn ypeDTo da octaHe co 3auybaHa 6e36eHnoCT.

BE36EДHOCHI YIATCTBA 3A BPYCNIJHA

ONWTH

Oboj aIaT He Tpe6a da ro Kopnctat Iuca no16 10dHH
Oboj aIaT He e COoDBeTeH 3a 6pyceHe BO BnaXHa CpeiHa
- HnHoraaI He KopNCTe T aJat aKo Ka6eNoT e OuTeTeh; 3aMeHaTa Ha Ka6eNoT Mopa da ja I3BpSh cTpyHNO liune
He 6pb60TyBaJte HnHaHOB MaTePnJaI HoJ coOpHH a36eCT (a36eCTOT BaHc 3a npEiD3BnKByBaH paK)
- O6e36eTeCe e anatot da e nchkyuH oD ctpya nped da BpWnte bNo KaHBO noDecyBaHe nIi 3aMeHa nPi6Opot

ПРИБОР

SKILMOJe da npn3hae rapanuja camo doKoIHy e KopnCTeOpnHaJIen np60p
He KopncTeTe nCTpoWeH, n3a6eH nnI npemHory 3auehen bpycen dck

IPEA yNOTP6A

Cekoraw npobepybaje HanoHOT da e nCT co OHOJ KOJ e Ha3NaueH Ha IIOuKaTa Ha aJatOT
I36eRhyBaJTe OUtETyBaHa oJ uTpafoBn, uajKn I pyrtn ppeMHTe BO MeCTOTo KaTe paBOTHTe; TprHete r nped da noCHetoe co p6ota
IpoDJIHHeHOT Ka6eJ KOJ FO KOpNCHTte, MOPa Da 6nideCocema ODMoTah N 6e36eDen, CO KanaunTeT OD A

HIBOTO ha 6yUaba IdoEka pa6OTte MOKe da n3HeCyBa NOBeKe od 85 dB(A); Hocete 3aHTnTa 3a yuInTe
- PpaunHata OJ maTeprjani KaKo 6Oja koja codpkn OLOBO, HekOn BnIOBn DpBO, MHePApN I MetaJI, MOJE da 6Ie De WTeHa 3a 3dpabJeTO (HOHTAKTOT CO npaunHATA IIN HeJ3HNO To BdIuSyBaHBe MOJE da 6IpeDn3BnKA aIepnn Nmll BoIeCTn Ha dIuShnTE opraHn 3a OHJ KoJ paOToTH co aIaNOT IIN npyEto BO 6Ibn3nHa); Hocete MacHa 3a npaunHa n paOteTe co npapBOcMUYkAn DoOHNy MoKeTe da rN nobp3ete
- HeKoB BnOBo Hn npaunHa ce KaHcpePoreHn (KaKO Ha npImep pnaHnata Od Da6 NmN 6yHa),OC6eHO 3aeDNo CO aINTnBn 3a 0dKyBaHe Ha dpBOTo; HOcTeMaHc 3a npaunHa npabOTe co npabocMynaIKN DOKoHky MoKeTe da rN Nobp3ete
CleedeTnI npoueDpyrHTe Na BaWata 3emJa 3a npaushnata Koja ce jabya KaHO pezylTat O mMatepinJHrTe CO KOn pa60TnTe
Hocete 3aUHTTNpaKABuN,3aUHTTNOnHa,TeCHa oBleka n 3aUTnTa 3a Koca (DOKOLKy MmTe DoJra koca)
3a2bPCTe Ro MaTePiJaT O Ho Ro 6o6bOyBaTe (obpa60Ta Ka oja e 3a2bPcTeHa cStErNn BO MEHrEme e NOb636dHa OTKOnKy da ja dPrknte co paue)
- Pn6pycehe Ha MetaI daora dO nojaba Ha nckpn; He KopinCTe He KyTmJa 3a npAinaHaNPABOCMyKaHnA a ocTaHaTIne LIIa and 3aanaLIMn MaTeprJAA Tpe6a da ce HAOaAT Noaaleky Ond MeCToTO KaDe ce paabOni

BO TEKOT HA YIOTPEBATA

Kabelot cekorau dpjhe To npdaJeHy od deJIOBHTe Ha aIaTOT KOH CE DnHAt; Kabelot dpjHeTo Ho Ha 3aDHATAcPAnA, HA cTpAHa OD anATOT
He donnpajTe ro 6pychnoT dNc KoJ ce DnHn
Bo cIyajda dojide oeEHTpruehen mHexaHmHn dΦeKT, BeHaHn Icknyte Ro aIaTOT n Icknyte To od npnkNyohOT
Ako Ka6eJot Ce OwTeTn INI npceye 3a BpeMe Ha pa6oTata, BeDnaH NcKlyYeTe r n He r DoinnpaJte

NO YNOTPEBA

Kora Ke ja 3abprnnte pa6oata co aJatot, ncknyute ro MOTOP IN POBepeTe DaJIIN CNTE NOBHNH N DEIOBN ce 3aCTaHATNI

YNOTPEBA

• PtoTnOpHn nepHnUHbA

• HNOKaH He KopHcTeTe ro aIaTOT 6e3 notnOpHaTa noJIoUka A
  !BeHaa3aMeHeTe rOwTeTeHnTeNotnpHn nepHuNbA (olababeTe/cterHete r4 7tpaFa B)
  I nchnyete ro aalot od ctpyja nped OTCpaHyBaBe/BMETHyBaBe Ha NOTNOPHTe nepHnHa

• NocTaBvBaHBe Ha 6pyChata xapTnja ④

• nocTaBeTe шmIrPna 3a neckapeHe oD BEJIHPO C KaKo StTo e npNKaKaHo
  -ДОКOLУ e NOTpe6H0,HaJnpBO HcUHCTeTe rO NOTnOPHOTo nepHnue

! nepoapaunjata Ha 6pychata xaptnja tpe6a da e cooDBetHa Ha nepoapaunjata Ha 6pychata nlocha
! 3a BwmykyBaHe Ha npaunHa e notpe6Ha nepfopnpaHa 6pycha xaptnja
！HabpemeNo3aMeHete ja HcTpoWeHata 6pycha xaptnja

BwmykyBaHbe npaunHa ⑤
- peoBHO npa3HeTe ja kyTnJaTa 3a npaShuHa D 3a ONTMMaJIHo CO6bHae Ha npaShuHa 3a ynoTpe6a Ha npabocmyakJa
- n3BaDeTe ja kyTnjata 3a npaunHa D co npntncKahe bNepeKHybauOT Ha Jebata cTpaHa n CO heroBO dPxeHe Bo Taa noJIoK6a, BO hCTO Bpeme, HnHa3aD Tpe6a da ce n3BLeue kyTjnta 3a npaUnHa D
- NOBp3eTe ja npabocmykaIkHaTa 3a npoDoJIkeToKOT F
! He KoprHCTete ja KHTNJATA 3a npaShHa/ npabocMyaJIHATA 3a co6npaBe npaShHa hora 6pyCHe MTaI
HnDnKaTOp 3a HnBO Ha npaShnHaTa 6
-Испразн electe ja Кутида за прашина D кога ндікаторот G стуны LIPBEHA
- INДиКаTOpOT G pa60Tu cMo KOra aJAtOT e BkIyueH
- ImajTe npdeBnD, deKa paobotaHa HnHnKATOpOT 3a HbNToHo Na ppaunHata He e rapaHTnpaHata npn 6bpceHe Co mAnf6p3nni (7455)
IpeKHyBa 3a BkLyCyBaHe/ncKyCyBaBe
- aIaTOT BKNyUyeTe/HcNHyUyeTe rO CO NOMECTYBaHBe Ha npeKInHyBaHT H ② Hanpei/Ha3aI
! aIaTOT Tpe6a Da ro BVJUyHte nped 6pychata noBpUHHa Da ro Donpe MeCtOTO Haede He pa6oHTHe
!BHHMabajte Ha NObpaTHaTcNla OJ anatot npn BknyBaHe
! ypeod tpe6a da ce noDnHre od paobTHata nobpunna peo Toj da 6nne ncknyuen
KoHTpOJa Ha 6p3nHaTa ⑦ (7455)
3a onTImaJIHn pe3yIITaTn Ha cTpyraHe Ha pa3JIuHn MaTepiJaIi
- co TpkaIuzeto J ② MOKeTe da ja ja nopeCHTe caKaHaTa 6p3nHa Ha 6pyceHbTo
- cekoraw npnilarodybajte ja 6p3nHaTa ha ynoTpe6eHata rolemnaHa na pewetka
-прд Да 3ларчete co pa6o7a, habite ja ОТПМАнта БзИн И ГлЕмиHa peшткata co Тechразы Брз Нентpeбен MATEригал
Држень И насочуваье На щаTOT ⑧
！doeta pa60nthe,ceKorauDpHHeTe ro aJatot 3a MeCTOTO (MeCTaT) KOe (HO) ce O3HaueHc CO cBa 6oJa
- BODETe r aJATOT napaJIeIHO co paOToHATA BOPZHHa N DVBKETe r GO BO KpyROB N IIN BO BVKPTBaBaHe
- He npitncajte npemhory co aIaTOT;do3BOJeTe Toj cam da pa6oTu
- He ro Habanybajte aIaTOT 3a da I36berHeTe nojaba Ha HecakAHn TpaROn 6pycseHeto
-OTBOPHTe 3a IaIaeHeBe K ② dpxKeTe rO TBOpeHn
Bpycebe
KoIIMnHaTa Ha OCTpaHETMOT MaTePnJaI Ce OndeYBa npEky n36bOpot Ha xaptniJata 3a 6pCySeHe, BeKe NoCTabehaTAtb63nHa Ha 6pCySeHe n npEky npImEmHETMOT pInTtCOK
I aHO ro 3rOleMnte npHTncoHOT 3a 6pyceHe, ToA HeMa Da DOBeE Do 3rOleMByaHe Ha HanaaHTeTOT Ho 6pyceHe, TyK Do 3rOleMeHO a6eHe Na anatot N Ha xaptnjata 3a 6pyceHe
！HnKorawHe HOpncTeJe ja nctata 6pycha xaptnja n3a npBO n 3a MetaI

COBETN3AIIPIMEHA

3a onpeIeIyBaIbe ja ONTImaJIHATA roIeMInHa ha peIeHTaT(a6bp3nHa), a6eJIaTa 9 MoJE da ce kOpIcTHn KaHO yNATCTBOFor determining the optimal grit (and speed), table ⑨ can be used as reference! cenoraw npBo nCnpo6ajTe Ha napYe ctrap MaTePnJaI
- Mhorydpyrno cobetn mokeTe da hajdete ha www.skil.com

OДРЖУBAHБ/CEPBNUCINPAHBe

Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaHa ynOtpe6a
AIIaTOT N Ka6eIOT cEHOa Ia Ce OpKyuBaAT YnCTN (ocO6eHO OTBOpHTe 3a JalaHe K ②)

• CO YeTnHcKa OTCTpaHete ja HacObpaHaTa npaUHa Od 6pyceHbeTo
  ！npednctehe n3BaTe ro aIaTOTo npHnyokOT

Доюлкуajalotипокраьвимateлноразбotingи контрona Hekorashi OTkahe, nonpaBkata Mopa da ja ia n3brpsn Hekoj oblacteh SKIL cepBnc 3a eIeKtpuHn anaiTIN

• BO C Lyuaj Ha npmE6a, HcnpaTe ro aIaNOT hepKnJhene, 3aeDNo CO cMeTHONOTBpDaT, DO BauHnot npOaBaH yin HajbLncnT SKIL cepBnC (aDpeCte ce habeDenHa www.ksl.com)

3AHTITA HA JHBOTHATA CPEIINA

He ce oclo6o4ybaTe oElenKTHnAn aIaTn, ypeu nnAm6BaJana hnpE HNBHO ppaBe BO domaunho fye6pe (cmaO 3a 3eMjTe Ha EV)

-cnopeEbPonckaTdIpuKtNba 2012/19/EC 3a ocNo6OyBaHe o eJekTpHnHa n eJekTpOcHs o npema Hnej3Ha NmPJIeMeHtauNiJa BO cOrlaChOCT naMuOnaHaNITE 3aKOHn, eJekTpNHTe aAlTaN KO Io DoCTnHaIe Kpajot Ha CBOJOT JKBOTEN BEK Mopa Da bDnat CO6paHn Noc6BHO n da bDnat BpaTeHn BO COoDBetEN Objekt 3a peunlnpaHe
- CMMBOJOT ⑩ He Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke Dojde Bpeme aIaTOT da ro foPInTe

ДЕНJIAPAUЦИJA 3A YCOГЛACEHOCT C€