G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP - Elektrinė vejapjovė GREENWORKS - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinė vejapjovė
Prekės ženklas	Greenworks
Suderinami modeliai	G40LM35, G40LM35K2, G40LM41, G40LM45K4, GD40LM45, GD40LM46SP
Pjovimo plotis	35 cm
Reguliuojamas pjovimo aukštis	nuo 20 mm iki 70 mm
Ašmens sukimosi greitis	3500 aps/min
Išmatuotas garso slėgio lygis (LpA)	66,8 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis (LwA)	86,8 dB(A), K=1,98 dB
Vibracijos lygis	≤ 2,5 m/s²
Surinkimo krepšelio talpa	40 L
Neto svoris	15 kg
Maitinimas	Ličio jonų baterija (modeliai 29717 / 29727)
Atsarginis ašmuo	Ref. 2920107
Baterijos įkroviklis	Modeliai 2910907 / 2904607 / 2904707
Pagrindinės funkcijos	Integruotas mulčiavimas, centralizuotas pjovimo aukščio reguliavimas, surinkimo krepšelis, sauga su išjungimo rakteliu
Priežiūra ir valymas	Valyti sausa šluoste; prieš kiekvieną naudojimą patikrinti tvirtinimo detalių priveržimą; pakeisti susidėvėjusį ašmenį laikantis priveržimo momento (62,5–71,5 kgf·cm)
Sauga	Privaloma dėvėti akių apsaugą; prieš priežiūrą išimti bateriją ir išjungimo raktelį; nešienauti ant >15° nuolydžio; nenaudoti be saugos priemonių
Garantija	2 metai namų naudojimui (dalys ir darbas)

Dažnai užduodami klausimai - G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Kaip sureguliuoti vejapjovės pjovimo aukštį?

Naudokite aukščio reguliavimo svirtį esančią ant korpuso. Norėdami padidinti aukštį, stumkite svirtį atgal; norėdami sumažinti, stumkite į priekį. Aukštį galima reguliuoti nuo 20 mm iki 70 mm. Žr. naudojimo instrukcijos 6 paveikslą.

Kaip įdiegti bateriją ir paleisti vejapjovę?

Atidarykite baterijos skyriaus dangtelį. Įstatykite bateriją sulygiuodami įpjovas, tada įkiškite išjungimo raktelį. Uždarykite dangtelį. Paspauskite Paleidimo mygtuką keldami valdymo svirtį, kad paleistumėte vejapjovę. Po paleidimo atleiskite mygtuką. Norėdami sustabdyti, atleiskite valdymo svirtį.

Kokią bateriją naudoti ir kaip ją įkrauti?

Naudokite tik Greenworks ličio jonų baterijas modelius 29717 arba 29727. Įkraukite ją su pateiktu įkrovikliu (modeliai 2910907, 2904607 arba 2904707). Išsamias instrukcijas rasite įkroviklio vadove.

Kaip ištuštinti surinkimo krepšelį?

Išjunkite vejapjovę ir palaukite, kol ašmuo visiškai sustos. Pakelkite galinį dangtį, tada suimkite krepšelį už rankenos ir ištraukite. Išpilkite žolę. Įdėkite krepšelį atgal, užkabindami kabliukus po dangčiu, tada nuleiskite dangtį.

Kaip pakeisti pjovimo ašmenį?

Išimkite bateriją ir išjungimo raktelį. Pakreipkite vejapjovę ant šono. Įstatykite medžio bloką tarp ašmens ir korpuso. Atsukite centrinį varžtą (prieš laikrodžio rodyklę) 27 mm veržliarakčiu. Pakeiskite ašmenį, nukreipdami lenktus kraštus į korpusą. Priveržkite varžtą priveržimo momentu 62,5–71,5 kgf·cm (350-400 in·lb). Naudokite dinanometrinį veržliaraktį.

Kokių saugos priemonių turiu laikytis?

Visada dėvėkite apsauginius akinius. Niekada nešienaukite ant didesnio nei 15° nuolydžio ir šienaukite skersai. Prieš bet kokią priežiūrą išimkite bateriją ir išjungimo raktelį. Niekada nelaikykite rankų ar kojų prie besisukančio ašmens. Laikykite vaikus ir gyvūnus per atstumą.

Vejapjovė neužsiveda, ką daryti?

Patikrinkite, ar baterija įkrauta ir teisingai įstatyta. Įsitikinkite, kad išjungimo raktelis yra vietoje. Jei baterija sugedusi, pakeiskite ją. Dėl kitų galimų priežasčių žr. trikčių šalinimo vadovą instrukcijoje.

Kodėl pjovimas nelygus?

Patikrinkite, ar visi ratai nustatyti vienodame pjovimo aukštyje. Jei veja tanki, padidinkite pjovimo aukštį. Įsitikinkite, kad ašmuo yra geros būklės ir gerai subalansuotas. Pakeiskite jį, jei susidėvėjęs.

Kaip prižiūrėti vejapjovę po naudojimo?

Valykite korpusą ir ašmenį sausa šluoste (ne vandeniu). Pašalinkite žolės likučius po vejapjove. Patikrinkite varžtų ir veržlių priveržimą. Laikykite sausoje vietoje. Žiemos laikymui išimkite bateriją ir raktelį.

Ką daryti, jei gedimas neišsprendžiamas?

Pirmiausia žr. trikčių šalinimo vadovą instrukcijoje. Jei problema išlieka, susisiekite su įgaliotu Greenworks techninės priežiūros centru. Nebandykite patys taisyti vidinių komponentų. Išsaugokite pirkimo įrodymą garantijai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA G40LM35 - G40LM35K2 - G40LM41 - G40LM45K4 - GD40LM45 - GD40LM46SP GREENWORKS

Noredami saugiai naudotis siuo prietaisu, turite suprasti ir ziñoti visa su juo susijusia informacija, o taip pat ir apie numatoma atlikti darba. Pries atlikdami darba, susipazinkite su visomis eksploatacinémis savybémis ir saugumo taisyklémis.

ZOLÉS SURINKIMO DÉZÉ

Žoles surinkimo deže surenkaŽoles nuopjovas ir apsaugo, kad jos nebūt išmétytos po pievā jums pjaunant.

AUKSCIO LYGIO REGULATORIUS

Aukšćio nustatymo rankenéle reguliuojamas p jovimo aukstis.

VARIKLIO VALDYMODYROSELIS

Variklio valdymo droseli, esanciu ant virsutinés zoliapjovens rankenos, jungiamas ir ijsungiamas variklis bei geležtes.

MULCIAVIMO KISTUKAS

Sioje zoliapovéje yra jrengtas mulciavimo kistukas, kurias uždengia galine ismetimo anga, del kurio zoliapovés gelezte gali nupjauti ir susmulkinti nupjauta zoje j smulkesnes daleles.

SURINKIMAS

ISPAKAVIMAS

Sj produkta buttina sumontuoti.

• Atsargiai išimkite jranki ir jo priedus iš dežës. Isitikinkite, kad pakuotéje yra visos saraše pažymetos detalës.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

ASPEJIMAS

Nenaudokite šio jrankio, jei nors viena detale iš pakuotës sarašo jau yra pritvirtinta prie produkto, kai jj išpakuojate. Šiame saraše nurodytos detalës néra pritvirtintos prie jrankio gamkykloje bei jas turi sumontuoti vertotojas. Naudodamiesi netinkamai iš anksto sumontuoti prietaisu galite sunkiai susižeisti.

Gerai patikrinkite prietaisa, ar pervezimo metuprietaisas nebuvo apgadintas ar sulauzytas.
Neismeskite pakuotes, kol neapziurejote, ar prietaisas veikia patenkinamai.
Jei truksta detaliu ar jos pazeistos, pagalbos kreipkites j artimiausia „Greenworks tools" aptarnavimo centra.

PAKUOTÉS SARASAS

Zoliapjové
Akumulatoriaus raktas
Zolesurinkimo deze
Mulciavimo kišukas
Vartotojo instrukcija

ASPEJIMAS

Nenaudokite prietaiso, jei truksta detaliu arJos yra apgadintos tol, kol nos nebus pakeistos. Nauvodamiesi prietaisu esan ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkia susiziesti.

JSPÉJIMAS

Nebandykite prietaiso modi kuoti ar kurti priedu, kurie néra rekomenduojami naudoti su siuo produktu.
Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinciu sukelti pavojinga situacija ir jus rimitai suzeisti.

ASPEJIMAS

Kol nebaigete iki galo sumontuoti zoiliapjoves ir nesate pasiruose pjauti zole nejiskite izoliatoriaus rakto. Priesingu atveju, jrankis gali atsitiktinai jsijungti ir jus sunkiai suzeisti.

ASPEJIMAS

Tvirtindami detales, visada isimkite akumulatoriuy iis prietaiso, kad prietaisas atsitiktinai nejsijungtu, nes tai galetu jus sunkiai suzaloti.

ASPEJIMAS

Zoliapjovés niekada nenaudokite be pritvirtintu attinkambye veikianciu saugos itaisu. Niekada nedirbkite zoliapjove su sugadintomis apsaugos prieronemis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite rimtai susizeisti.

APATINES RANKENOS ATLENKIMAS IR REGULIAVIMAS

Zr.2 pav.

• Patraukite virsutine rankena j virsu ir atgal, kad pakeltumete ja darbiné padetj. Isitikinkite, ar rankenos tinkamai užsifiksavo.
• Priverzkite apatine ranken greitai atlaisvinamais fiksatoriais abiejose pusse.

PASTABA: surinkdami jsitikinkite, kad abiejose pusese nustatyta ta pati padetis.

VIR'SUTINÉS RANKENOS MONTAVIMAS

Zr.3 pav.

Sutapdinkite virsutinés rankenos ir apatinés rankenos montavimo skies. Jkiškite fiksavimo varžtus ir sparnuotosiomi veržlemis juos priveržkite. Tā patj padarykite ir kitoje puseje.

ZOLESSURINKIMO DEZESTVIRTINIMAS

Zr.4 pav.

Pakelkite galinio ismetimo angos dangtj.
- Pakelkite zolés gaudykle už rankenos i pakiškite po galinémis išmetimo durelémis taip, kad ant zolés gaudykles esantys kabiliukai uzskabintu už angu.
Paleiskite galines ismetimo dureles. Jeigu sumontuota teisingai, ant zoIes gaudykles esantys kabliukai bus ilinde pro angas galinene ismetimo durelse.

MULCIAVIMO KISTUKO TVIRTINIMAS

Zr.5 pav.

Pakelkite ir laikykite galines ismetimo dureles.
Suimkite multciavimo kištuka uz rankenéles ir jjikiškite lengvai pakreipta kampu, kaip parodyta.
Mulciavimo kištukaj jstumkite tvirtaj vieta.
Nuleiskite galines ismetimo dureles.

GELEZTÉS AUKŠCIO NUSTATYMAS

Zr.6 pav.

Transportavimo metu Žolapijovës ratai nustatyi t Žem pojivo mačet. Prieš pirma karta naudojant Žolapijovës sureguliukite pojivo mačet pagal tms tinkamiausia

Lietuviškai (Originally instructukciju vertimas)

pievos aukstj. Vidutine zele turi buti nuo 38 mm iki 51 mm vesialis metu menezais ir nuo 51 mm iki 70 mm karstais metu menezais.

Geleztés aukšćo nustatymas

Noredami geležtes pakelti, suspauskite aukšćo reguiatorić ir patraukite jj Žoliapjovès gala.
Noredami nuleisti geleztes, suspauskite aukšci reguiatori ār patraukite jj ižoliapjovës priëkj.

EKSPLOATAVIMAS

ISPEJIMAS

Nors ir esate su prietaisu susipazine, elkites atsargiai. Atsiminkite, kad uztena ka tik sekundeds dalelytes

ISPEJIMAS

Visada devekite akiq apsaugos priemones. Neuuzsidjeus, j jus akis gali patekti nuolauz, kurios gali rimi tai suzaaloti.

ISPEJIMAS

Su siuo prietaisu nenaudokite joku itaisu ar priedu, kuriu nerekomenduoja so produkto gamintoja. Itaisu ir priedu, kuriu nerekomenduoja gamintoja, naudojimas gali sukelti rimbus su(si)Zalojimus.

ISPEJIMAS

Pries naudojima visada patikrinkite zoiliapjove, ar nera trukstamu ar pazeistu detaliu, ar gelezte nepazeista, lygi ar per smarkiai nenusidevjusi. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalems, galite sunkai susiziesti.

Zoliapjoves nepaverskite, kai uzvedate variklj ar jj jungiate, isskyrus tuo atveju, jei zoliapjove reikia pakreipti tam, kad ja uzvestumete. Tokiu atveju jo daigiau nekelkite nei nera butina ir kelkite tik nuo operatoriaus toliau esanciq dalj.
Nejunkite variklio stovédami pries ismetimo lataq.
- Rankú ar koju nelaiky kite šalia besisukanciu detaliu ar po jomis. Visada stovékite toliau nuo išmetimo angos.

Visos jkrovimo instrukcijos pat ei k i amo s, baterijos paketo ir jkroviklio modeli vartotojo vadovuose.

AKUMULIATORIAUS TVIRTINIMAS

Zr.7 pav.

Pakelkite ir laiky kite akumulatoriaus dangtelj.

Nutaiky kite akumulatoriui j zoliapjoves akumuliatoriaus lizda.
Pries pradedami darba jsitikinkite, kad akumulatoriaus atpalaidavimo mygtukas uzsifiksavo savo vietoje ir akumulatorius iki galo ir tvirtai jstatytagoi zoliapjove.
■ Jkiškite akumulatoriaus rakta.
- Jeigu neketinate iš karto naudoti jrenginio, akumulatoriaus rakto nekiškite.
Uzdarykite dureles.

AKUMULIATORIAUS ISÉMIMAS

Zr.7 pav.

Atleiskite užvedimo rankenéle, jei norite prietaís išjungti.
Atidarykite akumuliatorius dureles.
Istraukite akumulatoriaus rakte.
- Paspauskite ant zoliapjoves akumulatoriaus atpalaidavimo mygtuk. Del to akumulatorius siek tiek isils i prestaiso.
Išimkite Žoliapjováš akumuliatoriu iš prietaiso.

ZOLIAPJOVES JUNGIMAS/ISJUNGIMAS

Zr.8 pav.

Atidarykite akumulatoriaus dureles ir jdekite akumulatoriiy.
Paspauskite ir laiky kite paspaude paleidimo mygtuka.
Patraukite jungiklio dézuters rankenèlej virsu rankenos link, kad sienapjove pradetu veikti, tada atleiskite mygtuka.
Noredami sustabdyti sienapjov, atleiskite jungiklio dezutes rankenele.

PASTABA. Stojant elektriniam varikliui, gali girdetis didelis garsas ir kibirkšciuoti. Tai normalu.

PJOVIMO PATARIMAI

• Patikrinkite, ar antžoles néra akmenu, pagaliu, laidu ir kitu objektu, galinčiu sugadinti Žoliapjovšs geležtes ar variklj. Nepjaukite virš šemës basliu ar kitu metaliniu strypu. Tokius objektus Žoliapjov gla atsitiktinai užkabitri ir mesti j bet kuria puse bei sukeli rimbus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims.
  Noredami išlaiktyi smeika zole, visada nupjaukite 1/3 visos zoles ilgio ar mažiau.
  Nepjaukite šlapios Žoles, ji strigs apatinéje dugno dalye je neleis tinkamai surinkti Žoles arba išsivaltyi nuo nuopjovu.
  Pjaunant nauja ar tankia zole gali reiketi pjauti siauresne vaga ar p jovimo aukstj didesnj.

Lietuviškai (Originally instructukciju vertimas)

• Po kiekvieno naudojimo iśvalykite zoliapjovés dungno apacia nuo zoles likučiu, lapu, purvo ir kitu susikaupusiu liekanu.
  Pjaudami akusta zole sumazinkite ejimo greit. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriaiu issivalys nuopjovos.

PASTABA: Pries valydami po zoiliapjove visada zoiliapjove isjunkite, palaukite, kol geleztles visiskai nustos suktris ir istraukite izolatoriaus rakta.

DARBAS ANT ŠLAITO

ASPEJIMAS

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus jaciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Juspu paicu saugumui nebandykite pjauti ant didesnio ei 15 laipsniu slaito.

Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokités duobiu, provézú, akmenu, pasléptu objektu ar nelygumu, kur galite pasysti ar pargüti. Auksta zole gali kliutis paslépti. Pašalinkite visus objektus (akmenis, medži šakas ir t. t.) už kuriq galetumete suklupti ar kuriuos geležtés uzkabintu ir ismesti.
Visada atkreipkite demesj j stabiliq stovesena. Paslydus ir nukritus galima rimtai susizaloti. Jei jauciate, kad prasite pusiausvyra, nedelsiant atleiskite maitinimo tiekimo rankenèle.
Nepjaukite zoles prie staigiu nuolydziu, groviu ar krantiniu.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZOLESSURINKIMO DEZES ISPYLIMAS

Zr.9 pav.

Sustabdykite zoiliapjove, leiskite peilui visiskai sustoti ir atleiskite jungiklio dezutés rankenèle.
Pakelkite galines dureles.
Zoles surinkimo deze paktekite uz rankenos, kad ja isimtumete ie zoliapjoves.
Islvalkyite zoles gaudytuva.
- Pakelkite galines direles ir pritvirtinkite zoles surinkimo déze, kaip buvo ankschiau aprasyta sioje instrkcjoje.

PRIEZIURA

ASPEJIMAS

Pries atlikdami bet kokius technines prieziuros darbus, patikrinkite, ar is zoliapoves yra istimas akumuliatorius ir izoliatioriax raktas, kad isvengtumete atsitiktinio prietaiso uzsivedimo ir galimu sunkiu suzeidimu.

ASPEJIMAS

Sugedusias detales keiskite tik igaliotomis atsarginemis detalémis. Kitu detaliu naudojimas gali sukelti pavoju ar sugadinti prietaisa.

ASPEJIMAS

Variklyje ir akumulatoriaus skyrelyje neturi buti zoles, lapu ir per didelio tepalu kiekio. Tokiu budusumazinamas gaisro pavojus.

BENDRA PrieziURA

Pries kievriena naudiojima patrikrinkne visa iranki, arjis nepazeistas, ar netruksta detaliu, ar jos neatsilaisvine, pvz., varztai, verzles, sraigtai, uzmovos ir t. t.

Tvirtai priverzkite visus fi ksatorius ir uzmovas bei jrankio nenaudokite, kol visos trukstamos ir paazeistos detales nebus pakeiestos. Prašome kreiptis j pagalbos j „Green -works tools" kclientu aptarnavimo skyriu . Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpikliu. Komerciniai tirpikliai lengvaipažeidžia daugelj plastikiniu daiu pavirsi uir gali jas apgadinti. Valydami purva, dulkes, tepalus, alyvas ir t.t., naukodoke svarias slustoses.

ASPEJIMAS

Neleiskite stabdžiuy skysciams, benzinui, naftos produktams, persisunkiantiem tepalams ir kt. susiliesti su plastikinem dalmis. Chemikalai gali jas pazeisti, susilpinti arba sunaikinti, taip sukeldami sunkiu suzeidimu pavoju.

Užtikrinant saugu Žolapijové darba pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Retkarciais svariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

TEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normalioms darbo salygoms, visi sio jrankio guoliai tepami uzpilant pakankama kieki aukostks kokybes tepalo. Todel daugiau jo tepi nebereike's.

Lietuviškai (Originally instructukciju vertimas)

[SPEJIMAS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devěkite storas pirstines ir/ar apvyniokite pjovimo geležtes kraštus skudurais kita medziaga. Prisiliete prie geležtés galite sunkiai susižeisti.

[SPEJIMAS]

Netepkite siu ratu componenttu tepalu. Del sutepimo rotuku sudetines detales naudojimo metu gali sugesti ir tai gali sukeli sunkiis suzeidimus operatoriui ir (ar) zoiliapjovei bei sukeli turtine zaala.

PASTABA: Naudokite tik leistinas naudoti atsargines geležtes. Siekiant išlaikytr jrankio pusiausvyra, nusidevëjusias ar paazeistas geležtes ir varzthus pakeiskite.

Sustabdykite variklj ir atleiskite jungiklio dézute s rankenèle. Palaukite, kol geležte visiškai nustos suktis.
Isimkite akumulatori.i.
- Apsukite zholiapjové.
I sprauskite medzio gabala tarp geleztes ir zoiliapoves dugno, kad gelezte neuzsivestu.
Atlaisvinkite geležtešs važta, sukdamji jpriëš laikrodžio rodykèle (žvelgiant iš Žoliapjové šaćios) 27 mm veržiarakciu arba galvute (komplekte néra).
Isshukite varztar nuimkite gelezte.
Uzddekite ant veleno nauja gelezte. Jsitikinkite, kad gelezte uzdeta tinkamai, tai yra kad ji uzmauta ant veleno per centrine skyle ir kad du ant ventilatoriaus esantys pirstai pataikej atitinkamas skies ant geleztes. Taip pat jsitikinkite, kad lenkti geleztes galai yra nukreipti j zoliapoves korpuso puse, o ne j zeme. Tinkamai uzdeta gelezte turi lygiai prisispausti prie ventilatoriaus.
■ Isukite geležtés varztaj velenä pirstais priverzkite.
- Geležtés verzle priverzkite Žemyn pagal laikrodzio rodykèle, naudodami dinamometrinj raktaj (nepriderdamas), siekiant uztikrinti, kad varztas bute saugiai priverztas. Rekomenduojamas geležtés verzles sukimo momentas yra 62,5~71,5 kg cm (350-400 in. lb).

APLINKOS APSAUGA

• Naudojant jrengini, aplinkos apsauga turi buti svarbus ir prioritetinis aspektas, pilietines visuomenes in aplinkos, kurioje gyroname naudai. Stengtis netrukdtyi kaimynams.
  Atidziai sekti vietines normas susiejusias su pakavimo, alyvos, benzino, bateriju, filtru, susigadinusi diu arba kenksmingu aplinkai detaliq sunaikinimu; siosatliekos neturi butimetamagos i siuksliu deze, taciau turi buti atskiri ir perduoti j surinkimo punktus, kuriuose bus pasirupinama ju sunaikinimu.
  Kruopsciai laikytis vietiniu teises aktu salinant pjovimo metu susidarancias atliekas.
  Jrenginio nebenaudojimo atveju, jo nepaliki aplinkoje, bet, vadovaujantis vietinias teises aktais, kreiptis j specializuota attieku surinkimo punkta.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

GEDIMU NUSTATYMAS

Gedimas	Galima priežastis	Spendimas
Rankena nera tinkamoje padétyje.	Vežimélio varžtai néra tinkamai jsodinti.	Nustatykite rankenos akustj ir patikrinkite, ar vežimélio varžtai yra gerai jsodinti.
Žoliapjové nužsiveda.	Akumuliatorius beveik išsikrovës.	Ikraukite akumuliatorių.
	Akumuliatorius nenaudotinas arba nebus i Kraunamas.	Idekite akumuliatorių.
Žoliapjové Žole pjauna netolygiai.	Žolë yra šiurksti arba nelygi, arba pjovimo aukstis néra nustatytas teisingai.	Ratukus nustatykite i akustesné padétj. Visi ratukai turi būti nustatyti tokiame pačiame aukstyje, kad Žoliapjové pjautu tolygiai.
Žoliapjové tinkamai nemulčiuoja Žolës.	Nupjauta šlapia Žolë kyso iš po apacios šone.	Pries paudami Žole, palaukite kol ji išdžius.
Žoliapjovć sunku stumti.	Aukstá Žolë, užpakaline Žoliapjovës korpuso dalis ir geležtě jsivelia i tankia Žolë arba pjovimo aukstis per Žemas.	Padidinkite pjovimo aukstj.
Žoliapjové tinkamai nasurenka Žolës.	Pjovimo aukstis nustatytas per Žemas.	Padidinkite pjovimo aukstj.
Esant dideliam greicui Žoliapjové vibruoja.	Geležtě yra išbalansuota, per daug ar netolygiai nusidèvējusi.	Pakeiskite geležte.
	Variklio ašis yra sulenkta.	Sustabdykite variklj, ištraukite izoliatorius raktą, nuimkite akumuliatorių, atjunkite prietaşa nuo maitinimo šaltinio bei apžūrèkite apgadinta vieta. Pries nauja paleidimţ atiduokite taisytj j galioti aptarnavimo centra.
Variklis sustoja pjovimo metu.	Pjovimo aukstis nustatytas per Žemas.	Padidinkite pjovimo aukstj.
	Akumuliatorius išsikrovës.	Ikraukite akumuliatorių.

Jei, taikant šiame skyriuje pateiktas priemones, gedimai nepašalinami, kreipkitës j galiota TECHNIES priežiūros atstova.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

SPECIFIKACIJAS

Zăles plaujmašina	2501907
Griezuma platums	35 cm
Griešanas augstums	20 mm - 70 mm
Greitis be apkrovimo	3500 apgr./min.
Izměřitais skáñas jaudas līmenis	LpA :66.8 dB(A)
Garantětais skáñas jaudas līmenis	LwA :86.8 dB(A), K=1.98 dB
Vibráciju līmenis	≤2.5 m/s²
Zăles savázēja ietilpība	40 L
Svars neto	33 lbs (15 kg)
Rezerves asmens	2920107
Akumulators	Litija jonu
Modela numurs	29717 / 29727
Akumulatora lādētājs
Modela numurs	2910907 / 2904607 / 2904707

APRAKSTS

1. Parslegumkarbas rokturis
2. ledarbinasanas poga
3. Motora vadibas kabelis
4. Uzgrieznis
5. Apakšējais rokturis
6. Akumuladora nodalijuma durtinas
7. Prieksejais ritenis
8. Aukšćio lygio regulatorius
9. Aizmugures ritenis
10. Atri aizveramie aizbidi
11. Zales savacejs
12. Aizmuguges durtinas
13. Augšējais rokturis
14. Smalcinatājs
15. Skrūves
16. Zales savaceja rokturis
17. Spraugas
18. Akumulators (nav kompl.)
19. Asmens

20. Asmens izolators

21. Starplika

22. Asmens uzgrieznis
23. Asmens turetajs
24. Motora ass
25. Uzgrieznis (nav kompl.)
26. Koka blobs (nav kompl.)

BRIDINAJUMS

Citu baterjas komplektu lietošana cilvěkam var izraistapdegumus, elektrisko šoku vai savainojumus.

IEPAZISTIET SAVU ZALES PLAVEJU

Skatiet 1. attelu.

Slaitai yra pagrindinis veisknys, kai galima paslysti ir nukristi ir kuris gali baigtis sunkiais suzalojimais. Dirbant ant slaitu reikia buti itin atsargiems. Jei budami ant slaito jus pauciates suvarzyti, ten zoles nepjaukite. Jusu paici saugumui nebandykite pjauti ant didesnio nei 15 laipsniu slaito.

Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zemyn. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Saugokites duobiu, provézú, akmenu, pasléptu objektu ar nelygumu, kur galite pasysti ar pargriú. Auksta zolé gali kliutis paslépti. Pasalinkite visus objektus (akmenis, medziu šakas ir t. t.) už kuriu galetumete suklupti ar kurios gelezts užkabintu ir ismistu.
Vienmér saglabajiet stabilu stavokli. Pasyldus ir nukritus galima rimitai susizaloti. Ja jus sakit zaudet lidzsvaru, tad nekavejieties ataidjet jaudas sviru.
Nepjaukite zoles prie staigiu nuolydziu, groviu ar krantiniu.Galite paslysti ar prarasti pusiausvyra.

ZÁLES SAVACEJA IZTUKŠOŠANA

Skatiet 9. attelu.

Užtikrinant saugu Žolapijové darba pastoviai tikrinkite visas veržles ir varžtus, ar jie tinkamai suveržti.

Retkarciais svariai nuvalykite sausu skuduru. Nenaudokite vandens.

TEPIMAS

Kad jrankis ilgai veiktu normalioms darbo salygoms, visi sio jrankio guoliai tepami uzpilant pakankama kiekj aukosts kokybes tepalo. Todel daiguao je tepi nebereike's.

BRIDINAJUMS

Visada saugokite rankas. Taisydami geležtes devěkite storas pístines ir/ār apvyniokite pjovimo geležtes kraštus skudurais ir kita medziaga. Saskarşanas ar asmeni var izraisit smagus iveinalojumus.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

BRIDINAJUMS

Netepkite siu ratu componentu tepalu. Elośana var izraisi ritenu detalu nepareizu darbibu, kas var radit smagus operadora iveivainojumus un/VA zales plavëja vai ipaśuma bojājumus.

1. jprasto nusidévejimo;

2. rutinio derinimo ar reguliarvimo;

3. Žalos, kuri buvo padarya netinkamai klinojant, naudojant, piktnaudiai jraorbie eligiantis aplaidzii.

4. jrenginiui perkaitus del technines prieziuros stokos;

5. Žalos, kuri atsirado atsipaladavus arba atttukus detalëms ar vtirinitimo elementarns, tes nebuvo attikeama technine priežiðra;

6. Žalos, kuri buvo padarya plaunant vandeniu;

7. jreniini prieziros arba remonto darbus atiko asmenys, kurie nera jgaloti . Greenworks Tools' serviso central;

8. netinkamo jrenginiu surinkimo arba reguliavimo;

9. Žalos, kuri buvo padaryta netinkamai naudojant jrenginj;

10. Žalos, kuri buvo padarya del netinkamo pruasoimo ziemai (sleginiai plauituvai).

11. Dalykams, kurie laiki marti vortojimo reikaminimi, garantija paprastai naetakoma, o tokiasi reikaminimi be kita ko laikomi:

akumulatoriai;
- elektrós laidai;
- a'smenys ir a'smenu komplektai;
·dirzai;
- filtrai;
- griebtuviir jrankiu laikikliai.

1. Tam tikuwe gaminiuose gali bui koint componentu, pavyzdiui, varikliu ar transmisiju, kuriuos gamapino kitas gamintojas. Siems componentams bus taikomos attinkamo gamintjo garinantes taisykles, isshyrus tuso atvejus, kai, "Greenworks Tools Europe GmbH" sutinka apsimiti nargnete pretenzijas, pateitaks ne per minetojo gamintjo garinjan laikotarpj.
2. Si garantija nera taikoma perparduotiems gaminiams.
3. Garantija néra taikoma sumontuotoms atsarginems, pakaitinems arba papidomoms dalims, kuriq, Greenworks Tools Europe GmbH" netiekia arba néra patvirtinusi.

Garantija

Norint pagai sias taisykes pateikti garantine pretenzjia del bet kurio gaminio, butina pateikti sio gaminor pirminio jsigijimo jrodyma. Kredito korteliu iisra aiera laikomi pankamu jsigijimo jrodymu. Pirma karta ivkykus garantianim ivkyuii, pirkejas turi grazinti gaminjim pirminio jsigijimo vietir a pateikti jsigijimo jrodyma. Jirengnius bus nusiustas j musu pagrindini serviso centra ir ten jis bus patikrintas. Jeigus bus nustatya, kad jirengnius turi defekta, jis bus nemokamai suremontuotas ir pristatyas pirkejo adresu. Jirenginiai, kuriu mazeninen prekybos kaina karto su pardavimo mokeschiais nevirsija 100 euru, prapastai yra pakeiciami naujais.

Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys, kad jrenginys garantiniu defektug neturi, tuomet pirkejui bus pusilyta suremontuoti jrenginj u zut atitinkama kaina.

Sios garantijos taisyklés laiki einant gali büti keiçiamos, kad derintusi su naujü gaminji ypatumais. Naujausia garantijos taisyki li versija visada galma rist adresu www.greenworksstools.europa.

GARANTIJAS PERIODS

Visas Greenworks Tools ierices ie piegadatas ar 2 gadu garantiju dadam un aprikojumam, sakot no tegades datumata. Profesionali izmrotajam Greenworks Tools iericem ir 30 dinu garantita, jo tãs ir galvenokart paredzetas izmantoşanai DIY patérétajem. Garantija nav nododama tãkã.

IEROBEZOJUMI

Asmens, jgalio tvarkyti technine byla, vardas, pavarde ir adreas:

Vardas, pavarde: Gary Gao Naixin (Elektros jrangos darbui lauke direktorius)

Adresas: Greenworks Tools Europe GmbH

Wankelstrasse 40.

50996 Koln

Germany

Mes pareiskiame, kad sis gaminys

Kategorija. ZOLIAPJOVÉ

Modelis. 2501907

Serijinis numeris. Zr. gaminio duomeny plokstele
Gamybos metai. Zr. gaminio duomeny plokstele

• atitinka susijusius Jrengimu direktyvos reikalavimus (2006/42/EC)

• atitinka šiuEK direktyvy reikalavimus:

Mes taip pat pareiskiame, kad

• buvo atsižvelgta i Šiuos Europos harmonizuotus standartus (ju dalis / straipsnius):