B-Easy A5.1 - Dviratis Atala - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA B-Easy A5.1 Atala

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir (arba) galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Šioje naudojimo instrukcijoje vartojama sąvoka „akumuliatorius“ taikoma visiems originaliems Bosch „eBike“ akumuliatoriams.

▶ Patys neatidarykite pavaros bloko. Pavaros bloką remontuoti leidžiama tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinama, kad pavaros blokas išliktų saugus. Savavališkai atidarius pavaros bloką, pretenzijos dėl garantijos nepriimamos.
Visus prie pavaros bloko primontuotus komponentus ir visus kitus „eBike“ pavaros komponentus (pvz., priekinę žvaigždę, priekinės žvaigždės įtvarą, paminas) leidžiama keisti tik tokios pačios konstrukcijos arba dviračio gamintojo specialiai „eBike“ aprobuotais komponentais. Taip pavaros blokas bus apsaugotas nuo perkrovos ir pažeidimo.
Prieš pradėdami „eBike“ priežiūros darbus (pvz., patikros, remonto, montavimo, techninės priežiūros, grandinės remonto darbus ir kt.), norėdami jį transportuoti automobiliu arba lėktuvu, iš „eBike“ išimkite akumuliatorių. Netikėtai suaktyvinus „eBike“ sistemą, iškyla sužalo-jimo pavojus.
„eBike“ sistema gali jsijungti, kai stumiate atgal „eBi-ke“ arba sukate atgal paminas.
Funkcija „Pagalba stumiant“ leidžiama naudoti tik stumiant „eBike“. Jei naudojant funkcija „Pagalba stumiant“ „eBike“ ratai neliečia pagrindo, iškyla sužalojimo pavojus.
Kai pagalba stumiant yra jjungta, kartu sukasi ir paminos. Atkreipkite dėmesį į tai, kad, esant suaktyvintai pagalbai stumiant, jūsų kojos būtų pakankamu atstumu nuo be-sisukančių paminų. Iškyla sužalojimo pavojus.
Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kuriuos gamintojas aprobavo jūsų „eBike“. Naudojant kitokius akumuliatorius, gali iškilti sužeidimų ir gaisro pavojus. Jei naudojami kitokie akumuliatoriai, Bosch atsakomybės neprisiima ir garantijos nesuteikia.
▶ Po važiavimo neprisilieskite plikomis rankomis ir kojomis prie pavaros bloko aliuminio korpuso. Esant ekstremalioms sąlygoms, pvz., ilgalaikiam sukimo momentui važiuojant mažu greičiu, važiuojant kalnais arba su apkrova, aliuminio korpusas gali jkaisti iki aukštos temperatūros.

Jtaką „Drive Unit“ korpuso temperatūrai gali padaryti šie veiksniai:

• A plinkostemperatura
  – Važiavimo profilis (atstumas/jkalnė)
• Važiavimo trukmė
  – Pavaros galios režimas
  – Naudotojo elgsena (asmeninė parengtis)
  – Bendras svoris (važiuotojas, „eBike“, krovinys)
  – Pavaros bloko variklio gaubtas
  – Dviračio rémo šilumos nuvedimo savybės
  – Pavaros bloko tipas ir jungimo būdas

Jokiu būdu nedarykite savo „eBike“ sistemos pakeiti-mu ir neprimontuokite jokių gaminių, kurie turėtų pagerinti jūsų „eBike“ sistemos eksploatacines savybes.

Tokiu atveju paprastai sutrumpėja sistemos eksploatavimo laikas ir atsiranda pavaros bloko ir dviračio pažeidimo rizika. Be to, iškyla netekti jūsų pirkto dviračio garantijos ir teisės dėl jos reikšti pretenzijas. Naudodami sistemą ne pagal paskirtį, keliate pavojų savo ir kitų eismo dalyvių saugumui, o įvykus nelaimingam atsitikimui, kurio priežastis yra manipuliacija, rizikuojate turėti didelių asmeninių išlaidų ir netgi būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn.

▶ Laikykitės visų nacionalinių teisės aktų dėl „eBike“ leidimo eksploatuoti ir naudojimo.

Perskaitykite visose „eBike“ sistemos naudojimo instrukcijose bei jūsų „eBike“ naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos nuorodas ir reikalavimus ir jų laikykitės.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prietaiso paskirtis

Pavaros blokas yra skirtas naudoti tik jūsų „eBike“ varyti, bet kuriuo kitu tikslu jį naudoti draudžiama.

Be čia aprašytų funkcijų gali būti, kad bet kuriuo metu bus atliekami programinės įrangos pakeitimai, skirti klaidoms pašalinti ir funkcijoms praplėsti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka instrukcijos pradžioje pateiktos schemos numerius.

Priklausomai nuo jūsų „eBike“ modelio, kai kurie šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai gali skirtis nuo faktinių duomenų.

1 Pavaros blokas „Active Line“
2 Greičio jutiklis
3 Greičio jutiklio stipino magnetas

Techniniai duomenys

Pavaros blokas Active Line
Gaminio numeris		0 275 007 046
Ilgalaikė vardinė galia	W	250
Maks. sukimo momentas ties pavara Nm 40
Nominalioji átampa	V=	36
Darbinė temperatūra	°C -5...+40
Sandėliavimo temperatūra	°C -10...+50
Apsaugos tipas		IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)
Apytikslis svoris	kg	3
Bosch eBike sistema naudoja FreeRTOS (žr. www.freertos.org)

Dviračio apšvietimas ^1)

Itampa apie2)	V=	12
Maksimali galia
- Pri e k i n is ž i b i n ta ₽W		17,4
- Užpakalinis žibintas	W	0,6

1) Priklausomai nuo jstatymais patvirtintų taisyklių, maitinimas iš „eBike“ akumuliatoriaus galimas ne visuose, tam tikrai šaliai skirtuose modeliuose
2) Keisdami lempas atkreipkite dėmesį į tai, ar lempos suderinamos su „eBike“ sistema (pasiteiraukite dviračių prekybos atstovo) ir ar sutampa nurodyta įtampa. Leidžiama keisti tik tokios pačios įtampos lempomis.
▶ Idėtos netinkamos lempos gali būti nepataisomai sugadintos!

Montavimas

Akumuliatoriaus ïdėjimas ir išėmimas

Norėdami į „eBike“ įdėti „eBike“ akumuliatorių ir jį išimti, perskaitykite akumuliatoriaus naudojimo instrukciją ir jos laikykitės.

Greičio jutiklio patikra (žr. pav. A)

Greičio jutiklj 2 ir jam priklausantj stipino magnetą 3 reikia su- montuoti taip, kad ratui apsisukant stipino magnetas praeitų pro greičio jutiklj ne mažesniu kaip 5 mm ir ne didesniu kaip 17 mm atstumu.

Nuoroda: Jei atstumas tarp greičio jutiklio 2 ir stipino magneto 3 yra per mažas arba per didelis, arba greičio jutiklis 2 netinkamai prijungtas, dingsta tachometro rodmuo, o „eBike“ pavara veikia avarine programa.

Tokiu atveju atsukite stipino magneto 3 varžta ir stipino magnetą pritvirtinkite prie stipino taip, kad jis pro greičio jutiklio žymę praeitų tinkamu atstumu. Jei ir tada tachometro rodmuo greičio nerodo, prašome kreiptis į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Naudojimas

Parengimas naudoti

Būtinos salygos

„eBike“ sistemą galima suaktyvinti tik tada, jei tenkinamos šios sąlygos:
– Idėtas pakankamai ikrautas akumuliatorius (žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją).
- Dviračio kompiuteris tinkamai jdėtas į laikiklj (žr. dviračio kompiuterio naudojimo instrukciją).
- Tinkamai prijungtas greičio jutiklis (žr. „Greičio jutiklio patikra“, psl. Lietuviškai–2).

„eBike“ sistemos ijungimas/išjungimas

Norėdami jjungti „eBike“ sistemą, gali naudotis šiomis galimybėmis:

- Jei dviračio kompiuteris jdedant i laikiklj jau yra jjungtas, tai „eBike“ sistema jjungiama automatiškai.

– Esant jdėtam dviračio kompiuteriui ir „eBike“ akumuliatoriui, vieną kartą trumpai paspauskite dviračio kompiuterio jjungimo-išjungimo mygtuką (žr. dviračio kompiuterio naudojimo instrukciją).

– Esant jstatytam dviračio kompiuteriui, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (būna tokių dviračių gamintojų sprendimų, kur prieigos prie akumuliatoriaus jjungimo-išjungimo mygtuko nėra; žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją).

Pavara suaktyvinama, kai paliečiate paminas (išskyrus, kai jjungta pagalbos stumiant funkcija, žr. „Pagalbos stumiant jjungimas/išjungimas“, psl. Lietuviškai –3). Variklio galia atitinka dviračio kompiuteryje nustatytą pavaros galios lygmenį. Kai važiuodami įprastiniu režimu nustojate minti paminas arba kai tik pasiekiate 25 km/h greitį, „eBike“ pavaros galia iš-jungiama. Pavara automatiškai suaktyvinama, kai tik pradeda-te minti paminas ir greitis nukrenta žemiau 25 km/h.

Norédami išjungti „eBike“ sistemą, galite naudotis šiomis galimybėmis:

– Paspauskite dviračio kompiuterio jjungimo-išjungimo mygtuką.

– Ijunkite „eBike“ akumuliatorių jo jjungimo-išjungimo mygtuku (būna tokių dviračių gamintojų specifinių sprendimų, kur prieigos prie akumuliatoriaus jjungimo-išjungimo mygtuko nėra; žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją).

- Iš laikiklio išimkite dviračio kompiuterj.

Jei apie 10 min. „eBike“ nepajudinamas ir nepaspaudžiamas joks dviračio kompiuterio mygtukas, kad būtų tausojama energija, „eBike“ sistema automatiškai išsijungia.

„eShift“ (pasirinktinai)

„eShift“ – tai elektroninių perjungimo sistemų prijungimas prie „eBike“ sistemos. Gamintojas „eShift“ komponentų elektros jungtis yra sujungęs su pavaros bloku. Elektroninių perjungimo sistemų valdymas aprašytas atskiroje naudojimo instrukcijoje.

Pavaros galios lygmens nustatymas

Dviračio kompiuteryje galite nustatyti, kokia galia „eBike“ pavara jums turi padėti minant. Pavaros galios lygmenį bet kada, net ir važiuojant, galima keisti.

Nuoroda: Kai kuriuose modeliuose gali būti, kad pavaros galios lygmuo yra nustatytas iš anksto ir jo keisti negalima. Taip pat gali būti, kad bus mažiau pavaros galios lygmenų, nei čia nurodyta.

Maksimalus galimas pavaros galios lygmenų kiekis:

• „OFF“: variklis išjungtas, „eBike“ kaip įprastas dviratis toliau gali judėti tik minant. Pagalba stumiant šiame pavaros galios lygmenyje negali būti suaktyvinta.
• „ECO“: veiksminga pavaros galia, esant maksimaliam efektyvumui, skirta maksimaliai ridos atsargai
• „TOUR“: tolygi pavaros galia, skirta maršrutui su didele ridos atsarga
• „SPORT“: didelė pavaros galia, skirta sportiniam važiavi-mui kalnuotomis vietovėmis bei dalyvaujant miesto eisme
• „TURBO“: maksimali pavaros galia dideliam mynimo dažniui, skirta sportiniam važiavimui

Iškviesta variklio galia rodoma dviračio kompiuterio ekrane (nerodoma esant „Purion“). Maksimali variklio galia priklauso nuo pasirinkto pavaros galios lygmens.

Pavaros galios lygmuo Pavaros galios koeficientas*
„ECO“	40 %
„TOUR“	100 %
„SPORT“	170 %
„TURBO“	250 %

* Pavaros galios koeficientas tam tikruose modeliuose gali skirtis.

Pagalbos stumiant ijungimas/išjungimas

Pagalba stumiant/pradedant važiuoti gali palengvinti jums „eBike“ dviračio stūmimą. Pasirinkus šią funkciją, greitis pri- klauso nuo nustatytos pavaros ir gali būti maks. 6 km/h. Kuo žemesnė pasirinkta pavara, tuo mažesnis ir šios funkcijos greitis (veikiant maksimalia galia).

Funkcija „Pagalba stumiant“ leidžiama naudoti tik stumiant „eBike“. Jei naudojant funkcija „Pagalba stumiant“ „eBike“ ratai neliečia pagrindo, iškyla sužalojimo pavojus.

Norėdami suaktyvinti pagalbą stumiant, trumpai paspauskite savo dviračio kompiuterio mygtuką „WALK“. Suaktyvinę, per 3 s paspauskite mygtuką „+“ ir laikykite jj paspaustą. „eBike“ pavara jjungiama.

Nuoroda: Esant nustatytam pavaros galios lygmeniui „OFF“, pagalba stumiant negali būti suaktyvinta.

Pagalba stumiant išjungiama, kai tik įvykdoma viena iš šių sąlygų:

• atleidžiate mygtuka „+“,
• užblokuojami „eBike“ ratai (pvz., stabdant arba atsitrenkus j koja),
• greitis viršija 6 km/h.

Nuoroda: Kai kuriose sistemose pagalbą stumiant galima tiesiogiai jjungti paspaudus mygtuką „WALK“.

Dėl įstatymais patvirtintų reikalavimų pagalbos stumiant funkcija kai kuriose šalyse gali būti atliekama skirtingai.

Dviračio apšvietimo ijungimas ir išjungimas

Modelyje, kuriame energiją važiavimo šviesai tiekia „eBike-“sistema, valdymo kompiuteriu vienu metu galima jjungti ir iš-jungti priekinį ir užpakalinį žibintus.

Važiavimo su „eBike“ sistema nuorodos

Kada veikia „eBike“ pavara?

„eBike“ pavara padeda jums važiuoti, kol minate paminas. Paminų neminant, pagalba neteikiama. Variklio galia visada priklauso nuo minant naudojamos jegos.

Jei minate mažesne jėga, suteikiama mažesnė galia, nei minant didele jėga. Tai galioja nepriklausomai nuo pavaros galios lygmens.

Pasiekus didesnj kaip 25 km/h greitj, „eBike“ pavara automatiškai išsijungia. Greičiui sumažėjus daugiau kaip 25 km/h, pavara automatiškai vėl jsijungia.

Išimtis taikoma funkcijai „Pagalba stumiant“, kurią pasirinkus „eBike“ galima stumti mažu greičiu neminant paminų. Naudojant pagalbą stumiant, paminos gali suktis kartu.

„eBike“ bet kada galite naudoti ir be pagalbinės pavaros, t. y. kaip paprastą dviratį – tokiu atveju išjunkite „eBike“ sistemą - arba pavaros galios lygmenį nustatykite ties „OFF“. Ta pati taisyklė galioja ir esant išsikrovusiam akumuliatoriui.

„eBike“ sistemos sąveika su pavarų mechanizmu

Net ir naudodami „eBike“ pavarą, turite perjunginėti pavarų mechanizmą, kaip ir važiuodami paprastu dviračiu (laikykitės savo „eBike“ naudojimo instrukcijos).

Nepriklausomai nuo pavaros perjungimo būdo, perjungiant pavarą patartina neminti. Tokiu atveju perjungti bus lengviau ir bus sumažinamas pavarų mechanizmo susidėvėjimas.

Pasirinkę tinkamą pavarą, eikvodami tiek pat jęgų galite pasiekti didesnį greitį ir padidinti ridos atsargą.

Pirmosios patirties kaupimas

Neturint patirties, su „eBike“ rekomenduojama važiuoti keliais, kuriuose nėra didelio eismo.

Išbandykite jvairius pavaros galios lygmenis. Pradėkite nuo žemiausio pavaros galios lygmens. Kai pasijausite saugiai, su „eBike“ galite dalyvauti eisme, kaip ir su bet kokiu kitokiu dviračiu.

Prieš planuodami ilgesnes, sudėtingas keliones, įvairiomis sąlygomis patikrinkite „eBike“ ridos atsargą.

Itaka ridos atsargai

Ridos atsargai jtaką daro daugelis veiksnių:

• pavaros galios lygmuo,
• g r e i t i s,
• pavarų mechanizmo perjungimo būdas,
  – padangų tipas ir padangų slėgis,
• akumuliatoriaus eksploatavimo laikas ir jo priežiūra,
• kelio profilis (jkalnės) ir savybės (kelio danga),
• priešpriešinis véjas ir aplinkos temperatūra,
• „eBike“, vairuotojo ir krovinio svoris.

Todėl prieš kelionę ir kelionės metu ridos atsargos tiksliai nustatyti negalima. Tačiau bendrai galioja:

- Esant tokiai pačiai „eBike“ pavaros galiai: kuo mažiau jegos turėsite panaudoti tam tikram greičiui pasiekti (pvz., optimaliai perjunginėdami pavarų mechanizmą), tuo mažiau energijos išeikvos „eBike“ pavara ir tuo didesnė bus akumuliatoriaus jkrovos ridos atsarga.

- K u o aukštesnis pavaros galios lygmuo parenkamas, esant tokioms pačioms sąlygoms, tuo mažesnė ridos atsarga.

Tausojanti „eBike“ eksploatacija

„eBike“ komponentus eksploatuokite ir sandėliuokite nurodytose eksploatavimo ir sandėliavimo temperatūrose. Pavaros bloką, dviračio kompiuterį ir akumuliatorių saugokite nuo ekstremalių temperatūrų (pvz., intensyvių saulės spindulių, jei tuo pačiu metu nevėdinama). Ekstremali temperatūra komponentus (ypač akumuliatorių) gali pažeisti.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Keisdami lempas atkreipkite dėmesį į tai, ar lempos suderinamos su „eBike“ sistema (pasiteiraukite dviračių prekybos atstovo) ir ar sutampa nurodyta įtampa. Leidžiama keisti tik tokios pačios įtampos lempomis.

Bet kurj komponentą, taip pat ir pavaros bloką, j vandenį panardinti ir plauti aukšto slėgio srove draudžiama.

Ne rečiau kaip kartą metuose kreipkitės į specialistus, kad patikrintų jūsų „eBike“ sistemos techninę būkle (taip pat ir mechanika, sistemos programinės įrangos versiją).

Dėl „eBike“ techninės priežiūros ir remonto prašome kreiptis į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Iškilus bet kokiems, su „eBike“ sistema susijusiems klausimams, kreipkitės į igaliotą dviračių prekybos atstovą.

Igaliotų prekybos atstovų kontaktus rasite internetiniame puslapyje www.bosch-ebike.com

Šalinimas

Pavaros blokas, dviračio kompiuteris su valdymo bloku, akumuliatorius, greičio jutiklis, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

„eBike“ ir jo komponentų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

PowerPack 300|400|500

PowerTube 400|500|625

BBS245|BBR245|BBS265|BBR265|BBS275|BBR275|

BBP280|BBP281|BBP282|BBP283|BBP290|BBP291

BOSCH

Robert Bosch GmbH

72757 Reutlingen

Germany

www.bosch-ebike.com

0 275 007 XPX (2020.04) T/71 EEU

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti

gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Ličio jonų baterijų celių sudedamosios medžiagos, esant tam tikroms sąlygoms, yra liepsnios. Todėl susipažinkite su šioje naudojimo instrukcijoje pateiktomis elgesio taisyklėmis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Šioje naudojimo instrukcijoje vartojama sąvoka akumuliatorius taikoma visiems originaliems Bosch „eBike“ akumuliatoriams.

Prieš pradėdami „eBike“ priežiūros darbus (pvz., patikros, remonto, montavimo, techninės priežiūros, grandinės remonto darbus ir kt.), norėdami jį transportuoti automobiliu arba lėktuvu, iš „eBike“ išimkite akumuliatorių. Netikėtai suaktyvinus „eBike“ sistema, iškyla sužalojimo pavojus.
▶ Neardykite akumuliatoriaus. Iškyla trumpojo jungimo pavojus. Atidarius akumuliatorių, nepriimamos jokios pretenzijos dėl garantijos.
▶ Saugokite akumuliatorių nuo karščio (pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio), ugnies ir panardinimo į vandenį. Akumuliatoriaus nesandėliuokite ir nenaudokite netoli karštų ar degių objektų. Iškyla sprogimo pavojus.
Nelaikykite savaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti iš prietaiso ištraukto akumuliatoriaus kontaktų. Ivykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam jungimui, galima nusideginti arba gali kilti gaisras. Patyrus žalą, susijusią su trumpuoju jungimu, Bosch jokių pretenzijų dėl garantijos nepriima.
▶ Saugokite nuo mechaninės apkrovos ir stipraus karščio poveikio. Tai gali pažeisti baterijų celes ir ištekėti liepsnios sudedamosios medžiagos.
Kroviklio ir akumuliatoriaus nelaikykite netoli degių medžiagų. Akumuliatorius įkraukite tik sausus ir tik nuo gaisro apsaugotoje vietoje. Dėl įkrovimo metu išsi-skiriančios šilumos iškyla gaisro pavojus.
▶ Nepalikite ikraunamo „eBike“ akumuliatoriaus be priežiūros.
Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skysčio. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu. Jei skysčio pateko į akis – kreipkitės į gydytoja. Ištekėjęs akumuliatoriaus skystis gali sudirginti arba nudeginti odą.
▶ Saugokite akumuliatorius nuo mechaninių smūgių. Iškyla akumuliatoriaus pažeidimo pavojus.
- Akumuliatorių pažeidus ar netinkamai naudojant, gali išeiti garų. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.

- Akumuliatorių įkraukite tik originaliais Bosch krovikliais. Naudojant ne originalius Bosch kroviklius, gali iškilti gaisro pavojus.

Akumuliatorių naudokite tik su „eBike“, kurie yra su originalia Bosch „eBike“ pavaros sistema. Tik taip akumuliatorius bus apsaugotas nuo pavojingos perkrovos.

Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kuriuos gamintojas aprobavo jūsų „eBike“. Naudojant kitokius akumuliatorius, gali iškilti sužeidimų ir gaisro pavojus. Jei naudojami kitokie akumuliatoriai, Bosch atsakomybės neprisiima ir garantijos nesuteikia.

Prie bagažinės tvirtinamo akumuliatoriaus nenaudokite kaip rankenos. Jei „eBike“ keliate už akumuliatoriaus, galite pažeisti akumuliatorių.

▶ Saugokite akumuliatorių nuo vaikų.

Perskaitykite visose „eBike“ sistemos naudojimo instrukcijose bei jūsų „eBike“ naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos nuorodas ir reikalavimus ir jų laikykitės.

Mums svarbi mūsų klientų ir gaminių sauga. Mūsų „eBike“ akumuliatoriai yra ličio jonų akumuliatoriai, sukurti ir pagaminti taikant naujausius technikos pasiekimus. Mes laikomės privalomų saugumo standartų ir net juos viršijame. Kai ličio jonų akumuliatoriai jkrauti, juose yra didelis energijos kiekis. Atsiradus defektui (iš išorės gali būti nepastebima), ličio jonų akumuliatoriai labai retais atvejais, esant palankioms sąlygoms, gali užsidegti.

Duomenų apsaugos nurodymas

Prijungus „eBike“ prie „Bosch DiagnosticTool“, siekiant tobulinti produktą, ¡ Bosch „eBike“ sistemą (Robert Bosch GmbH) yra perduodami duomenys apie Bosch „eBike“ akumuliatorių naudojimą (pvz., temperatūra, celių įtampa ir kt.). Daugiau informacijos rasite Bosch „eBike“ interneto puslapyje www.bosch-ebike.com.

Gaminio ir savybių aprašas

Naudojimas pagal paskirti

Bosch „eBike“ akumuliatoriai yra skirti tik srovei j „eBike“ pavaros bloką tiekti, ir naudoti juos kitais tikslais draudžiama.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka instrukcijos pradžioje pateiktos schemos numerius.

Visi dviračio dalių, išskyrus akumuliatorius ir jų laikiklius, paveikslėliai yra scheminiai ir nuo jūsų „eBike“ gali skirtis.

Be čia aprašytų funkcijų gali būti, kad bet kuriuo metu bus atliekami programinės įrangos pakeitimai, skirti klaidoms pašalinti ir funkcijoms pakeisti.

(1) Bagažinės akumuliatoriaus laikiklis
(2) Bagažinės akumuliatorius
(3) Veikimo ir jkrovos būklės indikatorius
(4) Jjungimo-išjungimo mygtukas
(5) Akumuliatoriaus spynos raktas

(6) Akumuliatoriaus spyna
(7) Viršutinis standartinio akumuliatoriaus laikiklis
(8) Standartinis akumuliatorius
(9) Apatinis standartinio akumuliatoriaus laikiklis
(10) Dangtelis (tiekiama tik tada, kai „eBike“ yra su 2 akumuliatoriais)

(11) Kroviklis
(12) Kroviklio kištukinio kontakto lizdas
(13) Ikrovimo lizdo dangtelis
(14) Sulaikantysis fiksatorius „PowerTube“ akumuliatoriui
(15) „PowerTube“ akumuliatorius
(16) Apsauginis kablys „PowerTube“ akumuliatoriui

Techniniai duomenys

Ličio jonų akumuliatorius PowerPack 300 PowerPack 400 PowerPack 500
Gaminio kodas BBS245	A) B)	BBS265A)	BBS275A)
	BBR245B) C)	BBR265C)	BBR275C)
Nominalioji įtampa V= 36 36 36
Vardinė talpa Ah 8,2 11 13,4
Energija Wh 300 400 500
Darbinė temperatūra °C -5 ... +40 -5 ... +40 -5 ... +40
Sandėliavimo temperatūra °C +10 ... +40 +10 ... +40 +10 ... +40
Leidžiamosios įkrovimo temperatūros intervalas	°C 0 ... +40 0 ... +40 0 ... +40
Apytikslis svoris kg 2,5	A)/2,6C)	2,5A)/2,6C)	2,6A)/2,7C)
Apsaugos tipas	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)

A) Standartinis akumuliatorius

B) Nederinant su kitais akumuliatoriais galima naudoti sistemose su 2 akumuliatoriais

C) Bagažinės akumuliatorius

Ličio jonų akumuliatorius		PowerTube 400	PowerTube 500	PowerTube 625
Gaminio kodas		BBP282 horizontalus ^A) BBP283 vertikalus ^A)	BBP280 horizontalusBBP281 vertikalus	BBP290 horizontalusBBP291 vertikalus
Nominalioji įtampa	V=	36	36	36
Vardinė talpa	Ah	11	13,4	16,7
Energija	Wh	400	500	625
Darbinė temperatūra	°C	-5 ... +40	-5 ... +40	-5 ... +40
Sandėliavimo temperatūra	°C	+10 ... +40	+10 ... +40	+10 ... +40
Leidžiamosios įkrovimo temperatūros intervalas	°C	0 ... +40	0 ... +40	0 ... +40
Apytikslis svoris	kg	2,9	2,9	3,5
Apsaugos tipas		IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens pur-slų)	IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens pur-slų)

A) Nederinant su kitais akumuliatoriais galima naudoti sistemose su 2 akumuliatoriais

Montavimas

- Akumuliatorių padėkite tik ant švaraus paviršiaus. Ypač nuo nešvarumu, pvz., smėlio ar žemių, saugokite įkrovimo lizdą ir kontaktus.

Akumuliatoriaus patikra prieš pirmajį naudojimą

Prieš jkraudami akumuliatorių pirmą kartą arba prieš pradėdami naudoti su „eBike“, jj patikrinkite.

Norėdami jjungti akumuliatorių, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (4). Jei neužsidega nei vienas įkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodas, gali būti, kad akumuliatorius pažeistas.

Jei užsidega bent vienas, bet ne visi jkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodai, tai akumuliatorių prieš pirmąjį naudojimą jkraukite.

▶ Pažeisto akumuliatoriaus nejkraukite ir jo nenaudokite. Kreipkitės i įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Akumuliatoriaus ikrovimas

▶ Bosch „eBike“ akumuliatorių leidžiama įkrauti tik originaliu Bosch „eBike“ krovikliu.

Nuoroda: akumuliatorius pristatomas iš dalies jkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmajj naudojimą jį kroviklyje visiškai jkraukite.

Norėdami įkrauti akumuliatorių, perskaitykite ir laikykitės kroviklio naudojimo instrukcijos.

Akumuliatorių galima įkrauti bet kokioje įkrovos būklėje.

Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.

Jei akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios jkrovimo temperatūros diapazono ribų, mirksi trys jkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodai. Išimkite akumuliatorių iš kroviklio ir palaukite, kol nusistovės tinkama temperatūra.

Akumuliatorių prie kroviklio prijunkite tik tada, kai jis pasieks leidžiamają ikrovimo temperatūrą.

Ikrovos büklès indikatorius

Penki žali įkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodai, esant jjungtam akumuliatoriui, rodo akumuliatoriaus įkrovos būklę.

Kiekvienas šviesos diodas atitinka apie 20 % talpos. Esant visiškai jkrautam akumuliatoriui, šviečia visi penki šviesos diodai.

Be to, jjungto akumuliatoriaus jkrovos būklė rodoma dviračio kompiuterio ekrane. Tuo tikslu perskaitykite pavaros bloko ir dviračio kompiuterio naudojimo instrukciją ir laikykitės jos reikalavimų.

Kai akumuliatoriaus talpa mažesnė kaip 5 %, užgęsta visi ant akumuliatoriaus esančio jkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodai, tačiau dar veikia viena dviračio kompiuterio indikacinė funkcija.

Įkrove, akumuliatorių atjunkite nuo kroviklio, o kroviklj – nuo elektros tinklo.

Dviejų akumuliatorių naudojimas vienam „eBike“ (pasirinktinai)

Gamintojas vieną „eBike“ gali tiekti su dviem akumuliatoriais. Tokiu atveju vienas iš jkrovimo lizdu yra nepasiekiamas arba dviračio gamintojas jj yra uždengęs dangteliu. Akumuliatorius jkraukite tik naudodamiesi pasiekiamu jkrovimo lizdu.

Niekada neatidenkite gamintojo uždengtų įkrovimo lizdu. Jei ikraunama prijungtus prie įkrovimo lizdo, kuris prieš tai buvo uždengtas, gali atsirasti nepataisomų pažeidimų.

Jei „eBike“, kuris yra numatytas eksploatuoti su dviem akumuliatoriais, norite naudoti tik su vienu akumuliatoriumi, kartu pateiktu dangteliu (10) uždenkite laisvo kištukinio lizdo kontaktus, priešingu atveju atviri kontaktai kels trumpojo jungimo pavojų (žr. A ir B pav.).

Ikrovimo procesas, esant įstatytiems dviems akumuliatoriams

Jei prie „eBike“ yra pritvirtinti du akumuliatoriai, tai naudojantis neuždengta jungtimi galima jkrauti abu akumuliatorius.

Pirmiausia abu akumuliatoriai vienas po kito jkraunami maždaug iki 80–90%, o tada abu akumuliatoriai jkraunami lygiagrečiai iki visiškos jkrovos (mirksi abiejų akumuliatorių šviesos diodai).

Veikimo metu taip pat pakaitomis yra naudojama abiejų akumuliatorių įkrova.

Jei akumuliatorius išimate laikiklių, kiekvieną akumuliatorių galite įkrauti atskirai.

Ikrovimo procesas, esant įstatytam vienam akumuliatoriui

Jei įstatytas tik vienas akumuliatorius, tai ant dviračio galima jkrauti tik tą akumuliatorių, kuris turi pasiekiamą jkrovimo lizdą. Akumuliatorių su uždengtu jkrovimo lizdu jkrauti galite tik tada, kai akumuliatorių išimate laikiklio.

Akumuliatoriaus ïdėjimas ir išėmimas

Visada išjunkite akumuliatorių ir „eBike“ sistema, kai įdedate jį i laikiklj arba iš jo išimate.

Standartinio akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. A pav.)

Kad akumuliatorių būtų galima įdėti, spynoje (6) turi būti raktas (5), o spyna turi būti atrakinta.

Norėdami įdėti standartinį akumuliatorių (8), įstatykite jį į apatinį, ant „eBike“ esantį laikiklj (9) taip, kad jo kontaktai būtų laikiklyje (akumuliatorius link rėmo gali būtų paverstas iki 7°). Lenkite jį iki atramos į viršutinį laikiklj (7), kol išgirsite, kad užsifiksavo.

Patikrinkite visomis kryptimis, ar akumuliatorius tvirtai jsi- statė. Akumuliatorių visada užrakinkite spyna (6), priešingu atveju spyna gali atsidaryti ir akumuliatorius gali iškristi iš laikiklio.

Užrakinę iš spynos (6) visada ištraukite raktą (5). Taip apsaugosite raktą nuo iškritimo, o, esant pastatytam „eBike“, apsaugosite akumuliatorių, kad jo nepaimtų pašaliniai asmenys.

Norėdami išimti standartinį akumuliatorių (8), jį išjunkite ir raktu (5) atrakinkite spyną. Atlenkite akumuliatorių iš viršutinio laikiklio (7) ir ištraukite iš apatinio laikiklio (9).

Prie bagažinės tvirtinamo akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas (žr. B pav.)

Kad akumuliatorių būtų galima įdėti, spynoje (6) turi būti raktas (5), o spyna turi būti atrakinta.

Norėdami įdėti bagažinės akumuliatorių (2), kontaktus nukreipę pirmyn, stumkite jį į laikiklj (1), esantį bagažinėje, kol išgirsite, kad užsifiksavo.

Patikrinkite visomis kryptimis, ar akumuliatorius tvirtai jsi- statė. Akumuliatorių visada užrakinkite spyna (6), priešingu atveju spyna gali atsidaryti ir akumuliatorius gali iškristi iš laikiklio.

Užrakinę iš spynos (6) visada ištraukite raktą (5). Taip apsaugosite raktą nuo iškritimo, o, esant pastatytam „eBike“, apsaugosite akumuliatorių, kad jo nepaimtų pašaliniai asmenys.

Norėdami išimti bagažinės akumuliatorių (2), jį išjunkite ir raktu (5) atrakinkite spyną. Ištraukite akumuliatorių iš laikiklio (1).

„PowerTube“ akumuliatoriaus išėmimas (žr. C pav.)

① Norėdami išimti prie rėmo tvirtinamą „PowerTube“ akumuliatorių (15), atrakinkite užraktą (6), naudodamiesi raktu (5). Akumuliatorius atblokuojamas ir krenta j sulaikantjjj fiksatorių (14).
② Iš viršaus spauskite sulaikantijj akumuliatorių, kol akumuliatorius visiškai atblokuojamas ir įkrenta į ranką. Išimkite akumuliatorių iš rémo.

Nuoroda: dėl įvairių konstrukcinių sprendimų gali būti, kad akumuliatorių įdėti ir išimti reikės kitokiu būdu. Tuo tikslu skaitykite „eBike“ gamintojo pateiktą naudojimo instrukciją.

„PowerTube“ akumuliatoriaus idėjimas (žr. D pav.)

Kad akumuliatorių būtų galima įdėti, spynoje (6) turi būti raktas (5), o spyna turi būti atrakinta.

① Norėdami įdėti „PowerTube“ akumuliatorių (15), įstatykite jį į apatinį rėmo laikiklj taip, kad kontaktai būtų nukreipti į rėmą.
② Lenkite akumuliatorių aukštyn, kol jis įsistatys sulaika-nčiajame laikiklyje (14).
③ Raktu laikykite atrakintą užraktą ir spauskite akumuliatorių aukštyn, kol aiškiai išgirsite, kaip jis užsifiksavo. Patikrinkite visomis kryptimis, ar akumuliatorius tvirtai jsistatė.
④ Akumuliatorių visada užrakinkite spyna (6), priešingu atveju spyna gali atsidaryti ir akumuliatorius gali iškristi iš laikiklio.

Užrakinę iš spynos (6) visada ištraukite raktą (5). Taip apsaugosite raktą nuo iškritimo, o, esant pastatytam „eBike“, apsaugosite akumuliatorių, kad jo nepaimtų pašaliniai asmenys.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Naudokite tik originalius Bosch akumuliatorius, kuriuos gamintojas aprobavo jūsų „eBike“. Naudojant kitokius akumuliatorius, gali iškilti sužeidimų ir gaisro pavojus. Jei naudojami kitokie akumuliatoriai, Bosch atsakomybės neprisiima ir garantijos nesuteikia.

ljungimas ir išjungimas

Akumuliatoriaus jjungimas yra viena iš „eBike“ sistemos jjungimo galimybių. Tuo tikslu perskaitykite pavaros bloko ir dviračio kompiuterio naudojimo instrukciją ir laikykitės jos reikalavimų.

Prieš jjungdami akumuliatorių ar „eBike“ sistemą patikrinkite, ar užrakinta spyna (6).

Norėdami ijungti akumuliatorių, paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (4). Mygtukui paspausti nenaudokite smailių ir aštrių įrankių. Užsidega indikatoriaus (3) šviesos diodai ir tuo pačiu parodo ikrovos būklę.

Nuoroda: kai akumuliatoriaus talpa mažesné kaip 5 %, nebešviečia nei vienas ant akumuliatoriaus esančio jkrovos būklės indikatoriaus (3) diodas. Tik dviračio kompiuteryje galima matyti, ar jjungta „eBike“ sistema.

Norėdami išjungti akumuliatorių, dar kartą paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką (4). Indikatoriaus (3) šviesos diodai užgęsta. Tai atlikus, „eBike“ sistema taip pat išjungiama. Jei apie 10 minučių neprireikia „eBike“ pavaros galios (pvz., „eBike“ stovi) arba nepaspaudžiamas joks dviračio kompiuterio ar „eBike“ valdymo bloko mygtukas, kad būtų tausojama energija, „eBike“ sistema, o tuo pačiu ir akumuliatorius, automatiškai išsijungia.

Akumuliatoriuje esanti „Electronic Cell Protection (ECP)“ (akumuliatoriaus celių apsaugos sistema) saugo jį nuo visiškos iškrovos, perkrovos, perkaitimo ir trumpojo jungimo. Iškilus pavojui, apsauginis išjungiklis akumuliatorių automatiškai išjungia.

Jei aptinkamas akumuliatoriaus pažeidimas, mirksi du jkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodai. Tokiu atveju kreipkitės į igaliotą dviračių prekybos atstovą.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Akumuliatorių gerai prižiūrint ir ypač sandėliuojant tinkamoje temperatūroje, galima pailginti jo eksploatavimo trukmę. Tačiau net ir tinkamai prižiūrint, po ilgesnio naudojimo laiko akumuliatoriaus talpa sumažėja.

Žymiai sutrumpėjęs naudojimo laikas po įkrovimo rodo, kad akumuliatorius yra susidėvėjęs. Akumuliatorių galite pakeisti.

Akumuliatoriaus ikrovimas prieš sandėliavimą ir sandėliavimo metu

Jei akumuliatoriaus ketinate nenaudoti ilgesnj laiką (>3 mėnesius), juos sandėliuokite su maždaug 30–60 % jkrova (šviečia 2–3 jkrovos būklės indikatoriaus (3) diodai). Po 6 mėnesių patikrinkite jkrovos būklę. Jei šviečia tik vienas jkrovos būklės indikatoriaus (3) šviesos diodas, akumuliatorių vėl jkraukite maždaug iki 30–60 %.

Nuoroda: Jei akumuliatorius ilgesnj laiką sandėliuojamas nejkrautas, nepaisant mažo savaiminio išsikrovimo, jis gali būti pažeistas ir gali labai sumažėti jo talpa.

Nerekomenduojama akumuliatoriaus laikyti nuolat prijungto prie kroviklio.

Sandėliavimo sąlygos

Jei yra galimybė, akumuliatorių laikykite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje. Saugokite jį nuo drėgmės ir vandens. Esant nepalankioms oro sąlygoms, akumuliatorių rekomenduojama, pvz., nuimti nuo „eBike“ ir iki kito naudojimo laikyti uždaroje patalpoje.

„eBike“ akumuliatorius sandėliuokite tokiose vietose:

• patalpose su dūmų detektoriais
  – nelaikykite netoli degių ir lengvai užsidegančių daiktų
  – nelaikykite netoli šilumos šaltinių

Akumuliatorius sandėliuokite nuo 10 °C iki 20 °C temperatūroje. Žemesnės kaip -10 °C ir aukštesnės kaip 60 °C temperatūros būtina vengti.

Užtikrinkite, kad nebūtų viršyta maksimali sandėliavimo temperatūra. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje ir laikykite jį apsaugoję nuo tiesioginių saulės spindulių.

Rekomenduojama nepalikti sandėliuoti akumuliatoriaus dvi-ratyje.

Kaip elgtis įvykus klaidai

Bosch „eBike“ akumuliatorių, net ir remonto tikslais, atidaryti draudžiama. Iškyla Bosch „eBike“ akumuliatoriaus užsidegimo pavojus, pvz., įvykus trumpajam jungimui. Jei vieną kartą atidarytas Bosch „eBike“ akumuliatorius yra naudojamas toliau, šis pavojus gali iškilti net ir vėliau.

Todėl sugedus Bosch „eBike“ akumuliatoriui, nesikreipkite j specialistus dėl akumuliatoriaus remonto, bet kreipkitės j savo prekybos atstovą, kad jį pakeistų originaliu Bosch „eBike“ akumuliatoriumi.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

- Akumuliatorių draudžiama panardinti į vandenį ir valyti vandens srove.

Akumuliatorių laikykite švarų. Jį atsargiai valykite drėgna, minkšta šluoste.

Retkarčiais nuvalykite kištuko polius ir juos šiek tiek patepkite.

Jei akumuliatorius nebetinkamas naudoti, prašome kreiptis į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Jei kyla klausimų, susijusių su akumuliatoriumi, kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

▶ Užsirašykite rakto (5) gamintoją ir numerį. Pametę raktą kreipkitės į igaliotą dviračių prekybos atstovą. Jam pateikite rakto gamintoją ir numerį.

lgaliotų prekybos atstovų kontaktus rasite interneto puslapyje www.bosch-ebike.com.

Transportavimas

▶ Jei „eBike“ gabenate pritvirtinę prie automobilio išorės, pvz., prie automobilio krovinio laikiklio, kad išvengtumėte pažeidimų, nuimkite dviračio kompiuterį ir „eBike“ akumuliatorių.

Akumuliatoriams taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Nepažeistus akumuliatorius privatūs naudotojai keliais gali transportuoti be papildomų reikalavimų.

Transportuojant verslo atstovams arba tretiesiems asmenims (pvz., oro transportu arba logistikos kompanijoms), reikia laikytis pakuotėms ir ženklinimui keliamų specialiųjų reikalavimų (pvz., ADR nuostatų). Jei reikia, paruošiant siunta galima kreiptis į pavojingų krovinių gabenimo ekspertus.

Akumuliatorių siųskite tik tada, jei nepažeistas korpusas, o akumuliatorius yra veikiantis. Transportui naudokite originalią Bosch pakuotę. Atvirus kontaktus apklijuokite ir akumuliatorių supakuokite taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Siuntų tarnybos personalą įspėkite, kad tai pavojingas krovinys. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų.

Jei kyla klausimų, susijusių su akumuliatoriaus transportavimu, kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą. Iš gamintojo taip pat galite užsisakyti specialią transportavimo pakuotę.

Šalinimas

Akumuliatoriai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite akumuliatorių j buitinių atlieku konteinerius!

Prieš šalindami akumuliatorių, lipnia juosta užklijuokite akumuliatoriaus polių kontaktinį paviršių.

Labai pažeistų „eBike“ akumuliatorių neimkite plikomis rankomis, nes gali ištekėti elektrolitas ir sudirginti odą. Pažeistą akumuliatorių laikykite saugioje vietoje lauke. Jei reikia, užklijuokite polius ir informuokite savo prekybos atstovą. Jis padės jums ji tinkamai pašalinti.

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai ar baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Nebetinkamus naudoti akumuliatorius prašome atiduoti jga- liotiems prekybos atstovams.

Ličio jonai:

Prašome laikytis skyr. (žr. „Transportavimas,, Puslapis Lietuvių k. – 5) pateiktų nurodymų.

Galimi pakeitimai.

Charger

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti

gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galètumète jais pasinaudoti.

Šioje naudojimo instrukcijoje vartojama sąvoka akumuliatorius taikoma visiems originaliems Bosch „eBike“ akumuliatoriams.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklj patekęs vanduo padidina elektros smūgio rizika.

• Ikraukite tik „eBike“ aprobuotus Bosch ličio jonų akumuliatorius. Akumuliatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa.
  Priešingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.
  ▶ Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų.
  Kaskart prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklj, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio ne- naudokite. Kroviklio neatidarykite. Pažeisti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elektros smūgio riziką.
  ▶ Nenaudokite kroviklio padėję jį ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilinės dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus.
  Būkite atsargūs, kai įkrovimo metu liečiate kroviklj. Mūvėkite apsauginėmis pirštīnėmis. Kroviklis gali labai jkaisti ypač tada, kai aukšta aplinkos temperatūra.
  Akumuliatorių pažeidus ar netinkamai naudojant, gali išeiti garų. Išvėdinkite patalpą ir, jei nukentėjote, kreipkitės į gydytoją. Garai gali diriginti kvėpavimo takus.
  ▶ Nepalikite ikraunamo „eBike“ akumuliatoriaus be priežiūros.
  ▶ Stebėkite vaikus prietaisą naudojant, valant ir atlieka- nt jo techninę priežiūrą. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nežaistų.
  ▶ Vaikams ir asmenims dėl fizinių, juslinių ar intelektinių negebėjimų, dėl trūkstamos patirties ar trūkstamų žinių nesugebantiems kroviklio valdyti saugiai, šį krovikli ľleidžiama naudoti tik atsakingo asmens prižiūrimiems ar vadovaujamiems. Priešingu atveju įrankis gali būti valdomas netinkamai ir kyla sužeidimų pavojus.
  Perskaitykite visose „eBike“ sistemos naudojimo instrukcijose bei jūsų „eBike“ naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos nuorodas ir reikalavimus ir jų laikykitės.
  Kroviklio apatinėje pusėje yra lipdukas su nurodymu anglų kalba (schemoje pažymėta numeriu (4)); jame pateiktas

šis tekstas: Naudoti TIK su BOSCH ličio jonų akumuliatoriais!

Gaminio ir savybių aprašas

Naudojimas pagal paskirti

Be čia aprašytų funkcijų gali būti, kad bet kuriuo metu bus atliekami programinės įrangos pakeitimai, skirti klaidoms pašalinti ir funkcijoms pakeisti.

Bosch „eBike“ krovikliai yra skirti tik Bosch „eBike“ akumuliatoriams jkrauti, ir naudoti juos kitais tikslais draudžiama.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka instrukcijos pradžioje pateiktos schemos numerius.

Priklausomai nuo jūsų „eBike“ modelio, kai kurie šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai gali skirtis nuo fak-tinių duomenų.

(1) Kroviklis
(2) Prietaiso lizdas
(3) Prietaiso kištukas
(4) Kroviklio naudojimo saugos nuorodos
(5) Kroviklio kištukinis kontaktas
(6) Kroviklio kištukinio kontakto lizdas
(7) Ikrovimo lizdo dangtelis
(8) Bagažinės akumuliatorius
(9) Veikimo ir jkrovos būklės indikatorius
(10) Akumuliatoriaus jjungimo-išjungimo mygtukas
(11) Standartinis akumuliatorius

Techniniai duomenys

Kroviklis Standard Charger	(36-4/230)	Compact Charger (36-2/100-230)	Fast Charger (36-6/230)
Gaminio kodas BCS220 BCS230 BCS250
Nominalioji jtampa V~ 207 ... 264 90 ... 264 207 ... 264
Dažnis Hz 47 ... 63 47 ... 63 47 ... 63
Akumuliatoriaus jkrovimo jtampa V= 36 36 36
Jkrovimo srové (maks.) A 4 2 6			A)
Jkrovimo trukmé
– „PowerPack 300“, apie h 2,5 5 2
– „PowerPack 400“, apie h 3,5 6,5 2,5
– „PowerPack 500“, apie h 4,5 7,5 3
Darbinė temperatūra °C 0 ... +40 0 ... +40 0 ... +40
Sandėliavimo temperatūra	°C +10 ... +40 +10 ... +40 +10 ... +40
Apytikslis svoris	kg 0,8 0,6 1,0
Apsaugos tipas	IP 40	IP 40	IP 40

A) Jkrovimo srové „PowerPack 300“ ir „Classic+ Line“ akumuliatoriuose apribojama iki 4 A.
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Naudojimas

Paruošimas naudoti

Kroviklio prijungimas prie elektros tinklo (žr. A pav.)

▶ Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytają kroviklio firminėje lentelėje. 230 V pažymėtus krovikliu galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Maitinimo laido prietaiso kištuką (3) jstatykite j kroviklyje esantį prietaiso lizdą (2).

Maitinimo laidą (priklausomai nuo šalies) prijunkite prie elektros tinklo.

Nuimto akumuliatoriaus ikrovimas (žr. B pav.)

Išjunkite akumuliatorių ir išimkite jį iš laikiklio, esančio ant „eBike“. Tuo tikslu perskaitykite ir laikykitės akumuliatoriaus naudojimo instrukcijos.

- Akumuliatorių padėkite tik ant švaraus paviršiaus.

Ypač nuo nešvarumu, pvz., smėlio ar žemių, saugokite įkrovimo lizdą ir kontaktus.

Kroviklio kištukinį kontaktą (5) įstatykite į akumuliatoriuje esantį lizdą (6).

Akumuliatoriaus ikrovimas ant dviračio (žr. C ir D pav.)

Išjunkite akumuliatorių. Nuvalykite jkrovimo lizdo dangtelį (7). Ypač nuo nešvarumu, pvz., smėlio ar žemių, saugokite jkrovimo lizdą ir kontaktus. Nuimkite jkrovimo lizdo dangtelį (7) ir kroviklio kištukinį kontaktą (5) įstatykite į jkrovimo lizdą (6).

Krovikliui jkrovimo metu išylant, iškyla gaisro pavojus. Akumuliatorius ant dviračio jkraukite tik sausus ir tik nuo gaisro apsaugotoje vietoje. Jei to užtikrinti nepavyksta, išimkite akumuliatorių iš laikiklio ir jkraukite

tinkamoje vietoje. Tuo tikslu perskaitykite ir laikykitės akumuliatoriaus naudojimo instrukcijos.

Ikrovimo procesas, esant įstatytiems dviems akumuliatoriams

Jei prie „eBike“ yra pritvirtinti du akumuliatoriai, tai naudojantis neuždengta jungtimi galima jkrauti abu akumuliatorius.

Pirmiausia abu akumuliatoriai vienas po kito jkraunami maždaug iki 80–90%, o tada abu akumuliatoriai jkraunami lygiagrečiai iki visiškos jkrovos (mirksi abiejų akumuliatorių šviesos diodai).

Veikimo metu taip pat pakaitomis yra naudojama abiejų akumuliatorių įkrova.

Jei akumuliatorius išimate laikiklių, kiekvieną akumuliatorių galite įkrauti atskirai.

Ikrovimo procesas

Jkrovimo procesas pradedamas, kai tik kroviklis sujungiamas su akumuliatoriumi ar ant dviračio esančiu jkrovimo lizdu ir elektros tinklu.

Nuoroda: Ikrovimo procesas galimas tik tada, jei „eBike“ akumuliatoriaus temperatūra yra leidžiamosios temperatūros diapazone.

Nurodymas: Ikrovimo metu pavaros blokas deaktyvinamas.

Akumuliatorių galima įkrauti tiek esant prijungtam dviračio kompiuteriui, tiek neprijungtam. Jei dviračio kompiuterio nėra, įkrovimo procesą galima stebėti akumuliatoriaus įkrovos indikatoriuje.

Esant prijungtam dviračio kompiuteriui, ekrane parodomas atitinkamas pranešimas.

Įkrovimo būklę rodo ant akumuliatoriaus esantis akumuliatoriaus įkrovos būklės indikatorius (9), o dviračio kompiuteryje – brūkšneliai.

Jkrovimo proceso metu šviečia ant akumuliatoriaus esančio jkrovos būklės indikatoriaus (9) šviesos diodai. Kiekvienas nuolat šviečiantis šviesos diodas atitinka apie 20 % jkrovos. Mirksintis šviesos diodas rodo kitą 20 % jkrovą.

Kai „eBike“ akumuliatorius visiškai jkraunamas, iškart užgęsta šviesos diodai, o dviračio kompiuteris išjungiamas. Jkrovi-mo procesas baigiamas. Paspaudus jjungimo-išjungimo mygtuką (10) ant „eBike“ akumuliatoriaus, 3 sekundėms gali būti parodyta jkrovos būklė.

Kroviklj atjunkite nuo elektros tinklo, o akumuliatorių – nuo kroviklio.

Atjungiant akumuliatorių nuo kroviklio, akumuliatorius automatiškai išjungiamas.

Nurodymas: Jei jkrovimas vyko ant dviračio, pasibaigus jkrovimo procesui jkrovimo lizda (6) rūpeestingai uždarykite dangteliu (7), kad negalėtu patekti nei nešvarumu, nei vandens.

Jei kroviklis pasibaigus jkrovimui neatjungiamas nuo akumuliatoriaus, kroviklis po kelių valandų vėl įsijungia, patikrina akumuliatoriaus jkrovos būklę ir, jei reikia, vėl pradeda jkrovimo procesą.

Gedimas – Priežastis ir pašalinimas

Priežastis Šalinimas
		Ant akumuliatoriaus mirksi du šviesos diodai.Kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.
	Pažeistas akumuliatorius
		Ant akumuliatoriaus mirksi trys šviesos diodai.Akumuliatorių atjunkite nuo kroviklio, kol bus pasiektas įkrovi-mo temperatūros diapazonas.Akumuliatorių prie kroviklio prijunkite tik tada, kai jis pasieks leidžiamają įkrovimo temperatūrą.
	Akumuliatorius per šiltas arba per šaltas
		Nemirksi nei vienas LED (priklausomai nuo „eBike“ aku-muliatoriaus įkrovos būklės, nuolat šviečia vienas arba ke-li LED).
	Kroviklis nejkrauna.	Kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.
Negalimas įkrovimo procesas (ant akumuliatoriaus ne-šviečia joks indikatorius)
Netinkamai jstatytas kištukas Patikrinkite visas kištukines jungtis.
Užteršti akumuliatoriaus kontaktai Atsargiai nuvalykite akumuliatoriaus kontaktus.
Pažeistas kištukinis lizdas, laidas arba kroviklis Patikrinkite tinklo įtampą ir kreipkitės į dviračių prekybos at-stovą, kad patikrintų kroviklj.
Pažeistas akumuliatorius Kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Jei kroviklis sugestų, kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Jei kyla klausimų, susijusių su krovikliu, kreipkitės į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

lgaliotų prekybos atstovų kontaktus rasite internetiniame puslapyje www.bosch-ebike.com.

Šalinimas

Krovikliai, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite kroviklių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atlieku ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami krovikliai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir (arba) galima susižaloti ar sužaloti kitus asmenis.

Saugokite visas saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Šioje naudojimo instrukcijoje vartojamas terminas „akumuliatorius“, nepriklausomai nuo konstrukcinės formos, taikomas standartiniams akumuliatoriams (akumuliatoriams su laikikliu, tvirtinamu prie dviračio rémo) ir bagažinės akumuliatoriams (akumuliatoriams su laikikliu, tvirtinamu prie bagažinės).

▶ Nenukreipkite dėmesio į dviračio kompiuterio rodmenis. Jei į eismą nesutelkiate viso dėmesio, rizikuojate patekti į avariją.
Perskaitykite visose „eBike“ sistemos naudojimo instrukcijose bei jūsų „eBike“ naudojimo instrukcijoje pateiktas saugos nuorodas ir reikalavimus ir jų laikykitės.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Prietaiso paskirtis

Dviračio kompiuteris Purion yra skirtas Bosch „eBike“ sistemai valdyti ir važiavimo duomenims rodyti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų komponentų numeriai atitinka instrukcijos pradžioje pateiktos schemos numerius.

Priklausomai nuo jūsų „eBike“ modelio, kai kurie šioje naudojimo instrukcijoje pateikti paveikslėliai gali skirtis nuo faktinių duomenų.

1 Dviračio kompiuterio jjungimo-išjungimo mygtukas
2 Pagalbos stumiant mygtukas „WALK“
3 Dviračio kompiuterio tvirtinimo varžtas
4 Dviračio kompiuterio laikiklis
5 Pavaros galios mažinimo mygtukas „-“
6 Pavaros galios didinimo mygtukas „+“
7 Ekranas
8 USB jvorès apsauginis gaubtelis
9 USB diagnostikos įvorė (tik techninės priežiūros tikslais)
10 Baterijų skyriaus dangtelis

Dviračio kompiuterio indikaciniai elementai

a Tachometro rodmuo
b Vienetų km/h rodmuo
c Vienetų mph rodmuo
d Bendros distancijos rodmuo „TOTAL“
e Ridos atsargos rodmuo „RANGE“

f Techninės priežiūros rodmuo

g Akumuliatoriaus jkrovos būklės rodmuo

h Apšvietimo rodmuo

i Pavaros galios lygmens rodmuo/vertės rodmuo

j Atstumo rodmuo „TRIP“

Techniniai duomenys

Dviračio kompiuteris Purion

Gaminio numeris		1 270 020 916/917
Baterijos ^1)		2 x 1,5 V CR2016
Darbinė temperatūra	°C	-5...+40
Sandėliavimo temperatūra	°C	-10...+50
Apsaugos tipas ^2)		IP 54 (apsaugota nuo dulkių ir nuo aptaškymo)
Apytikslis svoris	kg	0,1

1) Rekomenduojame naudoti Bosch siūlomas baterijas. Jas galite jsigyti
iš savo dviračių prekybos atstovo (gaminio numeris: 1 270 016 819).
2) esant uždarytam USB dangteliui
Bosch „eBike“ sistema naudoja „FreeRTOS“ (žr. www.freertos.org)

Naudojimas

Parengimas naudoti

Būtinos salygos

„eBike“ sistemą galima suaktyvinti tik tada, jei tenkinamos šios sąlygos:

– Idėtas pakankamai jkrautas akumuliatorius (žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją).
- Tinkamai prijungtas greičio jutiklis (žr. pavaros bloko naudojimo instrukciją).

„eBike“ sistemos ijungimas/išjungimas

Norėdami jjungti „eBike“ sistemą, gali naudotis šiomis galimybėmis:

• Esant jdėtam „eBike“ akumuliatoriui, paspauskite dviračio kompiuterio jjungimo-išjungimo mygtuką 1.
• Paspauskite „eBike“ akumuliatoriaus jjungimo-išjungimo mygtuką (žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją).

Pavara suaktyvinama, kai paliečiate paminas (išskyrus, kai jjungta pagalbos stumiant funkcija arba pavaros galios lygmuo

„OFF“). Variklio galia atitinka dviračio kompiuteryje nustatytą pavaros galios lygmenį.

Kai važiuodami įprastiniu režimu nustojate minti paminas arba kai tik pasiekiate 25/45 km/h greitį, „eBike“ pavaros galia išjungiama. Pavara automatiškai suaktyvinama, kai tik pradedate minti paminas ir greitis nukrenta žemiau 25/45 km/h.

Norėdami išjungti „eBike“ sistema, galite naudotis šiomis galimybėmis:

– Paspauskite dviračio kompiuterio jjungimo-išjungimo mygtuka 1.
– Išjunkite „eBike“ akumuliatorių jo jjungimo-išjungimo mygtuku (žr. akumuliatoriaus naudojimo instrukciją).

Jei apie 10 min. „eBike“ nepajudinamas ir nepaspaudžiamas joks dviračio kompiuterio mygtukas, kad būtų tausojama energija, „eBike“ sistema automatiškai išsijungia.

Nuoroda: Kai „eBike“ pastatote, visada išjunkite „eBike“ sistema.

Nuoroda: Jei dviračio kompiuterio baterijos išsikrovė, savo „eBike“ vis tiek galite naudoti prijunge prie dviračio akumuliatoriaus. Tačiau, siekiant išvengti pažeidimų, vidines baterijas rekomenduojama kaip galima greičiau pakeisti.

Dviračio kompiuterio rodmenys ir nustatymai

Simboliai ir jų reikšmės

Simbolis Paaiškinimas
[GSYH]	trumpas mygtuko paspaudimas (trumpiau kaip 1 sekunde)
[SWAT]	vidutinio ilgumo mygtuko paspaudimas (nuo 1 sekundės iki 2,5 sekundės)
	ilgas mygtuko paspaudimas (ilgiau kaip 2,5 sekundės)

Energijos tiekimas i dviračio kompiuterj

Elektros energija dviračio kompiuterj tiekia du plokštieji elementai CR2016.

Baterijų keitimas (žr. pav. A)

Jei dviračio kompiuteris ekrane rodo „LOW BAT“, dviračio kompiuterj nuimkite nuo vairo, t. y. išsukite dviračio kompiuterio tvirtinimo varžta 3. Tinkama moneta atidarykite baterijų skyriaus dangtelj 10, išimkite panaudotas baterijas ir jdėkite naujas CR 2016 tipo baterijas. Bosch rekomenduojamas baterijas galite jsigyti iš savo dviračių prekybos atstovo.

Jdėdami baterijas patikrinkite, ar tinkamai nustatėte polius.

Vėl uždarykite baterijų skyrių ir tvirtinimo varžtu 3 pritvirtinki- te dviračio kompiuterį prie savo „eBike“ vairo.

Akumuliatoriaus jkrovos büklës rodmuo

Akumuliatoriaus jkrovos būklės rodmuo g rodo „eBike“ akumuliatoriaus jkrovos būklę. „eBike“ akumuliatoriaus jkrovos būklę taip pat rodo akumuliatoriaus šviesos diodai.

Rodmenyje g kiekvienas brūkšnelis akumuliatoriaus simbolyje atitinka apie 20 % įkrovos:

„eBike“ akumuliatorius yra visiški jkrautas.

„eBike“ akumuliatorių reikia jkrauti.

Ant akumuliatoriaus esantys jkrovos būklės šviesos diodai užgęsta. Jkrova, skirta pavaros galiai sukurti, yra išeikvota, todėl pavaros galios veikimas švelniai išjungiamas. Likusi jkrova naudojama apšvietimui, rodmuo mirksi.

„eBike“ akumuliatoriaus jkrovos pakaks dar maždaug 2 valandoms dviračio apšvietimui.

Pagalbos stumiant ijungimas/išjungimas

Pagalba stumiant/pradedant važiuoti gali palengvinti jums „eBike“ dviračio stūmimą. Pasirinkus šią funkciją, greitis pri- klauso nuo nustatytos pavaros ir gali būti maks. 6 km/h. Kuo žemesnė pasirinkta pavara, tuo mažesnis ir šios funkcijos greitis (veikiant maksimalia galia).

Funkciją „Pagalba stumiant“ leidžiama naudoti tik stumiant „eBike“. Jei naudojant funkciją „Pagalba stumiant“ „eBike“ ratai neliečia pagrindo, iškyla sužalojimo pavojus.

Norėdami suaktyvinti pagalbą stumiant, trumpai paspauskite savo dviračio kompiuterio mygtuką „WALK“. Suaktyvinę, per 3 s paspauskite mygtuką „+“ ir laikykite jį paspaustą. „eBike“ pavara jjungiama.

Nuoroda: Esant nustatytam pavaros galios lygmeniui „OFF“, pagalba stumiant negali būti suaktyvinta.

Pagalba stumiant išjungiama, kai tik jvykdoma viena iš šių sąlygų:

• atleidžiate mygtuka „+“ 6,
• užblokuojami „eBike“ ratai (pvz., stabdant arba atsitrenkus j kliūtj),
• greitis viršija 6 km/h.

Nuoroda: Kai kuriose sistemose pagalbą stumiant galima tiesiogiai jjungti paspaudus mygtuką „WALK“.

Pavaros galios lygmens nustatymas

Dviračio kompiuteryje galite nustatyti, kokia galia „eBike“ pavara jums turi padėti minant. Pavaros galios lygmenį bet kada, net ir važiuojant, galima keisti.

Nuoroda: Kai kuriuose modeliuose gali būti, kad pavaros galios lygmuo yra nustatytas iš anksto ir jo keisti negalima. Taip pat gali būti, kad bus mažiau pavaros galios lygmenų, nei čia nurodyta.

Maksimalus galimas pavaros galios lygmenų kiekis:

• „OFF“: variklis išjungtas, „eBike“ kaip įprastas dviratis toliau gali judėti tik minant. Pagalba stumiant šiame pava- ros galios lygmenyje negali būti suaktyvinta.
• „ECO“: veiksminga pavaros galia, esant maksimaliam efektyvumui, skirta maksimaliai ridos atsargai
• „TOUR“: tolygi pavaros galia, skirta maršrutui su didele ridos atsarga
• „SPORT“: didelė pavaros galia, skirta sportiniam važiavimui kalnuotomis vietovėmis bei dalyvaujant miesto eisme
• „TURBO“: maksimali pavaros galia dideliam mynimo dažniui, skirta sportiniam važiavimui

Norėdami padidinti pavaros galios lygmenį, trumpai paspauskite dviračio kompiuterio mygtuką „+“ 6 ir spauskite jį pakartotinai tol, kol rodmenyje i atsiras pageidaujamas pavaros galios lygmuo, o norėdami sumažinti, trumpai paspauskite mygtuką „-“ 5.

Dviračio apšvietimo ijungimas ir išjungimas

Modelyje, kuriame energiją važiavimo šviesai tiekia „eBike“ sistema, vidutiniškai ilgai paspaudus 🚙 mygtuką „+“, vienu metu galima jjungti priekinį ir užpakalinį žibintus. Norėdami iš-jungti dviračio apšvietimą, ilgai paspauskite 🚙 mygtuką „+“. Esant jjungtai šviesai, rodomas apšvietimo simbolis h.

Dviračio apšvietimo jjungimas ir išjungimas ekrano fono apšvietimui įtakos nedaro.

Dviračio kompiuterio rodmenys ir nustatymai

Greičio ir nuotolio rodmenys

Speed indication a visada rodomas esamasis greitis.

Rodmenyje i standartiškai visada rodomas paskutinis nustatymas. Pakartotinai vidutiniškai ilgai paspaudus mygtuką „-“, vienas po kito rodomas važiavimo atstumas „TRIP“, bendras kilometru skaičius „TOTAL“ ir akumuliatoriaus ridos atsarga „RANGE“. (Trumpai paspaudus mygtuką „-“, pavaros galios lygmuo sumažinamas!)

Jei norite atlikti važiavimo atstumo „TRIP“ atstatą, kartu ilgai spauskite 📋 mygtukus „+“ ir „-“. Ekrane pirmiausia atsiras „RESET“. Jei ir toliau laikote paspaustus abu mygtukus, važiavimo atstumas „TRIP“ nustatomas ties „0“.

Rodomas vertes iš kilometru galite perjungti j mylias: tokiu atveju laikykite paspaudę mygtuką „-“ ir trumpai paspaus-kite jjungimo-išjungimo mygtuką 1.

Techninės priežiūros tikslu galima pasižiūrėti sudedamųjų sistemų versijas. Esant išjungtai sistemai, kartu spauskite mygtuką „-“ ir „+“, o tada paspauskite jjungimo-išjungimo mygtuką 1.

USB įvorė yra skirta diagnostikos sistemai prijungti. Daugiau funkcijų USB įvorė neturi.

▶ USB jungtis visada turi būti gerai uždengta apsauginiu gaubteliu 8.

Veiksmas Mygtukai Trukmė
Dviračio kompiuterio jjungimas		bet kiek
Dviračio kompiuterio išjungimas		bet kiek
Pavaros galios didinimas	+
Pavaros galios mažinimas	-
Rodmuo „TRIP“, „TOTAL“, „RANGE“, pavaros galios režimas	-
Dviračio apšvietimo jjungimas +
Dviračio apšvietimo išjungimas	+
Važiavimo atstumo atstata	- +
Pagalbos stumiant suaktyvinimas	WALK	1.
Pagalbos stumiant atlikimas	+	2. bet kiek
Iš kilometrų perjungti į mylias	-	1. laikyti
		2.
Versijų peržiūra ^1)2)	- + 1. laikyti
		2.
1) „eBike“ sistema turi būti išjungta.2) Informacija rodoma begančia eilute.

Klaidos kodo rodmuo

„eBike“ sistemos komponentai automatiškai nuolat tikrinami. Jei aptinkama klaida, tachometro rodmenyje a atsiranda atitinkamas klaidos kodas.

Priklausomai nuo klaidos tipo, pavara, jei reikia, automatiškai išjungiama. Toliau galima važiuoti nenaudojant pavaros ga- lios. Prieš kitus važiavimus „eBike“ reiktų patikrinti.

▶ Dėl bet kokio remonto kreipkitės tik į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Kodas Priežastis Pašalinimas
410	Užblokuotas vienas arba keli dviračio kompiuterio mygtukai.	Patikrinkite, ar mygtukai užstrigo dėl patekusių nešvarumų. Jei reikia, mygtukus išvalykite.
414	Valdymo bloko ryšio problema Kreipkitės j specialistus, kad patikrintų jungtis ir laidus
418	Užblokuotas vienas arba keli valdymo bloko mygtukai.	Patikrinkite, ar mygtukai užstrigo dėl patekusių nešvarumų. Jei reikia, mygtukus išvalykite.
419	Konfigūravimo klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
422	Pavaros bloko ryšio problema	Kreipkitės j specialistus, kad patikrintų jungtis ir laidus
423	„eBike“ akumuliatoriaus ryšio problema	Kreipkitės j specialistus, kad patikrintų jungtis ir laidus
424	Komponentų tarpusavio ryšio klaida Kreipkitės j specialistus, kad patikrintų jungtis ir laidus
426	Vidinė laiko viršijimo klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu. Jvykus šiai klaidai, pagrindinių nustatymų meniu rato apskritimo ilgio pažiūrėti ir priderinti negalima.
430	Išsikrovęs dviračio kompiuterio vidinis akumuliatorius	Įkraukite dviračio kompiuterį (laikiklyje arba naudodamiesi USB jungtimi)
431	Programinės įrangos versijos klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
440	Vidinė pavaros bloko klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
450	Vidinė programinės įrangos klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
460	USB jungties triktis	Iš dviračio kompiuterio USB jungties ištraukite kabelį. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
490	Vidinė dviračio kompiuterio klaida	Kreipkitės j specialistus, kad patikrintų dviračio kompiuterį
500	Vidinė pavaros bloko klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
502	Dviračio apšvietimo klaida	Patikrinkite žibintą ir jo laidus. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
503	Greičio jutiklio klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
510	Vidinė jutiklio klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
511	Vidinė pavaros bloko klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
530	Akumuliatoriaus klaida	Išjunkite „eBike“, išimkite „eBike“ akumuliatorių ir „eBike“ akumuliatorių vėl jdėkite. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
531	Konfigūravimo klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
Kodas	Priežastis	Pašalinimas
540	Temperatūros klaida	„eBike“ yra už leidžiamosios temperatūros diapazono ribų. Išjunkite „eBike“ sistemą, kad pavaros blokas arba atvėstų, arba sušiltų iki leidžia-mojo temperatūros diapazono ribų. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei pro-blema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
550	Buvo atpažintas neleistinas energiją naudojantis prietaisas.	Pašalinkite energiją naudojantį prietaisą. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
580	Programinės įrangos versijos klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
591	Autentifikavimo klaida	Išjunkite „eBike“ sistemą. Išimkite akumuliatorių ir vėl jį j dėkite. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ pre-kybos atstovu.
592	Nesuderinami komponentai	Naudokite tinkamą ekraną. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
593	Konfigūravimo klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
595, 596	Ryšio klaida	Patikrinkite link pavarų mechanizmo nuvestus laidus ir iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
602	Vidinė akumuliatoriaus klaidajkrovimo proceso metu	Kroviklj atjunkite nuo akumuliatoriaus. Iš naujo paleiskite „eBike“ sistemą. Kroviklj jstatykite ant akumuliatoriaus. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
602	Vidinė akumuliatoriaus klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
603	Vidinė akumuliatoriaus klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
605	Akumuliatoriaus temperatūros klaida	„eBike“ yra už leidžiamosios temperatūros diapazono ribų. Išjunkite „eBike“ sistemą, kad pavaros blokas arba atvėstų, arba sušiltų iki leidžia-mojo temperatūros diapazono ribų. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei pro- blema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
605	Akumuliatoriaus temperatūros klaidajkrovimo proceso metu	Kroviklj atjunkite nuo akumuliatoriaus. Palaukite, kol akumuliatorius atvės. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
606	Išorinė akumuliatoriaus klaida	Patikrinkite, kaip sujungti laidai. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
610	Akumuliatoriaus įtampos klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
620	Kroviklio klaida	Pakeiskite kroviklj. Susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
640	Vidinė akumuliatoriaus klaida	Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu.
655	Kelios akumuliatoriaus klaidos	Išjunkite „eBike“ sistemą. Išimkite akumuliatorių ir vėl jį j dėkite. Iš naujo paleiskite sistemą. Jei problema išlieka, susisiekite su Bosch „eBike“ pre-kybos atstovu.
656	Programinės įrangos versijos klaida	Susisiekite su Bosch „eBike“ prekybos atstovu, kad jis atliktų programi-nės įrangos naujinimą.
7xx	Pavarų mechanizmo klaida	Prašome laikytis pavarų mechanizmo gamintojo pateiktos naudojimo instrukcijos.
Nėra rodmens	Vidinė dviračio kompiuterio klaida	Iš naujo paleiskite „eBike“ sistemą, t. y. ją išjunkite ir vėl jjunkite.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Bet kurj komponentą, taip pat ir pavaros bloką, j vandenį panardinti ir plauti aukšto slėgio srove draudžiama.

Dviračio kompiuterj valykite minkštu, tik vandeniu sudrėkintu skudurėliu. Nenaudokite jokių valymo priemonių.

Ne rečiau kaip kartą metuose kreipkitės į specialistus, kad patikrintų jūsų „eBike“ sistemos techninę būklę (taip pat ir mechanika, sistemos programinės įrangos versiją).

Be to, dviračio gamintojas arba dviračių prekybos atstovas techninės priežiūros terminą galį nustatyti sistemoje nurodydamas veikimo galią. Tokiu atveju dviračio kompiuteris techninės priežiūros terminą rodys rodmeniu f „”.

Dėl „eBike“ techninės priežiūros ir remonto prašome kreiptis į įgaliotą dviračių prekybos atstovą.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Iškilus bet kokiems, su „eBike“ sistema susijusiems klausimams, kreipkitės į igaliotą dviračių prekybos atstovą.

Igaliotų prekybos atstovų kontaktus rasite internetiniame puslapyje www.bosch-ebike.com

Šalinimas

Pavaros blokas, dviračio kompiuteris su valdymo bloku, akumuliatorius, greičio jutiklis, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

„eBike“ ir jo komponentų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir pagal Europos direktyvą 2006/66/EB dėl baterijų ir akumuliatorių bei baterijų ir akumuliatorių atliekų, naudoti nebetinkami elektriniai prietaisai ir akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Nebetinkamus naudoti akumuliatorius ir dviračio kompiuterj prašome atiduoti įgaliotiems prekybos atstovams.

Galimi pakeitimai.

de	EU-KonformitätserklärungPurion Sachnummer		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.Technische Unterlagen bei: *
en	EU Declaration of ConformityPurion Article number		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.Technical file at: *
fr	Déclaration de conformité UEPurion N° d'article		Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes énumérés ci-dessous.Dossier technique auprès de : *
es	Declaración de conformidad UEPurion N° de artículo		Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las Directivas y los Reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas.Documentos técnicos de: *
pt	Declaração de Conformidade CEPurion N.° do produto		Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas.Documentação técnica pertencente à: *
it	Dichiarazione di conformità UEPurion Codice prodotto		Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.Documentazione Tecnica presso: *
nl	EU-conformiteitsverklaringPurion Productnummer		Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen.Technisch dossier bij: *
da	EU-overensstemmelseserklæringPurion Typenummer		Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.Tekniske bilag ved: *
sv	EU-konformitetsförklaringPurion Produktnummer		Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer.Teknisk dokumentation: *
no	EU-samsvarserklæringPurion Produktnummer		Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder.Teknisk dokumentasjon hos: *
fi	EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusPurion Tuotenumero		Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.Tekniset asiakirjat saatavana: *
el	Δήλωση πιστότητας EEPurion Αριθμός ευρετηρίου		Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα.Τεχνικά έγγραφα στη: *
pl	Deklaracja zgodności UEPurion Numer katalogowy		Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejsze produkty odpowiadają wszystkim wymaganiom poniżej wyszczególnionych dyrektyw i rozporządzeń, oraz że są zgodne z następującymi normami.Dokumentacja techniczna: *
cs	EU prohlášení o shoděPurion Objednací číslo		Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všechna příslušná ustanovení níže uvedených směrníc a nařízení a je v souladu s následujícími normami:Technické podklady u:*
sk	EU vyhlásenie o zhodePurion Vecné číslo		Vyhlasujeme na výhradní zodpovednosť, že uvedený výrobok splňa všetky príslušné ustanovenia nižšie uvedených smerníc a nariadení a je v súlade s následujíciminormami:Technické podklady má spoločnosť:*
hu	EU konformitási nyilatkozatPurion Cikkszám		Egyedūli felelőséggel kijelentjük, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előírásainak és megfelelnek a következő szabványoknak.Můszaki dokumentumok megőrzési pontja:*
ro	Declarație de conformitate UEPurion Număr de identificare		Declarăm pe proprie răspundere că produsele menționate corespund tuturor dispozițiilor relevante ale directivelor și reglementărilor enumerate în cele ce urmează și sunt în conformitate cu următoarele standarde.Documentație tehnică la:*
bg	EC декларация за съответствиеPurion Каталожен номер		С пълна отговорностние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.Техническа документация при:*
sl	Izjava o skladnosti ESPurion Številka artikla		Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.Tehnična dokumentacija pri:*
hr	EU izjava o sukladnostiPurion Kataloški br.		Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama.Tehnička dokumentacija se može dobiti kod:*
et	EL-vastavusdeklaratsioonPurion Tootenumber		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktiivide ja määruste köikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.Tehnilised dokumentacija so može dobiti kod:*
lv	Deklarácija par atbilstību EK standartiemPurion Izstrādājuma numurs		Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.Tehniskā dokumentacija no:*
lt	ES atitikties deklaracijaPurion Gaminio numeris		Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus.Techninė dokumentacija saugoma:*
	Purion 1 270 020	9161 270 020 917	2014/30/EUEN 55022:20102011/65/EUEN 55024:2010
			* Bosch eBike Systems72703 ReutlingenGERMANY
			Claus FleischerGunter FlinspachSenior Vice PresidentVice PresidentBosch eBike Systems, 72703 Reutlingen, GERMANYReutlingen, 01.04.2016