사용 설명서 Mi Electric Scooter Essential Xiaomi
제품, 액세서리 및 사용자 인터페이스의 그림은 참고용으로만 제공됩니다. 실제 제품 및 기능은 제품 개선으로 인해 다를 수 있습니다.
사용자 설명서
사용자 설명서
사용 설명서
사용자 설명서
사용자 설명서
사용자 설명서
사용자 설명서
사용자 설명서
사용자 설명서
자세한 내용은 www.mi.com을 방문하십시오.
자세한 전자 설명서는 www.mi.com/global/service/userguide에서 확인하십시오.
자세한 내용은 www.mi.com을 방문하십시오.
http://www.mi.com/global/service/userguide/368012
원본 지침
CE.04.00,0388.06-C
사용 설명서
사용자 매뉴얼
사용자 매뉴얼
사용자 매뉴얼
사용자 매뉴얼
사용자 매뉴얼
사용자 매뉴얼
패키지 구성품 / 포장 내용물 / 팩 내용물 / 패키지 내용물 / 패키지 내용물 / 구성품 목록
패키지 내용물
EN 사용자 매뉴얼 DE 사용자 매뉴얼 FR 사용 설명서 IT 사용자 매뉴얼 ES 사용자 매뉴얼 RU 사용자 매뉴얼 AR 사용자 매뉴얼 PL 사용자 매뉴얼 KO 사용자 매뉴얼
EN 중요 정보 DE 중요 정보 FR 중요 정보 IT 중요 정보 ES 중요 정보 RU 중요 정보 AR 중요 정보 PL 중요 정보 KO 중요 정보
EN T자형 육각 렌치 DE T자형 육각 렌치 FR T자형 육각 렌치 IT T자형 육각 렌치 ES T자형 육각 렌치 RU T자형 육각 렌치 AR T자형 육각 렌치 PL T자형 육각 렌치
EN 나사 DE Schrauben FR Vis IT Vite ES Tornillo RU Винт AR = AC2 PL śruba Ko L
EN 전원 어댑터 DE Netzteil FR Adaptateur secteur IT Alimentatore ES Adaptador de corriente RU Адаптер AR محول PL Zasilacz KG 0
EN 연장 노즐 DE Verlängerungssetverlängerung FR Embout prolongateur IT Adattatore per aspirazione ES Boquilla de extensión RU Удлинитель AR تمديد PL Przedłużacz 0
조립 및 설정
EN 헬릭스/티어 스템을 접어 올리고 고정한 다음, 킥스탠드를 아래로 누르세요. DE Klappen Sie den Lenkervorbau nach oben, stellen Sie ihn fest und stellen Sie den Ständer auf. FR Pliez la potence vers le haut, fixez-la, puis abaissez la béquille. IT Mettere l'attacco del manubrio in posizione verticale, fissarlo e abbassare il cavalletto. ES Pliegue el eje del manillar hacia arriba, fíjelo y baje el caballete. RU Установите рулевую колонку вертикально, закрепите её и опустите подножку. AR اطوِ عمود التوجيه لأعلى وثبته ثم اخفض المسند. PL Złóż kolumnę kierownicy do góry, zamocuj ją i wysuń podpórkę. KQ 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
EN 핸들바를 스템에 설치하세요. DE Befestigen Sie den Lenker am Vorbau. FR Installez le guidon sur la potence. IT Installare il manubrio sull'asta. ES Instale el manillar en el eje. RU Установите руль на рулевую колонку. AR ثبّت المقود على العمود. PL Zamocuj kierownicę na kolumnie. K0
EN 1.5mm 알렌 키로 스템 양쪽의 나사를 조이세요.
DE Ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten des Vorbaus mit einem T-Inbusschlüssel fest. FR Serrez les vis des deux côtés de la potence avec la clé Allen en forme de T. IT Serrare le viti su entrambi i lati dell'attacco con la chiave a T. ES Apriete los tornillos de ambos lados del eje con la llave Allen en forma de T. RU Затяните винты с обеих сторон рулевой колонки с помощью Т-образного шестигранного ключа. AR اربط البراغي على جانبي العمود بمفتاح ألين على شكل T. PL Dokręć śruby po obu stronach kolumny przy użyciu klucza imbusowego w kształcie litery T. K0
스쿠터 충전
카고 전동 스쿠터 충전 / 3арядка самоката / شحن السكوتر / ładowanie hulajnogi / klobo
EN: The scooter is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green (trickle charge). DE: Der Roller ist vollständig geladen, wenn die LED am Ladegerät von Rot (Laden) auf Grün (Erhaltungsladung) wechselt. FR: La trottinette est complètement chargée lorsque le voyant sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert (charge d'entretien). IT: Il monopattino è completamente carico quando il LED sul caricabatterie passa da rosso (in carica) a verde (carica di mantenimento). ES: Cuando el LED del cargador cambia de rojo (cargando) a verde (carga de mantenimiento), el patinete estará completamente cargado. RU: Самокат полностью заряжен, когда светодиод на зарядном устройстве меняется с красного (зарядка) на зеленый (поддерживающий заряд). AR: تكون الدراجة البخارية مشحونة بالكامل عندما يتغير مؤشر LED على الشاحن من الأحمر (الشحن) إلى الأخضر (الشحن الاحتياطي). PL: Hulajnoga jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce zmienia kolor z czerwonego (ładowanie) na zielony (ładowanie podtrzymujące).
고무 덮개를 들어 올리세요.
고무 덮개를 여세요.
고무 덮개를 들어 올리세요.
고무 덮개를 들어 올리세요.
고무 덮개를 들어 올리세요.
고무 덮개를 들어 올리세요.
전원 어댑터를 충전 포트에 연결하세요.
충전 어댑터를 충전 포트에 꽂으세요.
충전 어댑터를 충전 포트에 연결하세요.
충전 어댑터를 충전 포트에 삽입하세요.
충전 어댑터를 충전 포트에 연결하세요.
충전 어댑터를 충전 포트에 연결하세요.
충전이 완료되면 플러그를 뽑으세요.
충전이 완료되면 플러그를 뽑으세요.
고무 플래그를 다시 끼우십시오.
고무 마개를 닫으십시오.
2011
배터리 잔량이 30% 미만이고 약 10일 연속으로 스토퍼를 내리지 않으면 배터리가 절전 모드로 전환됩니다. 이 경우 스토퍼를 열 수 없습니다. 배터리를 활성화하려면 이러한 목적으로 교체하십시오.
경고: NT-1022H 배터리와만 사용하십시오. BCA1-/7420/7801 전원 공급 장치와만 사용하십시오. 비정품 충전기를 절대 사용하지 마십시오. 베이스로드를 열 수 있는 것은 전문가와 공인 수리 센터뿐입니다. 충전기가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. 부스터를 3.5V, 10A로 충전하십시오. 1002-74120-1701 넷케이 바인디엔. 바인디엔 SE 미에인 엔티. 참고: NT-1022H 배터리와만 사용하십시오. BCA1-/7420/1701 전원 공급 장치와만 사용하십시오. 비정품 충전기를 절대 사용하지 마십시오. 베이스로드를 열 수 있는 것은 전문가와 공인 수리 센터뿐입니다. 충전기가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. 충전기는 실내에서만 사용하고 비나 습기에 노출시키지 마십시오. 킥보드를 충전할 때는 반드시 전원을 끈 상태에서 충전하십시오. 주의: NT-1022H 배터리와만 사용하십시오. BCA1-/7420/1701 전원 공급 장치와만 사용하십시오. 비정품 충전기를 절대 사용하지 마십시오. 베이스로드를 열 수 있는 것은 전문가와 공인 수리 센터뿐입니다. 충전기가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. 킥보드를 실내에서 충전하고 비에 노출시키지 마십시오.
경고: NT-1022H 배터리와만 사용하십시오. BCA1-/7420/1701 전원 공급 장치와만 사용하십시오. 비정품 충전기를 절대 사용하지 마십시오. 베이스로드를 열 수 있는 것은 전문가와 공인 수리 센터뿐입니다. 충전기가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. 킥보드를 실내에서 충전하고 비에 노출시키지 마십시오.
경고: NT-1022H 배터리와만 사용하십시오. BCA1-/7420/1701 전원 공급 장치와만 사용하십시오. 다른 제조업체의 충전기를 사용하지 마십시오. 베이스로드를 열 수 있는 것은 전문가와 공인 수리 센터뿐입니다. 충전기가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오. 충전은 실내에서 하고 비에 노출시키지 마십시오.
MI Home/Xiaomi Home 앱과 연결
활성화되지 않은 킥보드는 전원을 켜면 계속 경고음이 울리며 속도는 10km/h로 제한됩니다.
DE Ohne Aktivierung bleibt der Roller nach dem Einschalten wirksam und die Geschwindigkeit ist auf 10 km/h begrenzt. FR Sans activation, le scooter reste actif après la mise sous tension, et sa vitesse est limitée à 10 km/h. IT Quando è acceso, ma non è ancora stato attivato, il funzionamento è soggetto a un segnale acustico e la sua velocità è limitata a 10 km/h. ES Sin activación, el patinete sigue funcionando al encenderlo, y su velocidad está limitada a 10 km/h. PL Bez aktywacji, hulajnoga po włączeniu działa nadal, a jej prędkość jest ograniczona do 10 km/h.
EN Scan the QR code to download and install the app. DE Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. FR Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. IT Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. ES Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. PL Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację.
The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default. In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte als Standard verwendet werden. In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di utilizzare come impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo. En Europa, excepto en Rusia, la aplicación se llama Xiaomi Home. El nombre de la aplicación que se muestra en el dispositivo debe tomarse como predeterminado. В Европе (кроме России) приложение называется Xiaomi Home. Название приложения, отображаемое на устройстве, следует использовать по умолчанию. W Europie (z wyjątkiem Rosji) aplikacja nazywa się Xiaomi Home. Nazwę aplikacji wyświetlaną na urządzeniu należy przyjąć jako domyślną.
3
EN Open My Home/Xiaomi Home app. DE Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home App. FR Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home. IT Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home. ES Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home. RU Откройте приложение Mi Home / Xiaomi Home. PL Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home.
4
EN Tap "+" on the upper right, and then follow prompts to add your device. DE Tippen Sie auf das "+" oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen. FR Touchez "+" en haut à droite, puis suivez les instructions pour ajouter votre appareil.
IT Toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra.
RU Нажмите "+" в правом верхнем углу и следуйте инструкциям. AR اضغط على "+" في الزاوية اليمنى العليا واتبع التعليمات. PL Naciśnij "+" w górnym prawym rogu i postępuj zgodnie z instrukcjami.
5
EN: 앱의 화면 지침에 따라 처음 사용 시 커서를 활성화하세요. DE: 앱 화면의 지침에 따라 처음 사용 시 커서를 활성화하세요. FR: 앱 화면의 지침에 따라 처음 사용 시 커서를 활성화하세요. IT: 앱 화면의 지침에 따라 처음 사용 시 커서를 활성화하세요. ES: 앱 화면의 지침에 따라 처음 사용 시 커서를 활성화하세요.
EN: 경적 소리는 스쿠터가 활성화될 때까지 멈추지 않습니다. DE: 경적 소리는 스쿠터가 활성화될 때까지 멈추지 않습니다. FR: 경적 소리는 스쿠터가 활성화될 때까지 멈추지 않습니다. IT: 경적 소리는 스쿠터가 활성화될 때까지 멈추지 않습니다.
ES: 경적 소리는 스쿠터가 활성화될 때까지 멈추지 않습니다.
주행 방법
EN: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. DE: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. FR: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. IT: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. ES: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. RU: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. PL: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요. KO: 경고: 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하세요.
EN: 한 발로 데크에 올라서고, 다른 발로 땅을 천천히 밀어 주행을 시작하세요. DE: 한 발로 데크에 올라서고, 다른 발로 땅을 천천히 밀어 주행을 시작하세요. FR: 한 발로 데크에 올라서고, 다른 발로 땅을 천천히 밀어 주행을 시작하세요. IT: 한 발로 데크에 올라서고, 다른 발로 땅을 천천히 밀어 주행을 시작하세요. ES: 한 발로 데크에 올라서고, 다른 발로 땅을 천천히 밀어 주행을 시작하세요. PL: 한 발로 데크에 올라서고, 다른 발로 땅을 천천히 밀어 주행을 시작하세요.
EN: 가속 페달은 속도가 5km/h를 초과하면 작동합니다.
EN: 가속 페달에서 발을 떼고 브레이크 레버를 눌러 제동하십시오.
DE: Gaspedal loslassen und den Bremshebel drücken, um zu bremsen.
FR: Relâchez la pédale d'accélérateur et appuyez sur le levier de frein pour freiner.
IT: Rilasciare l'acceleratore e premere la leva del freno per frenare.
ES: Suelte el pedal del acelerador y presione la palanca de freno para frenar.
RU: Отпустите педаль акселератора и нажмите на рычаг тормоза, чтобы затормозить.
PL: Zwolnij pedał gazu i naciśnij dźwignię hamulca, aby zahamować.
EN: Turn the handlebar slowly while leaning your body in the direction of the turn.
DE: Neigen Sie Ihren Körper in die Kurvenrichtung und drehen Sie den Lenker langsam.
FR: Inclinez votre corps dans la direction du virage et tournez doucement le guidon.
IT: Inclinare il corpo nella direzione della curva e ruotare lentamente il manubrio.
ES: Incline su cuerpo en la dirección del giro y gire lentamente el manillar.
RU: Наклоняйте корпус в сторону поворота и медленно поворачивайте руль.
PL: Pochyl ciało w kierunku skrętu i powoli obracaj kierownicę.
EN: 주차할 때 사이드 스탠드를 내리십시오.
DE: Stellen Sie den Seitenständer beim Parken ab.
FR: Abaissez la béquille latérale lors du stationnement.
IT: Abbassare il cavalletto laterale durante il parcheggio.
ES: Baje el pie de apoyo al estacionar.
PL: Opuść podpórkę podczas parkowania.
안전 주의사항
안전 알림 / Предупреждение о безопасности / 안전 경고
안전 수칙 / 안전 주의사항
EN: 항상 장애물을 피하십시오.
DE: Halten Sie stets Abstand zu Hindernissen.
FR: Évitez systématiquement les obstacles.
IT: Tieniti sempre lontano dagli ostacoli.
ES: Manténgase siempre alejado de posibles obstáculos.
RU: Всегда держитесь подальше от препятствий.
PL: Zawsze omijaj przeszkody.
EN: 과속 방지턱, 엘리베이터 문틈, 울퉁불퉁한 도로 또는 기타 고르지 않은 표면을 통과할 때는 5~10km/h의 속도를 유지하십시오. 무릎을 약간 구부려 위와 같은 표면에 더 잘 적응하십시오.
주행 속도를 5~10km/h로 유지하십시오. 과속 방지턱, 엘리베이터 문턱, 울퉁불퉁한 도로 또는 기타 고르지 않은 표면을 지날 때는 속도를 5~10km/h로 유지하십시오.
안전 위험에 주의하십시오.
안전 위험에 주의하십시오.
안전 위험에 주의하십시오.
안전 위험에 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
문틀, 엘리베이터 및 기타 머리 위 장애물에 머리를 부딪히지 않도록 주의하십시오.
킥보드 옆을 걸을 때는 가속 레버를 누르지 마십시오.
현지 법률에서 달리 허용하지 않는 한, 공공도로, 오토바이, 고속도로에서 주행하는 것은 금지되며 불법입니다.
고속 주행 중에 조향 방향을 급격하게 바꾸지 마십시오.
위험한 행동을 하지 마십시오.
위험한 행동을 하지 마십시오.
위험한 행동을 하지 마십시오.
위험한 행동을 하지 마십시오.
핸들바에 가방이나 기타 무거운 물건을 걸지 마십시오.
핸들바에 가방이나 기타 무거운 물건을 걸지 마십시오.
이탈리아어: 핸들에 가방이나 물건을 걸지 마십시오. 스페인어: 핸들에 가방이나 물건을 걸지 마십시오. 러시아어: 핸들에 가방이나 물건을 걸지 마십시오. 아랍어: 1
폴란드어: 핸들에 가방이나 물건을 걸지 마십시오.
KO
영어: 한 발로 타지 마십시오. 독일어: 한 발로 타지 마십시오. 프랑스어: 한 발로 타지 마십시오. 이탈리아어: 한 발로 타지 마십시오. 스페인어: 한 발로 타지 마십시오. 러시아어: 한 발로 타지 마십시오. 아랍어: 2019 P1 폴란드어: 한 발로 타지 마십시오. 한국어:
위험한 동작을 하지 마십시오.
영어: 내리막길에서 가속하지 말고, 속도를 줄이기 위해 제때 브레이크를 밟으십시오. 가파른 경사면을 만나면 경사면의 속도를 이용하십시오. 독일어: 내리막길에서 가속하지 말고, 속도를 줄이기 위해 제때 브레이크를 밟으십시오. 가파른 경사면에서는 내려서 타십시오. 프랑스어: 내리막길에서 가속하지 말고, 제때 브레이크를 밟아 속도를 줄이십시오. 가파른 경사면에서는 내려서 타십시오. 이탈리아어: 내리막길에서 가속하지 말고, 제때 브레이크를 밟아 속도를 줄이십시오. 가파른 경사면에서는 내려서 타십시오. 스페인어: 내리막길에서 가속하지 말고, 제때 브레이크를 밟아 속도를 줄이십시오. 가파른 경사면에서는 내려서 타십시오. 러시아어: 내리막길에서 가속하지 말고, 제때 브레이크를 밟아 속도를 줄이십시오. 가파른 경사면에서는 내려서 타십시오. 폴란드어: 내리막길에서 가속하지 말고, 제때 브레이크를 밟아 속도를 줄이십시오. 가파른 경사면에서는 내려서 타십시오.
위험한 행동을 하지 마십시오.
프랑스어: 위험한 행동을 하지 마십시오. 독일어: 위험한 동작을 하지 마십시오.
이탈리아어: 위험한 행동을 하지 마십시오. 스페인어: 위험한 동작을 하지 마십시오. 폴란드어: 위험한 행동을 하지 마십시오.
폴란드어: 위험한 행동을 하지 마십시오. 러시아어: 위험한 행동을 하지 마십시오.
EN: Do not ride in the rain. Do not ride through puddles or any other (water) obstacles. DE: Fahren Sie nicht bei Regen. Fahren Sie nicht durch Pfützen oder andere Wasserhindernisse. FR: Ne conduisez pas sous la pluie. Ne roulez pas dans les flaques d'eau ou autres obstacles (formés par l'eau). IT: Non utilizzare in caso di pioggia. Non guidare attraverso pozzanghere o altri ostacoli (con acqua). ES: No conduzcas bajo la lluvia. No conduzcas por charcos u otros obstáculos (con agua). RU: Не ездите под дождем. Не проезжайте через лужи или другие (водные) препятствия. PL: Nie jeźdź w deszczu. Nie przejeżdżaj przez kałuże ani inne (wodne) przeszkody. KO: 비가 올 때 타지 마십시오. 웅덩이나 기타 (물) 장애물을 통과하지 마십시오.
EN: Do not ride with anyone else, including children. DE: Nehmen Sie keine Mitfahrer mit, insbesondere keine Kinder. FR: Ne conduisez pas avec une autre personne, notamment des enfants. IT: Non trasportare nessuno sul monopattino, bambini inclusi. ES: No conduzcas con nadie más, incluidos los niños. RU: Не перевозите никого, включая детей. PL: Nie przewoź żadnych innych osób, w tym dzieci. KO: 다른 사람(어린이 포함)과 함께 타지 마십시오.
EN: Do not keep your feet on the rear mudguard. DE: Stellen Sie Ihre Füße nicht auf den hinteren Schutzblech. FR: Ne laissez pas vos pieds sur le garde-boue arrière. IT: Non mettere i piedi sul parafango posteriore. ES: No coloques el pie sobre el guardabarros trasero. RU: Не ставьте ноги на заднее крыло. PL: Nie stawiaj stóp na błotniku tylnym. KO: 뒤 흙받이에 발을 올려놓지 마십시오.
EN: Do not touch the disc brake. DE: Berühren Sie keinesfalls die Scheibenbremse. FR: Ne touchez pas le frein à disque. IT: Non toccare il freno a disco. ES: No toques el disco de freno. RU: Не касайтесь дискового тормоза. PL: Nie dotykaj hamulca tarczowego. KO: 디스크 브레이크를 만지지 마십시오.
위험한 동작을 시도하지 마십시오.
위험한 동작을 시도하지 마십시오.
위험한 동작을 시도하지 마십시오.
위험한 동작을 시도하지 마십시오.
EN: Do not let go of the handlebar while riding. DE: Lassen Sie beim Fahren nicht den Lenker los. FR: Ne lâchez pas le guidon pendant que vous conduisez. IT: Non lasciare la presa del manubrio durante la guida. ES: No sueltes el manillar mientras conduces. RU: Не отпускайте руль во время езды. PL: Nie puszczaj kierownicy podczas jazdy. KO: 주행 중 핸들을 놓지 마십시오.
EN: Do not try riding up or down stairs; nor try jumping over obstacles. KO: 계단을 오르내리거나 장애물을 뛰어넘지 마십시오.
펼치기 및 접기 및 운반 / 펼치기, 접기 및 운반 / 펼치기 및 접기 및 운반 / 펼치기, 접기 및 운반 / 펼치기, 접기 및 운반 / 펼치기, 접기 및 운반 / 펼치기, 접기 및 운반 / 펼치기, 접기 및 운반
EN: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오. DE: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오. FR: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오. IT: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오. ES: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오. RU: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오. PL: 버클에서 분리하려면 레버를 위로 당기십시오.
EN: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오. DE: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오. FR: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오. IT: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오. ES: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오. RU: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오. PL: 딸깍 소리가 들릴 때까지 스템을 위로 잡아 올리십시오.
EN: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오.
DE: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오. FR: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오. IT: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오. ES: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오. RU: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오. PL: 퀵 릴리스 레버를 위로 밀어 고정하십시오.
EN: 안전 잠금장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 아래로 누르십시오.
DE: 안전 잠금장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 아래로 누르십시오. FR: 안전 잠금장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 아래로 누르십시오. IT: 안전 잠금장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 아래로 누르십시오.
ES: 안전 잠금장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 아래로 누르십시오. RU: 안전 잠금장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 아래로 누르십시오.
5 EN 잠금 장치를 해제하고 퀵 릴리스 레버를 다시 아래로 누른 다음 스템을 접으십시오.
DE: 안전 잠금 장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 다시 누른 다음 스템을 접으십시오. FR: 안전 잠금 장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 다시 누른 다음 스템을 접으십시오. IT: 안전 잠금 장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 다시 누른 다음 스템을 접으십시오. ES: 안전 잠금 장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 다시 누른 다음 스템을 접으십시오. RU: 안전 잠금 장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 다시 누른 다음 스템을 접으십시오. PL: 안전 잠금 장치를 풀고 퀵 릴리스 레버를 다시 누른 다음 스템을 접으십시오.
6 EN 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오.
DE: 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오. FR: 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오. IT: 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오. ES: 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오. RU: 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오. PL: 종과 버스를 정렬하고 걸으십시오.
7 EN 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오.
DE: 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오. FR: 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오. IT: 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오. ES: 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오. RU: 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오. PL: 핸들바 스템을 한 손 또는 양손으로 잡고 운반하십시오.
EN 트레드밀의 버클에서 볼 레버를 분리하십시오.
디스크 브레이크 조정 / 한 손 또는 양손으로 스템을 잡으십시오. 디스크 브레이크 조정 / 디스크 브레이크 조정 / 디스크 브레이크 조정 디스크 브레이크 조정 / 디스크 브레이크 조정 [Stkbrblc]
조정 전에 가위가 전원이 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오. 브레이크가 너무 가볍거나 너무 시끄러운 경우 4mm 육각 렌치를 사용하여 캘리퍼의 나사를 푸십시오. 그런 다음 브레이크 라인을 원하는 길이에 도달할 때까지 약간 조정(줄이거나 늘리기)하십시오.
타이어 밸브 스템
밸브 캡을 푸십시오.
연장 노즐을 타이어 밸브 스템에 연결하십시오.
펌프를 연결하여 타이어에 공기를 주입하십시오.
압축기를 연결하여 공기를 주입하십시오.
킥보드 잠그기
잠금
잠금 해제
킥보드가 잠기면 모터가 잠기고 전조등이 자동으로 꺼지며 제어판에 아이콘이 표시됩니다.
킥보드가 잠기면 모터가 잠기고 전조등이 자동으로 꺼지며 제어판에 아이콘이 표시됩니다.
비밀번호 설정
EN: Tap here > More Settings > Set password
DE: Hier tippen > Weitere Einstellungen > Passwort festlegen
FR: Appuyez ici > Plus de réglages > Définir le mot de passe.
11.102007年“伯克希尔”债券投资策略 11 10e3a3e Aide imbtaion 3 imbeta satawe LS:Loque acui>Mas configuraiones Lestablecer contrasens RU HauHaepee - dananienenie haoepn - Ycannn npan. AR 2015 aal 5 PL Kliknij tutaj,Mecejustawieri,Ustaw haslo K012
EN: Note: If no password is set, the scooter can be unlocked by the MioHome/Xiaomi Home app from any of the phones. Make sure you set the password in this app as soon as possible once you get the scooter. In case you forget the password, please go to the App Store and install it for your device.
DE: Hinweis: Wenn kein Passwort festgelegt, kann der Roller mit der App Mio Home / Xiaomi Home über irgendein Mobiltelefon entsperrt werden. Sorgen Sie dafür, schnellstmöglich nach Erhalt des Rollers über die App ein Passwort festzulegen. Falls Sie das Passwort vergessen haben, finden Sie Hilfe unter www.mi.com. Alternativ kontaktieren Sie Ihren Kundenservice.
FR: Remarque : si vous n'avez pas défini de mot de passe, la trottinette peut être déverrouillée à partir de n'importe quel téléphone via l'application Mio Home / Xiaomi Home. Veuillez définir un mot de passe dans l'application dès que possible après avoir reçu la trottinette. Si vous oubliez le mot de passe, veuillez consulter l'App Store pour obtenir de l'aide.
IT: Nota: se non è impostata una password, è possibile sbloccare il monopattino da qualsiasi telefono tramite l'app Mio Home / Xiaomi Home. Una volta ricevuto il monopattino, assicurati di impostare la password dell'app il prima possibile. Se non ricordi la password, cerca assistenza nell'App Store.
RU: Примечание: Если не установлен пароль, самокат можно разблокировать с любого телефона через приложение Mio Home / Xiaomi Home. Убедитесь, что вы установили пароль в этом приложении как можно скорее после получения самоката. Если вы забыли пароль, обратитесь за помощью в App Store.
AR: ملاحظة: إذا لم يتم تعيين كلمة مرور، يمكن فتح السكوتر من أي هاتف عبر تطبيق Mio Home / Xiaomi Home. تأكد من تعيين كلمة المرور في هذا التطبيق في أقرب وقت ممكن بعد استلام السكوتر. إذا نسيت كلمة المرور، يرجى الرجوع إلى App Store للحصول على المساعدة.
PL: Uwaga: Jeśli nie ustawiono hasła, hulajnoga może być odblokowana z dowolnego telefonu za pomocą aplikacji Mio Home / Xiaomi Home. Upewnij się, że ustawisz hasło w tej aplikacji jak najszybciej po otrzymaniu hulajnogi. Jeśli zapomnisz hasła, skorzystaj z pomocy w App Store.
중요 정보 01
중요 정보 ·20
중요 정보 ·38
중요 정보 ·60
중요 정보 ·78
중요 정보 ·96
중요 정보 ·114
중요 정보 ·132
중요 정보 ·150
중요 정보 ·167
원본 지침
www.mi.com
CE.04.00.0400.19-B
MI 전동 킥보드 시리즈 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 본 제품은 레저용 기기입니다.
샤오미는 안전한 라이딩 경험을 즐기시길 바랍니다.
목차
- 안전 지침 03
- 제품 개요 05 3. 일상 관리 및 유지보수 05
- 개인 정보 고지 09 5. 저작권 고지 10
- 상표 고지 10 7. 제품 고지 11 8. 인증 15
- 안전 경고 18 10. 보증 고지 18
- 면책 조항 19
원본 지침
사양 원본 지침
| Product | Name | MI Electric Scooter Essential |
| Model | DDH800NEB |
| Dimensions | Vehicle: L × W × H (cm)1 | 108 × 42 × 114 |
| After Folding: L × W × H (cm) | 108 × 42 × 43 |
| Net Weight | Veho/Net Weight (kg) | 12 |
| Rider | Load range (kg) | 25-100 |
| Age | 16-50 |
| Body Length (cm) | 120-200 |
| Assembled Electric Scooter | Max. Speed (km/h) | 20 |
| General Range (km)2 | Approx. 20 |
| Max. Climbing Anglo (%) | Approx. 10 |
| Suitable Surfaces | Cement, asphalt and dirt roads, with banchas of less than 1 cm or crawles narrower than 3 cm. |
| Operating Temperature (°C) | -10-40 |
| Storage Temperature (°C) | -20-45 |
| IP Rating | IP54 |
| Charging Time (h) | Approx. 3.5 |
| Battery Pack | Rated Voltage (VDC) | 36 |
| Max. Charge Voltage (VDC) | 42 |
| Rated Capacity (Wh) | 183 |
| Intelligent Battery Management System | over-heating, short circuit, over-current, over-discharge, and over-charge protection |
| Normal Charging Temperature Range (°C) | 0-40 |
| Rated Capacity (Ah) | 5.1 |
| Wheel Motor | Rated Power (kW): W | 0.25; 250 |
| Max. Power (kW): W | 0.5; 500 |
| Charging Adapter | Output Power (kW): W | 0.071; 71 |
| Input Voltage (VAC) | 100-240 |
| Max. Output Voltage (VDC) | 42 |
| Rated Output (VDC: A) | 40; 1.7 |
| Model3 | BCTA+71420-1701 |
| Tire | Tires | Material: Natural rubber, synthetic rubber - cord Size: 8-1/2*2.0 |
| Tubes | Material: Butyl rubber Size: 8-1/2*2.0 A/V straight nozzle |
| Bluetooth | Frequency Band (s) | 2.400C-2.4835GHz |
| Max. RF Power (mW) | 20 |
[II] 차량 높이: 지면에서 킥보드 상단까지의 높이. [2] 일반 주행 거리: 무풍 상태, 25°C에서 완충된 킥보드로 평평한 노면을 75kg의 하중으로 12km/h의 일정 속도로 주행했을 때의 거리. [3] 배터리 충전에는 패키지에 포함된 충전기만 사용하십시오. 충전기 매개변수는 사양을 참조하십시오.
중요! 주의 깊게 읽고 보관하십시오.
MI 전동 킥보드 시리즈 제품 지침에 대한 자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide를 방문하십시오.
1. 안전 지침
이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 제작되지 않았습니다. 단, 안전을 책임질 사람의 감독이나 기기 사용에 관한 지시를 받은 경우는 예외입니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다. 배터리 충전 시에는 이 기기에 제공된 분리형 전원 공급 장치만 사용하십시오. - 이 차량은 순수 전기 추진 방식의 개인용 전동 스쿠터입니다. 이 스쿠터는 16세 이상의 라이더를 대상으로 합니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 경우 스쿠터를 타지 마십시오. 경험이나 지식이 부족한 라이더는 주의 깊게 운전해야 합니다. 어린이는 스쿠터나 그 부품을 가지고 놀거나 청소 및 유지보수를 해서는 안 됩니다. 이 기기를 사용하면 운전자의 몸에 진동이 전달됩니다. 차량과 보행자가 모두 통행하는 차도나 주거 지역에서는 주행하지 마십시오. - 이 전동 스쿠터는 레저용 기기입니다. 그러나 공공장소에 진입할 때는 잠재적 위험에 노출될 수 있는 차량으로 간주됩니다. 자신의 안전을 위해 설명서의 지침과 현지 교통 법규를 준수하십시오. 동시에 다른 사람이 교통 규칙을 위반하거나 부주의하게 운전할 수 있으므로 위험을 완전히 피할 수 없다는 점을 이해해야 하며, 걷거나 자전거를 탈 때와 마찬가지로 도로 사고에 노출될 수 있습니다. 속도가 높을수록 제동 거리가 길어집니다. 매끄러운 표면에서는 스쿠터가 미끄러지거나 균형을 잃거나 넘어질 수 있습니다. 주행 시 주의하고, 과속하지 말고, 특히 익숙하지 않은 지역에서는 다른 도로 사용자와 안전 거리를 유지하십시오. - 보행자의 통행 우선권을 존중하십시오. 운전 중, 특히 어린이를 놀라게 하지 않도록 주의하십시오. 보행자 뒤에서 주행할 때는 벨을 울려 주의를 환기시키고, 스쿠터 속도를 줄여 보행자의 왼쪽(우측 통행 국가의 경우)으로 통과하십시오. 보행자를 지나칠 때는 저속으로 우측을 유지하십시오. 보행자와 교차할 때는 최저 속도로 운전하거나 차량에서 내리십시오. - 특히 전동 스쿠터에 관한 관련 법규가 없는 중국 및 기타 국가에서는 설명서의 안전 지침을 철저히 따르십시오. 샤오미 커뮤니케이션 주식회사는 사용자 지침을 위반하는 행동으로 인해 발생한 재정적 손실, 신체적 부상, 사고, 법적 분쟁 및 기타 이익 충돌에 대해 책임을 지지 않습니다. - 부적절하거나 상황(악천후, 노면 상태 불량 등)에 맞지 않는 고속 주행은 안정성 상실이나 통제력 상실로 이어질 수 있습니다. 위험을 줄이려면 이 설명서의 모든 지침을 따라야 합니다. 제품을 장착하거나 분해할 때 주의하십시오. 제품이 떨어져 부상을 입을 수 있습니다. 작동 방법을 모르는 사람에게 스쿠터를 빌려주지 마십시오. 친구에게 빌려줄 때는 그가 작동 방법을 알고 안전 장비를 착용하도록 책임을 져야 합니다. - 사용 전에 매번 스쿠터를 점검하십시오. 각종 볼트 체결 부품, 특히 휠 액슬, 폴딩 시스템, 스티어링 시스템 및 브레이크 샤프트의 조임 상태를 정기적으로 점검하십시오. 부품이 느슨하거나, 배터리 부족 경고, 타이어 펑크, 과도한 마모, 이상한 소리, 오작동 또는 기타 비정상적인 상태가 발견되면 즉시 주행을 중단하고 전문가의 지원을 요청하십시오.
- 항상 킥스탠드를 사용하여 평평하고 안정된 표면에 스쿠터를 주차하십시오. 스쿠터가 넘어지는 것을 방지하기 위해 스탠드가 경사면을 향하도록 놓아야 합니다. 앞부분이 경사면 아래를 향하도록 스쿠터를 놓지 마십시오. 스탠드가 접히면서 스쿠터가 넘어질 수 있습니다. 스쿠터를 스탠드에 세운 후에는 넘어질 위험이 없는지 안정성을 확인하십시오(미끄러짐, 바람 또는 약간의 충격으로 인해). 사람이 많은 곳이 아닌 벽을 따라 주차하십시오. 가능하면 항상 평평한 바닥에 주차하십시오.
- 넘어질 경우 부상을 방지하기 위해 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하십시오. 부주의한 운전은 낙상이나 심각한 사고로 이어질 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 전동 스쿠터를 실내에 보관하십시오. 사용 설명서를 읽고 전동 스쿠터를 주의 깊게 운전하십시오. 모든 안전 규칙을 이해하고 적용한 후에만 전동 스쿠터를 작동해야 합니다. 사용 설명서의 지침을 따르지 않아 발생한 손상이나 부상에 대한 책임은 스쿠터 운전자에게 있습니다. 더 나은 운전 경험을 위해 정기적인 제품 유지 관리를 권장합니다. 배터리를 충전하기 전에 사용자 설명서를 읽으십시오. 비가 오거나 물이 고인 곳에서는 운전하지 마십시오. 운전자 연령: 16세 이상 50세 이하. 어린이는 사용할 수 없습니다.
- 제동 시스템을 만지지 마십시오. 날카로운 모서리로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 브레이크는 사용 중 뜨거워질 수 있습니다. 사용 후에는 만지지 마십시오.
- 부적절한 사용을 방지하기 위해 스쿠터를 밀어서 시작하여 모터와 가속 페달을 활성화해야 합니다. 스쿠터가 정지하면 가속 페달이 작동하지 않습니다. A-가중 방출 음압 레벨은 70dB(A) 미만입니다. 스쿠터에서 전달되는 기계적 진동은 2.5m/s² 미만입니다. 측정 불확도: 1.5m/s².
- 제조업체가 승인하지 않은 액세서리 및 추가 품목은 사용해서는 안 됩니다. 안전하게 주행하려면 앞을 명확히 볼 수 있어야 하며 다른 사람에게도 명확히 보여야 합니다.
- 질식 사고를 방지하기 위해 비닐 포장재를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 스쿠터의 부적절한 사용을 방지하기 위해 주차 시 스쿠터의 뒷바퀴를 자물쇠로 잠가야 합니다.
- 도시 교통에는 연석이나 계단과 같은 많은 장애물이 있습니다. 장애물 점프는 피하는 것이 좋습니다. 이러한 장애물을 건너기 전에 보행자의 궤적과 속도를 예측하고 적응하는 것이 중요합니다. 또한 장애물의 모양, 높이 또는 미끄러움으로 인해 위험한 경우 차량에서 내리는 것이 좋습니다. 스티어링 튜브와 슬리브, 스템, 폴딩 메커니즘 및 리어 브레이크를 포함하여 차량을 개조하거나 변형하지 마십시오.
- 사용으로 인해 생긴 날카로운 모서리를 제거하십시오. 모든 경우에 자신과 타인의 안전을 돌보십시오. 야간 주행 시에는 전조등을 켜고 속도를 줄이십시오. 주행 전에 스쿠터의 접이식 메커니즘이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 주행 전에 배터리가 충분한지 확인하십시오. 부족하면 충전하십시오. 횡단보도와 같이 보행자에게 우선권이 주어지는 장소를 통과할 때는 스쿠터를 끌고 걸어가십시오.
경고! 물이 있는 곳 근처에서 제품을 사용하지 마십시오.
경고! 제품이 손상된 경우 사용을 중지하십시오.
전동 소형 차량 규정(EKFV)이 적용되는 제품에 한함
2. 제품 개요
컨트롤 패널 및 전원 버튼
3. 일상적인 관리 및 유지보수
청소 및 보관
스쿠터 본체에 얼룩이 있으면 젖은 천으로 닦아내십시오. 얼룩이 지워지지 않으면 치약을 묻혀 칫솔로 문지른 후 젖은 천으로 닦아내십시오.
참고: 타이어 손상을 방지하기 위해 알코올, 휘발유, 등유 또는 기타 부식성 및 휘발성 화학 용제로 스쿠터를 청소하지 마십시오. 고압 워터 스프레이로 스쿠터를 세척하지 마십시오. 청소 중에는 스쿠터의 전원이 꺼져 있고, 충전 케이블이 분리되어 있으며, 고무 덮개가 닫혀 있는지 확인하십시오. 물이 새면 감전이나 기타 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.
스쿠터를 사용하지 않을 때는 건조하고 서늘한 실내에 보관하십시오. 오랫동안 실외에 두지 마십시오. 과도한 햇빛, 과열 및 과냉각은 타이어 노화를 가속화하고 스쿠터와 배터리 팩의 수명을 단축시킵니다.
타이어 유지보수
타이어 공기압을 정기적으로 확인하십시오(최소 2-3개월마다). 권장 공기압은 50psi입니다. 최대 공기압은 80psi입니다. 잘못된 공기압으로 주행하면 타이어 수명과 안전성이 저하됩니다.
배터리 유지보수 및 분리
배터리를 분리하지 마십시오. 배터리 분리는 복잡하며 제품 작동에 문제를 일으킬 수 있습니다. 제품이 아직 보증 기간 내에 있다면 공인 수리업체에 문의하십시오. 보증 기간이 지났다면 직접 선택한 전문 수리업체에 문의할 수 있습니다. 공인 수리업체 목록은 www.mll.com에서 고객 서비스에 요청할 수 있습니다. 추가 문의 사항이 있으면 www.mll.com에서 고객 서비스에 문의할 수 있습니다. 제품과 함께 제공되는 예비 타이어는 전문 수리업체가 휠에 장착해야 합니다. 휠 분리는 복잡하며 잘못 조립하면 불안정 및 오작동이 발생할 수 있습니다: - 제품이 제조업체 보증 기간 내에 있다면 공인 수리업체에 문의하십시오. 공인 수리업체 목록은 www.mi.com에서 고객 서비스에 요청할 수 있습니다. 보증 기간이 지났다면 직접 선택한 전문 수리업체에 문의할 수 있습니다. - 질문이 있으면 www.mil.com에서 Aioom 고객 서비스에 문의할 수 있습니다. 1. 다른 모델이나 브랜드의 배터리 팩을 사용하지 마십시오. 안전 위험이 있을 수 있습니다. 2. 제품을 분해, 압착 또는 찌르지 마십시오. 배터리 접점을 만지지 마십시오. 외부 케이스를 분해하거나 찌르지 마십시오. 제품을 물, 불에 넣거나 50°C 이상의 온도(스토브, 히터 등의 열원 포함)에 노출하지 마십시오. 금속 물체가 배터리 접점에 닿지 않도록 하십시오. 단락, 부상 또는 사망으로 이어질 수 있습니다. 3. 배터리에 물이 들어가면 내부 회로가 손상되고 화재 또는 폭발 위험이 있습니다. 배터리에 물이 들어간 것으로 의심되면 즉시 사용을 중단하고 애프터 서비스에 반환하여 점검을 받으십시오. 4. 잠재적인 손상이나 화재를 방지하려면 정품 충전 어댑터만 사용하십시오.
- 사용한 배터리를 부적절하게 폐기하면 환경을 심각하게 오염시킬 수 있습니다. 이 배터리 팩을 폐기할 때는 현지 규정을 준수하십시오. 자연 환경을 보호하기 위해 이 배터리 팩을 임의로 버리지 마십시오.
- 배터리 수명을 연장하려면 사용 후 매번 완전히 충전하십시오.
주변 온도가 50°C 이상이거나 -20°C 이하인 환경에 배터리를 두지 마십시오(예: 직사광선 아래 차량에 스쿠터나 배터리 팩을 장시간 방치하지 마십시오). 배터리 팩을 불에 던지지 마십시오. 배터리 고장, 과열 및 화재로 이어질 수 있습니다. 스쿠터를 30일 이상 사용하지 않을 경우 배터리를 완전히 충전하고 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 배터리를 보호하기 위해 60일마다 재충전하는 것을 잊지 마십시오. 제한 보증 범위를 벗어난 잠재적 손상을 방지할 수 있습니다.
이 스쿠터는 반드시 정품 배터리와 함께 사용해야 하며, 충전은 스쿠터에 포함된 정품 충전 어댑터(또는 제조업체가 호환 가능하다고 승인한 배터리 모델 또는 충전 어댑터 모델)로만 수행해야 합니다.
배터리 수명을 연장하려면 배터리가 완전히 방전되기 전에 항상 충전하십시오. 배터리 팩은 정상 온도에서 더 잘 작동하며, 0°C 이하에서는 성능이 저하됩니다. 예를 들어, -20°C 이하에서는 주행 거리가 정상 상태의 절반 이하로 줄어듭니다. 온도가 상승하면 주행 거리가 회복됩니다. 자세한 내용은 MI Home / Xiaomi Home 앱을 참조하십시오.
이 변압기의 외부 유연 케이블은 교체할 수 없습니다. 전원 코드가 손상된 경우 제조업체 또는 해당 서비스 대리점에서 제공하는 특수 코드 또는 어셈블리로 교체해야 합니다. 질문이 있으면 www.mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스에 문의할 수 있습니다.
참고: 완전히 충전된 스쿠터는 120-180일 동안 지속됩니다. 내장 지능형 칩은 충전 및 방전 기록을 유지합니다. 장기간 충전하지 않아 발생한 손상은 되돌릴 수 없으며 제한 보증 범위를 벗어납니다. 손상이 발생하면 배터리를 다시 충전할 수 없습니다(비전문가가 배터리 팩을 분해하는 것은 감전, 단락 또는 심각한 안전 사고를 유발할 수 있으므로 금지됩니다).
사고, 막힘 또는 고장이 발생한 경우 스스로 수리하려고 하지 말고, 제품이 아직 보증 기간 내에 있으면 공인 수리점에 문의하십시오. 그렇지 않은 경우 선택한 전문 수리점에 문의할 수 있습니다. 공인 수리점 목록은 www.mil.com에서 고객 서비스에 요청할 수 있습니다. 질문이 있으면 www.mil.com에서 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
사용자 자료의 문구를 단순화하기 위해 노력했습니다. 사용자에게 너무 복잡한 작업이 필요한 경우 공인 수리점, 전문 수리점 또는 Xiaomi 고객 서비스에 문의하는 것이 좋습니다.
경고! 모든 기계 부품과 마찬가지로 차량은 높은 응력과 마모에 노출됩니다.
다양한 재료와 부품은 마모나 피로에 다르게 반응할 수 있습니다. 부품의 예상 수명을 초과하면 갑자기 파손되어 사용자에게 부상을 초래할 수 있습니다. 높은 응력을 받는 영역의 균열, 긁힘 및 변색은 부품이 수명을 초과했음을 나타내며 공인 수리점, 전문 수리점 또는 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
주의: 사용 중 다음 위치에서 손이 끼이거나 끼일 위험이 있으니 주의하십시오:
- 핸들바를 설치할 때 핸들바와 스템 사이.
- 바퀴의 개구부 3. 앞 흙받이와 데크 사이.
- 접거나 펼 때 퀵 릴리스 클램프, 퀵 릴리스 레버 및 안전 잠금 장치 사이.
- 흙받이와 바퀴 사이.
핸들바를 조정하십시오.
조정하기 전에 스쿠터의 전원이 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오.
스쿠터를 장기간 사용하면 나사가 풀려서 핸들바 스템이 불안정해질 수 있습니다. 주행 중 핸들바 스템이 흔들리는 것을 발견하면 아래 단계를 따르십시오.
18-10mm 렌치 참고: 이 공구는 사용자가 준비해야 합니다.
단계:
- 접힌 상태에서 공구를 사용하여 "c"를 시계 방향으로 풉니다. 2. 공구를 사용하여 "b"를 시계 방향으로 풉니다. 3. 공구 II를 사용하여 "a"를 시계 방향으로 적절한 위치에 조정하고, 공구 I를 사용하여 "b"를 반시계 방향으로 조입니다.
- 핸들바 스템을 위로 접고, 퀵 릴리스 레버를 닫은 다음, 핸들바 스템을 시계 방향으로 돌려 안전 고리를 닫습니다.
- 핸들바 스템을 흔들어 문제가 해결되었는지 확인합니다.
해결되지 않으면 2단계와 3단계를 반복합니다.
해결되었다면 6단계로 계속합니다. 6. 스쿠터를 접힌 상태로 되돌리고 공구 I를 사용하여 "c"를 반시계 방향으로 조입니다. * 6단계는 필수입니다.
귀하는 MI Home / Xiaomi Home 앱(이하 "앱")에 등록할 때 이름, 성별, 나이, 생년월일, 주민등록번호, 주소, 연락처, 취미, 직업, 비상 연락처, 계정 정보, 서비스 이용 시간 및 위치 정보 등 다음 개인정보를 수집하는 것에 동의합니다. 귀하는 위 정보를 자발적으로 제공합니다.
앱을 통해 개인정보를 수집하는 궁극적인 목적은 더 나은 제품과 서비스를 제공하고 사용자 경험을 개선 및 최적화하기 위함입니다. 구체적인 수집 방법 및 경로는 다음과 같지만 이에 국한되지는 않습니다:
(1) 회원 등록 (2) 설문 조사 (3) 사후 관리 및 방문 (4) 제품 또는 서비스에 대한 의견이나 제안 수렴 (5) 행사 개최 및 참가자 모집.
귀하는 개인정보 제공을 거부할 권리가 있습니다. 그러나 특정 개인정보 제공을 거부할 경우, 당사가 제공하는 제품 및 서비스를 이용하지 못하거나, 그러한 제품 또는 서비스의 이용에 제한을 받을 수 있습니다.
(1) 귀하는 귀하의 개인정보가 다음과 같은 방식으로 이용 및 제공(보관 및 처리를 포함)될 수 있음에 동의합니다: 당사(당사의 지점을 포함)에 의한 이용; 당사가 당사의 계열사에 제공하여 그들이 이용하도록 하는 것; 당사 및 당사의 계열사가 각자의 정상적인 업무 범위 내에서 각자의 양수인 또는 승계인, 법률 및 재무 자문가, 외부 공급업체 및 대리인에게 제공하고 그들이 이용하도록 하는 것. (2) 당사 및 당사의 계열사는 귀하에게 제품, 서비스 및 활동에 관한 정보를 보낼 수 있습니다. 귀하는 위 정보를 수신하는 것에 동의합니다. (3) 당사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 또는 다음 각 호의 목적을 위해 위에서 언급한 자 외의 제3자에게 귀하의 개인정보를 제공할 수 있습니다:
귀하의 특별한 승인이 있는 경우; - 법률 또는 정부 기관(사법 기관 포함)의 강제적 요구사항을 준수하기 위한 경우; - 적용 가능한 서비스 조항(잠재적 위반 조사 포함)을 이행하기 위한 경우; - 사기, 보안 또는 기술과 관련된 문제를 식별, 방지 또는 처리하기 위한 경우;
- 법률이 요구하거나 허용하는 범위 내에서 사용자 또는 공공의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하기 위해 정보를 공개하거나 비상 상황에서 비상 연락처에 제공하여 사용할 수 있습니다. (4) 개인 정보는 전자적 수단으로 전송 및 저장될 수 있습니다. 위 정보의 수신자 및/또는 사용자와 해당 서버는 중국 내 또는 외부에 위치할 수 있습니다. (5) 당사는 귀하의 개인 정보 보안을 보호합니다. 당사는 보안 기술 및 절차와 기타 조치를 채택하여 귀하의 개인 정보가 무단 액세스, 사용 또는 유출되지 않도록 보호합니다. 또한 당사는 여기에 명시된 수신자 및 사용자가 귀하의 개인 정보를 보호하고 기밀로 유지할 것을 약속하게 합니다. (6) 귀하는 본 조항에 따른 정보 공개 및 사용과 관련하여 발생하거나 발생할 수 있는 모든 청구, 책임 또는 손실로부터 여기에 명시된 수신자 및/또는 개인 정보 사용자를 면책하는 데 동의합니다. 단, 그러한 청구, 책임 또는 손실이 수신자 및/또는 사용자의 고의적 위법 행위 또는 중대한 과실로 인해 직접 발생한 경우는 제외됩니다. (7) 당사는 귀하의 개인 정보를 해당 정보를 수집하려는 의도된 목적에 필요한 기간 또는 계약 또는 적용 가능한 법률에 명시된 기간보다 더 오래 보관하지 않습니다. (8) 사용자 데이터 수집, 저장 및 사용에 대한 자세한 내용은 www.miui.com/res/doc/privacy.cn.html에서 Xiaomi Inc.의 개인 정보 보호 정책을 참조하십시오.
5. 저작권 고지
당사는 모든 텍스트, 이미지, 사진, 오디오, 애니메이션, 비디오, 레이아웃 디자인 및 기타 지적 재산권과 관련된 모든 권리를 보유합니다. 상업적 사용이나 배포를 위해 복제하거나 수정 후 다른 사이트나 앱에서 사용할 수 없습니다.
6. 상표 고지
MI는 Xiaomi Inc.의 상표입니다. 모든 권리는 보유됩니다. Ninebot은 Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd.의 등록 상표이며, 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.
설명된 모든 기능과 지침은 이 설명서를 인쇄할 당시 최신 상태였습니다. 그러나 실제 제품은 기능 및 디자인 개선으로 인해 다를 수 있습니다.
제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.
7. 제품 고지
스쿠터에 익숙해지면 주행이 더 쉬워집니다. 따라서 다음 사항을 유의하시기 바랍니다: 1. 주행 전에 스쿠터 사용자 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 2. 스쿠터 사용자 설명서를 읽지 않은 사람이 스쿠터를 사용하지 못하게 하십시오. 3. 사용자 설명서에 지시된 대로 모든 부품을 올바르게 설치하십시오. 잘못된 설치는 통제력 상실, 충돌 및 낙상으로 이어질 수 있습니다. 설치 및 유지보수 전에 전원을 끄십시오. 주행 중 사고를 방지하려면 볼트와 나사가 조여져 있는지 확인하십시오. 모든 부품을 적절히 조이십시오. 부품이 너무 느슨하거나 너무 조이면 차량 손상이나 오작동을 유발할 수 있습니다. 4. 콘센트가 젖어 있을 때 제품을 충전하지 마십시오. 제품을 충전하려면 전원 케이블을 올바른 콘센트(200-240V/50-60Hz)에 꽂고 어린이, 애완동물 및 가연성 물질로부터 멀리 두십시오. 5. 배터리를 주변 온도가 50°C(122°F)보다 높거나 -20°C(-4°F)보다 낮은 환경에 두지 마십시오. 6. 배터리가 손상되었거나, 이상한 냄새가 나거나, 연기가 나거나, 과열된 경우 사용하지 마십시오. 누액이 있는 배터리는 다른 물체와 멀리 두십시오. 7. 배터리와 손상된 전원 코드에는 위험한 물질이 포함되어 있으므로 열거나 분해하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우 의문이 있으면 애프터서비스 부서에 문의하십시오. 8. 배터리 손상을 방지하기 위해 스쿠터를 제때 충전하십시오. 완전히 충전된 스쿠터는 대기 모드에서 약 120~180일 동안 유지될 수 있으며, 방전된 스쿠터는 대기 모드에서 약 30~60일 동안 유지될 수 있습니다. 9. 다른 제품의 충전기를 사용하지 마십시오. 충전 시 주변의 가연성 물질과 안전 거리를 유지하십시오. 10. 배터리를 누르거나 두드리지 말고 심한 낙하나 강한 진동을 피하십시오. 이러한 상황이 발생하거나 액체가 제품에 침투하거나 튀는 경우 배터리나 회로가 손상되거나 단락될 수 있습니다. 즉시 사용을 중지하고 적절히 폐기하십시오. 11. 딜러나 고객 서비스에 교육 자료를 요청하십시오. 야외 주행 전에 스쿠터에 익숙해지십시오. 연습을 많이 할수록 새로운 환경에서 주행할 때 더 안전합니다. 다음 필수 사항을 기억하십시오: 장애물이 없는 열린 공간(≥ 10m × 10m 또는 32.8ft × 32.8ft)에서 전진, 회전, 정지와 같은 기본 연습부터 시작하고 몸을 편안하게 유지하십시오. 처음에는 경험자나 코치의 지도 아래 연습하는 것이 좋습니다. 기본 기술을 익힌 후에는 좁은 지역을 통과하는 연습을 한 다음 회전과 정지를 연습하십시오. 좁은 공간과 다양한 표면에서 차량을 정밀하게 제어할 수 있게 된 후에 도로 주행을 시작할 수 있습니다. 스쿠터가 업데이트된 경우 기본부터 다시 시작하십시오. 12. 주행 전에 매번 스쿠터를 점검하십시오. 느슨하거나 손상된 부품이 없는지 확인하십시오. 13. 주행 및 제동 중에 주변을 살펴 부상, 주변 환경 손상 또는 타인에게 해를 끼치는 것을 방지하십시오.
- 타이어 공기압이 매개변수 표에 명시된 범위 내에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 통제력 상실, 충돌, 낙상의 위험이 높아집니다. 공기압이 너무 낮으면 타이어가 손상됩니다.
- 불안정, 사고 및 타이어 손상을 방지하려면 한 달에 두 번 이상 또는 장거리 주행 시마다 타이어 공기압을 확인하십시오. 16. 타이어가 느슨해지면 즉시 주행을 중단하고 타이어를 점검하십시오.
- 브레이크 라인의 조임 상태를 정기적으로 점검하여 브레이크 라인이 느슨해져 브레이크가 제 위치를 벗어나거나 오작동할 위험을 방지하십시오. 부적절한 유지보수로 인한 손상은 사용자가 부담합니다.
- 양쪽에서 스쿠터에 올라타고 전문 보호 장구를 착용하십시오.
- 항상 신발을 착용하십시오. 스쿠터를 탈 때 맨발, 하이힐 또는 샌들을 신지 마십시오.
- 배터리나 차량을 물에 담그지 마십시오. 비에 장시간 노출되거나 심한 비를 맞지 않도록 하고, 고압 세척기로 차량을 세척하지 마십시오. 물이 충전 포트로 들어갈 수 있습니다. 이미 비에 노출된 경우 부드러운 마른 천으로 닦으십시오. 즉시 사용을 중단하고 애프터 서비스에 문의하십시오. 차체를 닦는 것 외에 다른 작업을 수행하지 마십시오. 부적절한 관리 및 청소는 보증을 무효화합니다.
- 젖은 상태에서는 제동 성능과 타이어와 도로 사이의 마찰력이 저하되어 속도를 제어하기 어렵고 통제력을 잃기 쉽습니다. 비가 오는 날씨에는 속도를 줄이고 일찍 제동하십시오.
- 배터리 부족 아이콘이 표시되면 배터리를 충전하십시오. 스쿠터가 고속 주행을 유지하기에 충분한 전력을 갖지 못할 수 있습니다.
- 스쿠터를 타는 것이 쉽더라도 항상 경계를 늦추지 마십시오. 장애물을 넘거나 험한 길, 젖은 길, 느슨한 표면 또는 경사로를 주행하지 마십시오.
- 도로와 잔디의 표면 변화에 주의하십시오.
- 회전할 때 주의하고 너무 빠르게 회전하지 마십시오.
- 가파른 경사로, 거친 표면 또는 이전에 경험하지 못한 다른 표면에서 주행하는 위험을 감수하지 마십시오.
- 고속도로에서 주행하지 마십시오. 교통 규칙을 준수하고 보행자에게 양보하며 절대 빨간불을 위반하지 마십시오.
- 오토바이 운전자, 자전거 운전자, 보행자 및 다른 사람들의 권리를 존중하십시오.
- 주행 중 예방 조치를 취하고 자신의 안전, 교통 및 보행자에 유의하십시오. 교통량이 많은 지역이나 혼잡한 지역을 피하십시오.
- 어떤 경우든, 도로교통법, 보도 통행 규칙, 그리고 가장 취약한 보행자를 존중하면서 궤적과 속도를 예측하세요. 다음과 같은 위험에 대비하세요: 앞이나 뒤에서 감속하거나 회전하는 차량, 열리는 차문, 도로를 건너는 사람, 도로 근처의 어린이와 애완동물, 그리고 포트홀, 맨홀 뚜껑, 철도 선로, 공사 현장, 잔해물 등의 방해 요소입니다.
- 가능하면 지정된 자전거 도로나 도로 가장자리를 이용하세요. 교통 규정이나 지방 정부 및 법률이 허용하는 방향으로 주행하세요.
- 정지 신호나 신호등에서 정지하세요. 천천히 내려서 교통 상황을 살피세요. 스쿠터를 탈 때 다른 차량과 충돌할 위험이 있다는 점을 명심하세요. 신호가 바뀌어도
전용 경로를 따라 주행하세요. 33. 다른 차량에 매달려 끌려가는 스릴을 추구하지 마세요. 34. 이 차량은 곡예용이 아닙니다. 35. 악천후, 시야가 좋지 않은 조건, 또는 격렬한 신체 활동 후에는 주행하지 마세요. 36. 외딴 지역에서는 혼자 주행하지 마세요. 다른 사람과 함께 있을 때도 목적지와 예상 복귀 시간을 알려주세요. 37. 헬멧과 스쿠터에 서서 추가되는 높이를 인지하세요. 실내, 출입구, 또는 낮은 높이의 장소를 주행할 때 주의하세요. 38. 바퀴에 걸릴 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마세요. 39. 주행 시 먼지, 흙, 벌레로부터 눈을 보호하기 위해 보호 안경을 착용하세요. 밝을 때는 더 어두운 렌즈, 어두울 때는 더 밝은 렌즈를 사용하세요. 40. 승객이나 어린이를 태우지 마세요. 41. 스쿠터는 의료 기기가 아닙니다. 도움 없이 차량에 오르내릴 수 없는 경우 스쿠터를 주행하지 마세요. 42. 계단, 엘리베이터, 또는 회전문에서 스쿠터를 주행하지 마세요. 43. 시야가 좋지 않은 조건에서는 스쿠터를 주행하지 마세요. 44. 법으로 허용되지 않는 한 고속도로에서 스쿠터를 주행하지 마세요. 45. 화물 운송 등 스쿠터의 용도를 변경하지 마세요. 48. 교차로, 오토바이, 모퉁이, 문에 접근하거나 통과할 때는 속도를 줄이고 보행자, 자전거, 자동차에게 양보하세요. 47. 다른 교통 수단과 마찬가지로 스쿠터를 주행할 때 경계를 늦추지 마세요. 아프거나 알코올 또는 약물의 영향을 받은 상태에서는 스쿠터를 주행하지 마세요. 48. 주행 중에는 주변을 항상 인지해야 하므로 전화를 사용하거나 다른 작업을 수행하지 마세요. 49. 스쿠터는 16~50세의 사람을 위해 설계되었습니다. 부모는 미성년 자녀가 스쿠터를 타지 않도록 권고합니다. 50. 특히 미끄러운 표면에서 급정거를 하지 마세요. 미끄러짐과 낙상을 방지하기 위해서입니다. 51. 차량이 주차된 상태에서 전원이 켜져 있으면 미끄러질 수 있으므로 주차 시 전원을 끄세요. 비상구나 화재 대피로와 같은 주차 금지 구역에 스쿠터를 주차하지 마세요. 52. 여름에는 온도가 45°C(133°F) 미만인 안전한 장소에 스쿠터를 보관하세요. 직사광선에 장시간 방치하지 마세요. 53. 겨울에는 온도가 -20°C(-4°F) 이상인 안전한 장소에 차량을 보관하세요. 차량을 보관한 후에는
영하의 온도에서는 충전하기 전에 실온에 최소 30분 동안 보관하십시오. 54. 스쿠터를 개조하지 마십시오. 55. 스쿠터를 타는 장소의 법률을 숙지하고 준수하십시오. 56. 스쿠터를 수리하거나 점검해야 하거나, 오류 또는 고장이 있거나, 차량 부품을 교체해야 하는 경우, 의문이 있으면 애프터서비스 지원 부서에 문의하십시오. 57. 스쿠터의 데이터와 매개변수는 모델에 따라 다르며, 예고 없이 변경될 수 있습니다. 58. 핸들바에 부착된 모든 하중은 차량의 안정성에 영향을 미칩니다. 59. 충전 중에는 차량을 끄거나 특정 비작동 모드로 전환하십시오. 60. 스쿠터는 한 사람만 사용해야 합니다.
본 성명은 중화인민공화국 법률의 적용을 받습니다.
당사는 고객이 앞서 언급한 조항을 위반하여 발생하거나 그 결과로 발생하는 모든 청구, 책임 또는 손실에 대해 고객에게 책임을 지지 않습니다. 라이더는 라이딩 중 발생하는 예측할 수 없거나 피할 수 없는 위험에 대해 책임을 져야 합니다. 앞서 언급한 조항을 수락하고 제품 사용을 시작하거나, 조항을 수락하지 않고 제품을 반품할 수 있습니다. 반품하는 제품과 포장은 제품 재판매에 영향을 주지 않는 상태로 유지해야 합니다. 스쿠터를 재판매할 때는 이 법적 성명서를 구매자에게 함께 전달해야 합니다. 이는 차량의 법적 구성 요소이기 때문입니다. 질문이 있으시면 언제든지 저희에게 연락해 주십시오. 저희 제품을 선택해 주셔서 다시 한번 감사드립니다.
8. 인증
유럽 연합 적합성 선언
유럽 연합 배터리 재활용 정보
배터리 또는 배터리 포장은 배터리 및 축전지, 폐배터리 및 폐축전지에 관한 유럽 지침 2008/66/EC 및 개정 2013/56/EU에 따라 표시됩니다. 이 지침은 유럽 연합 전역에 적용되는 사용된 배터리 및 축전지의 반환 및 재활용을 위한 프레임워크를 결정합니다. 이 라벨은 다양한 배터리에 적용되어 배터리를 버리지 말고 이 지침에 따라 수명이 다하면 회수해야 함을 나타냅니다.
유럽 지침 2006/56/EC 및 개정 2013/56/EU에 따라 배터리와 축전지는 수명 종료 시 별도 수거 및 재활용되어야 함을 나타내는 라벨이 부착되어 있습니다. 배터리 라벨에는 배터리에 포함된 금속의 화학 기호(납은 Pb, 수은은 Hg, 카드뮴은 Cd)가 포함될 수도 있습니다. 배터리 및 축전지 사용자는 배터리와 축전지를 분리되지 않은 일반 폐기물로 폐기해서는 안 되며, 배터리 및 축전지의 반환, 재활용 및 처리를 위해 고객에게 제공되는 수거 체계를 이용해야 합니다. 유해 물질이 포함될 가능성으로 인해 배터리 및 축전지가 환경과 인체 건강에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 최소화하려면 고객의 참여가 중요합니다. 전기 및 전자 장비(EEE)를 폐기물 수거 흐름이나 폐기물 수거 시설에 버리기 전에, 배터리 및/또는 축전지가 포함된 장비의 최종 사용자는 해당 배터리와 축전지를 분리하여 별도 수거를 위해 제거해야 합니다.
폐전기전자제품(WEEE) 지침
"이 기호가 표시된 모든 제품은 폐전기전자제품(WEEE, 지침 2012/18/EU)으로, 분리되지 않은 일반 생활 폐기물과 혼합해서는 안 됩니다. 대신, 정부 또는 지방 당국이 지정한 폐전기전자제품 재활용 수거 장소에 폐기물을 인계하여 인체 건강과 환경을 보호해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인체 건강에 대한 잠재적 부정적 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 이러한 수거 장소의 위치 및 이용 약관에 대한 자세한 내용은 설치업체나 지방 당국에 문의하십시오."
유해 물질 제한 지침(RoHS)
이 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. 제품과 포함된 부품(케이블, 코드 등)은 전기 및 전자 장비의 특정 유해 물질 사용 제한에 관한 지침 2011/65/EU의 요구 사항을 충족합니다.
지침 2011/65/EU의 요구 사항을 충족합니다.
("RoHS 재제정" 또는 "RoHS 2").
무선 기기 지침
Certification Experts B.V.
Ameriandseweg 7, 3621 2C Breukelen, 네덜란드
이 장치는 건강 보호를 위해 일반 대중의 전자기장 노출 제한에 관한 EU 요구 사항을 충족합니다.
이로써 [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.]는 무선 기기 유형: [DDHBC11NEB], [DDHBC05NEB]를 선언합니다.
이로써, [나인봇(창저우) 테크놀로지 유한회사]는 무선 장비 유형 [DDHBC11NEB], [DDHBC05NEB]이(가) 관련 지침을 준수함을 선언합니다.
1
e
장비
제품: Mi Electric Scooter Essential
모델: DDHBC08NEB
SKU 번호: FBC4022GL/FBC4028FR
ID 번호: 25702(글로벌 버전)/ 27268(프랑스 버전)
시리즈 번호: XXXXX/YYYYYYY (XXXX=ID 번호, Y=0-9 사이의 임의 숫자, YYYYYYY는
무작위로 생성된 불규칙 번호로, 구성 차이를 나타내지 않음)
제조업체
이름: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, Changwu Middle Road 18, Wu Jin Dist., Changzhou, Jiangsu
국가: 중국
본 적합성 선언은 제조업체의 단독 책임 하에 발행됩니다.
공인 대리인: Certification Experts B.V., Ameriandseweg 7, 3621 ZB Breukelen, The Netherlands.
위에서 설명한 선언 대상은 다음 관련 유럽 연합 조화 법규를 준수합니다.
적용 법규:
무선기기 지침(RED)(2014/53/EU)
유해물질 사용 제한(RoHS)(2011/65/EU 및 개정 지침(EU)2015/863)
기계 지침(MD)[2006/42/EC]
적합성을 선언하는 데 사용된 관련 조화 표준(표준의 날짜 포함) 또는 기타 기술 사양(사양의 날짜 포함)에 대한 참조:
조화 표준
EN60335-1:2012+A11:2014-A13:2017-A1:2019-A14:2019+A2:2019-A15:2021
EN60335-1:2012+A11:2014-A13:2017-A1:2019-A14:2019+A2:2019-A15:2021
EN17128:2020
EN300328V2.2.2
EN301489-1V2.2.3
EN301489-17V3.2
5N1667806513218
5N15C6700053232
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
무방포의 열
이름, 직책: Crystal Zhuane!
인증 관리자
9. 안전 경고
주의
위험! 사용 전에 사용 설명서를 읽으십시오.
주의
날카로운 모서리. 날카로운 모서리나 가장자리를 만지지 마십시오.
주의
고온 표면! 이 기호 근처의 표면을 만지지 마십시오.
주의
배터리 커버를 분해하지 마십시오. 내부에 위험한 에너지가 있습니다.
10. 보증 고지
샤오미 소비자로서 귀하는 특정 조건에서 추가 보증의 혜택을 받을 수 있습니다. 샤오미는 귀하의 국가 소비자 법률이 제공하는 법적 보증에 추가로, 그리고 이를 대체하지 않는 특정 소비자 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역 법률에 따라 제공됩니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트를 참조하십시오.
https://www.mil.com/en/service/warranty/. 법으로 금지되거나 샤오미가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 원래 구매한 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라, 법이 허용하는 최대 범위 내에서 샤오미는 재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불해 드립니다. 정상적인 마모, 불가항력, 남용 또는 사용자의 과실이나 잘못으로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 애프터서비스 연락 담당자는 샤오미 공인 서비스 네트워크, 샤오미 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매점의 모든 직원이 될 수 있습니다. 의문이 있는 경우 샤오미가 식별할 수 있는 관련 담당자에게 문의하십시오.
본 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.
샤오미에 의해 정식으로 수입되지 않았거나 정식으로 제조되지 않았거나 샤오미 또는 샤오미 공식 판매점에서 정식으로 구매하지 않은 제품은 본 보증의 적용을 받지 않습니다. 관련 법률에 따라 제품을 판매한 비공식 소매업체로부터 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 샤오미는 제품을 구매한 소매업체에 문의하실 것을 권장합니다.
11. 면책 조항
사용자 자료는 샤오미 또는 그 현지 계열사가 발행합니다. 오타, 현재 정보의 부정확성, 프로그램 및/또는 장비의 개선으로 인해 필요한 본 설명서의 개선 및 변경은 샤오미가 사전 통지 없이 언제든지 수행할 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 사용자 자료의 새 온라인 버전에 통합됩니다(자세한 내용은 www.m1.com/global/service/userguide 참조). 모든 그림은 설명 목적으로만 제공되며 실제 장치를 정확히 묘사하지 않을 수 있습니다.
MI 전동 스쿠터 시리즈 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 여가 활동용 기기입니다.
샤오미는 안전한 주행 경험을 누리시길 바랍니다.
목차
- 안전 주의 사항 22
- 제품 개요 24
- 일상적인 관리 및 유지보수 25
- 개인 정보 보호에 관한 고지 28
- 저작권 고지 29 6. 상표 고지 29
- 제품 고지 30 8. 인증 33
- 안전 경고 36 10. 보증 설명 36 11. 면책 조항 37
원본 지침의 번역
사양
| Produkt | Name | MI Elektronikler Essential |
| Modell | ODHRSCONBER |
| Abmessungen | Fahrzeug L + B + H (cm)1 | 108 + 42 + 114 |
| Nach dem Einklappen: L + B + H (cm) | 108 + 42 + 43 |
| Nettogewicht | Nettogewicht des Fahrzeugga (kg) | 12 |
| Fahren | Last (kg) | 25-100 |
| Alter | 16-50 |
| Körpersgroße (cm) | 120-200 |
| Montierter Elektronik | Höchstgeschwindigkeit (km/h) | 20 |
| Allgemeine Reichwerte (km)2 | ca.70 |
| Max. Stoligvorkel (%) | ca.10 |
| Geleistete Oberflächen | Zement. Anzahl und unbelastete Straβen mit Schwellen unter Irom bzw. Spalten unter 3 cm. |
| Betriebstemperatur (℃) | -10-40 |
| Lagertemperatur (℃) | -20-45 |
| Schutzart | IP54 |
| Ladzeit (h) | ca.3,5 |
| Batterie-Pack | Nennspannung (VDC) | 38 |
| Max. Eingangsspannung (VDC) | 42 |
| Nennkapazität (Wh) | 183 |
| Intelligenes Batterie-Verwaltungssystem | Ungewährliche Temperatur/Kurzfristius/Unerspannung/Oberstand/doppelte Überleitung/Schutz vor doppelher Ure-Entladung |
| Normaler Temperaturbereich während das Laterra (℃) | 0-40 |
| Nennleistung (Ah) | 5,1 |
| Radiator | Nennleistung (kW·W) | 0,20; 250 |
| Max. Leistung (kW·W) | 0,5; 500 |
| Ladeseptar | Ausgangsleistung (kW·W) | 0,071; 71 |
| Eingangsauspannung (VAC) | 100-240 |
| Max. Ausgangsspannung (VDC) | 42 |
| Ausgang nominal (VDC: A) | 4b:1,7 |
| Modell3) | BCTA+71420-1701 |
| Rafon | Außensalte Raffen | Material: Natriusschuk, Syntheschaatschus + Kabel Größ: 8-12°2.0 |
| Inneresse Raflen | Material: Butylkaatschuk Größ: 8-17°2.0 AV garde Düsseldorf |
| Bluetooth | Frequenzbereich (s) | 2.4000-2.4835GHz |
| Max. Funktion (mW) | 20 |
[1] 차량 높이: 지면에서 스쿠터의 가장 높은 지점까지. [2] 일반 주행 거리: 바람이 없고 25°C에서, 완충된 스쿠터와 평평한 표면에서 12km/h의 일정한 주행 속도로 측정. [3] 배터리 충전에는 포장에 포함된 충전기만 사용하십시오. 충전기의 매개변수는 사양을 참조하십시오.
중요! 주의 깊게 읽고 나중에 궁금한 점이 생기면 보관하십시오.
Mi 전동 스쿠터 시리즈 제품에 대한 자세한 정보는 www.mi.com/global/service/userguide에서 확인하십시오.
1. 안전 주의사항
- 이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 사람(어린이 포함)이나 경험과 지식이 부족한 사람이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 장치 사용에 대한 지침을 받은 경우는 예외입니다. 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
- 이 차량은 순수 전기 구동 방식의 전동 스쿠터입니다. 이 스쿠터는 16세 이상의 운전자를 위해 설계되었습니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 제한된 경우 스쿠터를 사용하지 마십시오. 차량과 보행자가 도로를 공유하는 도로나 주거 지역에서는 절대 주행하지 마십시오.
- 이 전동 스쿠터는 여가 활동용 장치입니다. 이러한 장치로 이동할 때는 현지 교통 규칙과 규정을 준수해야 합니다. 동시에 다른 위험 요소로 인해 위험이 완전히 피할 수 없다는 점을 인지해야 합니다.
교통법규를 위반하고 부주의하게 운전하는 보행자로 인해 사고 위험이 있을 수 있습니다. 보행 중이거나 자전거를 탈 때는 이를 잘 방어하십시오. 속도가 높을수록 제동 거리가 길어집니다. 미끄러운 노면에서는 킥보드가 미끄러지거나 균형을 잃거나 전복될 수 있습니다. 주의 깊게 운전하고, 안전 거리를 유지하며, 다른 교통 참여자에게 예의를 갖추십시오. 낯선 지역에서는 더욱 주의하십시오.
- 보행자에게 양보하십시오. 보행자, 특히 어린이를 지나칠 때 놀라게 하지 마십시오. 뒤에서 보행자에게 접근할 때는 경적을 울려 경고하고, 킥보드 속도를 줄이고, 왼쪽으로 추월하십시오(우측 통행 국가의 경우). 보행자를 추월할 때는 오른쪽으로 천천히 지나가십시오. 보행자를 추월할 때는 가능한 한 느리게 운전하거나 내려서 끌고 가십시오. 특히 중국이나 킥보드에 대한 관련 법규가 없는 국가에서는 이 사용 설명서의 안전 지침을 준수하십시오. 샤오미 커뮤니케이션 주식회사는 사용 지침을 따르지 않은 행동으로 인해 발생한 재정적 손실, 신체적 상해, 사고, 법적 분쟁 및 기타 이익 충돌에 대해 책임을 지지 않습니다.
- 고속 주행 또는 상황(악천후, 불량한 노면 상태 등)에 부적절하게 조정되지 않은 속도로 주행하면 안정성이나 통제력을 잃을 수 있습니다. 모든 안전 지침을 따르십시오. 제품을 조립하거나 분해할 때는 넘어져 부상을 입지 않도록 주의하십시오. 이 차량에 대해 잘 모르는 사람에게는 절대 킥보드를 빌려주지 마십시오. 친구에게 킥보드를 빌려줄 때는 그 사람이 킥보드를 운전할 수 있고 안전 장비를 갖추고 있는지 먼저 확인하십시오. 라이더에게 에너지 관련 주의사항을 알리십시오. 부품이 느슨하거나, 배터리 경고등이 켜지거나, 타이어가 펑크 나거나, 불규칙한 진동, 비정상적인 소음, 비정상적인 지지대 상태 등 이상 징후가 발견되면 즉시 사용을 중단하고 점검하십시오. 킥보드는 항상 평평하고 안정된 표면에 세워서 주차하십시오. 킥보드는 항상
평평하고 안정된 표면에 스쿠터를 세우십시오. 스쿠터는 공원, 경사로 또는 내리막길에서 도로 경사와 관련하여 넘어질 수 있으므로 안정성이 충분하지 않아 안전사고가 발생할 수 있습니다. 앞부분이 아래를 향하도록 스쿠터를 세우지 마십시오. 스탠드가 미끄러져 기계가 넘어질 수 있습니다. 스쿠터가 스탠드에 올려진 후 안정성을 확인하여 넘어질 위험(미끄러짐, 바람 또는 갑작스러운 충격으로 인한)을 방지하십시오. 스쿠터를 스탠드에 세운 채로 두지 말고, 가능하면 벽에 기대어 세우십시오. 가능하면 항상 평평한 바닥에 스쿠터를 세우십시오.
헬멧과 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하여 넘어질 때 부상을 예방하십시오. 주행 능력이 좋지 않으면 넘어지거나 심각한 사고로 이어질 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 전동 스쿠터를 야외에 두지 마십시오. 사용자 설명서를 충분히 이해하고 스쿠터를 안전하게 운행하십시오. 모든 안전 지침을 이해하고 준수한 경우에만 전동 스쿠터를 운행하십시오. 사용자 설명서의 지침을 따르지 않아 발생한 모든 인적 또는 물적 피해에 대한 책임은 운전자에게 있습니다. 최적의 주행 성능을 유지하기 위해 제품을 정기적으로 점검할 것을 권장합니다. 자세한 정보는 설명서를 참조하십시오. 배터리 방전에 관한 내용은 사용자 설명서를 참조하십시오. 비가 오거나 물웅덩이가 있는 곳에서는 주행하지 마십시오. 운전자 권장 연령은 16세에서 50세입니다. 어린이에게는 부적합합니다. - 날카로운 모서리로 인해 부상을 입을 수 있으므로 브레이크 시스템을 만지지 마십시오. 사용 중 브레이크가 뜨거워질 수 있습니다. 사용 후에는 만지지 마십시오. 안전사고를 유발할 수 있으므로 브레이크 시스템을 만지지 마십시오. 부적절한 사용을 방지하기 위해 보호 기능이 작동한 경우 스쿠터의 시동을 걸어야 합니다. 2. (A)를 참조하십시오. 스쿠터에서 전달되는 기계적 진동은 연간 1.5m³ 이상으로 기록되었습니다. 제조사가 승인하지 않은 액세서리 및 기타 추가 부품은 사용해서는 안 됩니다. - 안전하게 주행하려면 시야를 확보해야 합니다. - 어린이가 비닐 포장재를 만지지 않도록 하십시오. 질식 위험이 있습니다. 스쿠터의 부적절한 사용을 방지하기 위해 주차 시 뒷바퀴를 자물쇠로 잠가야 합니다. - 도시 교통에는 연석이나 계단과 같은 장애물이 많습니다. 장애물을 뛰어넘지 않는 것이 좋습니다. 이러한 장애물은 천천히 통과해야 합니다. 장애물의 형태, 높이 또는 미끄러움으로 인해 위험한 경우에는 차량에서 내려서 이동하는 것이 좋습니다. 스티어링 튜브, 핸들바, 포크, 접이식 메커니즘 및 뒷바퀴 연결부를 포함한 차량을 개조하거나 변경해서는 안 됩니다. 사용으로 인해 발생한 날카로운 모서리를 모두 제거하십시오. 어떤 경우에도 자신과 타인의 안전을 고려해야 합니다. - 야간 주행 시 조명을 켜고 속도를 조절하십시오. 주행 전에 스쿠터의 접이식 메커니즘이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 주행 전에 배터리가 충분히 충전되었는지 확인하십시오. 그렇지 않은 경우 배터리를 충전하십시오. 횡단보도와 같이 보행자가 우선인 장소에서는 내려서 스쿠터를 끌고 가십시오.
경고! 절대로 수원(水源) 근처에서 제품을 사용하지 마십시오. 경고! 제품이 손상된 경우에는 제품을 뒤집지 마십시오.
- 제품 개요
독일 전기킥보드 규정(eKFV)이 적용되는 제품에만 해당
제어판 및 시작 버튼
3. 일상적인 관리 및 유지보수
청소 및 보관
킥보드 표면의 얼룩은 젖은 천으로 닦아내십시오. 얼룩이 지워지지 않으면 중성 세제와 부드러운 솔을 사용하고, 그 후 젖은 천으로 다시 닦으십시오. 참고: 알코올, 휘발유, 등유 또는 기타 부식성 화학 용제를 사용하여 킥보드를 청소하지 마십시오. 이러한 용제는 표면을 영구적으로 손상시킬 수 있습니다. 고압 세척기를 사용하여 킥보드를 세척하지 마십시오. 청소 시에는 반드시 킥보드의 전원을 끄고, 충전 케이블을 분리하고, 충전 포트 덮개를 닫으십시오. 물이 킥보드 내부로 들어가면 감전이나 심각한 작동 문제가 발생할 수 있습니다.
롤러를 운전하지 않을 때는 덮개가 있는 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시오. 롤러를 오랫동안 햇빛에 노출시키지 마십시오. 과도한 햇빛 노출과 타이어 과열은 노화 과정을 가속화하고 롤러와 배터리 팩의 수명에 지속적인 영향을 미칩니다. 유지 관리
정기적으로 타이어 공기압을 확인하십시오(최소 2~3개월마다). 권장 공기압은 50psi입니다. 잘못된 공기압으로 주행하면 타이어의 수명과 안전성이 저하됩니다.
사용자를 위한 배터리 유지 관리
배터리를 분리하지 마십시오. 배터리 분리는 복잡한 과정이며 기계 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 제품이 아직 보증 기간 내에 있는 경우 공인 수리점에 문의하십시오. 보증 기간이 지난 경우에는 가까운 전문 수리점에 문의할 수 있습니다. www.mll.com 고객 서비스에서 공인 수리점 목록을 요청할 수 있습니다. 추가 문의 사항이 있으면 www.mll.com 고객 서비스에서 도움을 받을 수 있습니다.
제품과 함께 제공된 예비 부품은 전문가가 설치해야 합니다. 부품 분리는 복잡한 과정이며 부적절한 조립은 오작동 및 안전 위험을 초래할 수 있습니다.
제조업체 보증 기간 내에 있는 경우 공인 수리점에 문의하십시오. www.com.com 고객 서비스에서 공인 수리점 목록을 요청할 수 있습니다.
- 제조업체 보증 기간이 지난 경우에는 전문 수리점에 문의할 수 있습니다.
질문이 있으면 www.m.com의 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
- 다른 모델이나 브랜드의 배터리 팩을 사용하지 마십시오. 안전 위험이 있습니다.
- 롤러를 물에 담그지 마십시오. 배터리 접점을 만지지 마십시오. 배터리를 불이나 50°C 이상의 온도(스토브, 히터 등 열원 포함)에 노출시키지 마십시오. 금속 물체를 배터리 접점에서 멀리 유지하십시오. 그렇지 않으면 단락, 부상 또는 사망이 발생할 수 있습니다.
- 물이 배터리에 들어가면 내부 단락, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있습니다. 물이 배터리에 들어갔다고 의심되면 즉시 사용을 중단하고 고객 서비스에 연락하여 점검을 받으십시오.
- 손상이나 화재를 방지하려면 정품 충전 어댑터만 사용하십시오.
- 사용한 배터리를 잘못 폐기하면 심각한 환경 오염을 초래할 수 있습니다. 배터리 팩을 폐기할 때는 해당 지역의 규정을 준수하십시오. 환경 보호를 위해 배터리 팩을 안전하게 폐기하십시오.
- 사용 후 배터리를 완전히 충전하여 수명을 연장하십시오.
배터리를 50°C 이상 또는 -20°C 이하의 온도에 노출하지 마십시오(예: 롤러를 직사광선에 장시간 방치하거나, 햇볕에 주차된 자동차 안에 배터리를 두지 마십시오). 배터리 팩을 불에 던지지 마십시오. 그렇지 않으면 배터리가 오작동하거나 과열되어 화재가 발생할 수 있습니다. 롤러를 30일 이상 사용하지 않을 경우 배터리를 완전히 충전하고 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 배터리를 보호하기 위해 60일마다 재충전하십시오. 그렇지 않으면 보증이 적용되지 않는 손상이 발생할 수 있습니다.
롤러는 반드시 정품 배터리만 사용해야 하며, 충전은 반드시 롤러에 포함된 정품 충전 어댑터(또는 제조업체가 호환 가능하다고 승인한 다른 배터리 또는 충전기 모델)를 사용해야 합니다.
사용 전에 배터리를 충전하여 사용 시간을 최대화하십시오. 배터리 팩은 정상 온도에서 더 높은 성능을 발휘합니다. 0°C 이하에서는 성능이 저하됩니다. -20°C에서는 주행 거리가 정상 온도보다 절반 이하로 줄어들 수 있습니다. 온도가 상승하면 정상적인 주행 거리를 다시 얻을 수 있습니다. 자세한 내용은 MI Home - Xiaomi Home 앱을 참조하십시오.
이 변압기의 외부 유연 케이블은 교체할 수 없습니다. 케이블이 손상된 경우 변압기를 폐기하고 새 제품으로 교체해야 합니다. 문의 사항이 있으면 Xiaomi 고객 서비스(www.mi.com)에 문의하십시오.
참고: 완전히 충전된 롤러는 120~180일 동안 보관할 수 있습니다. 내장된 지능형 칩이 충전 및 방전 과정을 제어합니다. 장기간 방전으로 인한 손상은 되돌릴 수 없으며 보증이 적용되지 않습니다. 손상이 발생하면 배터리를 다시 충전하지 마십시오(배터리 팩을 분해하지 마십시오. 감전, 단락 또는 안전 사고가 발생할 수 있습니다).
사고, 막힘 또는 고장이 발생한 경우 스쿠터를 직접 수리하려고 하지 마십시오. 제품이 아직 보증 기간 내에 있다면 공인 수리업체에 문의하십시오. 제품이 보증 기간을 초과한 경우, 선택한 전문 수리업체에 문의할 수 있습니다. www.mi.com의 고객 서비스에서 공인 수리점 목록을 요청할 수 있습니다. 질문이 있으면 www.mi.com의 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
운전자가 이해하기 쉽도록 표현을 개선하기 위해 노력했습니다. 조치가 너무 복잡한 경우, 공인 수리업체, 전문 수리업체 또는 Xiaomi 고객 서비스에 문의하는 것이 좋습니다.
경고! 차량의 많은 기계 부품은 높은 하중을 받으며 마모됩니다. 예방 조치를 취하십시오.
다양한 재료와 부품은 피로나 재료 노화에 따라 반응할 수 있습니다. 부품의 예상 수명을 초과하면 갑자기 파손되어 사용자에게 부상을 초래할 수 있습니다. 높은 하중을 받는 영역의 균열, 긁힘 및 변형은 부품이 수명을 다했음을 나타냅니다. 이 경우 공인 또는 전문 수리 서비스 또는 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
주의: 사용 시 다음 위치에서 끼임 및 협착 위험에 주의하십시오:
바퀴의 개구부 사이. 앞바퀴 흙받이와 발판 사이. 퀵 릴리스 클램프, 퀵 릴리스 레버 및 안전 잠금 장치 사이(바퀴를 조립하거나 분해할 때). 보호판과 바퀴 사이.
조절식 스티어링 칼럼
조정하기 전에 스쿠터가 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오.
스쿠터를 오래 사용하면 나사가 풀려 스티어링 칼럼이 불안정해질 수 있습니다. 스티어링 칼럼이 흔들리는 것을 발견하면 아래 단계에 따라 조이십시오.
공구:
I: 8-10mm 렌치 II: 4mm 육각 렌치 참고: 이 공구는 사용자가 준비해야 합니다.
단계:
- 스쿠터가 접힌 상태에서 공구 I을 사용하여 c를 푸십시오(시계 방향).
- 공구를 사용하여 b를 고정하십시오(시계 방향).
- 공구 II를 사용하여 a를 올바른 위치에 놓고(시계 방향), 공구 I을 사용하여 b를 조이십시오(반시계 방향).
- 스템을 위로 젖힌 후, 퀵 릴리즈 레버를 닫고, 스템을 시계 방향으로 돌려 안전 고리를 잠급니다.
- 스템을 흔들어 문제가 해결되었는지 확인합니다.
해결되지 않았다면 2단계와 3단계를 반복합니다.
해결되었다면 5단계로 진행합니다. 5. 킥보드를 다시 접고 도구 I을 사용하여 시계 반대 방향으로 조입니다. * 6단계는 필수입니다.
4. 개인정보 처리방침
1. 개인정보 수집 범위
Mi Home/Xiaomi Home 앱(이하 '앱')에 등록할 때, 귀하는 이름, 성별, 나이, 생년월일, 신분증 번호, 주소, 연락처 정보, 취미, 직업, 비상 연락처, 신용 정보, 당사 서비스 이용 시간 및 장소에 관한 정보를 포함한 다음 개인정보의 수집에 동의하게 됩니다. 귀하는 위에 명시된 정보를 자발적으로 제공합니다.
2. 개인정보의 수집 및 처리
앱을 통해 귀하의 개인정보를 수집하는 주된 목적은 귀하의 사용자 경험을 최적화하기 위해 더 나은 제품과 서비스를 제공하는 것입니다. 수집 방법 및 채널은 다음과 같지만 이에 국한되지는 않습니다:
(1) 회원 가입(등록):
(2) 설문 조사;
(3) 사후 관리 및 방문;
(4) 제품 또는 서비스에 대한 의견이나 제안 수집;
(5) 이벤트 조직 및 참가자 모집.
귀하는 개인정보 제공을 거부할 권리가 있습니다. 그러나 특정 개인정보 제공을 거부할 경우, 당사가 제공하는 제품이나 서비스를 이용하지 못하거나 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
3. 개인 데이터의 사용 및 제3자 제공
(1) 귀하는 당사(당사의 지점을 포함) 및 당사의 자회사가 귀하의 개인 데이터를 다음과 같은 방식으로 사용 및 제공(수집 및 처리 포함)하는 것에 동의합니다: 당사가 자회사에 제공하여 자회사가 사용하는 경우, 당사 및 자회사가 정상적인 업무 범위 내에서 해당 법적 승계인 또는 후계자, 법률 및 재무 자문가, 외부 공급업체 및 대리인에게 제공하여 그들이 사용하는 경우.
(2) 당사와 당사 자회사는 귀하의 제품, 서비스 및 활동에 대한 정보를 귀하에게 보낼 수 있습니다. 귀하는 앞서 언급한 정보를 수신하는 것에 동의합니다.
(3) 당사는 다음 중 하나에 해당하는 경우 또는 다음 목적 중 하나를 위해 귀하의 개인 데이터를 앞서 언급한 당사자에 해당하지 않는 다른 제3자에게 제공할 수 있습니다:
- 귀하의 특별한 승인에 따라; - 법률 또는 정부 기관(사법 기관 포함)의 강제 요구 사항을 준수하기 위해; - 서비스에 적용되는 조항을 이행하기 위해(잠재적 위반에 대한 조사 포함); - 사기, 보안 또는 기술 관련 문제를 식별, 예방 또는 처리하기 위해.
법률에서 요구하거나 허용하는 범위 내에서 사용자 또는 공공의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하기 위해; 또는 평소와 같이 가치를 평가하기 위해. (4) 개인 데이터는 전기적 수단을 통해 전송되고 안전하게 보관될 수 있습니다. 앞서 언급한 데이터의 수신자 및/또는 사용자와 그들의 서버는 중국 내부 또는 외부에 위치할 수 있습니다. (5) 우리는 개인 데이터 보호를 보장합니다. 우리는 개인 데이터를 무단 액세스, 무단 사용 또는 공개로부터 보호하기 위해 보안 기술, 절차 및 기타 조치를 적용하고 구현할 것입니다. 또한 여기에 언급된 수신자와 사용자에게 데이터 보호를 준수하고 개인 데이터를 기밀로 유지하도록 요청할 것입니다. (6) 귀하는 여기에 명시된 개인 데이터의 수신자 및/또는 사용자를 데이터 공유 및 사용과 관련하여 발생하거나 발생할 수 있는 모든 청구, 의무 또는 손실로부터 면책하는 데 동의합니다. 단, 수신자 및/또는 사용자의 고의 또는 과실로 인해 직접 발생한 청구, 의무 및 손실은 제외됩니다. (7) 우리는 데이터 수집 목적을 달성하는 데 필요한 기간 또는 관련 계약이나 법률에 명시된 기간보다 더 오래 개인 데이터를 보관하지 않습니다. (8) 사용자 데이터 수집, 저장 및 사용에 대한 자세한 정보는 www.milu.com/res/doc/privacy/cn.html에서 Xiaomi Inc.의 개인정보 보호정책에서 확인할 수 있습니다.
5. 저작권 고지
우리는 법적으로 보호되는 모든 텍스트, 그림, 사진, 오디오 녹음, 애니메이션, 비디오, 레이아웃 디자인 및 기타 지적 재산에 대한 모든 권리를 보유합니다. 상업적 목적으로 복제하거나 배포하거나 수정한 후 다른 사이트나 다른 애플리케이션에서 사용할 수 없습니다.
6. 상표 고지
Ninebot은 Ninebot(Tianjin) Technology Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.
이 설명서에 설명된 모든 기능과 지침은 인쇄 시점에 최신 상태입니다. 그러나 향상된 기능과 최적화된 디자인으로 인해 현재 제품은 이 설명서와 다를 수 있습니다.
제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.
7. 제품 주의사항
스쿠터에 익숙해지면 주행이 더 쉬워집니다. 다음 주의 사항을 반드시 지키십시오. 2. 사용 설명서를 읽지 않은 사람이 스쿠터를 사용하지 못하게 하십시오. 3. 모든 부품은 사용 설명서에 설명된 대로 장착해야 합니다. 부적절한 장착은 통제력 상실, 충돌 및 추락으로 이어질 수 있습니다. 장착 및 유지보수 전에 장치의 전원을 끄십시오. 스쿠터 주행 중 사고를 방지하려면 모든 볼트와 나사가 단단히 조여졌는지 확인하십시오. 모든 부품을 제대로 조이십시오. 부품이 너무 느슨하거나 너무 조이면 차량이 손상되거나 오작동할 수 있습니다. 4. 콘센트가 젖어 있으면 제품을 충전하지 마십시오. 제품을 충전하려면 전원 코드를 적절한 콘센트(200-240V/50-60Hz)에 연결하고 어린이, 애완동물 및 가연성 물질로부터 멀리 두십시오. 5. 실내 온도가 50°C(122°F) 이상이거나 -20°C(-4°F) 이하인 곳에 배터리를 두지 마십시오. 6. 배터리가 손상되었거나, 특이한 냄새가 나거나, 연기가 나거나, 과열된 경우 배터리를 사용하지 마십시오. 누액이 있는 배터리는 다른 물체와 멀리 두십시오. 7. 배터리에는 유해 물질이 포함되어 있으므로 배터리를 열거나 분해하지 마십시오. 전원 코드가 손상된 경우 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 8. 배터리 손상을 방지하기 위해 스쿠터를 제때 충전하십시오. 완전히 충전된 스쿠터는 대기 모드에서 120~180일 동안 유지될 수 있지만, 완전히 충전되지 않은 스쿠터는 대기 모드에서 약 30~60일만 유지될 수 있습니다.
- 경고: 배터리를 충전하려면 제품과 함께 제공된 분리형 전원 어댑터만 사용해야 합니다. 다른 제품의 충전기를 사용하지 마십시오. 충전 중에는 안전 거리를 유지하고 가연성 물질로부터 멀리 두십시오.
- 배터리를 압착하거나 충격을 가하지 말고, 배터리를 떨어뜨리거나 심한 진동을 피하십시오. 이러한 상황이 발생하거나 제품 내부로 액체가 유입되면 배터리나 회로가 손상되고 단락이 발생할 수 있습니다. 즉시 사용을 중단하고 적절하게 폐기하십시오.
- 판매점이나 고객 서비스에 교육 자료를 요청하십시오. 사용하기 전에 롤러의 기능을 숙지하십시오. 연습을 많이 할수록 새로운 환경에서 더 안전하게 주행할 수 있습니다. 다음의 중요한 사항을 기억하십시오: 전진 주행, 회전, 장애물이 없는 열린 공간(≥ 10m × 10m 또는 32.8ft × 32.8ft)에서 정지하는 등의 기본 연습부터 시작하십시오. 편안한 자세를 유지하십시오. 처음 사용할 때는 숙련된 라이더나 트레이너의 지도 아래 연습하는 것이 좋습니다. 기본 기술을 익힌 후에는 좁은 공간에서 주행, 회전, 정지하는 연습으로 넘어갈 수 있습니다. 좁은 공간과 다양한 지면에서 차량을 능숙하게 제어할 수 있게 되면 도로 주행으로 진행할 수 있습니다.
시작합니다. 스쿠터가 업데이트된 경우 기본부터 다시 시작하십시오. 12. 사용하기 전에 매번 스쿠터를 점검하십시오. 부품이 느슨하거나 손상되지 않았는지 확인하십시오. 13. 주행 중 및 주행 전에 주변을 살피고 제동하여 부상, 주변 환경 손상 또는 인명 피해를 예방하십시오. 14. 타이어 공기압이 매개변수 표에 표시된 값 사이에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 통제력 상실, 충돌 및 전도의 위험이 증가합니다. 공기압이 너무 낮으면 타이어 손상이 발생할 수 있습니다. 15. 타이어 공기압을 최소한 한 달에 두 번 또는 장거리 주행 후 매번 점검하여 불안정, 사고 및 타이어 손상을 방지하십시오. 16. 타이어에서 공기가 새면 즉시 정차하고 점검하십시오. 17. 브레이크 라인이 제대로 고정되었는지 정기적으로 확인하여 느슨한 브레이크 라인으로 인해 브레이크가 고장 나거나 작동하지 않는 것을 방지하십시오. 부적절한 유지보수로 인한 손상에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 18. 스쿠터는 양쪽에서 탈 수 있습니다. 적절한 보호 장구를 착용하십시오. 19. 스쿠터를 탈 때 굽이 높은 신발을 신지 마십시오. 20. 배터리나 차량을 물에 담그지 마십시오. 차량을 강한 비나 장시간 비에 노출시키지 말고 고압 세척기로 세척하지 마십시오. 물이 충전 포트로 들어갈 수 있습니다. 스쿠터가 비에 노출된 경우 부드럽고 마른 천으로 닦으십시오. 차량을 계속 사용하지 말고 고객 서비스에 문의하십시오. 장치를 닦는 것 외에 다른 조치를 취하지 마십시오. 부적절한 취급 및 청소로 인해 보증이 무효화될 수 있습니다. 21. 젖은 상태에서는 브레이크 라인과 타이어와 도로 사이의 마찰이 저하되어 속도 제어가 어렵고 통제력 상실 가능성이 높아집니다. 비가 올 때는 천천히 주행하고 일찍 제동하십시오. 22. 디스플레이의 배터리 아이콘이 낮음을 표시하면 배터리를 충전하십시오. 스쿠터가 높은 속도를 유지하기에 충분한 출력을 갖지 못할 수 있습니다. 23. 스쿠터를 처음 타는 것처럼 항상 경계하십시오. 장애물을 넘거나 고르지 않거나 젖은 도로, 느슨한 지면 또는 가파른 경사로를 주행하지 마십시오. 24. 도로와 잔디 표면의 변화에 주의하십시오. 25. 천천히 그리고 너무 빠르지 않게 회전하십시오. 26. 가파른 경사, 고르지 않은 표면 또는 익숙하지 않은 다른 표면에서는 주행하지 마십시오. 27. 고속도로에서 주행하지 마십시오. 교통 규칙을 준수하고 보행자에게 양보하며 절대 빨간불을 위반하지 마십시오. 28. 오토바이 운전자, 자전거 운전자, 보행자 및 다른 교통 참가자의 권리를 존중하십시오. 29. 주행 중에는 예방 조치를 취하고 자신의 안전, 교통 및 보행자에 주의하십시오. 교통량이 많은 지역이나 사람이 많은 곳을 피하십시오. 30. 항상 주행 경로와 속도에 주의하고 도로 및 보도에서 적용되는 규칙을 준수하며 노인, 어린이 및 장애인에게 특별히 배려하십시오.
다음과 같은 위험 요소에 대비해야 합니다: 앞이나 뒤에서 감속하거나 정지하는 차량, 갑자기 열리는 차량 문, 도로를 횡단하는 보행자, 어린이, 동물. 도로 근처의 맨홀 뚜껑, 배수구 덮개, 경사로, 난간, 정원 등에도 주의하십시오. 31. 가능하면 지정된 자전거 도로나 길 가장자리를 이용하십시오. 교통 규칙이나 지역 법규에서 정한 방향으로 주행하십시오. 32. 정지 신호나 신호등에서 정지하십시오. 천천히 내려서 주변 교통 상황을 확인하십시오. 다른 차량과 충돌 위험이 있으므로 주의하십시오. 지정된 도로를 주행하더라도 자동차에 양보하십시오. 33. 다른 차량에 매달려 끌려가지 마십시오. 34. 주행 중 묘기를 부리지 마십시오. 35. 악천후, 시야가 나쁜 조건, 또는 극심한 신체적 피로 상태에서는 주행하지 마십시오. 36. 외딴 지역에서는 혼자 주행하지 마십시오. 다른 사람과 동행하더라도 목적지와 예상 귀환 시간을 아는 사람이 있는지 확인하십시오. 37. 헬멧과 롤러 위에서의 곧은 자세로 인한 높이를 주의하십시오. 건물 내부, 문을 통과하거나 천장이 낮은 장소에서는 주의하십시오. 38. 바퀴에 걸릴 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마십시오. 39. 주행 시 눈을 먼지, 흙, 벌레로부터 보호하기 위해 보호 안경을 착용하십시오. 밝은 조건에서는 어두운 렌즈를, 어두운 조건에서는 밝은 렌즈를 사용하십시오. 40. 동승자나 어린이를 태우지 마십시오. 41. 롤러는 의료 기기가 아닙니다. 승차 또는 하차 시 어려움이 있는 경우 롤러를 타지 마십시오. 42. 계단, 엘리베이터 또는 회전문에서 롤러를 주행하지 마십시오. 43. 시야가 좋지 않은 조건에서는 롤러를 주행하지 마십시오. 44. 법적으로 허용되지 않는 한 고속도로에서 롤러를 주행하지 마십시오. 45. 롤러를 화물 운송 등 원래 목적 이외의 용도로 사용하지 마십시오. 46. 교차로, 고속도로, 모퉁이, 문에서 천천히 주행하고 보행자, 자전거 이용자, 자동차에 양보하십시오. 47. 다른 교통 수단을 이용할 때와 마찬가지로 롤러 주행 중에도 주의를 기울이십시오. 아프거나 알코올 또는 약물의 영향을 받은 상태에서는 롤러를 주행하지 마십시오. 48. 주행 중에는 휴대폰을 사용하거나 다른 활동을 하지 마십시오. 항상 주변 환경에 주의를 기울여야 합니다. 49. 이 롤러는 16세에서 50세 사이의 사람을 위해 설계되었습니다. 부모는 미성년 자녀가 롤러를 타지 않도록 권장합니다. 50. 특히 미끄러운 표면에서는 미끄러져 넘어지지 않도록 급제동을 피하십시오. 51. 주차 중에는 차량이 미끄러질 수 있으므로 주차 후에는 항상 롤러를 끄십시오. 52. 여름에는 45°C(133°F) 미만의 안전한 장소에 롤러를 보관하십시오. 직사광선에 장시간 노출되지 않도록 하십시오.
- 겨울에는 차량을 -20°C(-4°F) 이상의 온도에서 안전한 장소에 보관하십시오. 차량이 영하의 온도에서 보관된 경우, 실온의 장소로 옮기고 최소 30분 동안 세워두십시오.
- 스쿠터를 뒤집지 마십시오.
- 스쿠터를 사용하는 장소에 적용되는 법률을 숙지하고 준수하십시오.
- 특정 공공 부문에서 승인되었더라도 비표준 부품을 예비 부품으로 사용하지 마십시오. 호환성이 보장되지 않기 때문입니다. 문의 사항이 있으면 고객 서비스에 연락하십시오.
- 스쿠터의 데이터와 매개변수는 모델에 따라 다르며 예고 없이 변경될 수 있습니다.
- 핸들바에 부착된 모든 하중은 차량의 안정성을 저해합니다.
- 충전 중에는 차량을 끄거나 특정 비작동 모드로 전환하십시오.
- 이 스쿠터는 한 사람만 사용할 수 있습니다.
이 선언은 중화인민공화국의 법률을 따릅니다.
고객이 위의 조항을 위반하여 발생한 모든 청구, 의무 또는 손실에 대해 당사는 고객에게 책임을 지지 않습니다. 운전자는 운전 중 발생하는 예상치 못한 또는 피할 수 없는 모든 위험에 대해 책임이 있습니다.
위의 확인 사항을 수락하고 제품을 계속 사용하거나, 위의 확인 사항에 동의하지 않는 경우 제품을 반품할 수 있습니다.
반품하려면 제품과 포장을 재판매에 지장이 없는 상태로 유지해야 합니다.
스쿠터를 재판매하는 경우, 이 법적 고지 사항을 구매자에게 전달해야 합니다. 이는 차량의 법적 구성 요소이기 때문입니다.
추가 질문이 있으면 저희에게 연락하십시오. 저희 제품을 선택해 주셔서 감사합니다.
8. 인증
유럽 연합 배터리 재활용 정보
배터리 및 포장재는 EU 지침 2006/66/EC(배터리 및 축전지, 폐배터리 및 폐축전지에 관한 지침)에 따라 표시됩니다. 이 지침은 EU 전역에서 폐배터리 및 폐축전지의 반환 및 재활용을 위한 시스템을 규정합니다. 이 표시는 다양한 배터리에 적용되며, 해당 배터리가
폐기물로 처리되지 않고 이 지침에 따라 재활용되어야 함을 나타냅니다.
배터리 및 축전지는 EU 지침 2006/66/EC에 따라 수명이 다한 후 분리 수거 및 재활용을 위해 표시됩니다. 배터리의 표시에는 배터리에 포함된 금속의 화학 기호(Pb는 납, Hg는 수은, Cd는 카드뮴)가 포함될 수도 있습니다. 배터리 및 축전지 사용자는 사용 가능한 수거 시스템에 따라 배터리와 축전지를 분리하여 폐기해야 합니다. 고객의 참여는 배터리 및 축전지에 포함된 유해 물질이 환경과 건강에 미칠 수 있는 영향을 줄이는 데 중요한 역할을 합니다.
전기 및 전자 기기(EEE)가 폐기물 처리 흐름이나 폐기물 수거 시설로 들어가기 전에, 배터리 및/또는 축전지를 포함하는 기기의 최종 사용자는 분리 수거를 위해 해당 배터리 및 축전지를 제거해야 합니다.
전기 및 전자 폐기물(WEEE) 지침
이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 기기(WEEE)에 관한 EU 지침 2012/19/EU에 해당하며, 분리되지 않은 가정용 쓰레기와 혼합하여 버려서는 안 됩니다. 대신, 전기 및 전자 폐기물 재활용을 위해 정부 또는 지방 당국이 지정한 수거 장소에 제품을 가져가서 올바르게 폐기함으로써 환경과 주변 사람들을 보호하십시오. 올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인간 건강에 대한 부정적인 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 수거 장소의 위치와 이용 약관에 대한 정보를 얻으려면 설치업체나 지방 당국에 문의하십시오.
RoHS 지침
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.의 이 제품과 관련 부품(케이블, 전원 코드 등)은 전기 및 전자 기기에서 특정 유해 물질의 사용을 제한하는 지침 2015/863/EU(RoHS 3)의 요구 사항을 충족합니다.
무선 기기 지침
Certification Experts B.V. Ameriandavenue 7, 3621 Z
이 장치는 전자기장에 대한 일반 대중의 노출을 제한하는 EU 요구 사항을 충족합니다.
이로써 [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.]는 유형 [DDHCNTNEB], [DDHC05NEB], [DDHC06NEB] 및 [DDHC08NEB]의 무선 기기가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.m.com/global/service/support/declaration.html.
원본의 번역
기기
제품: Mi Electric Scooter EssenLiel GmbH, Germany
모델: DDHBCC6NEB
SKU 번호: FBC4022GL/FBC402BFR
ID 번호: 23702 (글로벌 버전) 27268 (독일 2019 에디션 버전)
일련 번호: XXXXXX/YYYYYY (XXXXXX는 ID 번호, Y는 0-9 사이의 임의 숫자, YYYYYY는
임의로 생성된 불규칙 숫자로, 구성 차이를 나타내지 않음
제조업체
이름: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Gabaude 3, Changwu Mid Road 154, Wujin District, Changzhou, Jiangsu
국가: 중국
이 적합성 선언은 제조업체의 단독 책임 하에 발행됩니다.
공인 대리인: Certification Experts B.V., Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드.
위에 설명된 선언의 대상은 다음과 같은 관련 EU 조화 법규와의 적합성입니다:
무선기기 지침(RED) (2014/53/EU)
유해 물질 사용 제한(RoHS) (2011/65/EU 및 개정 지침 (EU) 2015/863)
기계 지침(MD) (2006/42/EC)
적합성이 선언된 조화 표준 및 사양(해당 날짜 포함)에 대한 참조.
조화 표준
EN60335-1:2012+A11:2014-A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019-A15:2021
EN ISO 12:00:2010
EN 17128:2020
EN300328V2.2.2
EN301489-1V2-2-3
EN301489-17V3.2.4
ENIEC6100-8-1:2019
ENIEC61000-6-3:2021
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
서명자: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.를 대신하여
발행 장소 및 날짜: 16F-17F, 블록 A, 빌딩 3
중국 장쑤성 창저우시 우진구 창우 미에 로드 18, 2027/19
中国江苏省常州市武进区长武路18号 2027/19
2018년 1월 29일
창저우, 장쑤
제조업체가 발행.
브뢰켈렌, 네덜란드.
관련 조화
EU 및 개정 지침 (EU) 2015/863
표준의 날짜 또는
적합성이 선언된 표준의 날짜까지.
지정 기관
TUV EheInland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
Tov Rheinland
TUV RheInland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Bheinland
서명: Cysel 2
이름, 직책: Crystal
Zhuang/인증 관리자
9. 안전 경고
주의
위험! 사용 전에 사용 설명서를 읽으십시오.
사용 설명서.
주의
뜨거운 표면! 기호가 있는 표면을 만지지 마십시오.
주의
날카로운 모서리. 날카로운 모서리나 가장자리를 만지지 마십시오.
주의
배터리 케이스를 분리하지 마십시오. 내부에 전류로 인한 위험이 있습니다.
11. 면책 조항
이 사용 설명서는 Xiaomi 또는 그 계열사가 작성했습니다. 오타, 제공된 정보의 부정확성 또는 프로그램이나 장치의 개선으로 인한 사용 설명서의 개선 및 변경은 Xiaomi가 사전 통지 없이 언제든지 수행할 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 사용 설명서의 새로운 온라인 버전에 포함됩니다(자세한 내용은 www.m.com/global/service/userguide 참조). 그림은 설명 목적으로만 제공되며 장치의 정확한 모습을 나타내지 않을 수 있습니다.
10. 보증 설명
특정 조건에서 Xiaomi 고객은 추가 보증을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 해당 국가의 소비자 법률에 따라 법적 보증 외에 소비자에게 특정 보증 서비스를 제공합니다. 법적 보증 기간 및 조건은 해당 지역 법률에 따릅니다. 소비자 보증 서비스에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/에서 확인할 수 있습니다. 법적으로 금지되거나 Xiaomi가 달리 약속하지 않는 한, 고객 서비스는 원래 구매 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 Xiaomi는 법적으로 허용되는 범위 내에서 자체 재량으로 제품을 수리, 교체 또는 구매 가격을 환불합니다. 정상적인 마모, 불가항력, 오용 또는 사용자의 과실로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 고객 서비스는 Xiaomi의 공인 서비스 센터, 공인 리셀러 또는 제품을 판매한 소매점에서 제공할 수 있습니다. 문의 사항이 있으면 Xiaomi가 지정한 해당 담당자에게 문의하십시오.
이 보증 설명은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.
정식으로 수입되지 않았거나 Xiaomi에서 정식으로 제조되지 않았거나 Xiaomi 또는 공인 리셀러로부터 정식으로 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라 제품을 유통한 소매점에 대해 보증 청구를 할 수 있습니다. 이러한 경우 Xiaomi는 제품을 구매한 리셀러에게 문의할 것을 권장합니다.
Mi Electric Scooter 시리즈 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 전동 킥보드는 레저용 장치입니다.
Xiaomi Inc.는 안전한 주행 경험을 누리시길 바랍니다.
목차
- 안전 수칙 40
- 제품 소개 43 3. 일상적인 점검 및 유지보수 45 4. 정보 관련 고지 50 5. 저작권 고지 51
- 상표권 고지 51 7. 제품 관련 고지 52 8. 인증 55 9. 안전 경고 58 10. 보증 59
- 면책 조항 59
제품, 액세서리, 배터리 및 코드는 재활용 가능한 자재로 만들어졌습니다.
수거 장소는 www.quellestechniques.fr에서 확인하십시오. 이 제품을 재활용하거나 기부해 주십시오!
원본 설명서의 번역
| Produit | Nom | Trottenette électricité Essential M |
| Modèle | 03H802NBR |
| Dimensions | Véhicules L = I • H (cm) 111 | 108 × 42 × 114 |
| Aprés pilage: L = I + H (cm) | 108 × 42 × 48 |
| Poids net | Poids net du vehicule (kg) | 12 |
| Rouler | Plage de charge (kg) | 25-100 |
| Âge | 16-50 |
| Longueur du corps (cm) | 120-200 |
| Trottenetteelectricquasibllemente | Vitesse maximalie (km/h) | 20 |
| Plage générale (kmf) 2 | Env. 20 |
| Angle maximum de montée (%) | Env. 10 |
| Surfactos adaptés | Clément, asphalts et chamine de terre; avec des harnes inférieures à 1 km et des crevasses inférieures à 3 cm |
| Température de fonctionnement (℃) | -10-40 |
| Température de stockage (℃) | -20-45 |
| Indica de protection (IP) | IP54 |
| Temps de charge (h) | Env. 3,5 |
| Bloc de batterie | Talaron nominale (VCC) | 36 |
| Talaron d'entre la maxima (VCC) | 42 |
| Capacité nominale (Wt) | 183 |
| Système intétté glace de gestation da batterie | Temperature in habituelle /cour-trôle/teurs ou torsions/symmetries/décora protection contre les charges excessives/double protection contre les décharges excessives |
| Plage de temperatures de charge normales (℃) | 0-40 |
| Capacité nominale (Ah) | 5,1 |
| Moteur-route | Pulsance nominale (kW·W) | 0,25-250 |
| Pulsance maximaile (kW·W) | 0,5-500 |
| Adaptateur decharge | Pulsances de sortie (kW·W) | 0,071-71 |
| Talaron d'estrie (VCA) | 100-240 |
| Talaron de sortie max. (VCC) | 42 |
| Sortie nominale (VCC, A) | 41/1,7 |
| Modèle 1) | GCTA*71420-1701 |
| Pneu | Pneu | Matériau: Cauachouch natural, cauachouch synthétique + correa faîte 8-1/2*2,0 |
| Chambre a air | Matériau: Cauachouch butyle faîte : 8-1/2.0 A/V Embout droit |
| Bluetooth | Bandic(e) de fréquence | 2.4000-2.4835GHz |
| Pulsance RF maximaile (mW) | 20 |
[1] 차량 높이: 바닥에서 킥보드 상단까지. (2) 일반 주행: 바람이 없을 때 25°C에서 측정. 킥보드는 완전히 충전된 상태에서 75kg의 하중으로 평평한 표면에서 12km/h의 일정한 속도로 주행합니다. [3] 배터리는 포장에 포함된 충전기로만 충전하십시오. 충전기 매개변수는 특성 섹션을 참조하십시오.
중요: 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오.
Mi Electric Scooter 시리즈 제품에 대한 자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide를 방문하십시오.
1. 안전 수칙
- Conserver les instructions imprimées pour consultation ultérieure et les lire attentivement avant utilisation.
- Ce véhicule est une trottinette électrique personnelle à propulsion électrique pure. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 16 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L'utilisation de la machine entraîne la transmission de vibrations dans l'ensemble du corps du conducteur.
- Ne conduisez pas sur les voies de circulation ou dans les zones résidentielles où les véhicules et les piétons sont tous deux autorisés.
- Cette trottinette électrique est un appareil de loisirs. Cependant, lorsque vous êtes dans un espace public, la trottinette est considérée comme un véhicule soumis à des risques potentiels. Pour votre sécurité, veuillez suivre les instructions contenues dans le manuel ainsi que les lois et réglementations locales en matière de circulation routière. Il convient que l'utilisateur vérifie les limites d'utilisation conformément à la réglementation locale en vigueur (par exemple, utilisation en zone de loisirs). En même temps, vous devez comprendre que vous ne pouvez pas éliminer certains risques, étant donné que les autres usagers peuvent enfreindre le code de la route et conduire imprudemment, sans oublier que vous êtes exposé aux accidents de la route tout comme lorsque vous marchez ou lorsque vous roulez à vélo ou à moto. Plus la vitesse est élevée, plus la distance d'arrêt est longue. La trottinette peut glisser, perdre l'équilibre, voire tomber sur une surface lisse. Soyez prudent lorsque vous conduisez, ne vous précipitez pas et conservez une distance de sécurité avec les autres usagers de la route, notamment lorsque vous roulez dans des endroits que vous ne connaissez pas.
- 보행자에게 우선권을 주십시오. 운전 중, 특히 어린이를 놀라게 하지 마십시오. 보행자 뒤에서 주행할 때는 벨을 눌러 경고하고 속도를 줄여 보행자가 (우측 통행 국가에서는 좌측으로) 지나갈 수 있게 하십시오. 보행자로 둘러싸인 경우에는 저속으로 우측 가장자리를 주행하십시오. 보행자로 둘러싸인 경우에는 속도를 더 낮추거나 차량에서 내리십시오. 고속 또는 상황(악천후, 노면 상태 불량 등)에 부적절한 속도로 주행하면 안정성이나 통제력을 잃을 수 있습니다. 위험을 줄이려면 이 사용 설명서의 모든 지침을 준수해야 합니다. 주차, 제품 조립 및 분해 시 제품이 떨어져 부상을 입을 수 있으므로 주의하십시오. 전동 킥보드에 관한 관련 법규가 없는 중국과 같은 국가를 포함하여 설명서의 안전 지침을 엄격히 준수하십시오. Xiaomi Communication Co., Ltd.는 사용 설명서를 위반한 행동으로 인한 재정적 손실, 부상, 사고, 법적 분쟁 및 기타 이익 충돌에 대해 책임을 지지 않습니다. 이 킥보드를 사용법을 모르는 사람에게 빌려주지 마십시오. 친구에게 빌려줄 때는 사용법을 알고 안전 장비를 착용하고 있는지 확인하십시오.
- 사용 전에 매번 킥보드를 점검하십시오. 느슨한 부품, 배터리 부족 경고, 펑크난 타이어, 과도한 마모, 이상한 소음, 오작동 또는 기타 비정상적인 상태를 발견하면 즉시 주행을 중단하고 전문가의 도움을 요청하십시오.
- 주의: 브레이크는 사용 중에 뜨거워질 수 있습니다. 사용 후에는 만지지 마십시오. 셀프 로킹 너트 및 기타 셀프 로킹 고정 장치는 효율이 떨어질 수 있으므로 다시 조여야 할 수 있습니다.
- 젖은 노면에서는 제동 효율과 타이어와 도로 사이의 마찰력이 감소하므로 속도 제어가 더 어렵고 통제력을 잃기 쉽습니다. 비가 올 때는 속도를 줄이고 제동을 더 일찍 시작하십시오. 운전할 때 주의를 기울이고 안전, 교통 및 보행자에 유의하십시오. 교통량이 많고 혼잡한 지역은 피하십시오. 경사로(6도 이하)를 주행할 경우 반드시 다음 위치에 있어야 합니다.
- 이 차량은 곡예용이 아닙니다.
- 이 킥보드는 한 번에 한 사람만 사용해야 합니다.
- 항상 킥보드를 평평하고 안정된 표면에 세워 두십시오. 킥보드는 넘어지는 것을 방지하기 위해 경사 반대 방향으로 세워야 합니다. 절대로 킥보드의 앞부분이 경사면을 향하게 두지 마십시오. 받침대가 접히거나 기계가 넘어질 수 있습니다. 킥보드를 세운 후에는 안정성을 확인하여 넘어질 위험을 방지하십시오. 킥보드는 바람에 의해 넘어질 수 있으므로 벽에서 멀리 떨어진 곳에 두는 것이 좋습니다. 가능하면 평평한 바닥에 주차하는 것이 좋습니다.
- 헬멧, 무릎 보호대, 손 보호대, 팔꿈치 보호대를 착용하여 낙상 시 부상을 방지하십시오. 부적절한 주행은 낙상이나 심각한 사고를 초래할 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 전동 킥보드를 실내에 보관하십시오. 사용 설명서를 읽고 전동 킥보드를 주의 깊게 운전하십시오. 모든 안전 규칙을 이해하고 준수한 경우에만 전동 킥보드를 사용해야 합니다. 사용 설명서의 지침을 준수하지 않아 발생한 모든 손상이나 부상에 대해 운전자가 책임을 집니다. 더 나은 주행 경험을 위해 정기적인 제품 유지 관리를 권장합니다. 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오. 배터리를 충전하기 전에 사용 설명서를 읽으십시오. 비나 물웅덩이에서 주행하지 마십시오. 운전자 연령 요건: 16세 이상 50세 이하. 어린이 사용 금지.
- 제동 시스템을 만지지 마십시오. 부상을 초래할 수 있습니다. 제동 중에 브레이크가 뜨거워질 수 있습니다. 사용 후에는 만지지 마십시오.
- 부적절한 사용을 방지하기 위해, 모터 구동에 작용하려면 킥보드를 굴리기 시작한 다음 가속 페달을 작동해야 합니다. 킥보드가 정지해 있을 때는 가속 페달이 작동하지 않습니다. 방출 음향 압력의 A-가중 등가 레벨은 70dB(A) 미만입니다. 킥보드에서 전달되는 기계적 진동은 2.5m/s² 미만입니다. 측정 관련 불확도: 1.5m/s². 제조업체가 승인하지 않은 추가 액세서리나 부품을 사용하지 마십시오. 완전한 안전을 위해 주행 중에는 전방을 명확히 볼 수 있고 다른 사람에게 잘 보여야 합니다.
- 질식 위험을 방지하기 위해 어린이를 비닐 커버에서 멀리 떨어지게 하십시오.
- 기계의 부적절한 사용을 방지하기 위해, 주차 중에는 정지된 바퀴를 자물쇠로 잠가야 합니다.
- 차량(스티어링 튜브와 슬리브, 스템, 접이식 메커니즘, 후방 브레이크 포함)을 개조하거나 변경하지 마십시오.
- 사용으로 인해 생긴 날카로운 모서리를 모두 제거하십시오. 어떤 경우에도 자신과 타인의 안전을 주의하십시오. 야간에는 전조등을 켜고 속도를 줄이십시오. 주행 전에 접이식 메커니즘이 제대로 작동하는지 확인하십시오.
주행 전에 배터리가 충분히 충전되었는지 확인하십시오. 그렇지 않은 경우 충전하십시오. 보행자 전용 구역(예: 횡단보도)을 주행할 때는 내려서 킥보드를 끌고 걸어가십시오. - 조향 시스템이 제대로 조정되었는지, 모든 연결 부품(예: 접이식 시스템)이 잘 조여져 있고 파손되지 않았는지, 브레이크와 바퀴가 양호한 상태인지 확인해야 합니다. 브레이크 레버가 너무 느슨하거나 너무 빡빡하다고 느껴지면 렌치를 사용하여 나사를 조정하십시오. - 제동 시 먼저 오른쪽 브레이크 레버를 사용하십시오. 왼쪽 브레이크를 사용하여 너무 급하게 제동하지 마십시오.
- 브레이크 디스크를 만지지 마십시오. 처음 몇 달 동안 심각한 사고가 발생하지 않도록 기본적인 주행 기술을 익히는 데 시간을 투자하십시오. 판매점에 문의하여 적절한 교육 기관을 안내받으십시오. - 보행자나 자전거 이용자가 차량을 보거나 듣지 못할 위험이 있는 경우 접근 시 그 존재를 알리십시오. - 차량을 원래 용도 이외의 용도로 사용하지 마십시오. - 바퀴 축, 접이식 시스템, 조향 시스템, 브레이크 축 등 다양한 볼트 체결 부품의 조임 상태를 정기적으로 점검하십시오. - 사용으로 인해 발생한 날카로운 모서리를 제거하십시오. - 항상 신발을 착용해야 합니다. 차량 유지 관리에 윤활유는 필요하지 않습니다. 전기 모터의 최대 연속 정격 출력: 250W. 사용자 키 범위: 120-200cm. 사용자 최대 체중: 100kg. 적합한 노면: 시멘트, 아스팔트, 흙길(1cm 미만의 턱과 3cm 미만의 균열 포함). 평평하고 깨끗하며 건조한 지면에서 주행하고, 가능하면 다른 도로 사용자와 거리를 두십시오. 바퀴 분해는 복잡하므로 부적절한 조립은 장비의 불안정성과 오작동을 유발할 수 있습니다: - 제품이 제조업체가 부여한 보증 기간 내에 있는 경우 공인 수리 센터에 문의하십시오. 다음 링크를 통해 고객 서비스에 문의하여 공인 수리점 목록을 요청할 수 있습니다: www.mi.com. - 제품이 더 이상 보증 기간이 아닌 경우 선택한 전문 수리 센터에 문의할 수 있습니다. - 질문이 있는 경우 다음 링크를 통해 Xiaomi 고객 서비스에 문의할 수 있습니다: www.mi.com.
경고!
물 근처에서 이 제품을 절대 사용하지 마십시오.
경고!
제품이 손상된 경우 사용을 중지하십시오.
경고
경고: 이 제품을 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 이 제품은 개인용으로 설계되었습니다. 제품을 잘못 사용하거나 지시 사항을 따르지 않으면 사고가 발생할 수 있습니다. 제품의 수명이 다하면 더 이상 안전하게 작동하지 않을 수 있습니다. 균열, 긁힘, 변색 등이 심한 응력이 가해지는 부분에서 발견되면 구성 요소의 수명이 다한 것이므로 교체해야 합니다.
경고:
이 제품과 함께 제공된 분리형 전원 공급 장치만 사용하십시오. 다른 제품의 충전기를 사용하지 마십시오. 충전 중에는 주변의 가연성 물질과 안전 거리를 유지하십시오.
□ 분리형 전원 공급 장치.
- 제품 소개
- 다음 규정이 적용되는 제품에만 해당
독일 규정
Elektrokleinstrahlzeuge-Verordnung 4KEL
(ekfv)
제어판 및 전원 버튼
가속 페달
제어판 및 전원 버튼
킥보드 벨 레버
킥보드 벨
퀵 릴리스 레버
고정 시스템
흙받이
전조등
반사판
번호판 지지대
번호판
디스크 브레이크
후미 반사판
사이드 스탠드
배터리
수납 공간
Rappel sur le verrouillage : verrouillez la trottinette via l'application Mio Home.
A B
Niveau de batterie : la jauge de la batterie indique 5 barres. Chaque barre représente environ 20 % de la charge totale.
Avertissement en cas de surchauffe : une icône thermique s'affiche lorsque la température de la batterie atteint 50 °C. La surchauffe entraîne une
b
a
Bouton d'alimentation : appuyez sur le bouton pour démarrer la trottinette, et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour l'éteindre. Lorsque la
trottinette est allumée, appuyez sur le bouton pour allumer/éteindre les phares avant et arrière, et effectuez une double pression pour changer de mode.
Mode d'emploi du chargeur
Chargement de la trottinette
La trottinette est complètement chargée lorsque la LED sur le chargeur passe du rouge (en charge) au vert (charge complète).
Avant la charge, lisez les instructions d'utilisation.
Ne pas exposer le chargeur à la pluie, pour usage intérieur uniquement.
Ce chargeur peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou s'ils ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
차량 충전 중에는 전원을 끄거나 비작동 모드로 전환하십시오.
고무 덮개를 들어 올리십시오.
충전 케이블을 충전 포트에 연결하십시오.
충전이 완료되면 케이블을 분리하십시오.
덮개를 다시 제자리에 끼우십시오.
3. 일상적인 관리 및 유지보수
청소 및 보관
킥보드에 먼지나 오염이 보이면 젖은 천으로 닦으십시오. 지워지지 않는 경우 치약을 묻혀 칫솔로 문지른 후 젖은 천으로 다시 닦으십시오.
참고: 알코올, 휘발유, 등유 또는 기타 휘발성 화학 용제로 킥보드를 청소하지 마십시오. 심각한 손상을 초래할 수 있습니다.
고압 워터 제트로 킥보드를 세척하지 마십시오. 청소 중에는 킥보드의 전원을 끄고, 케이블을 분리하고, 고무 덮개를 잘 닫아야 합니다. 물이 침투하면 감전이나 기타 문제가 발생할 수 있습니다.
킥보드를 사용하지 않을 때는 실내의 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 장시간 야외에 두지 마십시오. 과도한 햇빛 노출, 과열 또는 과도한 냉각은 부품의 노화를 가속화하고 킥보드와 배터리 팩의 수명을 단축시킵니다.
타이어 관리
타이어 공기압을 정기적으로 점검하십시오(최소 2~3개월에 한 번). 권장 타이어 공기압은 3.45bar입니다. 잘못된 타이어 공기압으로 주행하면 타이어 수명과 안전성이 저하됩니다.
배터리 관리 및 분리
배터리를 분리하지 마십시오. 배터리 분리는 장비의 올바른 작동을 손상시킬 수 있는 어려운 작업입니다. 제품이 보증 기간 내에 있는 경우 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 공인 수리업체 목록은 다음 링크 www.m1.com의 고객 서비스를 통해 요청할 수 있습니다. 제품이 보증 기간이 지난 경우 선택한 전문 수리 센터에 문의할 수 있습니다. 자세한 내용은 다음 링크 www.m1.com의 고객 서비스에 문의하십시오.
이 기기는 8세 이상의 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있으며, 안전한 사용에 관한 지시를 받고 위험을 이해한 경우에만 사용할 수 있습니다.
어린이는 기기를 가지고 놀지 않아야 합니다.
어린이는 감독 없이 청소 및 유지보수를 수행해서는 안 됩니다. 1. 안전 관련 위험을 방지하기 위해 다른 모델이나 다른 브랜드의 배터리 팩을 사용하지 마십시오. 2. 제품을 분해하거나 구멍을 내거나 압력을 가하지 마십시오. 배터리 접점을 만지지 마십시오. 외부 케이스를 분해하거나 구멍을 내지 마십시오. 제품을 물이나 불에 넣지 말고 50°C 이상의 온도(오븐, 난방 시스템 등의 열원 포함)에 노출하지 마십시오. 금속 물체가 배터리 접점에 닿지 않도록 하십시오. 이로 인해 단락이 발생할 수 있습니다. 3. 배터리에 물이 들어가면 내부 회로가 손상되거나 화재 또는 폭발의 위험이 있습니다. 배터리에 물이 들어간 것으로 의심되면 즉시 사용을 중단하고 애프터 서비스 센터에 반환하여 점검을 받으십시오. 4. 잠재적인 손상이나 화재를 방지하기 위해 정품 충전 어댑터만 사용하십시오. 5. 폐배터리를 부적절하게 폐기하면 환경을 심각하게 오염시킬 수 있습니다. 배터리 팩 폐기 시 지역 폐기물 규정을 준수하십시오. 환경을 보호하기 위해 배터리 팩을 일반 쓰레기로 버리지 마십시오. 6. 배터리 수명을 연장하려면 사용 후 즉시 충전하십시오. 배터리를 주변 온도가 50°C 이상이거나 -20°C 이하인 환경에 두지 마십시오.
예를 들어, 트로티넷이나 배터리 팩을 햇빛에 직접 노출된 차량에 장시간 두지 마십시오. 배터리 팩을 불에 던지지 마십시오. 이로 인해 배터리가 폭발하거나 과열되어 화재가 발생할 수 있습니다. 트로티넷을 30일 이상 사용하지 않을 경우, 배터리를 완전히 충전하고 90일마다 재충전하여 제한 보증이 적용되지 않는 잠재적 손상으로부터 배터리를 보호하십시오.
트로티넷은 정품 배터리로만 사용해야 하며, 트로티넷과 함께 제공된 정품 충전 어댑터(또는 제조업체가 호환성을 확인한 배터리 모델 또는 충전 어댑터)로만 충전해야 합니다.
사용하기 전에 항상 배터리를 완전히 충전하여 수명을 연장하십시오. 배터리 팩은 정상 온도에서 가장 잘 작동하며, 0°C 이하에서는 성능이 저하됩니다. 예를 들어, 온도가 -20°C보다 낮으면 성능이 크게 감소합니다. 온도가 상승하면 성능이 정상으로 돌아옵니다. 자세한 정보는 MI Home/Xiaomi Home 앱을 참조하십시오.
이 변압기의 외부 플렉시블 코드는 교체할 수 없습니다. 코드가 손상된 경우 변압기를 폐기하고 새것으로 교체하십시오. 문의 사항이 있으면 www.mit.com의 XIAOMI 고객 서비스에 문의하십시오. 참고: 완전히 충전되면 전동 킥보드는 120~180일 동안 대기 상태를 유지할 수 있습니다. 내장된 지능형 칩은 충전 및 방전 기록을 보관합니다. 장시간 충전으로 인한 손상은 복구할 수 없으며 제한 보증이 적용되지 않습니다. 배터리가 손상되면 다시 충전할 수 없습니다(비전문가가 배터리 팩을 분해하는 것은 엄격히 금지됩니다. 감전, 단락, 심각한 안전 사고를 초래할 수 있습니다).
고장, 막힘 또는 오작동이 발생할 경우 제품을 직접 수리하지 말고 보증 기간 내에 이 제품에 대해 공인된 수리 센터에 문의하십시오. 공인 수리업체 목록은 www.mil.com의 고객 서비스를 통해 요청할 수 있습니다. 또는 직접 선택한 전문 수리 센터에 문의할 수도 있습니다. 자세한 내용은 www.mil.com의 XIOMI 고객 서비스에 문의하십시오.
사용자 편의를 위해 사용 설명서를 간소화하기 위해 노력했습니다. 사용 중 복잡한 작업이 필요한 경우 공인된 전문 수리업체나 XIACOM 고객 서비스에 문의하는 것이 좋습니다. 고장, 사고 또는 충돌이 발생한 경우 킥보드를 절대 방치하지 마십시오.
다음 단계에 따라 문제를 해결하십시오: 킥보드에 고장이 발생한 경우,
배터리가 킥보드에 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.
- 배터리 충전량이 충분한지 확인하고, 부족하면 제공된 충전기로 충전하십시오.
- 다른 원인으로 고장이 발생한 경우 킥보드를 보관하고 판매점 또는 공인 서비스 센터에 문의하여 오작동 원인을 확인하십시오.
부적절한 수리는 위험을 초래할 수 있습니다.
- 사고나 감염이 발생한 경우, 재사용하지 마십시오. 이는 결함을 초래할 수 있습니다. 재사용 전에 전문가에게 검사를 받거나 재프로그래밍하십시오.
* 경고: 모든 기계 부품과 마찬가지로, 차량은 높은 응력과 사용에 노출됩니다.
다양한 재료와 부품은 마모와 피로에 다르게 반응할 수 있습니다. 부품의 예상 수명을 초과하면 부품이 파손될 수 있으며, 이로 인해 부상이 발생할 수 있습니다. 높은 응력 영역에서 발생하는 균열, 긁힘, 변색은 부품의 수명이 다했음을 나타냅니다. 이 경우, 공인 수리점이나 전문가에게 문의하거나 Xiaomi 고객 서비스에 연락하십시오.
조립 및 구성
참고: 평평하고 안정된 바닥에 카트를 놓으십시오. 카트는 플랫폼과 함께 제공됩니다. 카트를 사용하려면 플랫폼을 보호 잠금 장치에 맞추고 위로 들어 올리십시오.
플랫폼에 핸들을 설치하려면 핸들을 플랫폼 상단에 놓고, 핸들 하단의 세 개의 돌출부를 플랫폼의 해당 슬롯에 맞추십시오. 또한 핸들이 플랫폼에 단단히 고정되었는지 확인하십시오.
T자형 렌치로 플랫폼의 나사를 조이십시오.
접기 및 운반
보호 잠금 장치를 들어 올리고 빠른 해제 레버를 누르십시오.
보호 잠금 장치를 누르고 빠른 해제 레버를 다시 누른 다음 핸들을 접으십시오.
접이식 시스템을 고정 위치에 맞추고 잠그십시오.
카트를 한 손이나 두 손으로 잡고 끌거나 밀으십시오.
열림 레버가 가드 하우스의 고정 시스템 레버를 해제합니다.
주의: 사용 중 다음 위치에서 손가락이 끼이거나 눌릴 위험이 있으니 주의하십시오.
핸들 설치 중 핸들과 플랫폼 사이에 손가락이 끼지 않도록 주의하십시오.
바퀴 위의 개구부.
앞 펜더와 브리지 사이.
접이기 및 펼치기 중에 퀵 릴리스 잠금 시스템, 퀵 릴리스 레버 및 안전 잠금 장치를 점검하십시오.
펜더와 바퀴 사이.
핸들바 조절
조절 전에 킥보드가 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오.
킥보드를 장시간 사용하면 나사가 풀려 핸들바 스템이 불안정해질 수 있습니다. 핸들바 스템이 흔들리는 것을 발견하면 다음 단계를 따르십시오.
공구:
1: 8mm 및 10mm 렌치
2: 4mm 육각 렌치
참고: 이러한 공구는 사용자가 준비해야 합니다.
단계:
- 킥보드가 접힌 상태에서 공구를 사용하여 나사를 시계 방향으로 풉니다. 2. 공구를 사용하여 나사를 시계 방향으로 조입니다. 3. 공구를 사용하여 나사를 시계 반대 방향으로 다시 조입니다.
- 핸들바 스템을 접고, 퀵 릴리스 레버를 내리고, 핸들바 스템을 시계 방향으로 돌려 안전 고리를 닫습니다.
- 핸들바 스템을 흔들어 문제가 해결되었는지 확인하십시오. 문제가 지속되면 킥보드를 다시 접고 공구를 사용하여 나사를 시계 반대 방향으로 조이십시오. 6단계는 필수입니다.
귀하가 MlHome/Xiaomi Home 애플리케이션(이하 '애플리케이션')에 가입할 때, 당사가 다음과 같은 개인정보를 수집할 수 있음을 유의하시기 바랍니다: 이름, 성별, 나이, 생년월일, 신분증 번호, 주소, 연락처, 취미, 직업, 비상 연락처, 계정 정보, 그리고 당사 서비스 이용 시의 시간 및 위치 정보. 귀하는 위 정보를 자발적으로 제공합니다.
당사가 애플리케이션을 통해 귀하에 관한 정보를 수집하는 목적은 귀하에게 더 나은 제품과 서비스를 제공하고, 귀하의 사용자 경험을 개선하고 최적화하기 위함입니다. 수집 방법 및 경로는 주로 다음을 포함합니다: (1) 가입 양식; (2) 설문지; (3) 사후 지원 및 제품 반품; (4) 제품 또는 서비스에 대한 의견이나 제안 제공; (5) 이벤트 조직 및 참가자 정보 제공. 귀하는 당사에 정보를 제공하지 않을 권리가 있습니다. 그러나 특정 개인정보를 제공하지 않을 경우, 당사가 제공하는 제품 및 서비스를 이용하지 못할 수 있으며, 이는 해당 제품 또는 서비스 이용에 영향을 미칠 수 있습니다.
(1) 귀하는 귀하에 관한 개인정보가 다음과 같은 방식으로 이용 및 공개(저장 및 처리를 포함)될 수 있음에 동의합니다: 당사(및 당사의 자회사)에 의한 이용; 당사가 관련 회사에 그들의 사용을 위해 공개; 당사 및 관련 회사가 각자의 정상적인 업무 범위 내에서 양수인 또는 승계인, 법률 및 재정 자문가, 외부 공급업체 및 각각의 대리인에게 공개하고, 이들이 이를 사용하는 것.
(2) 당사 및 관련 회사는 귀하에게 제품, 서비스 및 활동에 관한 정보를 보낼 수 있습니다. 귀하는 위 정보를 수신하는 것에 동의합니다.
(3) 당사는 위에서 언급된 경우 외에 다음과 같은 상황 또는 목적을 위해 귀하의 개인정보를 제3자에게 공개할 수 있습니다:
- 귀하가 당사에 이를 허용한 경우;
- 법률 또는 정부 기관(사법 기관 포함)의 의무적 요구 사항을 준수하기 위해;
- 적용 가능한 서비스 조항의 이행을 위해(의심되는 위반에 대한 조사 포함).
- 신원 확인, 사기·보안·기술 관련 문제의 예방 또는 해결, 법률이 허용하거나 요구하는 범위 내에서 사용자나 대중의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하거나 손해를 방지하기 위한 목적; 또는
(4) 개인정보는 전자적으로 저장될 수 있습니다. 앞서 언급된 수신자나 사용자 및 그들의 서버는 중국 내 또는 중국 외부에 위치할 수 있습니다.
(5) 당사는 귀하의 개인정보 보안을 보장합니다. 당사는 귀하의 개인정보를 무단 접근, 무단 사용 또는 유출로부터 보호하기 위해 보안 기술 및 절차와 추가 조치를 사용할 것입니다. 당사는 앞서 언급된 수신자와 사용자에게 귀하의 개인정보를 보호하고 기밀을 유지할 것을 요청할 것입니다. (6) 귀하는 앞서 언급된 수신자나 사용자가 본 약관에 따라 정보를 공개하고 사용함으로써 발생하거나 발생할 수 있는 모든 청구, 책임 또는 손실로부터 그들을 면책하는 것에 동의합니다. 단, 해당 수신자나 사용자의 고의적 위반 또는 중대한 과실로 인한 경우는 제외됩니다. (7) 당사는 귀하의 개인정보를 명시된 목적을 위해 필요한 기간 또는 관련 계약이나 해당 법률에서 요구하는 기간 동안만 보관합니다. (8) 사용자 데이터의 수집, 저장 및 사용에 대한 자세한 내용은 www.miu.com/res/doc/privacy/cn.html에서 Xiaomi Inc.의 개인정보 처리방침을 참조하십시오.
5. 저작권 고지
당사는 본 설명서의 모든 텍스트, 이미지, 사진, 오디오 데이터, 애니메이션, 비디오, 구성도에 대한 모든 권리를 보유합니다. 기타 지적 재산권은 법적 보호를 받습니다. 상업적 목적이나 배포 목적으로 복제하거나 수정 후 다른 사이트나 애플리케이션에서 사용할 수 없습니다.
6. 상표 고지
상표는 Xiaomi Inc.의 소유이며 모든 권리는 보유됩니다. Ninebot은 Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd.의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.
본 설명서의 인쇄 시점에 모든 기능과 지침이 최신 상태입니다. 실제 제품은 기능 및 디자인 개선에 따라 다를 수 있습니다. 제조: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. 주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mld Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.
7. 제품 관련 고지
안전한 주행을 위해 전동 킥보드에 익숙해지는 것이 필수적입니다. 다음 사항을 숙지하십시오: 1. 주행 전에 전동 킥보드 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 2. 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 전동 킥보드를 사용하지 못하게 하십시오. 3. 사용 설명서의 지침에 따라 모든 부품을 올바르게 설치하십시오. 잘못된 설치는 통제력 상실, 충돌 및 낙상으로 이어질 수 있습니다. 설치 및 유지보수 전에 전원을 끄십시오. 주행 중 사고를 예방하기 위해 나사와 볼트가 잘 조여졌는지 확인하십시오. 모든 부품을 올바르게 조이십시오. 너무 느슨하거나 너무 조인 부품은 손상을 입히거나 오작동을 유발할 수 있습니다. 4. 콘센트가 젖어 있으면 충전하지 마십시오. 충전 시 전원 코드를 올바른 콘센트(200~240V/50~60Hz)에 연결하고 어린이, 동물, 인화성 물질로부터 멀리하십시오. 5. 배터리를 주변 온도가 50°C 이상 또는 -20°C 이하인 환경에 두지 마십시오. 6. 배터리가 손상되었거나, 냄새, 연기가 나거나 과열된 경우 사용하지 마십시오. 누액이 있는 배터리는 다른 물체와 분리하여 보관하십시오. 7. 배터리에는 위험한 물질이 포함되어 있으므로 열거나 분해하지 마십시오. 제공된 케이블이 손상된 경우 의문이 있으면 애프터 서비스에 문의하십시오. 8. 배터리 손상을 방지하기 위해 제때 충전하십시오. 완전히 충전된 전동 킥보드는 약 120~180일 동안 대기 모드로 유지될 수 있으며, 충분히 충전되지 않은 전동 킥보드는 약 30~60일 동안 대기 모드로 유지될 수 있습니다. 9. 배터리를 압착하거나 때리지 말고 떨어뜨리거나 심한 진동을 주지 마십시오. 이런 일이 발생하거나 제품이나 하우징에 액체가 들어가면 배터리나 회로가 손상되거나 단락이 발생할 수 있습니다. 즉시 사용을 중지하고 적절하게 폐기하십시오. 10. 판매점이나 고객 서비스에 교육 자료를 요청하십시오. 실외 주행 전에 전동 킥보드에 익숙해지십시오. 연습할수록 새로운 환경에서 더 안전해집니다. 다음 핵심 사항을 기억하십시오: 몸을 편안하게 유지하면서 넓은 장소(≥ 10m × 10m)에서 전진, 회전, 정지와 같은 기본 연습부터 시작하십시오. 처음 연습할 때는 숙련된 사용자나 코치의 감독하에 하는 것이 좋습니다. 기본기를 익힌 후에는 좁은 장소에서 주행, 회전, 정지 연습을 하십시오. 좁은 공간과 다양한 표면에서 정확하게 제어할 수 있게 되면 도로 주행을 시작할 수 있습니다. 전동 킥보드가 업데이트된 경우 기본부터 다시 시작하십시오. 11. 주행 전에 전동 킥보드를 체계적으로 점검하십시오. 느슨하거나 손상된 부품이 없는지 확인하십시오. 12. 주행 전, 주행 중, 제동 시 주변을 살펴 자신이나 주변 환경, 타인에게 부상을 입히지 않도록 하십시오.
- 타이어 공기압이 매개변수 표에 표시된 범위 내에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 통제력 상실, 충돌 및 낙상의 위험이 증가합니다. 공기압이 너무 낮으면 타이어가 손상됩니다.
- 적어도 한 달에 두 번, 또는 장거리 주행 시마다 타이어 공기압을 확인하여 불안정, 사고 및 타이어 손상을 방지하십시오.
- 타이어가 느슨해지면 즉시 킥보드를 멈추고 타이어를 점검하십시오.
- 브레이크가 잘못 배치되거나 나사 풀림으로 인해 오작동하지 않도록 브레이크 고정 나사를 정기적으로 점검하십시오. 부적절한 유지보수로 인한 손상에 대한 책임은 사용자에게 있습니다.
- 전동 킥보드의 한쪽 또는 다른 쪽에서 타고 전문 보호 장비를 착용하십시오.
- 킥보드를 운전할 때 굽이 높은 신발을 착용하지 마십시오.
- 배터리나 차량을 물에 담그지 마십시오. 차량을 장시간 비에 노출하지 말고 고압 세척기로 세척하지 마십시오. 물이 충전 포트로 스며들 수 있습니다. 킥보드가 비에 노출된 경우 마른 천으로 닦으십시오. 즉시 사용을 중단하고 애프터 서비스에 문의하십시오. 차량을 닦는 것 외에는 아무것도 하지 마십시오. 잘못된 유지보수 및 세척은 보증을 무효화합니다.
경고:
- 배터리 부족 아이콘이 나타나면 배터리를 충전하십시오. 킥보드에 고속 주행에 필요한 전력이 부족할 수 있습니다.
- 킥보드 운전이 쉽더라도 항상 경계를 늦추지 마십시오. 장애물을 가로지르지 말고 험한 길이나 젖은 노면, 부드러운 표면, 경사로에서 운전하지 마십시오. 물웅덩이나 기타 (물로 인한) 장애물을 통과하지 마십시오. 이러한 경우 속도를 줄이고 장애물을 우회하십시오.
- 도로와 잔디의 표면 변화에 주의하십시오.
- 회전할 때 매우 주의하고 너무 빠르게 회전하지 마십시오.
- 가파른 경사, 험한 도로 또는 이전에 경험하지 못한 기타 표면에서 운전할 위험을 감수하지 마십시오.
- 고속도로에서 운전하지 마십시오. 교통 규칙을 준수하고 보행자에게 양보하며 절대 빨간불을 무시하지 마십시오.
- 오토바이 운전자, 자전거 운전자, 보행자 및 다른 사람들의 권리를 존중하십시오.
- 어떤 경우든, 교통 법규, 보도 규칙, 그리고 더 취약한 사람들을 존중하며 속도를 줄이고 적응하십시오. 앞이나 뒤에서 속도를 줄이거나 회전하는 차량, 열리는 차문, 길을 건너는 보행자, 도로 근처의 어린이나 동물, 포트홀, 맨홀 뚜껑, 철도 건널목, 공사 현장, 파편 등의 방해 요소와 같은 위험에 대비하십시오.
- 가능하면 자전거 도로로 지정된 도로나 도로 가장자리를 이용하십시오. 교통 법규나 현지 법률 및 정부가 허용하는 경로를 이용하십시오.
- 정지 신호나 기타 신호를 보면 반드시 정지하십시오. 천천히 진행하며 주변 교통 상황을 살피십시오. 운전 중 다른 차량과의 충돌 위험을 항상 인지하십시오.
킥보드. 전용 차선에서 주행할 때도 차량에 양보하십시오. 31. 다른 차량에 매달려 견인되는 등 짜릿함을 추구하지 마십시오. 32. 악천후, 시야가 좋지 않거나 격렬한 신체 활동 후에는 주행하지 마십시오. 33. 외딴 지역에서 혼자 주행하지 마십시오. 동행자가 있더라도 주변 사람들이 목적지와 복귀 예정 시간을 알 수 있도록 하십시오. 34. 헬멧을 착용했을 때의 키와 킥보드에 섰을 때의 키를 고려하십시오. 실내, 문을 통과하거나 낮은 높이의 장소에서 주행할 때는 주의하십시오. 35. 바퀴에 끼일 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마십시오. 킥보드 사용 시 항상 보호 장구를 착용하십시오. 항상 발가락이 덮이는 신발을 착용하고, 맨발이나 슬리퍼, 샌들 같은 발가락이 드러나는 신발로는 절대 주행하지 마십시오. 36. 먼지와 벌레로부터 눈을 보호하기 위해 적절한 보호 안경을 착용하십시오. 밝을 때는 어두운 렌즈를, 어두울 때는 밝은 렌즈를 사용하십시오. 37. 승객이나 어린이를 태우지 마십시오. 38. 킥보드는 의료 기기가 아닙니다. 도움 없이 차량에 오르내릴 수 없는 경우 주행하지 마십시오. 39. 계단, 엘리베이터 또는 회전문에서 킥보드를 주행하지 마십시오. 40. 시야가 좋지 않은 조건에서는 킥보드를 주행하지 마십시오. 41. 허용되지 않는 경우를 제외하고 고속도로에서 킥보드를 주행하지 마십시오. 42. 예를 들어 물건을 운반하는 등 킥보드를 다른 용도로 사용하지 마십시오. 43. 교차로, 고속도로, 커브길 및 출입구에 접근할 때는 속도를 줄이고 보행자, 자전거 이용자 및 자동차 운전자에게 양보하십시오. 44. 다른 교통수단을 이용할 때처럼 킥보드 주행 시에도 항상 주의를 기울이십시오. 아프거나, 음주 상태이거나, 약물의 영향을 받은 상태에서는 킥보드를 주행하지 마십시오. 45. 주행 중에는 전화를 사용하거나 다른 행동을 하지 마십시오. 항상 주변 상황에 주의를 기울여야 합니다. 46. 킥보드는 16세에서 50세 사이의 사람들을 위해 설계되었습니다. 부모님께서는 미성년 자녀가 킥보드를 운전하지 않도록 하는 것이 좋습니다. 47. 미끄러운 표면에서는 특히 급제동을 하지 마십시오. 미끄러짐과 낙상을 방지하기 위해서입니다. 48. 차량은 주차되거나 정지된 상태에서도 미끄러질 수 있습니다. 주차할 때는 시동을 끄십시오. 비상구와 같이 주차가 금지된 구역에 킥보드를 주차하지 마십시오. 49. 킥보드를 보관할 때는 45°C 미만의 안전한 장소에 보관하십시오. 햇빛에 장시간 직접 노출시키지 마십시오. 50. 겨울에는 영하 20°C 이하로 떨어지지 않는 안전한 장소에 차량을 보관하십시오. 영하의 온도에서 차량을 보관한 후에는 충전하기 전에 최소한 한 번은 실온에서 몇 시간 동안 방치하십시오. 51. 킥보드를 개조하지 마십시오. 52. 킥보드를 주행하는 지역의 법규를 숙지하고 준수하십시오.
- 표준화되지 않은 부품으로 교체하지 마십시오. 일부 공식 기관에서 승인한 부품이라 할지라도 안전을 보장할 수 없습니다. 의문 사항이 있으면 애프터서비스 센터에 문의하십시오.
- 킥보드의 데이터와 매개변수는 모델에 따라 다르며 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 핸들바에 부착된 모든 하중은 차량의 안정성에 영향을 미칩니다.
- 충전 중에는 차량을 끄거나 비작동 모드로 전환하십시오.
이 선언문은 중화인민공화국 법률에 따라 규율됩니다. 당사는 고객이 위의 조항을 위반하여 발생하는 모든 청구, 책임 또는 손실에 대해 고객에게 책임을 지지 않습니다. 운전자는 운전 중 발생할 수 있는 모든 예측 가능하고 불가피한 위험에 대해 책임을 집니다. 위 조항을 수락하고 제품을 사용하기 시작하거나, 수락하지 않고 제품을 반품할 수 있습니다. 반품 시 제품과 포장을 재판매가 가능한 상태로 유지해야 합니다. 이 킥보드를 다시 판매할 때는 이 법적 고지가 차량의 규제 요소이므로 구매자에게 전달해야 합니다. 질문이 있으면 언제든지 문의하십시오. 저희 제품을 선택해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.
8. 인증
유럽 연합 적합성 선언
유럽 연합 배터리 재활용 정보
배터리와 배터리 포장에는 프랑스 지침 2005/66/EC(배터리 및 축전지, 폐배터리 및 폐축전지에 관한)에 따라 라벨이 부착되어 있습니다. 이 지침은 유럽 연합 전체에 적용되는 폐배터리 및 폐축전지의 반환 및 재활용을 위한 프레임워크를 결정합니다. 이 라벨은 다양한 배터리에 부착되어 있으며, 배터리를 폐기하지 말고 수명이 다한 후 이 지침에 따라 재활용해야 함을 나타냅니다.
유럽 지침 2006/66/EC에 따라 배터리와 축전지는 별도 수거 및 수명 종료 후 재활용 대상임을 나타내는 라벨이 부착되어 있습니다. 배터리 라벨에는
배터리 제조에 사용된 금속의 화학 기호(Pb는 납, Hg는 수은, Cd는 카드뮴)가 표시될 수 있습니다. 배터리 및 축전지 사용자는 이를 분리되지 않은 일반 쓰레기로 버리지 말고, 배터리 및 축전지의 반환, 재활용 및 처리를 위해 제공된 수거 체계를 이용해야 합니다. 고객의 참여는 유해 물질 존재 가능성으로 인한 배터리 및 축전지의 환경 및 인체 건강에 미치는 영향을 최소화하는 데 필수적입니다.
폐기물 수거 시설에 전기 및 전자 장비(EEE)를 폐기하기 전에, 배터리 및/또는 축전지를 포함한 장비의 최종 사용자는 별도 수거를 위해 이를 분리해야 합니다.
전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE) 지침
이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, 지침 2012/19/EU)로 분류되며, 분리되지 않은 일반 생활 폐기물과 혼합해서는 안 됩니다. 대신, 전자 장비 재활용을 위해 정부 또는 지방 당국이 승인한 전용 수거 지점에 사용한 장비를 가져가 환경 및 인체 건강 보호에 기여해야 합니다. 적절한 재활용 및 처리는 환경과 인체 건강에 잠재적으로 부정적인 영향을 방지할 수 있습니다. 설치업체 또는 지방 당국에 문의하여
이러한 수거 지점의 위치 및 이용 조건에 대한 자세한 정보를 얻으십시오.
유해 물질 사용 제한 지침(RoHS)
이 제품 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. 및 포함된 부품(케이블 등)은 전기 및 전자 장비 내 특정 유해 물질 사용 제한에 관한 지침 2011/65/EU(‘RoHS 지침’ 또는 ‘RoHS 2’)의 요구 사항을 충족합니다.
무선 장비 지침
Certification Experts B.V. Amarlandseweg 7, 3621ZC Breukelen, 네덜란드
이 장비는 건강 보호 측면에서 일반 대중의 전자기장 노출 제한 요구 사항을 충족합니다.
이에 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.는 다음 장비 유형 [DDHBC1CNEB], [DDHBC05NEB], [DDHBC06NEB], [DDHBC08NEB] 및 [DDHRC07N]이 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. 유럽 연합 적합성 선언 전문은 다음 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
원본 번역
장비
제품: Mi Electric Scooter Essential
모델: DDHBCOBNEB
참조: FBC4022GL/FBC4028FR
ID 번호: 25702(글로벌 버전)/27268(프랑스어 버전)
일련 번호: XXXXX/YYYYYYY (XXXXX-ID 번호, Y-0에서 5까지의 임의 숫자, YYYYYY는
무작위로 생성된 불규칙 숫자로, 구성 차이를 나타내지 않음
제조업체
이름: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16 F-17 F, 블록 A, 빌딩 3, Changwu Mild Road 18, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu
국가: 중국
이 적합성 선언은 제조업체의 단독 책임 하에 발행됩니다.
공인 대리인: Certification Experts B.V., Amerlundseeweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드. 선언 대상은 관련 법률의 조화에 관한 법률을 준수합니다.
무선 장비 지침 (RED) (2014/53/EU)
특정 유해 물질 사용 제한 (RoHS) (2011/65/EU 및 개정 지침 (EU) 2015/863)
기계 지침 (MD) (2006/42/EC)
적합성이 선언된 기준이 되는 관련 조화 표준(표준 날짜 포함) 또는 기타 기술 사양(사양 날짜 포함)에 대한 참조:
조화 표준
EN60335-1:2012+A11:2014+A1:2017+A14:2019+A2:2019+A15:2021
EN ISO 12100:2010
EN 17128:2020
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-17 V3.2.4
EN IEC 61000-5-1:2019
EN IEC 61000-6-3:2021
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
EN 62233:2008 AC:2008
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.를 대신하여 서명함
발행 장소 및 날짜: 16F-17F, 블록 A, 빌딩 3, 창우 미드
로드 18, 우진 지구, 창저우, 장쑤성, 중국
2021/07/19
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
서명.
이름, 직책: CrystalZhuang?
인증 담당자
9. 안전 경고
주의
위험! 사용 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.
주의
고온 표면! 이 기호 근처의 표면을 만지지 마십시오.
주의
사용 설명서를 읽고 안전한 방법으로 보관하십시오.
주의
실내 전용(충전기).
주의
날카로운 모서리: 날카로운 모서리나 뾰족한 부분을 만지지 마십시오.
주의
배터리 덮개를 분해하지 마십시오. 위험한 에너지원입니다.
주의
비에 노출시키지 마십시오.
주의
이중 절연 충전기
10. 보증
소비자로서 귀하는 특정 조건에서 추가 보증을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 소비자에게 국가 소비자 권리법이 제공하는 법적 보증과 별개로, 그리고 이를 대체하지 않는 병행 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역 법률에 따라 결정됩니다. 소비자 권리 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법에서 요구하거나 Xiaomi가 별도로 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 최초 구매 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라, 법이 허용하는 최대 범위 내에서 Xiaomi는 재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불할 수 있습니다. 정상적인 사용, 불가항력, 남용 또는 사용자의 과실이나 잘못으로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 애프터서비스 담당자는 Xiaomi 공인 서비스 센터, 공인 대리점 또는 제품을 판매한 최종 판매자일 수 있습니다. 의문이 있는 경우 Xiaomi가 지정한 관련 담당자에게 문의하십시오.
이 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.
Xiaomi가 정식으로 수입하거나 제조하지 않았거나 Xiaomi 또는 공식 Xiaomi 판매점에서 정식으로 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 적용 가능한 법률에 따라 비공식 판매점에서 제품을 구매한 경우 해당 판매점으로부터 보증을 받을 수 있습니다. 이를 위해 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.
11. 면책 조항
이 사용 설명서는 Xiaomi 또는 현지 자회사가 발행합니다. Xiaomi는 오타, 최신 정보의 부정확성 또는 프로그램 및/또는 장비의 개선으로 인해 사전 통지 없이 이 사용 설명서를 언제든지 개선하고 수정할 권리를 보유합니다. 이러한 변경 사항은 이 사용 설명서의 새로운 온라인 버전에 통합됩니다(자세한 내용은 https://www.mi.com/fr/support/userguide에서 확인). 모든 이미지는 설명 목적으로만 사용되며 실제 제품을 정확히 나타내지 않을 수 있습니다.
MI Electric Scooter 시리즈 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 여가 활동을 위해 설계되었습니다.
Xiaomi Inc.는 모든 분들이 즐거운 주행 경험을 하시길 바랍니다.
목차
- 안전 지침 62
- 제품 개요 64 3. 일상적인 유지 관리 및 관리 65 4. 개인 정보에 관한 참고 사항 68 5. 저작권에 관한 참고 사항 69 6. 상표에 관한 참고 사항 69 7. 제품에 관한 참고 사항 70 8. 인증 74 9. 안전 경고 77 10. 보증에 관한 경고 77
- 책임 부인 77
원본 공지 사항의 번역
기술 사양
| Progetto | Nome | Monopattino ellictrico MI Essential |
| Modelllo | DDI-HBC08NFS |
| Dimensioni | Velocelle L.P.A. (cm)1 | 108 × 42 × 114 |
| Dopoe di rigiamamento: L × P × A (cm) | 108 × 42 × 49 |
| Pesurello | Pesere nelto del velocio (kg) | 12 |
| Gulica | Intervalto di cerchio (kg) | 25-100 |
| Età. | 16-50 |
| Altezza (cm) | 120-200 |
| Electric Scooter assemblato | Velocity max. (km/h) | 20 |
| Autonomia generale (km/h)2 | ca. 20 |
| Angolo di pendenza max. (%) | ca. 10 |
| Superfici di adaite | Clemento, assaito e stradte terrore con disvilfei inferiore a 1 cm o fessare di ampietta inferiore a 3 cm. |
| Temperatura di esercizio (℃) | -10-40 |
| Temperatura di conservazione (℃) | -20-45 |
| Grado IP | IP54 |
| Tempo di ricarica (h) | ca. 3.5 |
| Batteria | Tensione nominale (VCC) | 36 |
| Tensione di ingressore max. (VCC) | 42 |
| Capazità nominale (Wh) | 183 |
| Siatame di gestione delle batteria insoligente | Protezione contro temperatura anomala/cortocircuito/tensione insufficienti/sovracorrante/doppio sovraccanico o solte carlie |
| Gamma di temperatura di ricarica normale (℃) | 0-40 |
| Capazità nominale (Ah) | 5,1 |
| Ruota视察 | Potenza nominale (kW/W) | 0,25; 250 |
| Potenza max. (kW/W) | 0,5; 500 |
| Alimentatori per ricerico | Potenza in uscita (kW/W) | 0,0; 71 |
| Tensione di ingressore (VCAI) | 100-240 |
| Tensione in uscita max. (VCC) | 42 |
| Uscita nominale (VCC/A) | 41; 17 |
| Modelllo3) | BCTA-71420-1701 |
| Pneumatici | Sezione esterna degli pneumatici | Materiali: Comma naturale, gamma antietics + casa Dimensioni 81/2"2,0 |
| Sezione interna degli pneumatici | Materiali: Comma ducica Dimensioni 8-12/2"4V acutazione dirita |
| Bluetooth | Banda di Frequenza (s) | 2.40000-2.48360Hz |
| Potenza RF max. (mW) | 20 |
[1] 높이: 지면에서 핸들바 상단까지. (2) 일반 사양: 무풍 상태, 25°C, 완충 배터리, 75kg 탑승자, 평평한 표면에서 12km/h의 일정 속도로 주행 시 측정. [3] 배터리를 충전하려면 제공된 충전기만 사용하십시오. 충전기 매개변수는 사양을 확인하십시오.
중요: 주의 깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오.
Mi Electric Scooter 시리즈 제품에 대한 자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide를 방문하십시오.
1. 안전 지침
- 이 기기는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 단, 안전을 책임지는 사람이 기기 사용에 대한 감독 및 지침을 제공하는 경우는 예외입니다. 어린이가 기기를 가지고 놀지 않도록 감독이 필요합니다.
- 이 차량은 순수 전기 구동 방식의 개인용 전동 킥보드입니다. 이 킥보드는 16세 이상의 라이더를 위해 설계되었습니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하되었거나 경험이나 지식이 부족한 경우 킥보드를 운전하지 마십시오. 경험이나 지식이 부족한 라이더는 주의와 관심을 가지고 운전하는 것이 좋습니다. 어린이는 청소 또는 유지보수 작업을 수행해서는 안 됩니다. 이 차량은 운전자에게 진동을 전달합니다. 보행자나 다른 차량이 다닐 수 있는 주거 지역이나 차선에서 운전하지 마십시오.
- 킥보드는 여가용 차량입니다. 그러나 공공 장소에서는 잠재적 위험이 있는 차량으로 간주됩니다. 안전을 위해 설명서의 지침을 따르고 도로 교통 법규를 준수하십시오.
- 동시에 규정을 위반하거나 부주의하게 운전하면 위험을 완전히 피할 수 없다는 점을 이해해야 합니다. 운전자는 걷거나 자전거를 탈 때와 마찬가지로 교통 사고에 노출됩니다. 속도가 빠를수록 제동 거리가 길어집니다. 미끄러운 표면에서는 타이어가 미끄러질 수 있습니다.
- 보행자의 보행권을 존중하십시오. 주행 중, 특히 어린이를 놀라게 하지 않도록 주의하십시오. 보행자 사이를 주행할 때는 벨을 눌러 접근을 알리고 속도를 줄여 국가의 교통 규칙에 따라 좌측 또는 우측으로 추월하십시오. 보행자 사이를 주행할 때는 저속으로 진행하고, 필요한 경우 정차하거나 내리십시오. 안전 지침을 엄격히 준수하십시오. 특히 전동 킥보드 사용에 관한 법규가 없는 국가에서는 더욱 주의하십시오. Xiaomi Communication Co., Ltd.는 사용자 매뉴얼의 지침을 위반하여 발생한 재정적 손실, 부상, 사고, 법적 분쟁 및 기타 이해 충돌에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
- 과속 또는 상황에 부적절한 속도(악천후, 노면 상태 불량 등으로 안정성이나 제어력을 잃을 수 있는 상황)로 주행하지 마십시오. 이러한 위험을 줄이려면 이 사용자 매뉴얼의 모든 지침을 따르십시오. 조립 또는 분해 중에는 제품 설명서를 주의 깊게 읽고, 부상 위험을 방지하기 위해 필요한 주의를 기울이십시오.
- 작동 방법을 모르는 사람에게 전동 킥보드를 빌려주지 마십시오. 친구에게 빌려줄 때는 작동 방법을 알고 안전 장비를 착용하고 있는지 확인하십시오. 매 사용 전에 전동 킥보드를 점검하십시오. 부품이 느슨하거나, 배터리 부족 경고, 타이어 손상, 과도한 마모, 비정상적인 소음, 오작동 또는 기타 비정상적인 상태가 발견되면 사용을 중단하십시오.
- 항상 안정적이고 평평한 표면에 킥보드를 세우고 주차하십시오. 킥보드는 충분히 안정적이지 않으므로, 경사진 곳에 주차하면 넘어져 안전사고가 발생할 수 있습니다.
특히 비나 눈이 오는 날에는 더욱 주의하십시오. 킥보드를 내리막길에 앞부분이 아래를 향하도록 주차하지 마십시오. 주차 스탠드가 넘어져 킥보드가 전복될 수 있습니다. 주차 스탠드에 킥보드를 세운 후에는 넘어질 위험이 없는지(미끄러짐, 바람 등) 안정성을 확인하십시오. 절대 킥보드를 방치하지 마십시오.
- 부상을 방지하고 낙상을 완화하기 위해 헬멧, 무릎 보호대, 팔꿈치 보호대를 착용하십시오. 부주의한 운전은 심각한 사고를 초래할 수 있습니다. 전동 킥보드를 사용하지 않을 때는 실내의 보호된 장소에 보관하십시오. 사용 설명서를 읽고 주의 깊게 안전하게 전동 킥보드를 운전하십시오. 안전 규정을 이해하고 적용한 후에만 전동 킥보드를 사용할 수 있습니다. 킥보드 운전자는 사용 설명서에 명시된 지침을 준수하지 않아 발생한 손상이나 부상에 대해 책임을 집니다. 더 나은 운전 경험을 위해 정기적인 유지보수를 권장합니다. 자세한 정보는 사용자 매뉴얼을 참조하십시오. 배터리를 충전하기 전에 사용자 매뉴얼을 읽으십시오. 비가 오거나 물웅덩이가 있는 곳에서는 운전하지 마십시오. 운전자 연령: 16세에서 50세. 어린이는 사용할 수 없습니다. 날카로운 가장자리로 인한 부상을 방지하기 위해 제동 시스템을 만지지 마십시오. 브레이크는 사용 중 과열될 수 있습니다. 따라서 접촉을 피하십시오. 안전 문제와 부상을 방지하기 위해 제동 시스템을 만지지 마십시오. 부적절한 사용을 방지하기 위해 모터와 가속기는 킥보드가 움직이기 시작할 때만 작동합니다. 킥보드가 정지해 있을 때 가속기는 작동하지 않습니다.
- A-가중 음압 레벨은 70dB(A) 미만입니다. 스쿠터에서 전달되는 기계적 진동은 2.5m/s² 미만입니다. 측정 불확도: 1.5m/s². 제조업체가 승인하지 않은 액세서리 및 추가 부품을 사용해서는 안 됩니다. 안전한 사용을 위해서는 좋은 시야를 확보하고 다른 사람에게 명확하게 보여야 합니다.
- 질식 위험을 방지하기 위해 플라스틱 재질을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
- 기계의 부적절한 사용을 방지하기 위해 주차 시 후륜을 자물쇠로 잠가야 합니다.
- 도시 교통에는 연석이나 계단과 같은 넘어야 할 장애물이 많습니다. 장애물을 뛰어넘지 않는 것이 좋습니다. 이러한 장애물을 통과하기 전에 보행자 속도에 맞게 궤적과 속도를 미리 조정하는 것이 중요합니다. 또한 장애물의 형태, 높이 또는 미끄러움으로 인해 위험해지는 경우에는 차량에서 내리는 것이 좋습니다.
- 스티어링 튜브와 커버, 핸들바 연결부, 접이식 메커니즘, 후방 브레이크를 포함하여 차량을 개조하거나 변경하지 마십시오.
- 사용으로 인해 발생한 날카로운 가장자리를 제거하십시오.
- 탑승 전에, 스스로와 주변을 살피고, 킥보드의 접이 메커니즘이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 주행 전에 배터리 충전이 충분한지 확인하십시오. 그렇지 않은 경우 충전을 진행하십시오. 보행자 전용 구역(예: 횡단보도)을 지날 때는 킥보드에서 내려서 직접 끌고 가십시오.
경고! 물 근처에서 제품을 사용하지 마십시오. 경고! 제품이 손상된 경우 사용을 중지하십시오.
2. 제품 개요
- 전기 소형 차량 규정(eKFV)이 적용되는 제품에만 해당
제어판 및 전원 버튼: 전원 버튼을 2초간 눌러 전원을 켜고, 다시 2초간 눌러 전원을 끕니다. 주행 중에는 가속 페달을 밟아 속도를 높이고, 브레이크 레버를 당겨 감속하거나 정지합니다.
3. 일상적인 유지보수 및 관리
청소 및 보관
킥보드 본체에 얼룩이 있는 경우, 젖은 천으로 닦으십시오. 얼룩이 지속되면 치약을 바르고 칫솔로 문지른 후 젖은 천으로 닦아내십시오.
참고: 킥보드를 알코올, 휘발유, 등유 또는 기타 부식성 및 휘발성 용제로 청소하지 마십시오. 심각한 손상을 방지하기 위해 고압 워터 제트로 킥보드를 세척하지 마십시오. 청소 중에는 킥보드가 꺼져 있고, 충전 케이블이 분리되어 있으며, 충전 포트 덮개가 닫혀 있는지 확인하십시오. 물이 새면 감전이나 기타 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.
킥보드를 사용하지 않을 때는 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 장기간 야외에 보관하지 마십시오. 과도한 햇빛, 과열 및 과도한 추위는 타이어의 노화를 가속화하고 킥보드와 배터리의 수명을 단축시킬 수 있습니다.
타이어 관리
타이어 공기압을 정기적으로 확인하십시오(최소 2~3개월에 한 번). 권장 공기압은 50psi입니다. 권장 공기압으로 타이어를 유지하지 않고 전동 킥보드를 사용하면 안전사고 위험이 있고 타이어의 수명이 단축됩니다. 사용자를 위한 배터리 관리. 배터리를 분리하지 마십시오. 배터리 분리는 복잡한 작업이며 제품의 작동을 방해할 수 있습니다. 제품이 보증 기간 내에 있는 경우 공인 수리업체에 문의할 수 있습니다. 제품이 더 이상 보증 기간 내에 있지 않은 경우, 직접 선택한 자격을 갖춘 수리업체에 문의할 수 있습니다. 공인 수리업체 목록은 고객 서비스 센터(www.mi.com)에서 확인할 수 있습니다. 자세한 내용은 고객 서비스 센터(www.mi.com)로 문의하십시오. 제품과 함께 제공되는 예비 타이어는 자격을 갖춘 수리기사가 휠에 장착해야 합니다. 휠 분리는 복잡한 작업이며 잘못 장착하면 불안정하거나 오작동할 수 있습니다. 제품이 제조업체 보증 기간 내에 있는 경우 공인 수리업체에 문의하십시오. 공인 수리업체 목록은 고객 서비스 센터(www.mi.com)에서 확인할 수 있습니다. 제품이 더 이상 보증 기간 내에 있지 않은 경우, 직접 선택한 자격을 갖춘 수리업체에 문의할 수 있습니다. 궁금한 사항이 있으면 Xiaomi 고객 서비스 센터(www.mi.com)로 문의하십시오. 1. 안전 위험을 초래할 수 있으므로 다른 모델이나 브랜드의 배터리를 사용하지 마십시오. 2. 제품을 분해, 압착 또는 천공하지 마십시오. 배터리 접점을 만지지 마십시오. 외부 케이스를 분해하거나 천공하지 마십시오. 제품을 물과 불에 접촉시키지 말고 50°C 이상의 온도(스토브, 히터 등의 열원 포함)에 노출시키지 마십시오. 금속 물체와 배터리 접점의 접촉을 피하여 단락, 부상 및 사망을 예방하십시오. 3. 배터리에 물이 들어가면 내부 회로가 손상되어 화재나 폭발의 위험이 있습니다. 배터리에 물이 들어간 것으로 의심되면 즉시 배터리 사용을 중단하고 사후 서비스 센터에 반환하여 점검을 받으십시오. 4. 잠재적인 손상이나 화재를 방지하려면 정품 충전기만 사용하십시오. 5. 사용한 배터리를 부적절하게 폐기하면 환경을 심각하게 오염시킬 수 있습니다. 배터리 폐기에 관한 현지 규정을 준수하십시오. 배터리 폐기 규정을 준수하여 환경을 보호하십시오. 6. 사용 후에는 배터리 수명을 연장하기 위해 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리를 온도가 50°C를 초과하거나 -20°C 미만인 환경에 보관하지 마십시오(예: 직사광선에 장시간 노출된 장소). 배터리를 불에 던지지 마십시오. 그렇게 하면 고장, 과열, 심지어 화재가 발생할 수 있습니다. 30일 이상 전동 킥보드를 사용하지 않을 예정이라면 배터리를 완전히 충전한 후 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 제한 보증에서 제외되는 손상을 방지하기 위해 60일마다 배터리를 충전하는 것을 잊지 마십시오.
전동 킥보드는 반드시 정품 배터리와 함께 사용해야 합니다. 전동 킥보드의 충전은 제품과 함께 제공된 정품 충전 어댑터를 통해서만 수행해야 합니다(제조업체가 승인한 호환 가능한 배터리 모델 또는 어댑터는 제외).
배터리 수명을 연장하려면 배터리가 완전히 방전되기 전에 항상 충전하십시오. 배터리는 정상 온도에서 최적의 성능을 발휘하며 0°C 이하에서는 성능이 저하됩니다. 예를 들어, -20°C 미만의 온도에서는 주행 거리가 표준 상태보다 현저히 줄어들 수 있습니다. 온도가 상승하면 주행 거리가 회복됩니다. 자세한 내용은 MI Home/Xiaomi Home 앱을 참조하십시오.
변압기의 외부 유연 케이블은 교체할 수 없습니다. 케이블이 손상된 경우 변압기를 폐기하고 새 제품으로 교체해야 합니다. 문의 사항이 있으면 www.mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
참고: 완전히 충전되면 전동 킥보드는 120-180일 동안 대기 상태를 유지할 수 있습니다.
내장 지능형 칩은 배터리의 충전 및 방전 기록을 유지합니다.
장기간 방전으로 인한 손상은 되돌릴 수 없으며 제한 보증이 적용되지 않습니다. 손상이 발생하면 배터리를 더 이상 충전할 수 없습니다(감전, 단락 또는 심각한 안전 사고를 초래할 수 있으므로 자격을 갖춘 직원이 아닌 사람이 배터리를 분해하는 것은 금지됩니다).
사고, 고장 또는 오작동이 발생한 경우 제품이 아직 보증 기간 내에 있으면 스스로 수리하지 말고 공인 수리점에 문의하십시오. 보증 기간이 지난 경우에는 선택한 전문 수리점에 문의할 수 있습니다. 공인 수리점 목록은 www.mi.com에서 고객 서비스에 문의하여 요청할 수 있습니다. 질문이 있으면 www.mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
사용자 지침을 단순화하기 위해 상당한 노력을 기울였습니다. 사용자가 너무 복잡하다고 느끼는 작업이 있는 경우 공인 수리점이나 전문 수리점 또는 Xiaomi 고객 서비스에 문의하는 것이 좋습니다.
경고. 다른 기계 부품과 마찬가지로 차량은 강한 충격과 마모에 노출됩니다.
다양한 재료와 부품은 사용 중 마모나 충격에 따라 다르게 반응할 수 있습니다. 부품의 예상 수명을 초과하면 킥보드가 갑자기 파손되어 사용자가 다칠 위험이 있습니다. 균열, 긁힘, 고응력 영역의 변색은 부품의 수명이 다했음을 나타내며, 공인 서비스 센터나 전문 수리점 또는 샤오미 고객 서비스에 문의해야 합니다.
주의: 사용 중 손이 끼이거나 눌릴 수 있는 위험이 있는 다음 위치에 주의하십시오.
- 핸들바 설치 시 핸들바와 스템 사이. 바퀴의 개구부. 앞 흙받이와 데크 사이. 킥보드를 접거나 펼 때 퀵 릴리스 클램프, 퀵 릴리스 레버, 안전 잠금 장치 사이.
핸들바 조절
조절을 시작하기 전에 킥보드가 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오.
a. 육각 렌치 볼트 - b. 육각 나사산 막대 a. 육각 볼트
장시간 사용하면 나사가 풀려 핸들바 스템이 흔들릴 수 있습니다. 주행 중 핸들바가 흔들리면 다음 단계를 따르십시오.
공구:
1: 8-10mm 렌치; ii: 4mm 육각 렌치
참고: 이 공구는 포함되어 있지 않습니다.
단계:
- 킥보드가 접힌 상태에서 공구를 사용하여 "c"를 풉니다(시계 방향).
- 공구를 사용하여 "b"를 풉니다(시계 방향).
- 공구 II를 사용하여 "a"를 올바른 위치로 조정하고(시계 방향), 공구 I를 사용하여 "b"를 조입니다(반시계 방향).
- 핸들 바를 수직 위치로 올리고, 퀵 릴리스 레버를 잠근 다음 핸들 바를 시계 방향으로 돌려 안전 고리를 잠급니다.
- 핸들 바를 흔들어 문제가 해결되었는지 확인합니다.
문제가 지속되면 2단계와 3단계를 반복합니다.
문제가 해결되면 6단계로 진행합니다. 6. 킥보드를 접고 도구 I을 사용하여 *c를 시계 반대 방향으로 조입니다.
*5단계는 필수입니다.
사용자는 Mi Home/Xiaomi Home 앱(이하 '앱')에 등록할 때 다음 개인정보를 수집하는 것에 동의합니다: 이름, 검색 기록, 나이, 생년월일, 신분증 번호, 주소, 연락처 정보, 취미, 직업, 비상 연락처, 계정 정보, 서비스 이용 시간대 및 장소. 사용자는 이러한 정보를 자발적으로 제공합니다.
앱을 통해 사용자의 개인정보를 수집하는 궁극적인 목적은 더 나은 제품과 서비스를 제공하고 사용자 경험을 개선하고 최적화하기 위함입니다. 구체적인 수집 방법 및 경로는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않습니다:
(1) 회원가입 등록; (2) 설문조사; (3) 사후 모니터링 및 방문; (4) 제품 또는 서비스에 대한 의견이나 제안 요청; (5) 이벤트 참가 요청 및 조직. 사용자는 개인정보 제공을 거부할 권리가 있습니다. 그러나 특정 개인정보 제공을 거부할 경우, 당사가 제공하는 제품 및 서비스를 이용하지 못할 수 있으며, 해당 제품 또는 서비스의 이용에 부정적인 영향을 받을 수 있습니다.
(1) 사용자는 개인정보가 당사(자회사 포함)가 사용하는 방식에 따라 사용 및 공개(보관 및 처리를 포함)될 수 있고, 당사 및 자회사가 계열사에 제공하여 사용할 수 있으며, 당사 및 자회사가 정상적인 비즈니스 목적 범위 내에서 승계인 또는 양수인, 법률 및 재정 자문가, 외부 공급업체 및 대리인에게 제공하고 이들이 사용할 수 있음에 동의합니다. (2) 당사 및 자회사는 사용자에게 제품, 서비스 및 활동에 대한 정보를 보낼 수 있습니다. 사용자는 위 정보를 수신하는 것에 동의합니다. (3) 당사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 또는 아래에 명시된 목적을 위해 사용자의 개인정보를 제3자에게 공개할 수 있습니다:
- 사용자의 특별한 승인이 있는 경우; - 법적 요구사항 또는 국가 기관(사법 기관 포함)의 요구를 준수하기 위한 경우;
- 적용 가능한 서비스 약관을 이행하기 위한 경우(잠재적 위반 조사 포함);
- 신원 확인, 사기·보안·기술 관련 문제의 예방 또는 관리, 법률이 요구하거나 허용하는 범위 내에서 사용자 또는 대중의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하기 위해, 또는 - 긴급 상황 발생 시 사용자의 긴급 연락처에 공개하고 해당 연락처에서 사용할 수 있도록 하기 위해.
(4) 개인정보는 전자적으로 전송·보관될 수 있습니다. 위 정보의 수신자 및/또는 사용자와 그 서버는 중국 또는 기타 지역에 위치할 수 있습니다. (5) 당사는 개인정보의 보안을 보호하기 위해 노력할 것입니다. 당사는 무단 접근, 사용 또는 손실로부터 개인정보를 보호하기 위해 보안 기술 및 절차 또는 기타 조치를 채택할 것입니다. 또한 당사는 명시된 수신자와 사용자가 개인정보를 보호하고 기밀을 유지하기로 약속하도록 할 것입니다. (6) 사용자는 명시된 수신자 및/또는 사용자가 본 약관에 따라 정보를 사용함으로써 발생하거나 발생할 수 있는 모든 청구, 책임 또는 손실로부터 면책하는 데 동의합니다. 단, 해당 청구, 책임 또는 손실이 수신자 및/또는 사용자의 중대한 과실 또는 고의로 직접 발생한 경우는 제외됩니다. (7) 당사는 사용자의 개인정보를 정보 수집 목적에 필요한 기간 또는 관련 계약이나 법률에 명시된 기간을 초과하여 보관하지 않습니다. (8) 사용자 데이터의 수집, 보관 및 사용에 대한 자세한 내용은 Xiaomi Inc.의 개인정보 보호정책(www.miu.com/res/doc/privacy/cn.html)을 참조하십시오.
5. 저작권 고지
본 설명서의 모든 텍스트, 이미지, 사진, 오디오, 애니메이션, 비디오, 레이아웃 디자인 및 기타 지적 재산권은 법으로 보호됩니다. 상업적 사용 또는 배포를 위해 복제하거나 수정하여 웹사이트나 앱에서 사용할 수 없습니다.
6. 상표 고지
Xiaomi Inc.의 상표입니다. 모든 권리 보유. Ninebot은 Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd.의 등록 상표이며, 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.
본 설명서 인쇄 시점에 제공되는 모든 기능과 지침이 포함되어 있습니다. 그러나 실제 제품은 디자인 및 기능 개선으로 인해 다를 수 있습니다.
제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Middle Rd, Wujin District, Changzhou, Jiangsu, China.
7. 제품 고지
모노팔티노에 익숙해지면 주행이 더 쉬워집니다. 다음 사항에 유의하시기 바랍니다: 1. 주행 전에 모노팔티노 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 2. 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 모노팔티노를 사용하지 못하게 하십시오. 3. 사용 설명서에 표시된 대로 모든 구성품을 올바르게 설치하십시오. 잘못 설치하면 통제력을 잃거나 충돌하거나 넘어질 수 있습니다. 설치 및 유지보수 전에 전원을 끄십시오. 주행 중 사고를 방지하려면 볼트와 나사가 조여져 있는지 확인하십시오. 모든 구성품을 올바르게 조이십시오. 구성품이 너무 느슨하거나 너무 과도하게 조여지면 차량이 손상되거나 오작동할 수 있습니다. 4. 콘센트가 젖어 있을 때 제품을 충전하지 마십시오. 제품을 충전하려면 전원 코드를 올바른 콘센트(200-240V 50-60Hz)에 꽂고 어린이, 애완동물, 인화성 물질로부터 멀리 두십시오. 5. 배터리를 섭씨 50도 이상 또는 섭씨 -20도 이하의 환경에 보관하지 마십시오. 6. 배터리가 부풀어 오르거나, 이상한 냄새가 나거나, 연기가 나거나, 과열되면 사용하지 마십시오. 누액이 있는 배터리는 다른 물체에서 멀리 두십시오. 7. 배터리를 분해하거나 부수지 마십시오. 배터리에는 위험 물질이 포함되어 있습니다. 전원 코드가 손상된 경우 당사 애프터 서비스에 문의하십시오. 8. 배터리 손상을 방지하기 위해 모노팔티노를 제때 충전하십시오. 완전히 충전되면 모노팔티노는 약 120-180분 동안 대기 모드로 유지될 수 있으며, 완전히 충전되지 않은 경우에는 30-60분 동안 대기 모드로 유지됩니다.
- 경고: 배터리를 충전하려면 이 제품과 함께 제공된 분리형 전원 공급 장치만 사용하십시오. 다른 제품의 충전기를 사용하지 마십시오.
충전 중에는 주변의 가연성 물질로부터 안전 거리를 유지하십시오. 10. 제품을 밟거나 충격을 가하지 말고, 낙하나 강한 진동으로 인한 심한 충격을 피하십시오. 이러한 상황이 발생하여 제품에 액체가 흘러들어가거나 튀는 경우, 단락이나 배터리 또는 회로 손상이 발생할 수 있습니다. 즉시 사용을 중단하고 제품을 올바르게 폐기하십시오. 11. 공급업체와 서비스 센터에 재료를 요청하십시오. 야외에서 주행하기 전에 킥보드에 익숙해지십시오. 연습을 많이 할수록 새로운 환경에서 안전하게 주행할 수 있습니다. 다음의 필수 사항을 기억하십시오: 넓은 공간(10x10m)에서 전진, 회전, 정지와 같은 기본 연습으로 시작하고, 몸을 편안하게 유지하십시오. 처음에는 숙련된 운전자나 코치의 지도 아래 연습하는 것이 좋습니다. 기본 기술을 익히면 좁은 공간에서 주행하고, 회전과 정지를 연습하십시오. 좁은 공간과 다양한 표면에서 민첩하게 제어할 수 있게 되면 도로 주행을 시작할 수 있습니다. 킥보드가 업데이트된 경우, 기본부터 다시 시작하십시오.
- 주행을 시작하기 전에 매번 킥보드를 점검하십시오. 느슨하거나 손상된 부품이 없는지 확인하십시오.
- 주행 및 제동 중에는 주변을 주의 깊게 살펴 자신이나 다른 사람의 부상 또는 주변 환경의 손상을 방지하십시오.
- 타이어 공기압이 매개변수 표에 지정된 범위 내에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 제어력 상실, 충돌 및 낙상의 위험이 증가합니다. 공기압이 너무 낮으면 타이어가 손상될 수 있습니다.
- 타이어 공기압을 한 달에 두 번 이상 또는 장거리 주행 시마다 확인하여 안정성, 사고 및 타이어 손상을 방지하십시오.
- 타이어가 느슨해지면 즉시 사용을 중단하고 타이어를 점검하십시오.
- 브레이크 케이블의 장력을 정기적으로 점검하여 브레이크가 제 위치에서 벗어나거나 너무 느슨한 브레이크 케이블로 인한 오작동 위험을 방지하십시오. 사용자는 부적절한 유지보수로 인한 손상에 대한 책임을 집니다.
- 킥보드에 양쪽에서 올라타고 전문 보호 장비를 착용하십시오.
- 주행 시 끈이 느슨한 신발을 착용하지 마십시오.
- 배터리나 스쿠터를 물에 담그지 마십시오. 비에 과도하게 또는 장시간 노출되는 것을 피하고, 고압수로 스쿠터를 세척하지 마십시오. 물이 충전 포트로 들어갈 수 있기 때문입니다. 스쿠터가 비에 노출된 경우, 부드럽고 마른 천으로 닦아 건조시키십시오. 즉시 사용을 중단하고 애프터서비스 센터에 문의하십시오. 차체 청소 외에는 다른 작업을 수행하지 마십시오. 부적절한 청소 및 유지보수는 보증을 무효화할 수 있습니다.
- 젖은 상태에서는 제동 성능과 타이어와 도로 사이의 마찰이 저하되어 속도 제어가 더 어렵고 통제력을 잃기 쉽습니다. 비가 오는 경우 속도를 줄이고 더 일찍 제동하십시오.
- 배터리 부족 아이콘이 표시되면 배터리를 충전하십시오. 스쿠터가 고속 주행에 충분한 전력을 공급하지 못할 수 있습니다.
- 항상 경계를 늦추지 마십시오. 스쿠터를 쉽게 탈 수 있다고 해도 장애물을 넘거나 울퉁불퉁하거나 젖은 도로, 자갈길, 경사로를 주행하지 마십시오.
- 도로와 잔디 표면의 변화에 주의하십시오.
- 회전 시 주의하고 너무 빠르게 회전하지 마십시오.
- 가파른 경사, 거친 지형 또는 이전에 경험하지 못한 다른 표면에서 주행하는 위험을 감수하지 마십시오.
- 고속도로에서 스쿠터를 사용하지 마십시오. 교통 규칙을 준수하고, 보행자에게 양보하며, 절대 빨간불을 통과하지 마십시오.
- 오토바이 운전자, 자전거 운전자, 보행자 및 다른 사람들의 권리를 존중하십시오.
- 주행 중 주의를 기울이고 자신의 안전, 교통 상황 및 보행자를 인식하십시오. 교통량이 많거나 사람이 많은 지역을 피하십시오.
- 어떤 경우에도 도로교통법, 보도 통행 규정 및 더 취약한 사람들을 고려하여 자신의 궤적과 속도를 조절하십시오. 앞이나 뒤에서 감속하거나 회전하는 차량, 갑자기 열리는 차문, 도로를 횡단하는 사람, 도로 근처의 어린이와 애완동물, 그리고 움푹 패인 곳, 맨홀, 균열, 공사 현장, 잔해물 등의 방해 요소에 대비해 즉시 반응할 준비를 하십시오.
- 도로 가장자리나 지정된 장소에 주차하십시오. 가능하면 도로 가장자리에 주차하십시오. 도로교통법이나 공공 행정 기관 및 지방 법규에서 허용하는 방향으로 이동하십시오.
- 정지 신호나 신호등을 보면 정지하십시오. 천천히 내리고 교통 상황에 주의하십시오. 킥보드를 운전할 때 다른 차량과 충돌할 위험이 있음을 명심하십시오. 전용 차선에서 운전할 때도 자동차가 먼저 지나가도록 하십시오.
- 다른 차량에 매달려 끌려가며 스릴을 추구하지 마십시오.
- 운전 중에 곡예를 하지 마십시오.
- 악천후, 시야가 낮은 조건 또는 심한 신체적 피로 상태에서 운전하지 마십시오.
- 킥보드를 원격으로 운전하지 마십시오. 누군가와 함께 있을 때도, 운전을 맡은 사람이 목적지와 예상 도착 시간을 알고 있는지 확인하십시오.
- 헬멧과 킥보드에 서 있는 자세로 인해 키가 더 높아진다는 점을 항상 인식하십시오. 폐쇄된 공간, 터널 또는 낮은 높이의 통로를 통과할 때 주의하십시오.
- 바퀴에 걸릴 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마십시오.
- 밝은 햇빛에서는 더 어두운 렌즈를, 어두운 곳에서는 더 밝은 렌즈를 사용하십시오.
- 승객이나 어린이를 태우지 마십시오.
- 킥보드는 의료 기기가 아닙니다. 도움 없이 오르거나 내릴 수 없는 경우 킥보드를 운전하지 마십시오.
- 계단, 엘리베이터 또는 회전문을 통과할 때 킥보드를 운전하지 마십시오.
- 시야가 좋지 않은 조건에서 킥보드를 운전하지 마십시오.
- 법으로 허용되지 않는 한 고속도로에서 킥보드를 운전하지 마십시오.
- 킥보드를 의도된 목적 이외의 용도(예: 화물 운송)로 사용하지 마십시오.
- 교차로, 고속도로, 모퉁이, 출입구에 접근하거나 통과할 때는 속도를 줄이고 보행자, 자전거, 자동차에 양보하십시오.
- 다른 교통수단과 마찬가지로 킥보드 운전 중에도 경계를 늦추지 마십시오. 아프거나 음주 또는 약물 복용 상태에서는 킥보드를 운전하지 마십시오.
- 운전 중에는 전화를 사용하거나 다른 활동을 하지 말고, 항상 주변 환경에 주의를 기울이십시오.
- 킥보드는 16세 이상 150세 이하의 사람을 위해 설계되었습니다. 부모님께서는
자녀가 킥보드를 운전하지 못하도록 하십시오. 50. 특히 미끄러운 표면에서는 급제동을 하지 마십시오. 미끄러져 넘어질 수 있습니다. 51. 주차할 때는 시동을 끄십시오. 주차된 상태에서도 전원이 켜져 있으면 움직일 수 있습니다. 52. 여름에는 직사광선을 피하고 45°C 이하의 서늘한 곳에 보관하십시오. 53. 겨울에는 20°C 이상의 안전한 장소에 보관하십시오. 영하의 온도에서 보관한 경우, 충전하기 전에 실온에서 최소 30분 동안 방치하십시오. 54. 킥보드를 개조하지 마십시오. 55. 킥보드를 운전하는 지역의 법률을 숙지하고 준수하십시오. 56. 일부 공식 부문에서 승인된 경우라도 비표준 부품을 사용하지 마십시오. 안전을 보장할 수 없습니다. 의문이 있으면 고객 서비스 센터에 문의하십시오. 57. 킥보드의 데이터와 매개변수는 모델에 따라 다르며 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 58. 핸들바에 짐을 싣는 것은 차량의 안정성에 영향을 미칩니다. 59. 충전 중에는 킥보드를 끄거나 특정 비작동 모드로 전환하십시오. 60. 킥보드는 한 사람만 사용해야 합니다.
본 주의사항은 중화인민공화국 법률의 적용을 받습니다. 고객이 위에 명시된 규정을 위반하여 발생하는 클레임, 책임 또는 손실에 대해 당사는 일체의 책임을 지지 않습니다. 운전자는 운전 중 발생하는 예측 불가능하거나 불가피한 위험에 대해 책임을 집니다. 사용자는 위의 규정을 수락하고 제품을 사용하거나, 수락하지 않고 제품을 반품할 수 있습니다. 반품된 제품과 포장은 제품 재판매에 부정적인 영향을 미치지 않는 상태여야 합니다. 킥보드를 재판매할 때는 이 법적 고지 사항을 킥보드와 함께 구매자에게 전달하십시오. 이는 킥보드의 필수적인 부분입니다. 질문이 있으면 사용자는 문의하시기 바랍니다. 저희 제품을 선택해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.
8. 인증
유럽 연합 적합성 선언
유럽 연합 배터리 재활용 정보
배터리와 그 포장에는 유럽 연합 지침 2006/66/EC(폐배터리 및 폐축전지에 관한 지침)에 따라 표시가 되어 있습니다. 이 지침은 유럽 연합 전역에 적용되는 폐배터리 및 폐축전지의 반환 및 재활용 체계를 규정합니다. 이 표시는 다양한 배터리에 적용되며, 배터리를 일반 쓰레기로 버리지 말고 이 지침의 지침에 따라 수명이 다한 후 회수해야 함을 나타냅니다.
유럽 연합 지침 2006/66/EC에 따라 배터리와 축전지는 별도 수거 및 재활용되어야 함을 나타내는 표시가 부착되어 있습니다. 배터리의 표시에는 배터리에 사용된 금속의 화학 기호(Pb는 납, Hg는 수은, Cd는 카드뮴)가 포함될 수 있습니다. 배터리 및 축전지 사용자는 배터리와 축전지를 일반 쓰레기로 폐기해서는 안 되며, 고객에게 제공되는 반환, 재활용 및 처리 체계를 이용해야 합니다. 고객의 참여는 유해 물질이 포함될 가능성으로 인해 배터리와 축전지가 환경과 인체 건강에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 최소화하는 데 중요합니다.
전기 전자 제품을 폐기물 수거 또는 폐기물 수거 시설을 통해 폐기하기 전에, 배터리 및/또는 축전지가 포함된 제품의 최종 사용자는 별도 수거를 위해 해당 배터리와 축전지를 제거해야 합니다.
전기 전자 제품 폐기물(WEEE) 지침
이 기호가 표시된 모든 제품은 전기 전자 제품 폐기물(WEEE)로서 지침 2012/19/EU에 따라 일반 생활 폐기물과 혼합하여 폐기해서는 안 됩니다. 대신 환경과 인체 건강을 보호하기 위해 공공 기관이나 지방 당국이 마련한 전기 전자 제품 폐기물 재활용 공인 수거 장소에 폐기물을 전달해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인체 건강에 잠재적으로 부정적인 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 자세한 내용은 설치업체나 지방 당국에 문의하십시오.
유해 물질 사용 제한(RoHS) 지침
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.의 이 제품과 포함된 부품(케이블, 전선 등)은 전기 전자 제품 내 특정 유해 물질 사용 제한에 관한 지침 2011/65/EU("RoHS 개정" 또는 "RoHS 2")의 요구 사항을 준수합니다.
RED 지침: 무선 장비의 시장 제공에 관한 지침
Certification Experts B.V.
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드
이 장치는 건강 보호를 위한 전자기장에 대한 일반인의 노출 제한에 관한 EU 요구 사항을 준수합니다.
이에 [Nichebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.]는 무선 장비 유형 [DDHC1NEB], [DDHC206NEB], [DDHC06NEB], [DDHC08NEB] 및 [DDHC07NEB]가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다: http://www.mi.com/global/services/support/declaration.html.
원문의 번역
Segway-Ninebot
장치
제품: 전동 킥보드 Essential
모델: DDHSC08NEB
SKU 번호: FBC4022GL / FBC4028FR
ID 번호: 25702 (글로벌 버전) / 27268 (프랑스어 버전)
시리즈 번호: XXXXX/YYYYYYY/XXXXXX-1D Np.Y-any number from 0-9, YYYYYYYY is
임의로 생성된 불규칙 번호로, 구성 차이를 나타내지 않습니다.
제품
회사명: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 중국 장쑤성 창저우시 우진구 창우 미들 로드 18e, 블록 A, 빌딩 3, 16F-17F
국가: 중국
본 적합성 선언은 제조업체의 전적인 책임 하에 발행됩니다.
공인 대리인: Certification Experts B.V., Ameriandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드.
앞서 설명한 선언 대상은 다음 유럽 연합 조화 법규를 준수합니다:
조화 법규:
무선 기기 시장 제공에 관한 RED 지침 (2014/53/EU)
특정 유해 물질 사용 제한 지침 (2011/65/EU 및 개정 지침 (EU) 2015/863)
기계 지침 (MD) (2006/42/EC)
적합성 선언과 관련하여 사용된 관련 조화 표준(표준 날짜 포함) 또는 기타 기술 사양(사양 날짜 포함)에 대한 참조.
기술 사양:
조화 표준
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
EN ISO 12100:2010
EN 17128:2020
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-1 V2.2
EN 301 489-17 V3.2.4
EN IEC 61000-8-1:2019
EN IEC 61000-5-3:2021
EN 62479:2010
EN IEC 63000:2018
신고 기관
TÜV Rheinland
TÜV Rheinland
TÜV Rheinland
TÜV Rheinland
TÜV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.를 대신하여 서명함
발행 장소 및 날짜: 중국 장쑤성 창저우시 우린구 창위 중로 18호, 블록 A, 3동 16F-17F
중국 장쑤성 창저우시 우린구 창위 미드 로드 18번지
서명: crystal Zhouany
이름: Crystal Zhuang
인증 관리자
9. 안전 주의사항
경고
위험. 사용 전에 사용자 매뉴얼을 읽으십시오.
위험. 사용 전에 사용자 설명서를 읽으십시오.
주의
뜨거운 표면. 표면을 만지지 마십시오.
주의
날카로운 모서리. 모서리나 날카로운 부분을 만지지 마십시오.
주의
배터리 덮개를 분해하지 마십시오. 위험한 에너지가 포함되어 있습니다.
10. 보증에 관한 고지
샤오미 소비자는 특정 조건에 따라 추가 보증을 받을 수 있습니다. 샤오미는 소비자 보호에 관한 국가 법률에 따라 정해진 법적 보증을 대체하지 않고 추가로 특정 보증 혜택을 제공합니다. 법적 보증의 기간과 조건은 해당 지역의 관련 법률에 따라 정해집니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 샤오미 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/ 를 참조하십시오. 법으로 금지되거나 샤오미가 약속한 경우를 제외하고, 사후 서비스는 원래 구매한 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 법이 허용하는 최대 범위 내에서 샤오미는 제품을 수리, 교체 또는 환불할 수 있습니다. 정상적인 마모, 불가항력, 부적절한 사용 또는 사용자의 과실이나 실수로 인한 손상은 보증에서 제외됩니다. 사후 서비스 연락처는 샤오미 공인 서비스 네트워크의 직원, 공인 유통업체의 직원, 또는 고객에게 제품을 판매한 최종 판매자일 수 있습니다. 문의 사항이 있으면 샤오미가 지정한 담당자에게 문의하십시오.
이 보증은 홍콩과 대만에는 적용되지 않습니다.
1. 샤오미에서 정식으로 수입 및/또는 정식으로 제조되었거나 샤오미 또는 샤오미 공인 리셀러로부터 정식으로 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 적용 가능한 법률에 따라 사용자는 제품을 판매한 비공인 리셀러로부터 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 샤오미는 사용자가 제품을 구매한 리셀러에게 문의할 것을 권장합니다.
11. 면책 조항
사용자 매뉴얼은 샤오미 또는 해당 지역의 관련 계열사가 발행합니다. 오타, 정보의 부정확성, 프로그램 및/또는 장비의 개선으로 인해 필요한 사용자 매뉴얼의 개선 및 변경은 사전 통지 없이 샤오미에 의해 이루어질 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 본 사용자 매뉴얼의 새로운 온라인 버전에 통합됩니다.
(자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide를 참조하십시오.) 모든 이미지는 설명 목적으로만 제공되며 실제 장치를 정확하게 나타내지 않을 수 있습니다.
Mi Electric Scooter 시리즈 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 엔터테인먼트용 장치입니다.
Xiaomi Inc.는 안전한 운전 경험을 즐기시길 바랍니다.
목차
- 1. 안전 지침 80
- 2. 제품 개요 82 3. 일상 관리 및 유지보수 83 4. 개인 정보 고지 86 5. 저작권 고지 87 6. 상표 고지 87 7. 제품 고지 85 8. 인증 92
- 9. 안전 경고 95 10. 보증 고지 95
- 11. 면책 조항 95
원본 고지 사항의 번역
사양
| Producto | Nombre | Péritone electroón (M) Essential |
| Modilo | DDHRCOENF |
| Dimensiones | Vehiculo L + An + Al(cm)1 | 108+42×116 |
| Higidón L + An + Al(cm) | 108+42×49 |
| Peso neto | Peso neto delvehicle(kg) | 12 |
| Montando | Ranga de carja(kg) | 25-100 |
| Edad | 16-50 |
| Longitud del cuero(cm) | 120-200 |
| Patronee electrónica montado | Volacidad maximala(km/h) | 20 |
| Ranga general(km)1 | aprox. 20 |
| Angulo de subida maxima (%) | aprox. 10 |
| Superficials acaucadas | Cemento, asfalto y canillas de tierra, con morticulos de menos de 1cm o grijetas de menos de 3cm. |
| Temperatura de configuración(°C) | -10-30 |
| Temperatura de almacznamento(°C) | -20-45 |
| Clasificacion IP | IP54 |
| Tempa de carva(h) | aprox. 3a |
| Pack de batería | Tensión nominal(V CC) | 36 |
| Tensión de entrada maxima(V CC) | 42 |
| Capazidad nominal(WV) | 183 |
| Daseria intelligenta Sistemas degestion | Temperatura anterma/arcicircuito/boa valjejá/sobre intensitàsbésorcarga dual/produción dual contra descargas excessivas |
| Range da temperature de corgannomal(°C) | 0-40 |
| Capazidad nominal(Ah) | 5:1 |
| Motor de laueda | Potancia nominal(KW; W) | 0,2x 250 |
| Potencia maximal(KW; W) | 0,5: 500 |
| Adaptador de carga | Potencia de salida(KW; W) | 0,071:71 |
| Tensión de entrada IV CA) | 100-240 |
| Tensión de salida maxima(V CC) | 42 |
| Salida nominale(V CC:A) | -2x-7 |
| MoelsoPI | SCTA+71425-1701 |
| Rueda | Neumáticos externos | Material: Goma natural, goma sintáticos y cable Tamañá: 8-1/2*2.5 |
| Neumáticos interos | Material: Cascho botulinico Tamañá: 8-1/2*2.0 A/V haquilla recta |
| Buentoath | Banda de frequencias | 2,4000-2,4889GHz |
| Fotencia maximala de radiofrequency(mW) | 20 |
[1] 차량 높이: 바닥에서 핸들바 상단까지.
[2] 일반적인 주행 조건(온도 25°C, 완충 배터리, 75kg 하중, 평평한 표면)에서 최대 12km를 일정한 속도로 주행할 수 있습니다. 배터리를 재충전하려면 패키지에 포함된 충전기를 사용하십시오. 충전기 사양은 '사양' 섹션을 참조하십시오.
Mi Electric Scooter 시리즈 제품에 대한 자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide를 방문하십시오.
1. 안전 지침
- 이 장치는 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하되었거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)이 안전을 책임지는 사람의 감독을 받거나 장치 사용에 관한 지침을 받지 않는 한 사용하도록 설계되지 않았습니다.
- 어린이가 장치를 가지고 놀지 않도록 감독해야 합니다.
- 이 차량은 전기 구동 개인용 전동 킥보드입니다. 이 킥보드는 16세 이상의 사용자를 대상으로 합니다. 신체적, 감각적, 정신적 능력이 저하된 상태에서는 킥보드를 운전하지 마십시오. 충분한 경험이나 지식이 없는 사용자는 주의하여 운전해야 합니다. 어린이는 킥보드를 타지 마십시오. 킥보드를 타면 운전자의 몸에 진동이 발생할 수 있습니다. 차량과 보행자가 모두 허용되는 차선이나 주거 지역에서는 운전하지 마십시오.
- 이 전동 킥보드는 엔터테인먼트 장치입니다. 그러나 공공장소에서는 잠재적 위험에 노출될 수 있는 차량으로 간주됩니다. 자신의 안전을 위해 설명서의 지침과 법률 및 규정을 따르십시오. 동시에 다른 사람이 교통법규를 위반하고 무모하게 운전할 수 있으므로 모든 위험을 완전히 피할 수는 없다는 점을 이해해야 합니다. 따라서 걷거나 자전거를 탈 때와 마찬가지로 교통사고에 노출될 수 있습니다. 속도가 빠를수록 제동 거리가 길어집니다. 갑작스러운 정지 시 도로 상태와 속도에 따라 사고가 발생할 수 있습니다. 도로에서 다른 사용자와 안전 거리를 유지하고, 특히 상황이 좋지 않을 때는 더욱 주의하십시오.
- 보행자에게 우선권을 주십시오. 운전 중, 특히 어린이를 놀라게 하지 않도록 주의하십시오. 보행자 뒤에서 운전할 때는 벨을 눌러 알리고, 천천히 왼쪽으로 추월하십시오(차량이 오른쪽으로 주행하는 국가에 적용). 보행자 근처를 운전할 때는 가능한 한 저속으로 유지하거나 킥보드에서 내리십시오.
- 설명서의 안전 지침을 엄격히 준수하십시오. 특히 중국이나 전동 킥보드에 대한 특정 법규가 없는 국가에서 더욱 그렇습니다. Xiaomi Communication Co., Ltd.는 사용 지침을 위반한 행동으로 인해 발생하는 재정적 손실, 신체적 상해, 사고, 법적 분쟁 또는 기타 이해 충돌에 대해 책임을 지지 않습니다. 고속 또는 상황(악천후, 노면 상태 등)에 적합하지 않은 속도로 주행하면 안정성과 통제력을 잃을 수 있습니다. 위험을 줄이려면 이 사용자 설명서의 지침을 따르십시오. 킥보드를 타거나 내릴 때 넘어져 부상을 입을 수 있으므로 주의하십시오.
- 작동 방법을 모르는 사람에게 킥보드를 빌려주지 마십시오. 친구에게 빌려줄 때는 작동 방법을 알고 안전 장비를 사용하는지 확인하십시오.
- 출발 전에 킥보드를 점검하십시오. 이상한 소리, 배터리 부족 경고, 비정상적인 진동, 헐거운 부품 또는 기타 비정상적인 상태를 발견하면 즉시 사용을 중단하고 전문가의 도움을 받으십시오.
- 항상 평평하고 안정된 표면의 받침대에 킥보드를 세우십시오. 킥보드는 충분히 안정적이지 않으며
넘어지면 부상을 입을 수 있으며, 특히 경사진 도로나 내리막길에서 더 위험합니다. 경사로에서 킥보드의 앞부분이 내리막을 향하게 하지 마십시오. 지지대가 접히면서 킥보드가 넘어질 수 있습니다. 킥보드가 지지대 위에 있을 때는 균형을 확인하여 미끄러짐으로 인한 추락 위험을 방지하십시오. 경사로에서는 가급적 평지에서 주행하는 것이 좋습니다. 가능하면 경사로를 피하고 평지에서만 주행하십시오.
- 추락 시 부상을 방지하기 위해 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하십시오. 부적절한 운전은 추락이나 심각한 사고를 유발할 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 전동 킥보드를 실내에 보관하십시오. 사용 설명서를 읽고 안전하게 전동 킥보드를 운전하십시오. 모든 안전 규칙을 이해하고 적용한 후에만 전동 킥보드를 사용하십시오. 사용 설명서의 지침을 따르지 않아 발생한 손상이나 부상에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 더 나은 운전 경험을 위해 제품을 정기적으로 유지보수하는 것이 좋습니다. 자세한 정보는 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 배터리를 충전하기 전에 사용 설명서를 읽으십시오. 비나 물웅덩이 속에서는 주행하지 마십시오. 운전자 연령은 16세 이상 50세 이하입니다. 어린이는 사용할 수 없습니다. 제동 시스템은 날카로운 가장자리로 인해 부상을 입을 수 있으므로 만지지 마십시오. 제동 중에는 브레이크가 뜨거워질 수 있습니다. 주행 중에는 만지지 마십시오. 주행 후에도 만지지 마십시오. 제동 시스템을 만지지 마십시오. 안전상 부상을 입을 수 있습니다.
- 부적절한 사용을 방지하기 위해 킥보드를 앞으로 움직여 모터와 가속 페달을 활성화해야 합니다. 킥보드가 정지해 있을 때는 가속 페달이 작동하지 않습니다.
- A-가중 방출 음압 레벨은 70dB(A) 미만입니다. 킥보드에서 전달되는 기계적 진동은 2.5m/s²를 초과하지 않습니다. 측정 불확도: 1.5m/s². 제조업체가 승인하지 않은 액세서리나 부품을 사용하지 마십시오. 안전하게 주행하려면 전방을 명확히 볼 수 있어야 하며, 다른 사람들도 사용자를 명확히 볼 수 있어야 합니다.
- 질식 사고를 방지하기 위해 플라스틱 커버는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
- 부적절한 사용을 방지하기 위해 주차 시 자물쇠로 뒷바퀴를 잠그십시오.
- 도로에는 연석이나 계단과 같은 장애물이 많습니다. 장애물을 뛰어넘지 않는 것이 좋습니다. 장애물을 건너기 전에 보행자의 속도에 맞춰 보행 속도와 주행 속도를 조절하는 것이 중요합니다. 또한 장애물의 형태, 높이, 경사로 인해 위험할 경우에는 킥보드를 내려서 끌고 가는 것이 좋습니다.
- 차량(스티어링 튜브 또는 핸들바, 차축, 접이식 메커니즘, 브레이크 포함)을 개조하거나 변형하지 마십시오.
- 사용으로 인해 발생한 날카로운 가장자리를 제거하십시오.
- En todos los casos, tenga cuidado por su salud y la de los demás.
- Encienda la luz delantera y reduzca la velocidad cuando conduzca de noche.
Antes de utilizar el patinete, asegúrese de que el mecanismo de plegado funciona correctamente. Antes de utilizar el patinete, asegúrese de que tiene suficiente batería. De lo contrario, recárguelo. Cuando pase por zonas designadas para peatones que tienen prioridad de paso según las leyes, como pasos de peatones, bájese y camine al lado del patinete.
Únicamente para productos bajo la regulación Elektrokleinst-fahrzeuge-Verordnung (eKFV)
2. Descripción general del producto
3. Cuidado diario y mantenimiento
Limpieza y almacenamiento
Si descubre manchas sobre el cuerpo del patinete, límpielas con un paño húmedo. Si las manchas no se quitan, ponga un poco de dentífrico y cepíjelas con un cepillo de dientes, a continuación, límpielo con un paño suave.
Notas: no limpie el patinete con alcohol, gasolina, queroseno ni con otros disolventes químicos corrosivos y volátiles para evitar daños graves. No lave el patinete con un pulverizador de agua a presión. Durante la limpieza, asegúrese de que el patinete está apagado, el cable de carga desconectado y la tapa de goma cerrada, ya que la filtración de agua podría provocar descargas eléctricas u otros problemas importantes.
Cuando no haya utilizado el patinete, guárdelo en una zona de interior que sea seca y fresca. No lo deje en el exterior durante mucho tiempo. La luz solar excesiva, los sobrecalentamientos y el envejecimiento excesivo aceleran el envejecimiento de los neumáticos y perjudican la vida útil del patinete y la batería.
Mantenimiento de los neumáticos
Compruebe periódicamente la presión de las ruedas (al menos, cada 2 o 3 meses). La presión recomendada de las ruedas es de 50 psi. Conducir con una presión incorrecta reduce la vida útil de la rueda y su seguridad.
Mantenimiento de la batería por parte del usuario
No quite la batería. Extraer la batería es un proceso complicado y puede alterar la configuración de la máquina; puede ponerse en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto esté cubierto por la garantía. Si el producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede encontrar la lista de los reparadores autorizados en el servicio de atención al cliente disponible en www.ml.com. Si tiene alguna duda, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en www.ml.com. Un reparador profesional será el encargado de montar en la rueda los neumáticos de repuesto que se suministran con el producto. Quitar las ruedas es un proceso complicado. Un montaje incorrecto puede provocar inestabilidad y mal funcionamiento.
제품이 제조업체 보증 기간 내에 있는 경우, 공인 수리업체에 문의하십시오. 공인 수리업체 목록은 www.mico에서 고객 서비스 센터를 통해 확인할 수 있습니다. 제품이 더 이상 보증 기간이 아닌 경우, 선택한 전문 수리업체에 문의할 수 있습니다. 질문이 있으면 www.mi.com에서 Xicorni 고객 서비스 센터에 문의할 수 있습니다. 1. 다른 모델이나 브랜드의 배터리 팩을 사용하지 마십시오. 안전 위험을 초래할 수 있습니다. 2. 제품을 분해, 압착 또는 천공하지 마십시오. 배터리 접점을 비틀지 마십시오. 외부 케이스를 분해하거나 긁지 마십시오. 제품을 물에 담그지 마십시오. 불에 노출시키거나 50°C 이상의 온도(스토브, 히터 등의 열원 포함)에 노출시키지 마십시오. 금속 물체가 배터리 접점에 닿지 않도록 하십시오. 단락, 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다. 3. 배터리 내부로 물이 유입되면 내부 회로 손상, 화재, 심지어 폭발을 일으킬 수 있습니다. 배터리에 물이 들어간 것으로 의심되면 즉시 사용을 중지하고 점검을 위해 서비스 센터에 반환하십시오. A. 손상이나 화재를 방지하기 위해 정품 충전 어댑터만 사용하십시오.
- 배터리를 잘못 폐기하면 환경이 심각하게 오염될 수 있습니다. 배터리 팩을 폐기할 때는 현지 규정을 확인하십시오. 환경을 보호하기 위해 배터리 팩을 일반 쓰레기로 버리지 마십시오.
- 사용 전에 배터리를 완전히 충전하여 수명을 연장하십시오.
주변 온도가 50°C 이상 또는 -20°C 이하인 환경에 배터리를 두지 마십시오(예: 직사광선에 장시간 노출된 차량에 킥보드나 배터리를 두지 마십시오). 배터리 팩을 불에 던지지 마십시오. 작동이 중지되거나 과열되어 화재를 유발할 수 있습니다. 킥보드를 30일 이상 사용하지 않을 경우 배터리를 완전히 충전하고 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 제한 보증이 적용되지 않는 손상을 방지하기 위해 60일마다 배터리를 재충전하십시오.
배터리는 반드시 정품 배터리만 사용해야 하며, 제품과 함께 제공되는 정품 충전 어댑터(또는 제조업체가 호환 가능하다고 승인한 배터리 또는 충전 어댑터 모델)로만 충전해야 합니다. 배터리 수명을 늘리려면 배터리가 완전히 방전되기 전에 항상 충전하십시오. 배터리는 정상 온도에서 가장 잘 작동하며, 0°C 이하의 온도에서는 성능이 저하됩니다. 예를 들어, -20°C 이하의 온도에서는 주행 가능 거리가 정상 상태의 절반 이하로 줄어들 수 있습니다. 온도가 올라가면 주행 가능 거리는 다시 회복됩니다. 자세한 내용은 Mi Home/Xiaomi Home 앱을 참조하십시오.
변압기의 외부 플렉시블 케이블은 교체할 수 없습니다. 케이블이 손상된 경우 변압기를 폐기하고 새 제품으로 교체해야 합니다. 궁금한 점이 있으면 www.mi.com에서 제공되는 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
참고: 완전히 충전된 배터리를 장착한 킥보드는 120일에서 180일 동안 대기 상태를 유지할 수 있습니다. 내장 칩은 충전 및 방전 기록을 유지합니다. 장기간 방전으로 인한 손상은 되돌릴 수 없으며 제한 보증이 적용되지 않습니다. 손상이 발생하면 배터리를 재충전할 수 없습니다(비전문가가 배터리 팩을 분해하는 것은 금지되어 있습니다. 감전, 단락 또는 더 심각한 사고를 초래할 수 있습니다).
사고, 잠김 또는 고장이 발생한 경우, 제품이 보증 기간 내에 있다면 스스로 수리하지 말고 공인 수리업체에 문의하십시오. 보증 기간이 지난 경우에는 선택한 전문 수리업체에 문의할 수 있습니다. 공인 수리업체 목록은 www.mi.com에서 제공되는 고객 서비스 센터에 요청할 수 있습니다. 궁금한 점이 있으면 www.mi.com에서 제공되는 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
사용자를 위해 설명을 간소화하기 위해 노력했습니다. 사용자가 너무 복잡하다고 생각되는 작업을 수행해야 하는 경우, 공인 수리업체나 전문 수리업체 또는 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하는 것이 좋습니다.
경고! 기계적 구성 요소로서 이 차량은 높은 압력과 마모를 받습니다.
다양한 재료와 구성 요소는 마모나 노후화에 다르게 반응할 수 있습니다. 구성 요소의 수명이 다하면 갑자기 파손되어 사용자에게 부상을 초래할 수 있습니다. 고압이 가해지는 부분의 균열, 긁힘, 변색은 구성 요소의 수명이 다했음을 나타냅니다. 따라서 공인 수리업체나 전문 수리업체 또는 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
주의: 사용 중 손이 끼이거나 눌릴 수 있는 위치를 피하십시오. 핸들바 설치 시 핸들바와 손 사이.
로프에 구멍이 있습니다. - 앞 펜더와 플랫폼 사이. 접거나 펼 때 퀵 릴리스 클램프, 퀵 릴리스 레버, 안전 잠금 장치 사이. - 펜더와 바퀴 사이.
핸들바 조정
조정하기 전에 킥보드가 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오.
a. 육각 렌치 볼트
b. 육각 너트 c. 육각 너트
킥보드를 장시간 사용하면 나사가 풀려 핸들바 축이 흔들릴 수 있습니다. 주행 중 핸들바 축이 흔들리는 것이 느껴지면 다음 단계를 따르십시오.
공구:
1: 8-10mm 렌치 2. 4mm 육각 렌치
참고: 사용자가 이 공구를 준비해야 합니다.
단계:
- 킥보드가 접힌 상태에서 공구 1을 사용하여 "c"를 풉니다(시계 방향).
- 공구 1을 사용하여 "b"를 풉니다(시계 방향).
- 공구 1을 사용하여 "a"를 적절한 위치로 조정하고(시계 방향), 공구 1을 사용하여 "a"를 조입니다(반시계 방향).
- 핸들바 축을 위로 접고, 퀵 릴리스 레버를 닫은 다음, 핸들바 축을 시계 방향으로 돌려 안전 잠금 장치를 닫습니다.
- 핸들 축을 흔들어 문제가 해결되었는지 확인합니다.
해결되지 않은 경우 2단계와 3단계를 반복합니다.
해결된 경우 사례 6으로 이동합니다. 6. 스쿠터를 다시 조립하고 도구 1을 사용하여 "o"를 (시계 반대 방향으로) 조입니다. 6단계는 필수입니다.
귀하는 Xiaomi Himo 애플리케이션(이하 "앱")에 등록함으로써 다음 개인정보를 수집하는 것에 동의합니다: 이름, 성별, 나이, 생년월일, 신분증 번호, 주소, 연락처 정보, 취미, 직업, 비상 연락처, 게스트 정보, 그리고 앱 사용 시간 및 위치 정보. 위 정보는 자발적으로 제공됩니다.
앱을 통해 개인정보를 수집하는 궁극적인 목적은 더 나은 제품과 서비스를 제공하고 사용자 경험을 개선하고 최적화하기 위함입니다. 구체적인 수집 방법 및 경로는 다음과 같지만 이에 국한되지는 않습니다:
(1) 회원 등록
(2) 설문 조사
(3) 사후 추적 및 방문
(4) 제품 또는 서비스에 대한 의견이나 제안 요청
(5) 이벤트 조직 및 참가 요청
귀하는 개인정보 제공을 거부할 권리가 있습니다. 그러나 특정 개인정보 제공을 거부할 경우, 당사가 제공하는 제품 및 서비스를 사용하지 못하거나 해당 제품 및 서비스의 사용에 영향을 받을 수 있습니다.
(1) 귀하의 개인정보가 수집·이용 및 공개(저장 및 처리를 포함)될 수 있음을 수락합니다: 당사(당사의 자회사 포함)가 이용하고, 당사의 계열사가 이용하도록 공개하며, 당사와 계열사가 각자의 정상적인 업무 범위 내에서 공개하고, 각자의 양수인 또는 승계인, 법률 및 재무 자문가, 외부 공급업체 및 대리인이 사용하도록 합니다.
(2) 당사와 계열사는 제품, 서비스 및 활동에 관한 정보를 귀하에게 보낼 수 있습니다. 귀하는 언제든지 이 정보 수신을 거부할 수 있습니다.
(3) 당사는 다음과 같은 상황이나 목적을 위해 앞서 언급된 제3자 외의 다른 제3자에게 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다: - 귀하의 특별한 승인을 받은 경우;
- 법률 또는 정부 기관(사법 기관 포함)의 의무적 요구 사항을 준수하기 위해;
- 적용 가능한 서비스 약관을 집행하기 위해(잠재적 위반 조사 포함);
- 사기, 보안 또는 기술과 관련된 문제를 식별, 예방 또는 처리하기 위해;
- 법률이 요구하거나 허용하는 범위 내에서 사용자 또는 대중의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하기 위해; 또는 비상 상황에서 비상 연락처에 공개하고 비상 연락처가 처리하도록 합니다. (4) 개인정보는 전자적 수단을 통해 전송 및 저장될 수 있습니다. 언급된 정보의 수신자 및/또는 사용자와 그 서비스 제공자는 은행의 통제 하에 있지 않을 수 있습니다. (5) 당사는 귀하의 개인정보 보안을 보호합니다. 당사는 귀하의 개인정보를 무단 액세스, 사용 및 유출로부터 보호하기 위해 보안 절차와 기술 및 기타 수단을 적용합니다. 또한 당사는 명시된 수신자와 사용자가 귀하의 개인정보를 보호하고 기밀로 유지할 것을 약속하도록 요구할 것입니다. (6) 귀하는 본 문서의 조항에 따른 정보 공개 및 사용과 관련하여 발생했거나 발생할 수 있는 모든 청구, 책임 또는 손실에 대해 명시된 수신자 및/또는 개인정보 사용자에게 면책을 요구할 수 있습니다. 단, 그러한 청구, 책임 또는 손실이 수신자 및/또는 사용자의 고의적 위법 행위 또는 중대한 과실로 직접 발생한 경우는 제외됩니다. (7) 당사는 귀하의 개인정보를 해당 정보 수집의 예정된 목적에 필요한 기간 또는 적용 가능한 계약이나 법률에 명시된 기간을 초과하지 않는 기간 동안 보관합니다. (8) 사용자 데이터의 수집, 저장 및 사용에 대한 자세한 내용은 www.miu.com/ies/doc/privacyn/chn.html에서 Xiaomi Inc.의 개인정보 보호정책을 읽으십시오.
5. 저작권 고지
우리는 법적 보호를 받는 모든 텍스트, 이미지, 사진, 오디오, 애니메이션, 비디오, 레이아웃 디자인 및 기타 지적 재산권과 관련된 모든 권리를 보유합니다. 상업적 사용이나 배포를 위해 복제하거나 수정 없이 다른 웹사이트나 애플리케이션에서 사용할 수 없습니다.
6. 상표 고지
Xiaomi Inc.의 상표입니다. 모든 권리 보유. Ninebot은 Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd.의 등록 상표이며, 다른 모든 상표와 상호는 각 소유자의 재산입니다.
이 설명서를 인쇄할 당시 모든 기능과 지침이 구현되었습니다. 그러나 제품은 디자인 및 기능의 개선으로 인해 실제로 다를 수 있습니다.
제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18 Changwu Middle Road, Wujin District, Changzhou, Jiangsu, China
7. 제품 고지
패티네이트(킥보드)에 익숙해지면 주행이 쉬워집니다. 따라서 다음 사항을 숙지하십시오:
1. 주행 전에 패티네이트 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.
2. 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 패티네이트를 사용하지 못하게 하십시오.
3. 사용 설명서에 표시된 대로 모든 부품을 올바르게 설치하십시오. 잘못된 설치는 통제력 상실, 충돌 및 낙상을 초래할 수 있습니다. 설치 또는 유지보수 작업 전에 전원을 끄십시오. 주행 중 사고를 방지하려면 볼트와 나사가 제대로 조여졌는지 확인하십시오. 모든 부품을 잘 조이십시오. 부품이 느슨하거나 너무 조여지면 차량 손상이나 부상이 발생할 수 있습니다.
4. 운전자가 피곤한 상태에서는 제품을 충전하지 마십시오. 제품을 충전하려면 전원 케이블을 올바른 콘센트(200-240V / 50-60Hz)에 꽂고 어린이, 애완동물 및 인화성 물질로부터 멀리 유지하십시오.
5. 배터리를 주변 온도가 50°C(122°F)를 초과하거나 -20°C(-4°F) 미만인 환경에 두지 마십시오.
6. 배터리가 손상되었거나, 심한 냄새나 연기가 나거나, 과열된 경우 사용하지 마십시오. 누액이 있는 배터리는 다른 물체에서 멀리 옮기십시오.
7. 배터리를 열거나 분해하지 마십시오. 위험한 물질이 포함되어 있습니다. 전원 케이블이 손상된 경우, 교체를 위해 저희나 애프터서비스 부서에 문의하십시오.
8. 배터리 손상을 방지하기 위해 제때 충전하십시오. 패티네이트가 완전히 충전된 경우 대기 모드에서 약 120-180일 동안 유지될 수 있으며, 배터리가 부족한 경우 대기 모드에서 약 30-60일 동안 유지될 수 있습니다.
9. 경고: 배터리를 충전하려면 이 제품과 함께 제공되는 분리형 전원 어댑터만 사용하십시오. 다른 제품의 충전기를 사용하지 마십시오. 충전기 주변에서 가연성 물질과 안전 거리를 유지하십시오.
10. 배터리를 누르거나 때리지 말고 심한 낙하나 강한 진동을 피하십시오. 이러한 상황이 발생하거나 제품에 액체가 흘러들어가면 단락이 발생하여 배터리나 회로가 손상될 수 있습니다. 즉시 사용을 중지하고 적절히 폐기하십시오.
11. 대리점이나 고객 서비스 센터에 교육 자료를 요청하십시오. 실외 주행 전에 패티네이트에 익숙해지십시오. 더 많이 연습할수록 새로운 환경에서 주행할 때 더 안전할 것입니다. 기본적인 안전 수칙을 기억하십시오: 장애물이 없는 넓은 공간(10m x 10m 또는 32.8ft x 32.8ft)에서 직진, 회전, 정지와 같은 기본적인 연습부터 시작하고, 몸을 편안하게 유지하십시오. 처음에는 숙련된 사용자나 트레이너의 감독 하에 연습하는 것이 좋습니다. 기본 기술을 익힌 후에는 더 좁은 공간에서 주행, 회전, 정지를 연습하십시오. 제어할 수 있게 되면
정밀한 주행이 필요한 좁은 공간이나 울퉁불퉁한 표면에서는 차량을 주의 깊게 운전하십시오. 초보자는 혼동할 수 있으므로 기본적인 주행 기술을 익히십시오. 12. 주행 전에 항상 킥보드를 점검하십시오. 느슨하거나 손상된 부품이 없는지 확인하십시오. 13. 주행 중 및 제동 시 주변을 살피고, 부상, 환경 손상 또는 다른 사람에게 피해를 주지 않도록 하십시오. 14. 타이어 공기압이 매개변수 표에 명시된 범위 내에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 제어력 상실, 충돌 및 낙상의 위험이 증가합니다. 공기압이 너무 낮으면 타이어가 손상될 수 있습니다. 15. 불안정, 사고 및 바퀴 손상을 방지하기 위해 최소한 한 달에 두 번, 또는 장거리 주행 전에 타이어 공기압을 확인하십시오. 16. 타이어가 펑크나기 시작하면 즉시 멈추고 점검하십시오. 17. 브레이크 케이블의 장력을 정기적으로 점검하여 브레이크가 제 위치에서 벗어나거나 느슨한 브레이크 케이블로 인해 제대로 작동하지 않는 것을 방지하십시오. 잘못된 유지보수로 인한 손상은 사용자가 책임져야 합니다. 18. 킥보드에 올라탈 때는 양쪽에서 모두 탈 수 있으며, 전문 보호 장비를 착용하십시오. 19. 굽이 높은 신발을 신고 킥보드를 운전하지 마십시오. 20. 배터리나 차량을 물에 담그지 마십시오. 비에 장시간 또는 강하게 노출되는 것을 피하고, 고압 세척기로 차량을 세척하지 마십시오. 물이 충전 포트로 들어갈 수 있습니다. 킥보드가 비에 노출된 적이 있다면, 마른 천으로 닦고 완전히 건조시키십시오. 즉시 사용을 중단하고 서비스 센터에 문의하십시오. 청소 이외의 다른 작업을 수행하지 마십시오. 부적절한 청소로 인한 손상은 보증이 적용되지 않습니다. 21. 젖은 상태에서는 제동 성능과 타이어와 도로 사이의 마찰이 저하되므로 속도 제어가 더 어렵고 통제력을 잃기 쉽습니다. 비가 올 때는 속도를 줄이고 미리 제동하십시오. 22. 배터리 부족 표시등이 켜지면 배터리를 충전하십시오. 그렇지 않으면 고속 주행에 필요한 출력이 부족할 수 있습니다. 23. 킥보드 운전이 쉬워 보여도 항상 주의를 기울이십시오. 장애물을 넘거나 울퉁불퉁하거나 젖은 도로, 느슨한 표면, 경사로를 주행하지 마십시오. 24. 도로 표면의 변화와 잔디에 주의하십시오. 25. 회전할 때 주의하십시오. 너무 빠르게 회전하지 마십시오. 26. 가파른 경사, 울퉁불퉁한 표면 또는 사전에 알지 못하는 기타 표면에서 주행하지 마십시오.
- 고속도로에서 주행하지 마십시오. 교통 규칙을 준수하고, 보행자에게 양보하며, 절대 빨간불을 무시하지 마십시오.
- 오토바이 운전자, 자전거 운전자, 보행자 및 기타 사람들의 권리를 존중하십시오.
- 주행 중에는 항상 자신의 안전, 교통 상황 및 보행자에게 주의를 기울이십시오. 사람이 많거나 혼잡한 지역은 피하십시오.
- 어떤 경우에도 도로 및 보도 교통 규칙을 준수하면서 이동 경로와 속도를 예측하십시오. 다음과 같은 위험에 대비하십시오: 앞이나 뒤에서 브레이크를 밟거나 회전하는 차량, 문을 여는 차량, 길을 건너는 사람들, 도로로 뛰어드는 어린이와 애완동물, 그리고 도로의 움푹 패인 곳, 맨홀 뚜껑, 철로, 공사 현장, 잔해물 등의 장애물.
- 가능한 경우 자전거 도로나 도로 가장자리를 주행하십시오. 교통 규칙에 따라 허용된 방향으로만 주행하고, 지방 법률 및 규정을 준수하십시오.
- 정지 신호나 신호등이 보이면 정지하십시오. 천천히 내리면서 주변 교통 상황을 살피십시오. 킥보드를 운전할 때 다른 차량과 충돌할 위험이 있음을 기억하십시오. 먼저 자동차에게 양보하십시오.
- 다른 차량에 매달려 끌려가는 등의 스릴을 추구하지 마십시오. 주행 중 곡예 운전을 하지 마십시오.
- 악천후, 시야 확보가 어려운 조건, 또는 격렬한 신체 활동 후에는 주행하지 마십시오.
- 외딴 지역에서는 혼자 주행하지 마십시오. 다른 사람과 함께 있을 때에도 다른 사람들이 목적지와 예상 복귀 시간을 알고 있는지 확인하십시오.
- 헬멧과 킥보드에 서 있는 자세로 인해 키가 높아진다는 점을 고려하십시오. 낮은 지형, 좁은 출입구, 측면 공간이 좁은 곳을 주행할 때 주의하십시오.
- 바퀴에 걸릴 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마십시오.
- 주행 중에는 먼지, 흙, 벌레로부터 눈을 보호하기 위해 보호 안경을 착용하십시오. 밝을 때는 선글라스, 어두울 때는 투명한 렌즈를 사용하십시오. 승객이나 어린이를 태우지 마십시오.
- 킥보드는 의료 기기가 아닙니다. 차량에 타고 내리는 것을 스스로 할 수 없다면 킥보드를 사용하지 마십시오.
- 계단, 엘리베이터 또는 회전문에서 킥보드를 운전하지 마십시오. 시야가 좋지 않은 조건에서는 킥보드를 운전하지 마십시오. 법으로 허용되지 않는 한 고속도로에서 킥보드를 운전하지 마십시오.
- 킥보드를 화물 운송 등 다른 목적으로 사용하지 마십시오.
- 횡단보도, 교차로, 모퉁이, 출입구 부근에서 접근하거나 지나가는 보행자, 자전거, 자동차에게 브레이크를 밟고 양보하십시오.
- 다른 교통수단을 이용할 때처럼 킥보드 주행 중에도 항상 경계를 늦추지 마십시오. 주행 중에는
48. 이 제품은 아프거나 음주 또는 약물의 영향을 받은 상태에서는 사용하지 마십시오. 49. 운전 중에는 휴대전화를 사용하거나 다른 작업을 하지 마십시오. 항상 주변에 주의를 기울여야 합니다. 50. 이 킥보드는 16세에서 50세 사이의 사람들을 위해 설계되었습니다. 부모님께서는 자녀가 킥보드를 운전하지 못하게 하십시오. 51. 특히 미끄러운 표면에서는 급제동을 하지 마십시오. 미끄러짐과 넘어짐을 방지하기 위함입니다. 52. 주차된 상태에서 전원이 켜져 있으면 차량이 미끄러질 수 있으므로 주차할 때는 전원을 끄십시오. 53. 여름에는 온도가 45°C(133°F) 미만인 안전한 장소에 킥보드를 보관하십시오. 직사광선에 장시간 노출하지 마십시오. 54. 겨울에는 온도가 -20°C(-4°F) 이상인 안전한 장소에 전동 킥보드를 보관하십시오. 영하의 온도에서 보관한 후에는 충전하기 전에 최소 30분 동안 실온에 두십시오. 55. 킥보드를 개조하지 마십시오. 56. 킥보드를 운전하는 지역의 법률을 숙지하고 준수하십시오. 57. 비표준 부품의 교체는 피하십시오. 공식 산업 부품으로 승인된 부품이라도 안전을 보장할 수 없습니다. 의문이 있으면 고객 서비스 부서에 문의하십시오. 58. 킥보드의 데이터와 매개변수는 모델에 따라 다르며 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다. 59. 핸들바에 짐을 싣는 것은 차량의 안정성에 영향을 미칩니다. 60. 충전 중에는 차량을 끄거나 작동하지 않는 모드로 전환하십시오. 61. 이 킥보드는 1인용입니다.
이 선언은 중화인민공화국의 법률에 따라 적용됩니다.
당사는 고객이 위의 조항을 위반하여 발생하는 모든 청구, 책임 또는 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 운전자는 운전 중 발생하는 예상치 못한 위험 또는 평가할 수 없는 위험에 대해 책임을 집니다. 위의 조항을 수락하고 제품 사용을 시작하거나, 수락하지 않고 제품을 반품할 수 있습니다. 반품할 제품과 포장은 재판매에 영향을 주지 않는 상태로 보관해야 합니다. 킥보드를 판매할 때는 이 법적 선언문을 구매자에게 전달해야 합니다. 이는 차량의 중요한 부분이기 때문입니다. 질문이 있으면 언제든지 문의하십시오. 저희 제품을 선택해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.
8. 인증
유럽 연합 적합성 선언
유럽 연합 배터리 재활용 정보
배터리 또는 배터리 팩은 배터리 및 축전지, 그리고 폐배터리 및 폐축전지에 관한 유럽 지침 2006/66/EC에 따라 표시되어 있습니다. 이 지침은 EU 전역에 적용되는 바에 따라 폐배터리 및 폐축전지의 반환 및 재활용 프레임워크를 결정합니다. 이 라벨은 여러 배터리에 적용되어, 이 제품은 일반 쓰레기로 버리지 말고 수명이 다한 후 이 지침에 따라 회수해야 함을 나타냅니다.
유럽 지침 2006/66/EC에 따라 배터리와 축전지는 별도 수거 및 수명 종료 시 재활용되어야 함을 나타내는 라벨이 부착되어 있습니다. 배터리 라벨에는 해당 배터리의 금속을 나타내는 화학 기호(Pb는 납, Hg는 수은, Cd는 카드뮴)가 포함될 수도 있습니다. 배터리 및 축전지 사용자는 이를 분리되지 않은 생활 폐기물로 버려서는 안 되며, 배터리 및 축전지를 폐기, 재활용 및 처리하기 위해 마련된 수거 체계를 이용해야 합니다. 고객의 참여는 유해 물질 존재로 인해 배터리 및 축전지가 환경과 인체 건강에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 최소화하는 데 중요합니다.
전기 및 전자 장비(EEE)를 쓰레기통이나 폐기물 수거 시설에 버리기 전에, 배터리 및/또는 축전지를 포함한 장비의 최종 사용자는 배터리와 축전지를 분리하여 폐기해야 합니다.
전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE) 지침
- *이 표시가 있는 제품은 전기 및 전자 장비 폐기물(WEEE, 지침 2012/19/EU)로, 분리되지 않은 생활 폐기물과 함께 버려서는 안 됩니다. 대신, 인체 건강과 환경을 보호하기 위해 전기 및 전자 장비 폐기물 재활용을 위해 정부 또는 지방 당국이 지정한 수거 지점에 장비를 인계해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은 환경과 인체 건강에 대한 잠재적 부정적 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 해당 수거 장소의 위치와 조건에 대한 자세한 내용은 설치업체 또는 지방 당국에 문의하십시오.
특정 유해 물질 사용 제한(RoHS) 지침
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.의 제품 및 포함된 부품(케이블, 커넥터 등)은 전기 및 전자 장비의 특정 유해 물질 사용 제한에 관한 지침 2017/65/EU(개정된 RoHS 또는 RoHS 2)의 요구 사항을 준수합니다.
무선 장비 지침
Certification Experts B.V.
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드
이 장치는 일반 대중의 전자기장 노출 제한에 관한 EU 요구 사항을 준수하여 건강을 보호합니다.
이에 [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.]는 무선 장비 [DDHBC11NEB]가 지침 2014/33/EU를 준수함을 선언합니다.
[DDHc0C0NE8], [DDHc0C0NEB], [DDHc0C0NEB], 및 [DDHc0C07NEB]는 지침 2014/33/EU를 준수합니다. EU 적합성 선언의 전체 텍스트는 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html.
원본의 번역
Segway-Ninebot
장비
제품: 전동 스쿠터
모델: DDHBCDBNEB
SKU 번호: FBC4022GL / FBC4028ER
ID 번호: 25702 (글로벌 버전) / 27268 (프랑스어 버전)
일련 번호: XXXXXX/YYYYYYYY (XXXXXX는 제조 번호, YYYYYYYY는 0-9 사이의 임의 숫자로, 구성 차이를 나타내지 않음)
불규칙한 숫자로 무작위 생성되며, 구성 차이를 나타내지 않습니다.
제조업체
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
Dirección: 16F-17F, Bloque A, Edificio 3, Carretera Changwu Mld 18#, Distrito de Wujin, Changzhou, Jiangsu
Pals China
La presente declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Representante autorizado: Certification Experts B.V. Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen (Países Bajos).
El objeto de la declaración que se describe más arriba cumple las siguientes legislaciones de armonización de la Unión relevantes:
Directiva de equipos radioeléctricos (RED) (2014/53/UE)
Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE y Directiva de modificación 2015/863/UE)
Directiva sobre maquinaria (MD) (2006/42/CE)
Referencias a las normas armonizadas pertinentes realizadas, incluida la fecha de la norma, o referencias a
especificaciones técnicas, incluida la fecha de la especificación, respecto a las cuales se declara la conformidad.
Norma armonizada
EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
EN ISO 12100:2010
EN17128-2D2D
EN300328V2.2
Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd.를 대신하여 서명함
발행 장소 및 날짜: 중국 장쑤성 창저우시 우리디 중로 157, 창쉬 빌딩 3, 블록 A, 16F-17F
2021/07/19
지정 기관
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
TUV Rheinland
회사: Crystal Zhang
이름, 직책: crystal
Zhuang/인증 책임자
9. 안전 경고
주의
주의: 사용 전에 사용자 매뉴얼을 읽으십시오.
주의
고온 표면! 이 기호 근처의 표면을 만지지 마십시오.
이 기호 근처에 있는 표면을 만지지 마십시오.
주의
날카로운 모서리. 날카로운 모서리나 모서리를 만지지 마십시오.
주의
배터리 커버를 분해하지 마십시오.
위험한 에너지가 포함되어 있습니다.
위험한 에너지가 포함되어 있습니다.
10. 보증 고지
Xiaomi 소비자로서 특정 상황에서 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 소비자에게 해당 지역 법률에 명시된 보증을 보완하고 대체하지 않는 특정 혜택을 제공합니다. 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.com/en/service/warranty/를 참조하십시오. 법에서 금지하거나 Xiaomi가 달리 약속하지 않는 한, 애프터서비스는 원래 구매 국가 또는 지역으로 제한됩니다. 소비자 보증에 따라 법이 허용하는 최대 범위 내에서 Xiaomi는 재량에 따라 제품을 수리, 교체 또는 환불해 드립니다. 정상적인 사용으로 인한 마모, 외부 요인, 남용, 사용자 과실 또는 사고로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 애프터서비스 연락처는 Xiaomi 공인 서비스 네트워크의 모든 담당자, Xiaomi 공인 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매자가 될 수 있습니다. 의문 사항이 있으면 Xiaomi가 식별할 수 있는 해당 담당자에게 문의하십시오.
이 보증은 홍콩 및 대만에는 적용되지 않습니다.
정식으로 수입되지 않았거나 Xiaomi 또는 공인 판매점에서 정식으로 제조 또는 구매하지 않은 제품은 이 보증의 적용을 받지 않습니다. 해당 법률에 따라 비공식 판매점의 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 따라서 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.
11. 책임 부인
사용자 매뉴얼은 Xiaomi 또는 현지 계열사가 발행합니다. Xiaomi는 오류, 정보의 부정확성 또는 프로그램 및/또는 장비의 개선으로 인해 필요할 수 있는 이 사용자 매뉴얼의 변경 및 수정을 사전 통지 없이 언제든지 수행할 수 있습니다. 그러나 이러한 변경 사항은 온라인 사용자 매뉴얼의 새 버전에 통합됩니다(자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide 참조). 모든 그림은 설명 목적으로만 제공되며 실제 장치를 정확히 나타내지 않을 수 있습니다.
1. 안전 기술 지침 98 2. 청소 100 3. 일상 관리 및 유지 보수 권장 사항 101 4. 개인 정보 보호 정책 104 5. 저작권 고지 105 6. 상표 고지 105 7. 제품 고지 108 8. 인증서 110 9. 위험 경고 112 10. 보증 통지 112 11. 책임 제한 113
개편 통지
기술 사양
| Honoraria | Honoraria | Sachsenstamm 2013 |
| Mögen | DDHBCOSHR |
| Paxenpa | Trapanatorenne axoerter zu. | zu + 8 (cm) | 108 - 42 - 114 |
| Rohwarenmaa er alal zu. | zu + 8 (cm) | 106 - 42 - 49 |
| Bezherio | Zechere trapanophrone zeeherio (zu) | 12 |
| Ezra | Daimon Hauyeku (zu) | 25-100 |
| Bospar | 16-50 |
| Pocir (zu) | 120-200 |
| Soberannia
soberannia
davonat | Maike cappotte (zu) | 20 |
| Obunui npoar (zu) | Ipiin, 20 |
| Ipirodoanabawam yuxo (zu) | Ipiin, 10 |
| Ipoxodanae nopeyhoctn | Ipixoxo hain, andamananae u rpyrnnnnae yuyan e cypananenmene
barto co nane 10 kipin anpazuanen mene 3 cm |
| Pabouya temaycypura (zu) | -10-40 |
| Temaycypura xkapenieno (zu) | -20-45 |
| Ctenanak lalinyi | 104 |
| Bepoma lapayei (du) | Ipiyns, 3,5 |
| Akyxuyinertop | Hoxkunhane hauyeknene [Bine Toes] | 39 |
| Maaunni ne odoanin hauyeknene [Bine Toes] | 42 |
| Homunununan mokcyo (Bvri) | 183 |
| Niketukunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununum | Maknunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununung |
| Horkounanen ter meyepurien ylnanianon npu aapkejke (zu) | 0-40 |
| Homununanen baiyokoty (zu) | 51 |
| JaHarratah koneda | Homununanen Mauyikoty (wrt: Bt) | 0.75-250 |
| Makounanen Mauyikoty Mauyikoty (wrt: Bt: Bt) | 0.3-500 |
| Japancu yucpadae | Bauyokoty wuaoyocty (wrt: Bt: Bt) | 0.071-71 |
| Bauyokoty hauyopewite (3 rupem, toa) | 100-240 |
| Mauyokoty hauyopewite hauyopewite (Toa Toa) | 42 |
| Hauyokoty hauyopewite hauyopewite (Toa Toa) | 46-57 |
| Mogelir P | BCTA+71420-1701 |
| nacpataka | Uzhen | Manenluynnyanu kuyu, duon-tyenonononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononon |
| Tyrtsu | Manenluynnyanu kuyu, duon-tyenononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononononon |
| Bluotooth | Lactotnyu dianasson | 2.4000-2.4835TU |
| Makounanen PII wuaoyocty (wrt) | 20 |
[1] 스크롤 휠 높이: 바닥에서 상단까지. [2] 배터리: 25시간 작동, 내장 배터리, 1240116, 경고음. [3] 장치를 켜고 끄는 방법. 설치 및 구성. 제어 장치
중요 정보! 이 설명서를 주의 깊게 읽고 보관하십시오.
추가 정보는 웹사이트에서 확인하십시오: www.ml.com/global/service/userguide.
1. 안전 기술 지침
물이 담긴 용기 근처에서 전기 스쿠터를 사용하지 마십시오.
손상이 발생한 경우 전기 스쿠터 사용을 중단하십시오.
2. 조립
핸들바 조절 레버
시트 8
3. 권장 사항 및 유지보수
보관
경고. 감전, 화재, 부상 또는 제품 손상의 위험을 줄이려면 다음 지침을 따르십시오.
유지보수
정기적으로 제품을 검사하고 (적어도 2-3개월마다) 권장 유지보수는 50회 사용 후입니다.
배터리 유지보수
배터리 기술 사양
배터리를 분해하지 마십시오. 배터리를 분해하거나 개조하려고 시도하지 마십시오. 제품이 보증 기간 내에 있는 경우, 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 제품이 보증 기간이 지난 경우, 공인 수리 서비스 제공업체에 문의할 수 있습니다. 공인 수리 서비스 제공업체 목록은 www.mi.com에서 확인할 수 있습니다. 추가 지원이 필요하면 www.mi.com에서 제공되는 고객 서비스에 문의하십시오.
제품과 함께 제공된 데이터는 지역에 따라 다를 수 있습니다. 배터리 수명은 사용 패턴에 따라 다를 수 있습니다.
제품이 보증 기간 내에 있지 않은 경우, 수리 및 서비스에 대해 공인 서비스 제공업체에 문의하십시오. 공인 서비스 제공업체 목록은 www.mi.com에서 확인할 수 있습니다. 제품이 보증 기간 내에 있는 경우, 공인 서비스 제공업체에 문의하십시오. 질문이 있으면 www.mi.com에서 제공되는 Xiaomi 고객 서비스에 문의할 수 있습니다.
1. 배터리를 물에 담그지 마십시오
- 분해, 압축, 구부리거나 변형하지 마십시오. 금속 물체에 닿지 않게 하십시오. 외부 케이스를 분해하거나 관통하지 마십시오. 제품을 50°C 이상의 온도에 노출시키지 마십시오 (예: 난방기구, 화기, 직사광선 등). 배터리를 화기에 던지지 마십시오. 배터리를 화기에 던지면 폭발할 수 있습니다.
3. 배터리를 충전할 때는 제공된 충전 케이블과 충전기를 사용하십시오. 4. 원래 충전 장치만 사용하여 배터리를 충전하십시오. 5. 배터리 충전 시 충전기를 분리하지 마십시오. 충전기와 충전 케이블을 분리할 때는 충전기를 콘센트에서 뽑은 후 케이블을 분리하십시오. 6. 배터리를 사용한 후에는 충전기를 분리하여 배터리 수명을 연장하십시오.
에어컨을 청소하기 전에 반드시 전원을 끄고 플러그를 뽑으십시오. -20°C 이하의 온도에서 사용하지 마십시오. 청소할 때는 물에 적신 부드러운 천으로 닦으십시오. 청소기를 물에 담그지 마십시오. 제품이 30일 이상 사용되지 않을 경우, 배터리를 완전히 충전한 후 건조한 곳에 보관하십시오. 50일 이상 사용하지 않을 경우, 배터리를 분리하여 보관하십시오.
MI Home/Xiaomi Home.
서비스가 필요한 경우, 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 제품이 보증 기간 내에 있으면 보증 서비스를 받을 수 있습니다. 보증 기간이 지난 경우에도 서비스 센터에서 수리할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.mi.com에서 확인하십시오. 서비스 센터 정보는 www.mi.com에서 확인하십시오.
제품을 임의로 분해하거나 개조하지 마십시오. 수리가 필요한 경우, Xiaomi 공인 서비스 센터에 문의하십시오.
경고!
기계적 충격, 운송 중 손상
제품을 떨어뜨리거나 충격을 가하지 마십시오.
주의: 사용 중에는 손가락이 끼일 수 있는 부분에 주의하십시오.
날카로운 물건으로 제품을 만지지 마십시오.
배터리를 충전하십시오. - 전원 어댑터와 플러그 사이. - 전원 코드, 플러그, 전원 코드의 기계적 연결부와 덮개 사이. 사용 중에는 물기가 있는 곳에서 멀리하십시오.
손잡이 조절
제품을 청소하기 전에 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오.
압력 조절 밸브를 시계 방향으로 돌려 조입니다. 밸브가 완전히 닫혔는지 확인하십시오.
도구:
1: 렌치 8-10 mm 1: 스크류드라이버 4 mm
주의: 이 도구들은 준비되어 있어야 합니다.
단계:
- 밸브가 완전히 닫힐 때까지 도구를 사용하여 시계 방향으로 돌리십시오.
- 도구를 사용하여 시계 방향으로 돌리십시오.
- 도구를 사용하여 시계 방향으로 돌리고, 그런 다음 도구를 사용하여 시계 방향으로 돌리십시오.
- 밸브를 수직 위치로 돌리고, 렌치를 사용하여 조인 다음, 도구를 사용하여 고정하십시오.
- 밸브를 확인하여 문제가 해결되었는지 확인하십시오.
문제가 남아 있으면 2단계와 3단계를 반복하십시오. 문제가 해결되면 6단계로 진행하십시오.
- 도구를 사용하여 밸브를 시계 방향으로 돌리십시오.
4.3 개인정보 처리에 관한 사항
1. 개인정보의 수집 항목
2. 개인정보의 수집 및 처리
당사는 고객이 당사에 제공한 정보를 바탕으로 서비스를 제공하며, 관련 법령에 따라 개인정보를 처리합니다. 수집 목적 및 항목은 다음과 같습니다:
(1) 회원가입 및 관리
(2) 주문 및 배송
(3) 제품의 반품, 교환 및 환불 처리
(4) 제품 및 서비스에 관한 문의 및 상담
(5) 이벤트 및 프로모션 참여자 관리
고객이 개인정보 제공에 동의하지 않으시면, 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.
3. 개인정보의 이용 및 공개
당사는 수집된 개인정보를 다음의 목적으로 이용합니다: (1) 서비스 제공 및 계약 이행, (2) 고객에게 제품 및 서비스에 관한 정보 제공, (3) 마케팅 및 광고에 활용. 또한, 당사는 관련 법령에 따라 제3자에게 개인정보를 제공할 수 있습니다.
- 회원가입 및 관리
5. 보증서
우리는 모든 권리를 보유합니다. 이 문서에 명시된 모든 정보, 사진, 오디오, 비디오, 상표, 저작권 및 기타 지적 재산권은 관련 법률에 따라 보호됩니다. 본 문서의 어떤 부분도 사전 서면 허가 없이 복제, 배포, 전송 또는 다른 언어로 번역할 수 없습니다.
6. 상표에 관한 고지
제조업체: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Jiangsu (Changzhou) Tseh Co. Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.1B, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China.
7. 제품에 관한 고지
새 전기 자전거를 처음 사용하기 전에 반드시 이 설명서를 읽으십시오. 다음 사항에 유의하십시오:
1. 이 전기 자전거를 타기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.
2. 이 전기 자전거는 함께 제공된 설명서에 설명된 용도로만 사용하십시오.
3. 안전하지 않은 조건이나 장애물, 잘못된 사용, 부적절한 유지보수로 인해 발생하는 사고에 대해 제조업체는 책임을 지지 않습니다. 항상 안전하게 주행하고, 모든 안전 지침을 준수하십시오.
4. 비상 브레이크 레버를 분해하지 마십시오. 비상 브레이크 장치는 항상 정상 작동 상태를 유지해야 합니다.
5. 배터리를 50°C 이상 또는 -20°C 이하의 온도에 노출시키지 마십시오.
6. 배터리를 사용한 후에는 충전하고, 손상되었거나 변형된 경우, 과열되거나 누액이 있는 경우에는 사용하지 마십시오.
7. 배터리 커버를 열지 마십시오. 내부에 액체가 있거나 손상된 경우, 즉시 사용을 중지하고 제조업체에 문의하십시오.
8. 배터리를 충전할 때는 전기 자전거를 분리하지 마십시오. 배터리 충전 시간은 약 120-180분이며, 완전 충전 시간은 30-60분입니다.
9. 정기적으로 배터리를 충전하십시오. 배터리를 완전히 방전시키지 마십시오. 방전된 상태로 오래 방치하면 배터리가 손상될 수 있습니다.
10. 배터리를 물에 담그지 마십시오. 물이나 다른 액체에 노출되면 배터리가 손상될 수 있습니다. 이 경우 즉시 사용을 중지하고 제조업체에 문의하십시오.
11. 전기 자전거를 처음 사용할 때는 안전한 장소에서 연습하십시오. 익숙하지 않은 조건에서는 천천히 주행하십시오. 헬멧과 보호 장구를 착용하고, 교통 법규를 준수하십시오. 주행 중에는 급제동을 피하고, 항상 긴장을 늦추지 마십시오. 초보자는 숙련된 사용자의 지도 아래 연습하는 것이 좋습니다.
28. 사용 설명서를 주의 깊게 읽고, 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. 29. 2017년 10월부터 2018년 10월까지의 기간 동안, 제품의 안전한 사용과 관련된 모든 지침을 준수하십시오. 30. 새로운 상황에서는 항상 안전을 최우선으로 고려하고, 필요한 경우 전문가의 조언을 구하십시오. 31. 현지 법규를 준수하고, 가능한 경우 안전 장비를 착용하십시오. 32. 정지 신호를 확인하고, 교차로에서는 천천히 진행하십시오. 주변을 주시하고, 위험을 예방하기 위해 안전 거리를 유지하십시오. 33. 과속하지 마십시오. 34. 주행 중에는 휴대폰을 사용하지 마십시오. 35. 악천후나 가시성이 낮은 조건에서는 주행하지 마십시오. 36. 음주나 약물 복용 후에는 절대 주행하지 마십시오. 이는 사고를 유발할 수 있습니다. 37. 킥보드를 개조하거나 분해하지 마십시오. 38. 헐렁한 옷을 입지 마십시오. 바퀴에 걸릴 수 있습니다. 39. 안전 장비를 착용하고, 정기적으로 점검하십시오. 40. 승객을 태우지 마십시오. 41. 킥보드는 한 명만 탈 수 있습니다. 킥보드를 제어할 수 없거나 균형을 잡을 수 없다면 타지 마십시오. 42. 계단, 엘리베이터, 에스컬레이터에서는 킥보드를 타지 마십시오. 43. 가시성이 낮은 조건에서는 주행하지 마십시오. 44. 법으로 허용되지 않는 한 고속도로에서는 주행하지 마십시오. 45. 제조업체가 승인하지 않은 액세서리를 사용하지 마십시오. 46. 안전 지침을 항상 준수하고, 주변 환경을 주의 깊게 살피십시오. 47. __SUPPRIMER__
- 제조업체가 제공한 지침을 따르고, 필요한 경우 제조업체에 문의하십시오. 43. __SUPPRIMER__
- 젖은 표면이나 미끄러운 표면에서는 주행하지 마십시오. 51. 킥보드를 넘어뜨리면 손상될 수 있으므로 항상 조심히 다루십시오.
- 이 모듈은 자동차입니다.
- 사용하기 전에 설명서를 읽고, 규정된 절차를 따르십시오.
- 전기 및 전자 장비를 취급할 때는 항상 안전 예방 조치를 취하십시오. 의심스러운 경우에는 전문가에게 문의하십시오.
- 자동차의 주요 매개변수는 기술 데이터 시트에 나와 있습니다. 58.10바르, 크랭크축, 회전, 연료 탱크.
- 충전 중에는 자동차를 끄십시오. 이 기간 동안 자동차는 충전기에서만 전원을 공급받을 수 있습니다.
이 제품은 중국 인민 공화국의 법률에 따라 규제됩니다.
우리는 제품 사용으로 인해 발생할 수 있는 직접적, 간접적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 모든 위험은 사용자 본인이 부담합니다. 제품을 폐기할 때는 지역 규정을 따르십시오. 질문이 있으면 당사에 문의하십시오.
8. 인증서
제품은 유럽 지침의 요구 사항을 준수합니다. 배터리 재활용에 대한 정보.
배터리 및 축전지는 유럽 지침 2005/66/EC에 따라 폐기해야 합니다. 배터리는 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고, 지정된 수거 장소에 반납해야 합니다. 이 표시는 배터리가 수명을 다한 후 별도로 수거해야 함을 나타냅니다.
지침 2006/66/EC에 따라 배터리 및 축전지에는 수명이 다한 후 별도 수거를 나타내는 기호가 표시되어 있습니다. 배터리 표시에는 다음 기호가 포함될 수 있습니다: Pb - 납, Hg - 수은, Cd - 카드뮴. 배터리에는 유해 물질이 포함되어 있습니다. 배터리를 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마십시오.
사용한 배터리 및 축전지, 전기 및 전자 제품은 별도 수거를 위해 지정된 수거 장소에 반납해야 합니다.
전기 및 전자 장비 폐기 지침
폐기물 처리 지침
폐기 전자 통신 장비 처리 지침
Certification Experts B.V.
Amerandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드
이 제품은 전자파 적합성 지침 EC 요구 사항을 준수합니다.
9. 안전 주의 사항
주의!
감전 위험. 사용 전에 지침을 읽으십시오.
주의!
뜨거운 표면. 작업 표면에서 30cm 이상 떨어뜨려 놓으십시오.
주의!
주의!
감전 위험이 있으므로 분해하지 마십시오. 이 제품은 전류가 흐르는 부품을 포함하고 있습니다.
10. 보증 안내
이 보증은 제품과 함께 제공된 보증서에 명시된 조건에 따라 적용됩니다.
이 보증은 정상적인 사용 조건에서 재료 및 제조상의 결함으로 인해 발생한 제품의 하자에 적용됩니다. 해당 지역의 법률에 따라, 당사는 제품의 수리 또는 교체를 통해 이 보증에 따른 의무를 이행합니다. 단, 제품의 오용, 사고, 부주의, 무단 수리 또는 개조로 인한 손상은 보증에서 제외됩니다.
11. 책임 제한
이 보증은 관련 법률이 허용하는 범위 내에서 적용됩니다. 제조사 및 그 경영진은 제품 사용으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 단, 해당 손해가 제조사의 과실 또는 고의로 인한 경우는 예외입니다. 자세한 내용은 당사 웹사이트(www.mi.com/global/service/userguide)를 참조하십시오.
| M1 (p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p | |
| DDH3C08NEB | JUHJ |
| 114 + 42 + 108 | H(p,p)glalj + jusall + julfd125g |
| 49 + 42 + 108 | (j,p)glalj + jusall + julfd125g |
| 12 | jusall + jusall + julfd125g |
| 100-25 | (jppl)glalj glalj |
| 50.16 | jusall |
| 200-20 | (jppl)glalj glalj |
| 20 | (jppl)glalj glalj |
| 20,12 | (jppl)glalj glalj |
| 10,12 | (%) glalj glalj glalj and |
| pow 3p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p,p | |
www.mi.com/global/service/userguide
목차 1
ylyl, 아세틸, 아세틸 - 알릴 할로 에틸 알코올, 2,4-디메틸-3,4-디메틸-1,2-디메틸아닐린 및 2,4-디메틸-3,4-디메틸-1,2-디메틸아닐린을 사용하여 결합되었습니다.
(A) 70 a B A a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t
20/1.5p#a# 20/2.5p#k#l k##
agall 15
glal 1011 1111 1111 1111 1111 1111
gall
paaeg jiaai Jaiai aai aiai baiai
aannn 131 2000 1 1000000000000000000000000000000000000
aiis gaoall 5i:1s, 5j.11 xie jia
:
10-8 Lj:1
44
:
(1a)
(aelllaaealsil)h'dal all pssd.2
b"by p1y 100 p100g y00 (actw) 200
1.2.1.10.15b
2018년 5월 4일
Begnll gulis. lgo p1g
(adel) 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678
알림
사용 설명서 4
사용 설명서 2
1. 개요 2. 개요 3. 홈 / 홈 4. 홈 5. 개요 6. 개요 7. 개요 8. 개요 9. 개요 10. 개요 11. 개요 12. 개요 13. 개요 14. 개요 15. 개요 16. 개요 17. 개요 18. 개요 19. 개요 20. 개요 21. 개요 22. 개요 23. 개요 24. 개요 25. 개요 26. 개요 27. 개요 28. 개요 29. 개요 30. 개요 31. 개요 32. 개요 33. 개요 34. 개요 35. 개요 36. 개요 37. 개요 38. 개요 39. 개요 40. 개요 41. 개요 42. 개요 43. 개요 44. 개요 45. 개요 46. 개요 47. 개요 48. 개요 49. 개요 50. 개요 51. 개요 52. 개요 53. 개요 54. 개요 55. 개요 56. 개요 57. 개요 58. 개요 59. 개요 60. 개요 61. 개요 62. 개요 63. 개요 64. 개요 65. 개요 66. 개요 67. 개요 68. 개요 69. 개요 70. 개요 71. 개요 72. 개요 73. 개요 74. 개요 75. 개요 76. 개요 77. 개요 78. 개요 79. 개요 80. 개요 81. 개요 82. 개요 83. 개요 84. 개요 85. 개요 86. 개요 87. 개요 88. 개요 89. 개요 90. 개요 91. 개요 92. 개요 93. 개요 94. 개요 95. 개요 96. 개요 97. 개요 98. 개요 99. 개요 100. 개요
사용 설명서 번호 2
1
1, 2, 3, 10, 11, 12
2008.10.16
(2)
yjgl 10
(2)
ylll 5
1
yj j 100
10
（a）
(Alaoalol)gul 10
Xiaomi Inc 124
www.miu.com/res/doc/privacy/cn.html
Ninebot(天津)科技有限公司 2019年1月16日
小米通讯技术有限公司
纳恩博（常州）科技有限公司
江苏省常州市武进区常武中路18号3号楼A座15-17层
g 400-1200) g 3800-1200)
J 20
g j 100
jai allo jic, jai j
aall aal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
g 1 g 2 g 3 g 4 g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 10 g 11 g 12
Cj
aalg jai 12 aakull cll 1201.24
Ae 25
Jg 1000000000000000000000000000000000000000000000000
120 120
p#e#d# 10 paaeg d##g #j#j g a#d j#d#
alall g poall jall gla 10 aag aag aag aag clll
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aepnllgcllglgaglllckllbgaagaaeae aee ae balee jai
Cg (paoLd g jHg g jaePb) aJyI Jnall janeel 1aJt JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI JyI
1 1
alao 100
aalaaal alalag aag aag aag aag aag aag
1 1
gall gaaal g aal g 1
(WEEE) a,dlg aLgdlal
EUE201219 8EEWEEaagaae aagaae eae
1 000000000000000000000000000000000000000000000
e aaeaaaee aee eae aee aee ae aee aee aee
L
"000000000000000000000000000000000000000000000000000
(RoHS) 3
EU/2011/65 8uL (du Lg Ld) Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd
"RoHS 2" RoHS eLol
ailllllal
Experts B.V. 34,45
Amerlandseweg7,362ZC
aal aal aalaae aalaae aalaae aalaae aalaae aalaae
[DDHCB05NEB] [DDHCB19NEB] a.c.liu cai sai [Ninibor (Changsha) Tech Co., Ltd. a.liu jia liu qiu yue] a.ni@ii.com [DDHCB07NEB] a.ni@ii.com EU/2014/53 [a.ni@ii.com] [DDHCB08NEB] [DDHCB06NEB]
http://www.m1.com/global/service/support/declaration.html:JUUL
001
aJgssal 1.11
4u3 JpaWALL Jp1j pLwll
4
4d jslal gwl wol 1jwl gl
444
gag gag gag gaga aagaaagaaagaaagaaaggaiaaamaiy gaaa aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa
Jalaljol.10
전동 킥보드 ML을 선택해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 레저용 기기입니다.
Xiaomi Inc.는 킥보드 타기가 항상 즐겁고 안전하기를 바랍니다.
목차
- 1. 안전 지침 134 2. 제품 설명 136 3. 일상적인 유지보수 137 4. 개인 데이터 140 5. 저작권 141 6. 상표 141
- 제품 142 8. 인증 146 9. 안전 경고 148 10. 보증 주의사항 149
- 책임 부인 성명 148
원본 고지 사항의 번역
기술 데이터
| Produkt | Imag | Kulajnogaa elaskryozna MI Kbasantial |
| Model | ODHRCOINFB |
| Wymiarny | DI - szer - wys. 3 (cm) | 108 - 42 - 114 |
| Po rychanil di - szer - wys. (cm) | 108 - 42 - 49 |
| Waga | Waga elementu (kg) | 12 |
| Ježdziec | Zaxeres oboladzenia (kg) | 25-100 |
| Weik uzyzkownila | 16-50 |
| Wrozost uzyzkownila (cm) | 120-200 |
| Głowyna Głowna | Pragnoska maia, (km/h) | 20 |
| Zasigg przegljeniec 3 (km) | Ok: 20 |
| Maika kat podlazni (%) | Ok: 10 |
| Zaizacane nawierzchnie | Drogi batonowa, astalowa i grunwalda; niedrwnoski mieljszo niz 1 cm; pękaniecie węjeższe niz 3 cm |
| Temperatura uzykowskania (℃) | -10-40 |
| Temperatura przechowanska (℃) | -20-45 |
| Klasyckaola II | IP54 |
| Czas radowania (gadyz) | Ok: 3,5 |
| Akumulator | Napiȩcie nominale (VDC) | 36 |
| Maika napiȩcie węjcolowe (VDC) | 42 |
| Pojemnośc nominale (Wh) | 183 |
| Inteligentytry system zarzadzia zaskumulatorzem | Zabekrzyczady i zhegość; tematuration/ziarcienichemiany napiepiem lub oryzopiazodawamienipazocji/rodzimie gmeladawnien (podzajne) |
| Normalny zakres temperatuwic latozwania (℃) | 0-40 |
| Pojemnośc nominale (Ah) | 51 |
| Silniknapędzelacja kola | Moc nominale (kW, W) | 0,75; 250 |
| Moc makiysmala (kW, W) | 0,5; 500 |
| Zaalacr | Mac不同程度a (kW, W) | 0,075; 71 |
| Napiȩcie不同程度a (VAC) | 100-240 |
| Maika napiȩcie不同程度a (VDC) | 42 |
| Wyzȩcie nominale (VDC; A) | 41; 17 |
| ModelII | BCTA +71420-1701 |
| Opona | Opany zewrotzne | Material: guinea natura, guinea syntatyczna + amur Rozmar 8-1/2*2,0 |
| Opany wewmetzne | Material: guinea butylowa Rozmar 8-1/2*2,0 AV prosely wenty |
| Bluetooth | Pisma czegołotliwoi | 2.4000-2.4356GHz |
| Max. Moc RF (mW) | 20 |
[1] 바닥에서 킥보드의 가장 높은 지점까지의 높이 [2] 12mph, 무게 75kg [3] 배터리 충전은 패키지에 포함된 충전기를 사용하십시오. 기술 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
중요! 본 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 향후 참조를 위해 보관하십시오.
Mi 전동 킥보드에 대한 자세한 정보는 www.mi.com/global/service/userguide에서 확인할 수 있습니다.
1. 안전 지침
이 장치는 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람(어린이 포함) 또는 경험과 지식이 부족한 사람이 사용해서는 안 됩니다. 단, 안전을 책임지는 사람의 감독 하에 있는 경우는 예외입니다. 어린이는 장치를 가지고 놀지 않도록 감독을 받아야 합니다. 이 차량은 전기 구동식 2륜 스쿠터입니다. 이 스쿠터는 18세 이상의 사용자를 대상으로 합니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 사람은 스쿠터를 타지 않아야 합니다. 경험이나 지식이 부족한 사용자는 주의해서 타야 합니다. 어린이는 스쿠터를 가지고 놀거나 타지 않아야 합니다. 이 스쿠터는 레저용 장치입니다. 그러나 공공장소에서는 차량으로 간주되며 관련 위험이 따릅니다. 자신의 안전을 위해 본 설명서의 지침과 교통 법규를 준수해야 합니다. 동시에 모든 위험을 완전히 피할 수는 없다는 점을 기억해야 합니다. 운전자는 교통 법규를 숙지하고 올바른 방향으로 주행해야 합니다. 스쿠터를 타는 사람은 걷거나 자전거를 탈 때와 마찬가지로 교통사고에 노출될 수 있습니다. 속도가 빠를수록 위험이 커집니다. 미끄러운 노면에서는 스쿠터가 위험할 수 있습니다. 보행자를 존중해야 합니다. 보행자에게 접근할 때는 속도를 줄이거나 경고하여 양보해야 합니다. 보행자는 항상 안전한 거리를 유지하며 추월해야 합니다(우측 통행 국가에서는 왼쪽에서). 보행자 사이를 통과할 때는 속도를 줄이고 안전한 방향으로 유지하십시오. 보행자와 함께 주행할 때는 나란히 주행하지 마십시오. 전기 스쿠터에 대한 명확한 법규가 없는 국가에서는 현지 법규를 준수해야 합니다. Xiaomi Communication Co., Ltd.는 본 설명서를 따르지 않는 부적절한 사용으로 인한 재정적 손실, 부상, 사고, 법적 분쟁 및 기타 갈등에 대해 책임을 지지 않습니다. - 과도한 속도 또는 상황(기상 조건, 노면 상태 등)에 부적합한 속도로 주행하지 마십시오. 안정성과 제어력을 잃을 수 있습니다. 위험을 줄이려면 아래 지침을 항상 준수하십시오. 조립 및 분해 시 주의하십시오. 스쿠터가 떨어져 부상을 입을 수 있습니다. 사용법을 모르는 사람에게 스쿠터를 빌려주지 마십시오. 친구에게 빌려줄 경우, 그들이 사용법을 알고 안전 장비를 착용하는지 확인하십시오. 사용 전에 항상 기술 상태를 점검하십시오. 느슨한 부품, 배터리 부족, 타이어 공기압 부족, 심한 마모, 이상한 소음, 고장 또는 기타 비정상적인 증상이 발견되면 즉시 사용을 중단하고 전문 서비스 센터에 문의하십시오. 스쿠터는 항상 평평하고 안정된 표면에 스탠드를 세워 두십시오. 스쿠터는 스탠드로 지지되어야 합니다.
전동 킥보드를 세울 때는 항상 평평한 바닥에 세우고, 절대로 기울어진 곳에 세우지 마십시오. 세운 후에는 넘어지지 않도록 안정적인지 확인하십시오. 사람이 많이 다니는 곳이나 통행에 방해가 되는 곳에 주차하지 마십시오. 가능하면 평평한 곳에 주차하십시오. 사고 발생 시 부상을 방지하기 위해 헬멧, 무릎 보호대, 팔꿈치 보호대를 착용하십시오. 안전하지 않은 주행은 넘어지거나 사고로 이어질 수 있습니다. 사용하지 않을 때는 실내에 보관하십시오. 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 안전 수칙을 준수하십시오. 전동 킥보드는 안전 교육을 받은 성인만 사용할 수 있습니다. 사용 중 발생한 사고나 부상에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 제품의 수명을 연장하려면 정기적인 유지보수가 필요합니다. 자세한 내용은 사용 설명서를 참조하십시오. 배터리를 충전하기 전에 사용 설명서를 읽고 안전 수칙을 준수하십시오. 16세 미만은 사용할 수 없습니다. 전동 킥보드는 어린이용이 아닙니다. 날카로운 모서리가 있어 다칠 수 있습니다. 브레이크를 사용하면 브레이크가 뜨거워질 수 있습니다. 사용 후에는 브레이크를 만지지 마십시오. 갑작스러운 출발을 방지하기 위해 킥보드를 밀어서 시작한 후 모터와 가속 장치를 작동시키십시오. 킥보드가 정지해 있을 때는 가속 장치가 작동하지 않습니다. - 측정된 음압 레벨은 A-가중 곡선 기준 약 70dB(A)입니다. - 킥보드에서 전달되는 기계적 진동은 2.5m/s² 미만입니다. 측정 오차: 1.5m/s². 제조사가 승인하지 않은 액세서리나 추가 부품을 사용하지 마십시오. 안전하게 주행하려면 사용자는 전방을 명확히 볼 수 있어야 하며 다른 사람에게 잘 보여야 합니다. *플라스틱 커버는 질식 위험이 있으므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 킥보드의 오작동을 방지하기 위해 주차 시에는 후륜을 잠가야 합니다. - 주행 중에는 장애물을 만날 수 있으므로 주의하십시오. 장애물을 뛰어넘지 마십시오. 장애물을 미리 예측하고 주행 속도와 방향을 조절하는 것이 중요합니다. 장애물이 형태, 높이, 거리 등으로 인해 위험할 경우 킥보드에서 내리는 것이 좋습니다. - 스티어링 칼럼, 튜브, 고정 장치, 접이식 메커니즘, 후방 브레이크 등을 포함한 제품을 개조하거나 변형하지 마십시오. 사용 중 발생한 날카로운 모서리는 제거해야 합니다. - 모든 상황에서 자신과 타인의 안전을 고려하십시오. - 야간 주행 시에는 전조등을 켜고 속도를 줄이십시오. 주행 전에 킥보드의 접이식 메커니즘이 제대로 작동하는지 확인하십시오. 주행 전에 배터리가 충분히 충전되었는지 확인하고, 그렇지 않으면 충전하십시오. 보행자 전용 도로에서는 보행자에게 양보하고, 필요한 경우 킥보드에서 내려 끌고 가십시오.
경고! 제품을 개조하지 마십시오.
경고! 손상된 제품을 사용하지 마십시오.
- 제품 설명
독일 전기 킥보드 규정(eKFV)이 적용되는 제품에만 해당
제어판 및 전원 버튼
3. 일상적인 사용 및 유지보수
청소 및 보관
포장 풀기: 킥보드 표면의 먼지는 젖은 천으로 닦아내십시오. 얼룩이 지지 않으면 칫솔에 치약을 묻혀 문지른 후 젖은 천으로 닦아내십시오.
주의: 킥보드를 알코올, 휘발유, 신나, 화학 용제 또는 부식성 물질로 세척하지 마십시오. 이러한 물질은 영구적인 손상을 초래할 수 있습니다. 킥보드를 물에 담그거나 고압 세척기로 세척하지 마십시오. 세척 중에는 킥보드가 꺼져 있어야 하며, 충전 포트의 고무 덮개가 닫혀 있어야 합니다. 물이 들어가면 전기적 문제나 화재가 발생할 수 있습니다.
킥보드를 사용하지 않을 때는 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 장시간 야외에 방치하지 마십시오. 과도한 햇빛, 과열, 냉방은 타이어의 노화를 촉진하고 배터리 수명을 단축시킵니다.
타이어 유지보수
타이어 공기압을 정기적으로(최소 2개월마다) 확인하십시오. 권장 공기압은 50psi(3.5bar)입니다. 공기압이 부족한 상태로 주행하면 킥보드의 성능과 안전성이 저하됩니다.
배터리 분리 및 유지보수
배터리를 분해하지 마십시오. 배터리 분리는 복잡하며 제품 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 제품이 보증 기간 내에 있으면 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 보증 기간이 지난 경우에도 전문 서비스 센터에 문의할 수 있습니다. 공인 서비스 센터 목록은 www.mil.com에서 확인할 수 있습니다. 추가 문의 사항이 있으면 www.mil.com의 고객 지원 센터에 문의하십시오.
제품과 함께 제공되는 예비 타이어는 전문 서비스 센터에서 장착해야 합니다. 휠 분리는 복잡하며, 잘못 장착하면 불안정하거나 오작동할 수 있습니다.
- 제품에 문제가 있을 경우, 공인 서비스 센터에 문의하실 수 있습니다. 공인 서비스 센터 목록은 www.mi.com 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다.
- 제품에 더 이상 보증이 적용되지 않는 경우, 전문 서비스 센터에 문의하실 수 있습니다.
- 추가 문의 사항이 있으시면 www.mi.com 웹사이트에 있는 Xiaomi 고객 서비스 부서에 문의하실 수 있습니다.
- 다른 모델이나 다른 브랜드의 배터리를 사용하지 마십시오. 안전에 위험을 초래할 수 있습니다.
- 제품을 분해, 압착 또는 관통하지 마십시오. 배터리 접점을 만지지 마십시오. 제품을 분해하거나 관통하지 마십시오. 제품을 물에 넣거나 불이나 50°C 이상의 고온(히터, 난로 등)에 노출시키지 마십시오. 배터리 접점을 금속 물체로 단락시키지 마십시오. 화상, 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.
- 배터리에 물이 들어가면 내부 회로가 손상되어 화재, 부상 또는 폭발의 위험이 있습니다.
배터리에 물이 들어간 경우, 즉시 사용을 중단하고 점검을 위해 공인 서비스 센터로 보내십시오.
- 잠재적인 손상이나 화재를 방지하려면 정품 충전기만 사용하십시오.
- 배터리를 잘못 폐기하면 환경 오염을 심각하게 초래할 수 있습니다. 배터리를 폐기할 때는 현지 법규를 준수하십시오. 환경을 보호하기 위해 배터리를 일반 쓰레기와 함께 버리지 마십시오.
- 배터리 수명을 연장하려면 사용 후 항상 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리는 주변 온도가 50°C 이상이거나 -20°C 이하인 곳에 보관하지 마십시오. 예를 들어, 직사광선에 노출된 차량에 오랫동안 킥보드를 두지 마십시오. 배터리를 불에 던지지 마십시오. 화재, 과열 또는 폭발을 초래할 수 있습니다. 킥보드를 30일 이상 사용하지 않을 경우, 배터리를 완전히 충전하고 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 60일마다 배터리를 충전하여 보증이 적용되지 않는 잠재적 손상을 방지하십시오.
킥보드는 정품 배터리로만 사용해야 하며, 충전은 정품 어댑터(킥보드에 포함된 충전기)로만 수행해야 합니다. 다른 모델의 배터리나 어댑터는 호환성이 승인된 경우에만 사용하십시오.
배터리 수명을 연장하려면 배터리를 완전히 방전시키지 마십시오. 배터리는 정상 온도에서 더 잘 작동하고 영하의 온도에서는 성능이 저하됩니다. 예를 들어, 온도가 -20°C 이하로 떨어지면 킥보드의 주행 거리는 정상 온도보다 절반 이상 줄어듭니다. 온도가 상승하면 주행 거리가 다시 늘어납니다. 자세한 정보는 Xiaomi Home 앱에서 확인할 수 있습니다.
이 변압기의 외부 전원 코드는 교체할 수 없습니다. 코드가 손상된 경우 변압기를 새것으로 교체해야 합니다. 추가 문의 사항이 있으면 www.mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
주의: 완충 상태에서 킥보드는 120-180일 동안 에너지를 유지합니다. 배터리에는 충전 및 방전 기록을 저장하는 지능형 마이크로컨트롤러가 장착되어 있습니다. 방전 상태에서 배터리를 장기간 유지하여 발생한 손상은 보증 범위에 포함되지 않습니다. 손상된 배터리는 충전할 수 없습니다. 비전문가는 배터리를 분해하지 마십시오. 감전, 단락 또는 심각한 안전 위험을 초래할 수 있습니다.
사고, 고장 또는 오작동이 발생한 경우 스스로 수리하려고 시도하지 마십시오. 제품이 아직 보증 기간 내에 있으면 공인 서비스 센터에 문의하십시오. 보증 기간이 지난 경우 숙련된 전문 서비스 센터에 문의할 수 있습니다. 공인 서비스 센터 목록은 www.mi.com에서 확인할 수 있습니다. 추가 문의 사항이 있으면 mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
이 사용 설명서의 내용은 사용자를 위해 간소화되었습니다. 절차가 사용자에게 너무 복잡해 보이는 경우 공인 서비스 센터, 전문 서비스 센터 또는 Xiaomi 고객 서비스 센터에 문의하는 것이 좋습니다.
경고! 다른 기계 차량과 마찬가지로 킥보드는 높은 하중과 마모에 노출됩니다.
다양한 재료와 부품은 마모에 다르게 반응할 수 있습니다. 부품의 예상 수명을 초과하면 갑작스러운 고장이 발생하여 사용자가 다칠 수 있습니다. 높은 하중을 받는 부위에 균열, 긁힘 또는 변색이 나타나면 부품의 수명이 다했음을 나타냅니다. 이 경우 Xiaomi 공인 서비스 센터 또는 전문 서비스 센터에 문의하십시오.
주의: 사용 중 부상 위험에 주의하십시오. 다음 부위가 끼일 수 있습니다:
조립 중 핸들바와 스템 사이. 바퀴의 구멍. 앞 흙받이와 데크 사이. 퀵 릴리스 레버, 퀵 릴리스 레버와 안전 잠금 장치 사이(접거나 펼 때). 흙받이와 바퀴 사이.
핸들바 조절
조절을 시작하기 전에 킥보드가 꺼져 있고 충전 중이 아닌지 확인하십시오.
a. 내부 육각 너트
b. 육각 스터드 c. 육각 너트
킥보드를 장기간 사용하면 핸들바 칼럼이 느슨해져 불안정해질 수 있습니다. 주행 중 핸들바 칼럼이 불안정한 경우 다음 단계를 수행하십시오.
도구:
1: 8-10mm 오픈 렌치 II. 4mm 육각 렌치 주의: 이 도구는 사용자가 준비해야 합니다.
그림:
- 조립 후, 도구 1을 사용하여 (오른쪽)을 풀어주세요.
- 도구 1을 사용하여 (오른쪽)을 풀어주세요.
- 도구 II를 사용하여 (오른쪽)을 적절한 위치에 설정한 다음, 도구 I을 사용하여 (왼쪽)을 조여주세요. 4. 핸들바 기둥을 조립하고, 잠금 레버를 오른쪽으로 돌려 안전장치를 해제하세요.
- 핸들바 기둥을 흔들어 문제가 해결되었는지 확인하세요. 아니면 2~3단계를 반복하세요. 해결되었다면 6단계로 진행하세요.
- 다시 조립하고 도구 1을 사용하여 (왼쪽)을 조여주세요. *6단계는 필수입니다.
4. 개인정보
1. 개인정보 수집 범위
당사는 MI Home/Xiaomi Home 앱에 등록한 후 다음 개인정보를 수집합니다: 이름, 성별, 나이, 생년월일, 신분증 번호, 주소, 연락처 정보, 취미, 직업, 비상 연락처, 제품 사용 기간 및 당사 서비스 이용 위치 정보. 위 정보는 자발적으로 제공됩니다.
2. 개인정보 수집 및 처리
앱을 통해 개인정보를 수집하는 주요 목적은 제품과 서비스를 개선하고 사용 편의성을 최적화하는 것입니다. 정보 수집 방법 및 채널은 다음과 같습니다:
(1) 회원 등록
(2) 설문지
(3) 사후 모니터링 및 방문
(4) 제품 및 서비스에 대한 의견 또는 제안 요청
(5) 행사 조직 및 참가자 초대
당사는 고객의 개인정보 제공을 요청할 수 있습니다. 그러나 특정 개인정보 제공을 거부할 경우 당사가 제공하는 제품 및 서비스 이용이 제한될 수 있습니다.
3. 개인정보의 이용 및 제공
(1) 고객은 다음 범위에서 개인정보의 이용 및 제공(보관 및 처리를 포함)에 동의합니다: 당사(당사의 지점 포함)에 의한 개인정보 이용; 당사 관계사의 업무 수행을 위한 개인정보 제공; 당사 및 당사 관계사의 정상적인 업무 범위 내에서 개인정보 제공 및 이를 위한 수탁자, 법률·재무 자문, 외부 공급업체 및 대리인의 이용. (2) 당사는 (관계사와 함께) 고객에게 당사의 제품, 서비스 및 활동에 대한 정보를 보낼 수 있습니다. 고객은 이러한 정보 수신에 동의합니다. (3) 당사는 다음의 경우에 고객의 개인정보를 제3자에게 제공할 수 있습니다:
특별한 승인을 받은 경우; 법률 또는 행정 기관(법원 포함)의 의무적 요구 사항을 준수하기 위한 경우; 서비스 관련 조항(잠재적 위반 조사 포함)의 집행을 위한 경우; 법적 청구와 관련된 분쟁 해결, IT 보안 및 기술 문제 예방을 위한 식별 또는 해결 목적의 경우;
- 계약 체결 및 이행에 필요한 범위 내에서; 사용자 및 일반 대중의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하기 위한 경우;
고객에게 연락하는 것이 필요한 긴급한 경우.
(4) 개인 데이터는 전자적 방법을 사용하여 전송 및 저장될 수 있습니다. 위에 언급된 데이터의 수신자 및/또는 사용자와 데이터가 저장된 서버는 중국 또는 그 외 지역에 위치할 수 있습니다. (5) 당사는 고객의 개인 데이터 보안을 보호하기 위해 노력합니다. 당사는 당사에 위탁된 개인 데이터의 무단 접근, 사용 또는 유출을 방지하기 위해 보안 기술 및 절차와 기타 적절한 조치를 적용할 것입니다. 또한 당사는 위에 언급된 수신자 및 사용자가 고객의 개인 데이터의 기밀성과 보안을 보호하기 위해 적절한 조치를 취하도록 요구할 것입니다. (6) 고객은 본 문서의 조항에 따라 데이터의 공개 및 사용과 관련하여 발생했거나 발생할 수 있는 청구, 의무 또는 손실에 대해 위에 언급된 수신자 및/또는 사용자를 면책하기로 동의합니다. 단, 그러한 청구, 의무 또는 손실이 수신자 및/또는 사용자의 고의적 위반 또는 중대한 과실로 인해 직접 발생한 경우는 제외됩니다. (7) 고객의 개인 데이터는 의도된 목적(수집 목적 측면에서)을 달성하는 데 필요한 기간 또는 관련 법률에서 요구하는 기간 동안만 저장됩니다. (8) 개인 데이터의 수집, 저장 및 사용에 대한 자세한 내용은 Xiaomi Inc.의 개인 정보 보호 정책에 명시되어 있으며, 해당 정책은 https://www.mi.com/.../privacy.html에서 확인할 수 있습니다.
5. 저작권
당사는 모든 텍스트, 이미지, 사진, 오디오, 애니메이션, 비디오, 그래픽 및 기타 자료에 대한 모든 권리를 보유합니다. 이러한 자료는 저작권법에 의해 보호됩니다. 상업적 또는 배포 목적으로 복제하거나 수정된 형태로 다른 웹사이트 또는 애플리케이션에서 사용할 수 없습니다.
6. 상표
Xiaomi는 Xiaomi Inc.의 상표입니다. 모든 권리 보유. Ninebot은 Ninebot Technology Co., Ltd. (Tianjin)의 등록 상표입니다. 기타 모든 상표 및 상호는 해당 소유자의 자산입니다.
본 문서에 언급된 기능 및 구조는 인쇄 시점에 정확했습니다. 실제 제품은 기능 및 구조의 개선으로 인해 약간의 차이가 있을 수 있습니다.
모기업: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조업체: Ninebot Technology Co., Ltd. (창저우)
주소: 중국 장쑤성 창저우시 우진구 창우 중로 18번지 3호 건물 A동 16-17층.
7. 제품
킥보드의 기능을 숙지하면 주행 및 사용이 더 쉬워집니다. 따라서 권장 사항은 다음과 같습니다:
- 차량 사용을 시작하기 전에 킥보드 사용 설명서를 읽으십시오.
- 사용 설명서를 읽지 않은 사람이 킥보드를 사용하지 못하게 하십시오.
- Wszystkie części montuj zawsze zgodnie z instrukcją i przy wyłączonym zasilaniu. Nieprawidłowy montaż może być przyczyną utraty kontroli, kolizji i upadków. Przed montażem lub konserwacją wyłącz zasilanie. Należy upewnić się, że śruby i nakrętki są dokręcone, aby uniknąć wypadków podczas użytkowania hulajnogi. Zawsze dokręcaj wszystkie śruby i nakrętki. Zbyt luźne śruby lub nieprawidłowo zamontowane części mogą być przyczyną uszkodzenia lub awarii pojazdu.
- Nie ładuj pojazdu, gdy gniazdo zasilania jest mokre. Aby naładować pojazd, podłącz przewód zasilający do odpowiedniego gniazda (200-240 V/50-60 Hz). Pamiętaj też, aby w pobliżu nie było dzieci, zwierząt i materiałów łatwopalnych.
- Nie umieszczaj akumulatora w środowisku, w którym temperatura otoczenia jest wyższa niż 50°C lub niższa niż -20°C.
- Nie używaj akumulatora, jeśli jest uszkodzony, wydziela podejrzany zapach, dym lub jest przegrzany. Gdy akumulator przecieka, nie zbliżaj do niego innych obiektów. Nie próbuj wiercić ani demontować akumulatora, ponieważ zawiera on materiały niebezpieczne. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, w razie wątpliwości skontaktuj się z naszym działem obsługi lub sprzedawcą.
- Ładuj hulajnogę elektryczną w odpowiednim czasie, aby uniknąć uszkodzenia akumulatora. Całkowicie naładowana hulajnoga elektryczna może pozostawać w trybie czuwania przez 120-180 dni. W przypadku częściowego naładowania jest to około 30-60 dni.
- OSTRZEŻENIE: Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza, dostarczonego wraz z urządzeniem. Nie korzystaj z ładowarki innego producenta. Podczas ładowania zachowaj bezpieczną odległość od otaczających materiałów palnych.
- Nie naciskaj baterii ani nie uderzaj w nią, nie upuszczaj jej ani nie poddawaj silnym wibracjom. Jeśli wystąpią takie warunki lub ciecz przedostanie się do produktu lub rozleje na nim, może to spowodować uszkodzenie baterii/obwodu lub zwarcie. Natychmiast zaprzestań używania produktu lub zutylizuj go w odpowiedni sposób.
- 주행 전에 해당 지역의 규정과 교육 자료를 숙지하십시오. 출발하기 전에 킥보드의 오염 물질과 연기를 확인하십시오. 연습이 많을수록 새로운 환경에서 더 안전하게 주행할 수 있습니다. 다음 원칙을 기억하십시오. 직진 주행, 회전, 정지, [10m x 10m] 공간에서의 몸 풀기 등 기본적인 연습부터 시작하십시오. 경험이 풍부한 사용자로부터 첫 연습을 지도받는 것이 좋습니다.
- 매 주행 전에 킥보드의 기술적 상태를 점검하십시오. 타이어가 손상되거나 펑크 나지 않았는지 확인하십시오.
- 탑승, 주행 및 제동 시 주변을 잘 살피십시오. 이는 신체 부상, 공공 물건 손상 및 다른 사람과의 충돌을 피하는 데 도움이 됩니다.
- 타이어 공기압이 매개변수 표에 명시된 권장 범위 내에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 제어력 상실, 충돌 및 손상 위험이 증가합니다. 공기압이 너무 낮으면 주행 저항이 증가합니다.
- 타이어 공기압을 한 달에 두 번 이상 또는 장거리 주행 전에 확인하여 안정적인 주행과 사고 및 손상을 방지하십시오.
- 타이어가 펑크 나면 즉시 멈추고 타이어를 점검하십시오.
- 호스의 느슨해짐으로 인한 누출이나 오작동을 방지하기 위해 유압 호스를 정기적으로 점검하십시오. 사용자는 유지보수 부주의로 인한 손상에 대해 책임을 집니다.
- 킥보드 양쪽에 발을 올려놓고 항상 전문 보호 장구를 착용하십시오.
- 전동 킥보드 주행 시 하이힐을 신지 마십시오.
- Nie należy używać hulajnogi w deszczu. Staraj się nie wystawiać jej na działanie deszczu, ponieważ woda może dostać się pod osłonę i spowodować uszkodzenie. Jeśli jedna z nóg została wystawiona na działanie deszczu, wytrzyj ją do sucha. Natychmiast zaprzestań eksploatacji i skontaktuj się z serwisem.
- Gdy jest mokro, pogarsza się skuteczność hamowania i przyczepność opon do nawierzchni, dlatego w takich warunkach trudniej jest kontrolować prędkość i można stracić kontrolę nad pojazdem. Podczas opadów deszczu jedź wolniej i zachowaj większą ostrożność.
- Przy włączonej lampce niskiego stanu energii konieczne jest naładowanie akumulatora, ponieważ może się okazać, że dalsza jazda na hulajnodze z dużą prędkością będzie niemożliwa. Zachowuj ostrożność, nawet jeśli uważasz, że dobrze jeździsz na hulajnodze elektrycznej. Nie przejeżdżaj przez przeszkody ani po mokrych lub śliskich nawierzchniach, a także na pochyłościach.
- Uważaj na zmiany nawierzchni drogi oraz na nierówności.
- Zachowaj ostrożność podczas skręcania i nie skręcaj zbyt gwałtownie.
- Pamiętaj, że jazda z większą prędkością wiąże się z podwyższonym ryzykiem. Szczególnie dotyczy to stromych zboczy, wybojów i nierównych nawierzchni. Nie wyjeżdżaj hulajnogą na autostradę. Przestrzegaj zasad ruchu drogowego, ustępuj pierwszeństwa pieszym i nigdy nie przejeżdżaj na czerwonym świetle.
- Szanuj prawa motocyklistów, rowerzystów, pieszych i innych osób.
- Zachowaj ostrożność podczas jazdy i pamiętaj o swoim bezpieczeństwie, przestrzegaj przepisów ruchu drogowego i uważaj na pieszych. Unikaj obszarów o dużym ruchu lub zatłoczonych.
- W każdym przypadku przewiduj trasę i prędkość, przestrzegaj kodeksu drogowego, zasad poruszania się po chodnikach i uważaj na niebezpieczne sytuacje. Zachowaj gotowość do szybkiej reakcji w następujących niebezpiecznych sytuacjach: hamujące lub skręcające pojazdy jadące przed tobą, otwierające się drzwi samochodów, piesi przechodzący przez drogę, a także dzieci i zwierzęta domowe w pobliżu drogi. Dotyczy to również rowerzystów poruszających się po drogach, takich jak wojsko, roboty drogowe, linie kolejowe itp.
- Staraj się jechać po wyznaczonych ścieżkach rowerowych lub przy krawędzi jezdni. Pamiętaj, że kierunek jazdy wyznaczają przepisy ruchu drogowego.
- Gdy zobaczysz znak stop lub czerwone światło, zatrzymaj się. Powoli zejdź z hulajnogi i obserwuj sytuację na drodze. Pamiętaj, że podczas jazdy na hulajnodze elektrycznej istnieje ryzyko kolizji z innymi pojazdami. Ustępuj pierwszeństwa samochodom – nawet podczas jazdy po drodze, na której masz pierwszeństwo.
- 다른 차량에 매달리거나 끌려가며 추가적인 스릴을 추구하지 마십시오.
- 주행 중 곡예를 하지 마십시오.
- 악천후, 시야가 좋지 않은 조건, 또는 격렬한 신체 활동 후에는 주행을 피하십시오.
- 위험한 지역에서 혼자 주행하지 마십시오. 동행자가 있더라도 목적지와 예상 복귀 시간을 다른 사람에게 알리십시오.
- 킥보드에 서 있으면 키가 작은 보행자보다 더 높은 위치에 있음을 기억하십시오. 따라서 낮은 천장, 문, 난간 등이 있는 장소에서는 주의하십시오.
- 바퀴에 빨려 들어갈 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마십시오.
- 주행 중에는 먼지, 바람, 곤충으로부터 눈을 보호하기 위해 안경을 착용하십시오. 밝을 때는 더 어두운 렌즈를, 어두울 때는 더 밝은 렌즈를 사용하십시오.
- 성인 또는 어린이 승객을 태우지 마십시오.
- 전동 킥보드는 장애인을 위한 것이 아닙니다. 스스로 균형을 잡고 제어할 수 없는 경우 킥보드를 사용하지 마십시오.
- 계단에서 전동 킥보드를 타지 말고, 엘리베이터를 이용하지 말고, 회전문을 통과하지 마십시오.
- 시야가 좋지 않은 조건에서는 전동 킥보드를 타지 마십시오.
- 법으로 허용되지 않는 한 고속도로에서 전동 킥보드를 타지 마십시오.
- 킥보드를 화물 운송 등 다른 목적으로 사용하지 마십시오.
- 교차로, 고속도로, 커브, 문에 접근하거나 횡단할 때는 속도를 줄이고 보행자, 자전거, 자동차에게 양보하십시오.
- Podczas jazdy na hulajnodze elektrycznej należy zachować ostrożność - tak samo jak w przypadku innych środków transportu. Nie wolno jeździć na hulajnodze elektrycznej podczas choroby lub pod wpływem alkoholu bądź narkotyków.
- Nie korzystaj z telefonu ani nie zajmuj się innymi rzeczami podczas jazdy, ponieważ musisz cały czas obserwować otoczenie.
- Pamiętaj, że hulajnoga elektryczna jest przeznaczona dla osób w wieku 16-50 lat. Rodzice nie powinni pozwalać nieletnim na jazdę na hulajnodze elektrycznej.
- Nie zatrzymuj się nagle (szczególnie na gładkich nawierzchniach), ponieważ może to spowodować poślizg i upadek. Gdy po zaparkowaniu pozostawisz pojazd wciągnięty, może on się przemieścić. Dlatego zawsze wyłączaj zasilanie podczas postoju.
- Latem przechowuj hulajnogę elektryczną w bezpiecznym miejscu o temperaturze poniżej 45°C. Nie wystawiaj jej na działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas.
- Zimą przechowuj hulajnogę elektryczną w bezpiecznym miejscu o temperaturze nie niższej niż -20°C. Gdy pojazd był
przechowywany w temperaturze poniżej zera, przed przystąpieniem do ładowania przenieś go do miejsca o temperaturze pokojowej na co najmniej pół godziny.
- NIE wprowadzaj modyfikacji w konstrukcji hulajnogi.
- Zapoznaj się z przepisami prawa obowiązującymi w kraju, w którym korzystasz z hulajnogi, i przestrzegaj tych przepisów.
- Unikaj stosowania niestandardowych części zamiennych, chyba że zostały zatwierdzone przez odpowiednie organy, ponieważ nie ma gwarancji, że są one bezpieczne. W razie wątpliwości skontaktuj się z naszym działem obsługi posprzedażnej.
- Dane i parametry hulajnogi różnią się w zależności od modelu i mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.
- Wszelkie ładunki przymocowane do kierownicy wpływają na stabilność pojazdu.
- Wyłącz pojazd lub przejdź do określonego trybu nieoperacyjnego podczas ładowania.
- Hulajnoga służy do przewożenia tylko jednej osoby.
Niniejsze oświadczenie podlega prawu Chińskiej Republiki Ludowej. Nie ponosimy odpowiedzialności wobec Klienta za jakiekolwiek roszczenia, zobowiązania lub straty powstałe w wyniku naruszenia powyższych postanowień. Odpowiedzialność związana z wszelkimi nieprzewidzianymi lub niemożliwymi do uniknięcia zagrożeniami podczas jazdy ponosi osoba kierująca pojazdem. Klient może zaakceptować powyższe postanowienia i rozpocząć korzystanie z produktu lub odmówić akceptacji powyższych postanowień i zwrócić produkt. Stan zwracanego produktu i jego opakowania musi być tak dobry, aby możliwa była ponowna sprzedaż produktu. W przypadku sprzedaży hulajnogi należy pamiętać o przekazaniu nabywcy niniejszych informacji prawnych, ponieważ stanowią one integralną część pojazdu. W przypadku pytań prosimy o kontakt. Jeszcze raz dziękujemy za wybranie naszych produktów.
8. 인증서
배터리와 배터리 포장재는 유럽 지침 2006/66/EC 및 개정 2013/56/EU에 따라 표시되어 있으며, 이는 배터리와 축전지, 그리고 폐배터리와 폐축전지에 관한 것입니다. 이 지침은 유럽연합 전역에서 적용되는 폐배터리와 폐축전지의 수거 및 재활용에 관한 법적 체계를 규정합니다. 이 라벨은 다양한 배터리/축전지에 부착되어, 이 지침에 따라 수명이 다한 후에는 일반 쓰레기로 버리지 말고 적절한 수거점에 반드시 배출해야 함을 나타냅니다.
유럽 지침 2006/66/EC 및 개정 2013/56/EU에 따라 배터리와 축전지는 별도 수거 및 재활용이 필요함을 나타내는 라벨로 표시됩니다. 배터리/축전지의 라벨에는 사용된 금속의 화학 기호(Pb - 납, Hg - 수은, Cd - 카드뮴)가 포함될 수도 있습니다. 배터리와 축전지 사용자는 이를 분리되지 않은 일반 생활 폐기물과 함께 버려서는 안 됩니다.
전기 및 전자 장비(EEE)를 수거 장소나 폐기물 수거점에 전달하기 전에, 배터리 및/또는 축전지가 포함된 장비의 최종 사용자는 해당 배터리와 축전지를 제거하여 적절한 수거점에 별도로 배출해야 합니다.
폐전기·전자제품(WEEE) 지침
이 기호가 표시된 모든 제품은 지침 2012/19/EU에 따른 폐전기·전자제품(WEEE)으로 간주되며, 사용 기간이 끝난 후에는 일반 폐기물과 함께 버려서는 안 됩니다. 인간의 건강과 환경을 보호하기 위해 폐제품은 지정된 수거 장소나 지역 재활용 시설로 가져가야 합니다. 폐제품의 올바른 폐기는 환경과 인간 건강에 대한 잠재적 부정적 영향을 예방하는 데 도움이 됩니다. 자세한 정보는 지역 당국이나 설치업체에 문의하십시오.
유해 물질 사용 제한(RoHS) 지침
이 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. 제품은 부속품(케이블, 전선 등)을 포함하여 전기 및 전자 제품의 특정 유해 물질 사용 제한에 관한 지침 2011/65/EU(개정 지침 "RoHS" 또는 "RoHS 2")의 요구 사항을 충족합니다.
무선 기기 지침
Certification Experts B.V.
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드
이 장치는 일반 대중의 전자기장 노출 제한에 관한 EU 요구 사항을 충족합니다.
당사 [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.]는 무선 기기 [DDHBC11NEB], [DDHBC05NEB], [DDHBC06NEB], [DDHBC08NEB], [DDHBC09NEB]가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다. EU 적합성 선언의 전문은 다음 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: http://www.mci.com/global/service/support/declaration.htm.
원본 선언문 번역
EU 적합성 선언
장비
제품: Mi 전동 스쿠터
모델: DDHEBCDBNEB
SKU 번호: FBC4022GL / FBC4028FR
식별 번호: 25702 (글로벌 버전) / 27268 (프랑스 버전)
일련 번호: XXXXX/YYYYYYY (XXXXX-1D 번호, Y-0-9 사이의 임의 숫자, YYYYYYY는
구성 차이와 무관하게 무작위로 생성된 불규칙 번호)
제조업체
이름: Ninesps (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, Changwu Mld Road 18e, Wujin Dist. Changzhou, Jiangsu, 중국
국가: 중국
본 적합성 선언은 제조업체의 전적인 책임 하에 발행됩니다.
대리인: Certification Experts B.V., Amerandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, The Netherlands.
선언 대상 제품은 다음 관련 EU 조화 법규를 준수합니다. 무선 기기 지침 (RED) (2014/53/EU).
유해 물질 사용 제한 지침(RoHS)(2017/65/EU, 지침 (UE) 2015/853 개정) 기계류 지침(MD)(2006/42/EC)
적용된 조화 규격(규격 날짜 포함) 또는 기타 기술 사양(사양 날짜 포함)에 대한 참조. 적합성 선언은 다음 규격을 기준으로 합니다.
적합성 선언의 근거가 되는 기술 사양(사양 날짜 포함)에 대한 참조.
조화 규격
EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021
ENISO12100:2010
EN17128:2020
EN300328V2.2.2
EN301489-1V2.3
EN301489-17V5.2
ENIEC61099-6-1:2019
EN/IEC 51000-6-3-2021
5%63479:3018
ENIEC63000:2018
Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.를 대신하여 서명됨
제조업체 및 날짜: 15F-17F, Block A, Building 3, Changwu Mld Bao 15F, Weite Rint, Chongwu, Hongwu, Gaojing
2021/07/19
148149
Segway-Ninebot
9. 안전 경고
주의
위험: 사용 전에 본 설명서를 숙지하십시오.
주의
날카로운 모서리. 날카로운 모서리를 만지지 마십시오.
주의
뜨거운 표면. 이 기호가 있는 표면을 만지지 마십시오.
주의
배터리 커버를 분해하지 마십시오. 내부에는 고전압 부품이 있습니다.
10. 보증 주의사항
사용자는 특정 상황에서 Xiaomi 펌웨어가 추가 보증을 제공할 수 있습니다. Xiaomi는 소비자 보증을 제공하며, 이는 해당 국가의 소비자 법률에 따라 결정됩니다. 보증 기간은 해당 지역 법률에 따라 결정됩니다. 소비자 보증에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 https://www.mi.org/en/service/waitary/ 에서 확인할 수 있습니다. 서비스는 제품을 처음 구매한 국가 또는 지역에서 제공되며, 해당 지역의 법률이 달리 규정하지 않는 한 Xiaomi가 이에 대한 다른 의무를 지지 않는 한 적용됩니다. 소비자 보증 범위 내에서 법이 허용하는 한도 내에서 Xiaomi는 제품을 수리, 교체 또는 환불할 의무가 있습니다. 정상적인 마모, 외부 힘, 부적절한 사용 또는 소비자 과실로 인한 손상은 보증 대상이 아닙니다. 서비스 관련 문의는 Xiaomi 공인 서비스 네트워크, 공인 유통업체 또는 판매처에 문의하십시오. 제품에 문제가 있을 경우 해당 업체에 문의하십시오.
본 보증은 홍콩 및 대만에서는 적용되지 않습니다.
Xiaomi 공식 판매 채널이나 공식 리셀러가 아닌 곳에서 구매한 제품은 현재 보증의 적용을 받지 않습니다. 관련 법률에 따라 사용자는 제품을 판매한 비공식 판매점이 제공하는 보증을 받을 수 있습니다. 따라서 Xiaomi는 제품을 구매한 판매점에 문의할 것을 권장합니다.
11. 면책 조항
본 사용자 설명서는 Xiaomi 또는 그 계열사가 발행했습니다. Xiaomi는 인쇄상의 오류, 부정확한 정보 또는 소프트웨어/하드웨어 개선으로 인해 본 사용자 설명서를 언제든지 개선하거나 변경할 수 있습니다. 변경 사항은 본 사용자 설명서의 새 버전에 포함됩니다(자세한 내용은 www.mi.com/global/service/userguide 참조). 모든 그림은 설명 목적으로만 제공되며 실제 제품을 정확히 반영하지 않을 수 있습니다.
샤오미 Inc.는 홍콩 증권 및 선물 조례에 따라 '딜러 협회'에 등록된 금융 회사입니다.
- 本章内容 ………………………………………… 166
- 电灯
A
| 지류 | 이름 | M1000-24835GHz |
| 고원 | DD-18000N/B |
| 上기 | 목상품목(L×W×H(cm)1) | 108×42×11 |
| 목상품목(L×W×H(cm)2) | 108×42×49 |
| 울수개선 | 목상품목(울수개선)(kg) | 12 |
| 상품 | 목상품목(kg) | 25-100 |
| 원신 | 16-50 |
| 어류(개선)(cm) | 120-200 |
| zhoubengdongdongdong | zhoubengdongdongdong(1km/h) | 20 |
| zhoubengdongdongdong(1km/h)1) | 10 |
| zhoubengdongdongdong(1km/h)2) | 10 |
| zhoubengdongdong(1km/h)3) | 10 |
| zhoubengdongdong(1km/h)4) | -10-40 |
| zhoubengdong(1km/h)5) | -20-45 |
| zhoubengdong(1km/h)6) | P54 |
| zhouxin(개선)(km) | 50.5 |
| zhouxin(개선)(VDC) | zhouxin(VDC) | 36 |
| zhouxin(VDC)2) | 42 |
| zhouxin(VDC)3) | 183 |
| zhouxin(VDC)4) | 183 |
| zhouxin(VDC)5) | 183 |
| zhouxin(VDC)6) | 183 |
| zhouxin(VDC)7) | 0.70 |
| zhouxin(VDC)(Ah) | 5:1 |
| zhouxin(개선)(AW, W) | zhouxin(W, W) | 0.05-250 |
| zhouxin(W, W)2) | 0.5-500 |
| zhouxin(개선)(AW, W) | zhouxin(W, W) | 0.071-71 |
| zhouxin(W, W)2) | 100-240 |
| zhouxin(W, W)3) | 42 |
| zhouxin(W, W)4) | 41-1:7 |
| zhouxin(W, W)5) | BCTA+71420-1701 |
| zhouxin(개선)(AW, W) | zhouxin(W, W) | 0.05-250 |
| zhouxin(W, W)2) | 0.5-500 |
| zhouxin(개선)(AW, W) | zhouxin(W, W) | 0.071-71 |
| zhouxin(W, W)2) | 100-2400 |
| zhouxin(W, W)3) | 42 |
| zhouxin(W, W)4) | 41-1:7 |
| zhouxin(W, W)5) | BCTA+71420-1701 |
| zhouxin(개선)(AW, W) | zhouxin(W, W) | 0.05-250 |
| zhouxin(W, 1km)2) | 0.5-500 |
日
11 [2] 用图1-30的矩形图绘制出 15° 角的正方形 75cm 的圆心角为 120mm 的圆弧，将圆弧的顶点固定在 15° 角上。 [1]
夏！自
Mi
www.mi.com/global/service/userguide号
1. 安全性
国
金
2. 制作内容
- Elektrokleinstafzeuge-Verordnung (eKEV) 该功能适用于嵌套端的嵌套网络。
표에는 가능한 모든 유형이 나열되어 있습니다.
1
거래 개요:
1:8-10mm
4A
중:
2. 개인정보의 수집과 처리
（1）열식호
（2）유형
（3）AS 유형
（4）중국공
（5）
날짜: 10:00 이전에 신청 등록표(첨부 참조)
3.2
주소: 상하이 푸동신구 루자쭈이 동로 1호 궈타이쥔안 증권 빌딩 남쪽 1호 빌딩 9층 우편번호 200120 문의 전화: 021-68888888
-
-
5. 책임과 권한 원칙
,
6. 6.1.2
Xiaomi Inc.의 상기, Xiaomi Communications Co., Ltd. Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. 리취안: 16F-17F, Block A, Building 3, No. 18, Changwu Mid Rd. Wojin Dist. Changzhou, Jiangsu, China
7. 음역:
2. 봉투 표면에 이름, 직위 등의 정보를 기재하십시오. '이름' 또는 '직위'를 기재할 경우 봉투 표면에 연락처를 명시하십시오.
3. 본 설명서의 버전 및 날짜: 본 설명서의 원본은 2015년 1월 1일부터 2015년 1월 1일까지 유효하며, 모든 사본에는 공식 도장을 날인해야 합니다. 사본이 전체 버전을 제공하지 못하는 경우 원본 버전으로 복사하고 사본에 공식 도장을 날인합니다. 사본이 전체 버전을 제공하지 못하는 경우 원본 버전으로 복사하고 사본에 공식 도장을 날인합니다.
본 모델(200-240V/50-60kW) 구매 완료, 애프터서비스, 품질 보증, 환영합니다.
5. 월일 50℃(122°F) 또는 20℃(4°F) [해당 항목 선택]
7. 우편 주소: 베이징시 차오양구 젠궈먼 남대로 1번지, 우편번호: 100085. 주소: 베이징시 차오양구 젠궈먼 남대로 1번지, 우편번호: 100085.
13.
- E0E 1
15.
16.
国中
18.
19.
- 1
- 用数来表示某一时点的某一特定事件，如：某天上午的考试成绩，某天下午的考试成绩，某天晚上的一次考试成绩等。
22.08日15:00前以电子邮件形式报到公司总部会议室（传真：010-63497300，电子邮箱：ir@jzq.com.cn）至公司总部会议室。
21.三星
유럽 지침 2006/66/LC0
RoHS(유해 물질 제한)
본 보고서(부록)는 달리 명시되지 않는 한 Ninebot(Changzhou) Tech Co. Ltd.에만 제공되며, 관련 저자는 어떤 형태로든 어떤 버전도 복제, 복사 또는 배포할 수 없습니다.
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.htm
9. 안전성
10. 보증
11.
이 제품을 선택해 주셔서 감사합니다. Mi 전동 스쿠터 시리즈 제품입니다. 이 스쿠터는 레크리에이션용으로 설계되었습니다.
Xiaomi Inc.는 안전한 라이딩 경험을 즐기시길 바랍니다.
목차
- 1. 안전 지침 169 2. 제품 개요 170 3. 일상적인 관리 및 유지보수 171
- 4. 개인정보 처리 방침 174 5. 저작권 고지 175 6. 상표 고지 175 7. 제품 고지 176 8. 인증 180
- 9. 안전 경고 182 10. 보증 관련 고지 182
- 11. 면책 조항 183
중요! 이 텍스트를 주의 깊게 읽고 향후 사용을 위해 보관하시기 바랍니다.
Mi 전동 스쿠터 시리즈 제품에 대한 자세한 정보는 www.mi.com/global/service/userguide를 방문하십시오.
1. 안전 지침
- 이 장치는 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 부족한 사람(어린이 포함)이 사용하도록 설계되지 않았습니다. 이러한 사람들은 안전을 책임질 수 있는 사람의 감독이나 지시 없이 이 장치를 사용해서는 안 됩니다.
- 아이들이 장난감을 가지고 놀지 않도록 감독하에 있어야 합니다.
- 이 차량은 전동 구동 방식의 개인용 전동 킥보드입니다. 이 킥보드는 16세 이상의 사용자를 대상으로 합니다. 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 저하된 경우 킥보드를 타지 마십시오. 경험이나 지식이 부족한 사용자는 각별히 주의하여 운행해야 합니다. 어린이는 킥보드 또는 관련 부속품을 사용할 수 없습니다. 킥보드는 항상 양호한 상태로 유지하고 정기적으로 점검 또는 수리해야 합니다. 이 장치를 사용하면 사용자의 신체 전체에 진동이 전달됩니다. 차량과 보행자가 모두 통행하는 도로나 주거 지역에서는 주행하지 마십시오.
- 이 킥보드는 레크리에이션용으로 설계되었습니다. 공공장소에 진입할 때는 법적으로 차량으로 간주되며 다양한 위험에 노출될 수 있습니다. 자신의 안전을 위해 이 설명서의 지침과 현지 법규를 따르십시오. 위험을 완전히 제거할 수는 없지만, 부적절한 교통 규칙 위반이나 무모한 주행은 사고 위험을 증가시킵니다. 걷거나 자전거를 탈 때와 마찬가지로 항상 교통사고 위험이 있습니다. 속도가 높을수록 제동 거리가 길어집니다. 미끄러운 표면에서는 킥보드가 미끄러지거나 균형을 잃을 수 있습니다. 주행 중에는 과속하지 말고, 특히 낯선 지형에서는 다른 도로 사용자와 안전 거리를 유지하십시오. 보행자의 통행권을 존중하십시오. 주행 중, 특히 어린이를 놀라게 하지 마십시오. 뒤에서 보행자에게 접근할 때는 경고음을 사용하고, 킥보드 속도를 줄여 왼쪽으로 추월하십시오(우측 통행 국가에 해당). 마주 오는 보행자가 있을 때는 가능한 한 낮은 속도로 오른쪽 가장자리로 주행하거나 킥보드에서 내리십시오. 설명서의 안전 지침을 주의 깊게 따르십시오. 특히 중국 및 전동 킥보드에 관한 법률이 적용되는 국가에서 그렇습니다. 샤오미 커뮤니케이션은 사용자 지침을 위반한 행동으로 인한 재정적 손실, 부상, 사고, 법적 분쟁 또는 기타 이해 충돌에 대해 책임을 지지 않습니다.
- 고속 주행 중 상황에 적합하지 않은 조건(예: 악천후, 관리가 잘 되지 않은 노면)에서는 균형을 잃거나 통제력을 상실할 수 있습니다. 이러한 위험을 줄이려면 이 설명서의 모든 지침을 따라야 합니다. 킥보드의 장착 및 분해 시 주의하십시오. 넘어져 부상을 입을 수 있습니다.
- 킥보드의 작동 조건을 잘 모르는 사람에게는 절대 킥보드를 빌려주지 마십시오. 친구에게 킥보드를 빌려줄 경우, 그 사람이 작동 조건을 충분히 숙지하고 안전 장비를 착용하도록 해야 합니다.
- 스텝을 점검하십시오. 모든 부품이 느슨한지, 배터리가 거의 방전되었는지, 타이어가 평평한지, 과도한 마모, 이상한 소음, 오작동 또는 기타 비정상적인 상태가 있는지 확인하십시오. 문제가 발견되면 즉시 정지하고 1900s에 문의하십시오.
- 스텝을 항상 평평하고 안정된 바닥에 주차하십시오. 스텝은 표준 주차 위치에 있어야 하며, 경사면에 주차하지 마십시오. 넘어지는 것을 방지하기 위해 스텝을 경사면에 두지 마십시오. 스텝을 경사면에 두지 마십시오.
아래로 접을 때, 부품이 끼일 수 있어 장치가 손상될 수 있습니다. 스텝이 옆으로 안정적으로 서 있는지 확인하고, 바람, 미끄러짐, 가벼운 충돌로 인한 넘어짐 위험을 방지하기 위해 장치의 안정성을 점검하십시오. 혼잡한 환경이 아닌 벽 옆에 스텝을 주차하십시오. 가능하면 평평한 지면에 주차하십시오. - 넘어짐 시 부상을 방지하기 위해 헬멧, 팔꿈치 보호대, 무릎 보호대를 착용하십시오. 운전 미숙은 심각한 사고로 이어질 수 있습니다. 전동 스텝을 사용하지 않을 때는 실내에 보관하십시오. 사용 설명서를 읽고 전동 스텝을 조심스럽게 운전하십시오. 모든 안전 규칙을 숙지하고 적용한 후에만 전동 스텝을 사용하십시오. 스텝 사용자는 사용 설명서를 준수하지 않아 발생하는 사고나 부상에 대한 책임이 있습니다. 더 나은 주행 경험을 위해 제품을 정기적으로 점검하는 것이 좋습니다. 자세한 정보는 사용 설명서를 참조하십시오. 배터리를 충전하기 전에 사용 설명서를 읽으십시오. 비나 웅덩이에서 주행하지 마십시오. 운전자의 최소 연령은 16세입니다. 어린이에게는 허용되지 않습니다. - 제동 시스템을 만지지 마십시오. 날카로운 가장자리로 인해 부상을 입을 수 있습니다. 제동 장치는 사용 중 뜨거워질 수 있습니다. 사용 후에는 제동 장치를 만지지 마십시오. - 갑작스러운 출발을 방지하려면, 모터와 가속기를 활성화하려면 스텝을 먼저 밀면서 주행해야 합니다. 스텝이 정지해 있을 때는 가속기가 작동하지 않습니다. * A-가중 피크 음압 레벨은 70dB(A) 미만입니다. - 스텝에서 전달되는 기계적 진동은 2.5m/s² 미만입니다. 측정 불확도: 1.5m/s². 제조업체가 승인하지 않은 액세서리 및 추가 부품은 사용해서는 안 됩니다. - 안전한 주행을 위해 전방을 명확히 볼 수 있어야 하며, 다른 사람에게 명확히 보여야 합니다. * 질식 위험을 방지하기 위해 플라스틱 덮개를 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. - 스텝의 오용을 방지하려면 주차 중에는 자물쇠로 스텝의 뒷바퀴를 잠그십시오. - 도시 교통에는 연석, 계단 등 많은 장애물이 있습니다. 장애물을 뛰어넘는 것은 피하는 것이 좋습니다. 장애물을 건너기 전에 보행자와의 거리와 속도를 고려하여 미리 대비하는 것이 중요합니다. 장애물의 형태, 높이 또는 미끄러움이 위험을 초래하는 경우 스텝에서 내리는 것도 권장됩니다. 핸들바, 스템, 그립, 반사경 및 조명을 포함한 차량에 개조나 변경을 가하지 마십시오. 모든 상황에서 자신과 타인을 위해 안전을 확보하십시오. 어두운 곳에서 주행할 때는 전조등을 켜고 속도를 줄이십시오. 주행 전에 스텝의 접이식 메커니즘이 올바르게 작동하는지 확인하십시오. 주행 전에 배터리가 충분히 충전되었는지 확인하십시오. 그렇지 않으면 충전하십시오. 보행자 우선 구역(예: 인도)에서는 내려서 스텝을 손에 들고 걸어야 합니다.
모든 제품은 독일 소형 전기 차량 규정(eKFV)에 해당합니다.
2. 제품 개요
제어판 및 전원 버튼
170171
3. 일상적인 관리 및 유지보수
청소 및 보관
킥보드에 먼지가 보이면 마른 천으로 닦아내십시오. 먼지를 제거할 수 없는 경우, 약간의 중성 세제를 묻힌 천으로 닦고 마른 천으로 다시 닦아내십시오.
주의: 알코올, 휘발유, 등유 또는 기타 인화성 또는 휘발성 화학 용제로 킥보드를 청소하지 마십시오. 심각한 손상을 초래할 수 있습니다. 고압 세척기로 킥보드를 청소하지 마십시오. 청소 중에는 킥보드가 꺼져 있고, 충전 케이블이 분리되어 있으며, 고무 덮개가 닫혀 있는지 확인하십시오. 물이 들어가면 감전이나 기타 문제가 발생할 수 있습니다.
킥보드를 사용하지 않을 때는 실내의 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 킥보드를 장시간 야외에 두지 마십시오. 과도한 햇빛, 과열 및 과냉각은 타이어의 마모를 가속화하고 킥보드와 배터리의 수명에 부정적인 영향을 미칩니다.
타이어 관리
정기적으로(최소 2~3개월마다) 타이어 공기압을 확인하십시오. 권장 공기압은 50psi이고 최대 공기압은 60psi입니다. 잘못된 공기압으로 주행하면 타이어의 수명과 안전성이 저하됩니다.
배터리 분리 및 폐기
배터리를 분리하지 마십시오. 배터리 분리는 복잡하며 제품 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 제품의 보증 기간이 아직 남아 있는 경우 공인 수리점에 문의하십시오. 보증 기간이 지난 경우, 선택한 전문 수리점에 문의할 수 있습니다. 자세한 내용은 www.mi.com에서 확인할 수 있습니다. 질문이 있으면 www.mi.com의 고객 서비스에 문의하십시오.
제품과 함께 제공되는 예비 타이어는 전문 수리 기술자가 휠에 장착해야 합니다. 휠 분리는 복잡하며 잘못 장착하면 불안정하거나 부상을 초래할 수 있습니다.
- 제품이 아직 공장 보증 기간 내에 있는 경우 공인 수리점에 문의하십시오. www.mi.com에서 고객 서비스를 통해 공인 수리점 목록을 요청할 수 있습니다. - 제품의 보증 기간이 지난 경우, 선택한 전문 수리점에 문의할 수 있습니다. - 질문이 있으면 www.mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
- 다른 모델이나 브랜드의 배터리를 사용하지 마십시오. 안전 위험을 초래할 수 있습니다.
- 제품을 분해하거나, 자르거나, 구멍을 내지 마십시오. 내부 부품을 만지지 마십시오. 하우징을 분해하거나 관통하지 마십시오. 제품을 물에 넣지 말고 50°C 이상의 열원(히터, 난로 등 포함)에 노출시키지 마십시오. 금속 물체가 배터리 접점에 닿지 않도록 하여 단락을 방지하십시오. 그렇게 하면 화재나 감전이 발생할 수 있습니다.
- 배터리에 물이 들어가면 내부 회로가 손상되고 화재 위험이 발생하거나 배터리가 오작동할 수 있습니다. 배터리에 물이 들어간 것으로 의심되면 즉시 사용을 중단하고 고객 서비스 센터로 보내 검사를 받으십시오.
- 가능한 손상이나 화재를 방지하려면 정품 충전 어댑터만 사용하십시오.
- 사용한 배터리를 부적절하게 폐기하면 환경을 심각하게 오염시킬 수 있습니다. 배터리를 폐기할 때는 현지 규정을 따르십시오. 자연 환경을 보호하기 위해 배터리를 함부로 버리지 마십시오.
- 배터리 수명을 연장하려면 사용 후 매번 배터리를 완전히 충전하십시오.
주변 온도가 50°C 이상이거나 -20°C 이하인 환경에 배터리를 두지 마십시오(예: 직사광선 아래 차량 내부에 장시간 방치). 배터리를 불에 던지지 마십시오. 배터리 결함, 과열, 심지어 발화로 이어질 수 있습니다. 스텝을 30일 이상 사용하지 않을 경우 배터리를 완전히 충전하고 건조하고 서늘한 곳에 보관하십시오. 배터리는 60일마다 충전하여 제한 보증으로 보상되지 않는 손상을 방지하십시오.
스텝은 정품 배터리로만 사용해야 합니다. 스텝 충전은 스텝과 함께 제공된 정품 충전 어댑터(또는 제조업체가 호환 가능하다고 승인한 모델의 배터리 또는 충전 어댑터)로만 수행해야 합니다.
배터리가 완전히 방전되기 전에 항상 충전하여 배터리 수명을 연장하십시오. 배터리는 정상 온도에서 더 잘 작동하며 0°C 이하의 온도에서는 성능이 저하됩니다. 예를 들어 온도가 -20°C보다 낮으면 주행 거리가 정상 온도보다 절반 이하로 줄어듭니다. 온도가 상승하면 주행 거리가 늘어납니다. 자세한 내용은 Mi Home/Xiaomi Home 앱을 참조하십시오.
외부 플렉시블 케이블은 분리할 수 없습니다. 케이블이 손상된 경우, 변압기를 폐기하고 새 제품으로 교체해야 합니다. 질문이 있으시면 www.mi.com에서 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
참고: 완전히 충전된 스텝은 120-180일 동안 지속될 수 있습니다. 내장된 지능형 칩은 충전 및 방전 로그를 기록합니다. 오랫동안 충전하지 않아 발생한 손상은 되돌릴 수 없으며 제한 보증 범위에 포함되지 않습니다. 손상이 발생하면 배터리를 충전할 수 없습니다(비전문가가 배터리를 분해하지 마십시오. 감전, 단락 또는 화재와 같은 심각한 사고를 초래할 수 있습니다).
고장, 막힘 또는 결함이 발생한 경우 제품을 직접 수리하지 마십시오. 제품이 아직 보증 기간 내에 있다면 공인 수리업체에 문의하십시오. 그렇지 않은 경우, 선택한 전문 수리업체에 문의할 수 있습니다. www.mi.com에서 제공되는 고객 서비스를 통해 공인 수리업체 목록을 요청할 수 있습니다. 질문이 있으시면 고객 서비스에 문의하십시오.
Xiaomi 고객 서비스(www.mi.com)에 문의하십시오. 우리는 사용자 매뉴얼을 최대한 이해하기 쉽게 만들기 위해 노력합니다. 특정 절차가 사용자에게 너무 복잡한 경우, 공인 수리업체나 전문 수리업체에 문의하거나 Xiaomi 고객 서비스에 문의하는 것이 좋습니다.
경고! 모든 기계 부품과 마찬가지로, 차량은 높은 수준의 하중과 마모에 노출됩니다.
다양한 재료와 부품은 마모나 피로에 각각 다르게 반응합니다. 부품의 예상 수명을 초과하면 갑자기 파손되어 사용자가 부상을 입을 수 있습니다. 고하중 영역의 균열, 긁힘, 변색은 부품의 수명이 다했음을 나타냅니다. 이러한 경우 공인 수리업체, 전문 수리업체 또는 Xiaomi 고객 서비스에 문의하십시오.
주의: 사용 중 다음 위치에서 손이 끼이거나 부상을 입을 수 있는 위험에 주의하십시오:
스템 조립 시 핸들바와 스템 사이. 바퀴의 개구부. 앞 펜더와 데크 사이. 빠른 잠금 클램프, 빠른 잠금 레버 및 안전 잠금 장치 아래(접고 펼칠 때). 펜더와 바퀴 사이.
핸들바 조절
장기간 사용하면 나사가 풀려 핸들바가 불안정해질 수 있습니다. 주행 중 핸들바가 흔들리는 것을 발견하면 다음 단계를 따르십시오.
공구:
1: 8-10mm 렌치 II: 4mm 육각 렌치 참고: 이 공구는 사용자가 직접 준비해야 합니다.
단계
- 장치가 접힌 상태에서 공구 I을 사용하여 'c'를 풉니다(시계 반대 방향).
- 공구 I을 사용하여 'b'를 풉니다(시계 반대 방향).
- 도구 II를 사용하여 'a'(오른쪽)를 원하는 위치로 조정하고, 도구 I을 사용하여 'b'(디스크)를 고정합니다.
- 스티어링 칼럼을 위로 올리고, 퀵 릴리스 레버를 잠근 다음, 핸들을 오른쪽으로 돌려 안전 고리를 닫습니다.
- 핸들을 흔들어 문제가 해결되었는지 확인합니다. 그렇지 않으면 2단계와 3단계를 반복합니다. 문제가 해결되면 6단계로 진행합니다.
- 스쿠터를 접고 도구 I을 사용하여 'c'를 시계 반대 방향으로 조입니다.
4. 개인정보 처리방침
1. 개인정보의 수집 범위
Mi Home 앱(이하 '앱')에 등록할 때 다음 개인정보를 수집할 수 있음에 동의합니다: 이름, 성별, 나이, 생년월일, ID 번호, 주소, 연락처, 취미, 직업, 비상 연락처, 계정 정보, 서비스 이용 시간 및 위치 정보. 위 정보는 자발적으로 제공합니다.
2. 개인정보의 수집 및 이용
앱을 통한 개인정보 수집의 주요 목적은 더 나은 제품과 서비스를 제공하고 사용자 경험을 개선 및 최적화하는 것입니다. 구체적인 수집 방법 및 경로는 다음과 같지만 이에 국한되지는 않습니다:
(1) 회원 가입;
(2) 설문 조사;
(3) 애프터서비스 및 매장 방문 기록;
(4) 제품 및 서비스에 대한 의견이나 제안 요청;
(5) 이벤트 조직 및 참가자 모집.
귀하는 개인정보 제공을 거부할 권리가 있습니다. 특정 개인정보 제공을 거부하는 경우, 당사가 제공하는 제품이나 서비스를 이용하지 못하거나 이용에 제한이 있을 수 있습니다.
3. 개인정보의 이용 및 공개
귀하는 당사가 개인정보를 다음과 같은 방식으로 이용하고 공개할 수 있음에 동의합니다(저장 및 처리를 포함). 당사 및 당사 계열사의 자체 이용을 위해; 당사가 선택한 업체에 당사가 공개하여 해당 업체가 이용하도록 함; 당사 및 당사가 선택한 업체가 해당 업체의 정상적인 사업 활동 범위 내에서 각각의 승계인 또는 양수인, 법률 및 재정 자문가, 외부 공급업체 및 대리인에게 공개하고 그들이 이용하도록 함. 당사 및 당사가 선택한 업체는 귀하에게 제품, 서비스 및 활동에 관한 정보를 보낼 수 있습니다. 귀하는 위에서 언급한 형식의 수신에 동의합니다. (3) 당사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 또는 다음 각 호의 목적을 위해 위에서 언급되지 않은 제3자에게 귀하의 개인정보를 공개할 수 있습니다:
- 귀하가 이에 대해 특별한 동의를 한 경우; - 법률 또는 정부 기관(사법 기관 포함)의 강제적 요구 사항을 충족하기 위해; - 적용 가능한 서비스 조항(조사 및 잠재적 위반 사항 포함)을 이행하기 위해; - 사기, 보안 또는 기술 문제와 관련된 문제를 식별, 방지 또는 해결하기 위해;
- 법률이 허용하거나 요구하는 범위 내에서 사용자, 일반 대중의 권리, 이익, 재산 또는 안전을 보호하기 위해; 비상 상황에서 귀하의 연락처 담당자에게 공개하고 그가 이용하도록 함. (4) 개인정보는 전자적으로 전송되고 저장될 수 있습니다. 위에서 언급된 개인정보의 수신자 및/또는 이용자와 해당 서버는 중국 내부 또는 외부에 위치할 수 있습니다. (5) 당사는 귀하의 개인정보의 기밀성을 보호합니다. 당사는 귀하의 개인정보를 무단 접근, 이용 또는 유출로부터 보호하기 위해 보안 기술 및 절차와 기타 조치를 적용합니다. 또한 당사는 본 약관에 명시된 수신자 및 이용자가 귀하의 개인정보를 보호하고 기밀로 취급할 의무가 있도록 합니다. (6) 귀하는 본 약관에 따라 개인정보를 제공받은 수신자 및/또는 이용자를 본 조항과 관련하여 발생하거나 발생할 수 있는 모든 청구, 책임 또는 손실로부터 면책시키는 데 동의합니다. 단, 그러한 청구, 책임 또는 손실이 수신자 및/또는 이용자의 고의적 위법 행위 또는 중대한 과실로 인해 직접 발생한 경우는 제외합니다. (7) 당사는 귀하의 개인정보를 해당 정보 수집의 목적에 필요한 기간 또는 계약 또는 적용 가능한 법률에 명시된 기간 동안만 보관합니다. (8) 사용자 정보의 수집, 저장 및 이용에 대한 자세한 내용은 www.mui.com/res/doc/proc/privacyen.html에서 Xiaomi Inc.의 개인정보 보호정책을 참조하십시오.
5. 저작권 고지
우리는 모든 권리를 보유합니다. 모든 텍스트, 이미지, 사진, 오디오, 애니메이션, 비디오, 레이아웃 디자인 및 기타 지적 재산은 법적으로 보호됩니다. 상업적 사용이나 배포를 위해 복제하거나, 다른 사이트나 앱에서 수정하여 사용할 수 없습니다.
6. 상표 고지
H는 Xiaomi In.의 상표입니다. 모든 권리는 보유됩니다. 본 문서에 언급된 다른 상표는 각 소유자의 등록 상표일 수 있습니다.
모든 기능 설명 및 지침은 본 설명서가 인쇄된 시점을 기준으로 업데이트되었습니다. 실제 제품은 기능 및 디자인의 개선으로 인해 약간 다를 수 있습니다.
제조: Xiaomi Communications Co., Ltd.
제조: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.
주소: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, China
7. 제품 고지
스텝의 작동 방식에 익숙할수록 더 쉽게 탈 수 있습니다. 따라서 다음 사항을 숙지하시기 바랍니다: 1. 스텝을 타기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 2. 스텝 사용 설명서를 읽지 않은 사람이 스텝을 사용하지 못하게 하십시오. 3. 사용 설명서에 표시된 대로 부품을 올바르게 설치하십시오. 잘못된 설치는 통제력 상실, 충돌 및 낙상으로 이어질 수 있습니다. 설치 및 유지보수 전에 전원을 끄십시오. 스텝과 관련된 사고 위험을 방지하기 위해 볼트와 나사가 조여졌는지 확인하십시오. 모든 부품을 단단히 조이십시오. 부품이 너무 느슨하거나 너무 조이면 차량에 손상이나 결함이 발생할 수 있습니다. 4. 콘센트가 젖어 있을 때 제품을 충전하지 마십시오. 제품을 충전하려면 전원 코드를 적절한 콘센트(200-240V/50-60Hz)에 꽂고 어린이, 애완동물 및 가연성 물질로부터 멀리 떨어진 곳에 제품을 두십시오. 5. 주변 온도가 50°C보다 높거나 -20°C보다 낮은 공간에 배터리를 두지 마십시오. 6. 배터리가 손상되었거나, 이상한 냄새가 나거나, 연기가 나거나, 과열되기 시작하면 사용하지 마십시오. 누출된 배터리를 다른 물체에서 멀리 떨어뜨려 두십시오. 7. 배터리와 손상된 제품은 위험한 물질을 포함하고 있으므로 열거나 분해하지 마십시오. 제품이 손상된 경우 의문이 있으면 고객 서비스에 문의하십시오. 8. 배터리 손상을 방지하기 위해 스텝을 제때 충전하십시오. 완전히 충전된 스텝은 대기 모드에서 약 120~180일 동안 유지될 수 있습니다. 충전이 부족한 스텝은 대기 모드에서 약 30~60일 동안 유지될 수 있습니다. 9. 경고: 배터리를 충전하려면 이 기기에 포함된 분리형 전원 공급 장치만 사용하십시오. 제조업체가 지정한 충전기만 사용하십시오. 다른 제조업체의 충전기를 사용하지 마십시오. 충전하는 동안 주변의 가연성 물질을 멀리 두십시오. 10. 배터리에 압력이나 충격을 가하지 말고 심한 낙하나 강한 진동을 피하십시오. 이러한 상황이 발생하여 배터리가 제품 내부로 누출되거나 튀는 경우 배터리, 회로 또는 단락에 손상을 줄 수 있습니다. 즉시 사용을 중지하고 배터리를 적절하게 폐기하십시오. 11. 딜러나 고객 서비스에 교육 자료를 요청하십시오. 밖에서 타기 전에 스텝에 익숙해지십시오. 더 많이 연습할수록 주행 시 더 안전합니다. 다음 기본 원칙을 기억하십시오: 경계가 없는 열린 공간(20m × 10m)에서 전진, 회전, 정지와 같은 기본 연습으로 시작하고 몸을 편안하게 유지하십시오. 처음에는 숙련된 사용자나 코치의 지도 아래 연습하는 것이 좋습니다. 기본 기술을 익힌 후에는 좁은 공간을 통과하는 주행 연습을 하고 정지하십시오. 좁은 공간과 다양한 지면에서 차량을 제어할 수 있게 되면 도로 주행을 시작할 수 있습니다. 스텝이 완전히 충전된 상태라면 기본부터 시작하십시오.
- 스텝 컨트롤러를 타기 전에 점검하십시오. 느슨하거나 손상된 부품이 없는지 확인하십시오.
- 주행 및 제동 중에 주변을 잘 살펴 주변 사람이나 환경에 부상을 입히거나 손상을 주지 않도록 하십시오.
- 타이어 공기압이 매개변수 표의 지정된 범위 내에 있는지 확인하십시오. 공기압이 너무 높으면 통제력 상실, 균형 상실 및 낙상의 위험이 높아집니다. 공기압이 너무 낮으면 타이어가 손상됩니다.
- 타이어 공기압을 한 달에 최소 두 번 또는 장거리 주행 시마다 점검하여 불안정성, 사고 및 타이어 손상을 예방하십시오.
- 타이어가 느슨해지면 즉시 주행을 중단하고 타이어를 점검하십시오.
- 브레이크 케이블이 단단히 조여져 있는지 정기적으로 점검하여 브레이크가 느슨해지거나 손상되지 않도록 하십시오. 부적절한 유지보수로 인해 발생한 모든 손상에 대해 귀하가 책임을 집니다.
- 양쪽에서 스쿠터에 올라타고 전문 보호 장비를 착용하십시오.
- 항상 신발을 착용하십시오. 맨발, 하이힐 또는 샌들로 스텝을 타지 마십시오.
- 배터리나 차량을 물에 담그지 마십시오. 폭우에 장시간 노출을 피하고 고압 세척기로 차량을 세척하지 마십시오. 물이 충전 포트로 들어갈 수 있습니다. 스텝이 비에 노출된 경우 부드러운 마른 천으로 닦으십시오. 스텝 사용을 즉시 중단하고 고객 서비스에 문의하십시오. 스텝을 닦는 것 외에 다른 작업을 수행하지 마십시오. 스텝을 올바르게 유지보수하거나 청소하지 않으면 보증이 무효화됩니다.
- 젖은 상태에서는 제동 성능과 타이어와 도로 사이의 마찰이 저하되어 속도 제어가 어려워지고 차량 통제력을 잃을 수 있습니다. 비가 오면 속도를 줄이고 적시에 제동하십시오.
- 배터리 부족 아이콘이 표시되면 배터리를 충전하십시오. 그렇지 않으면 스텝이 높은 속도로 주행하기에 충분한 출력을 내지 못할 수 있습니다.
- 항상 경계를 늦추지 말고 스텝 조작에 주의하십시오. 장애물을 넘지 말고 거친 길이나 젖은 길, 느슨한 표면 또는 경사로를 주행하지 마십시오.
- 도로와 잔디의 표면 변화에 주의하십시오.
- 회전할 때 주의하고 너무 빠르게 회전하지 마십시오.
- 가파른 경사, 거친 표면 또는 익숙하지 않은 다른 표면을 주행하여 위험을 감수하지 마십시오.
- 자동차 전용도로에서는 주행하지 마십시오. 교통 규칙을 준수하고, 보행자에게 양보하며, 적색 신호등에서는 정지하십시오.
- 오토바이 운전자, 자전거 이용자, 보행자 및 기타 사람들의 권리를 존중하십시오.
- 주행 중에는 항상 주의를 기울이고 안전, 교통 및 보행자에 유의하십시오. 혼잡한 지역이나 복잡한 지역을 피하십시오.
- 항상 도로 상황과 속도를 예측하고, 도로 및 보도 규정과 가장 취약한 도로 이용자를 고려하십시오. 전방 또는 후방에서 감속하거나 회전하는 차량, 열리는 차문, 도로를 횡단하는 사람, 도로 근처의 어린이나 애완동물, 움푹 패인 곳, 맨홀 뚜껑, 철로, 공사 구간, 웅덩이 등의 장애물에 대비하십시오.
- 가능하면 지정된 자전거 도로나 도로 가장자리를 이용하십시오. 교통 표지판이나 지역 법규에 따라 정해진 주행 방향을 따르십시오.
- 정지 표지판이나 신호등에서 정지하십시오. 천천히 전진하며 교통 상황을 살피십시오. 킥보드를 탈 때 다른 차량과 충돌할 위험이 있음을 인지하십시오. 지정된 차선에서 주행하더라도 자동차에 양보하십시오.
- 다른 차량에 끌려가며 위험한 묘기를 부리지 마십시오.
- 이 차량은 곡예용이 아닙니다.
- 악천후, 시야 확보가 어려운 상황, 또는 심한 신체적 피로 후에는 주행하지 마십시오.
- 외딴 지역에서는 혼자 주행하지 마십시오. 다른 사람이 동행하더라도, 목적지와 예상 귀환 시간을 다른 사람이 알 수 있도록 하십시오.
- 헬멧의 추가 높이와 킥보드에 서서 타는 점을 고려하십시오. 실내에서 출입구나 낮은 장애물이 있는 장소를 통과할 때 주의하십시오.
- 바퀴에 끼일 수 있는 헐렁한 옷을 입지 마십시오.
- 주행 중에는 먼지, 흙, 벌레로부터 눈을 보호하기 위해 안전 안경을 착용하십시오. 밝을 때는 선글라스, 어두울 때는 투명한 렌즈를 사용하십시오.
- 승객이나 어린이를 태우지 마십시오.
- 이 스쿠터는 의료 기기가 아닙니다. 도움 없이 스쿠터에 오르거나 내릴 수 없는 경우에는 스쿠터를 타지 마십시오.
- 계단, 엘리베이터 또는 회전문에서 스쿠터를 타지 마십시오.
- 상태가 좋지 않을 때는 스쿠터를 타지 마십시오.
- 법으로 허용되지 않는 한 고속도로에서 스쿠터를 타지 마십시오.
- 물품 운반과 같이 의도된 목적이 아닌 용도로 스쿠터를 사용하지 마십시오.
- 교차로, 고속도로, 모퉁이 및 문에 접근하거나 통과할 때는 속도를 줄이고 보행자, 자전거 및 자동차를 위해 양보하십시오.
- 다른 차량을 운전할 때와 마찬가지로 스쿠터를 탈 때도 항상 경계를 늦추지 마십시오. 술에 취했거나 약물의 영향을 받은 경우에는 스쿠터를 타지 마십시오. 주행 중에는 전화를 사용하거나 다른 행동을 하지 마십시오. 항상 주변 환경을 인식해야 합니다.
- 이 스쿠터는 16세에서 50세 사이의 사용자를 위해 설계되었습니다. 부모는 미성년 자녀가 스쿠터를 타지 않도록 권장합니다.
- 특히 미끄러운 표면에서는 미끄러지거나 넘어지는 것을 방지하기 위해 급제동을 피하십시오.
- 비상 제동이 걸리면 발판이 미끄러질 수 있습니다. 스쿠터를 주차할 때는 전원을 끄십시오. 비상구나 화재 계단과 같은 비상 경로에 스쿠터를 주차하지 마십시오.
- 여름에는 온도가 45°C 미만인 안전한 장소에 스쿠터를 보관하십시오. 스쿠터를 장시간 직사광선에 노출시키지 마십시오.
- 겨울에는 온도가 -20°C보다 낮지 않은 안전한 장소에 차량을 보관하십시오. 차량이 영하의 온도에 있는 경우, 충전하기 최소 30분 전에 실온의 장소로 옮기십시오.
- 스텝에 개조를 가하지 마십시오.
- 스텝을 탈 때 관련 법규를 숙지하고 준수하십시오.
- 스텝을 수리하거나 점검해야 하거나, 오작동이 발생하거나, 부품을 교체해야 하는 경우, 고객 서비스 센터에 문의하십시오.
- 스텝의 데이터와 사양은 모델에 따라 다르며 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다.
- 핸들바에 부착되는 모든 하중은 차량의 안정성에 영향을 미칩니다.
- 충전 중에는 차량을 끄거나 비작동 모드로 전환하십시오.
- 스텝은 한 번에 한 사람만 사용해야 합니다.
이 고지 사항은 중화인민공화국의 법률에 따릅니다.
당사는 고객이 위의 조항을 위반하여 발생하는 클레임, 책임 또는 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 사용자는 주행 중 발생할 수 있는 예상치 못한 또는 불가피한 위험에 대해 스스로 책임을 집니다.
위의 조항을 수락하고 제품을 사용하거나, 위의 조항을 수락하지 않고 제품을 반품할 수 있습니다.
반품된 제품과 관련 포장은 제품이 재판매될 수 있도록 양호한 상태여야 합니다.
스텝을 재판매하는 경우, 이 법적 고지 사항은 차량의 필수적인 부분이므로 구매자에게 전달해야 합니다.
질문이 있으시면 언제든지 문의하십시오. 저희 제품을 선택해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다.
8. 인증
유럽 연합 적합성 선언
유럽 연합에서 배터리 재활용에 관한 정보
배터리 또는 배터리 포장에는 유럽 지침 2006/66/EC 및 개정 2013/56/EU에 따라 라벨이 부착되어 있습니다. 이는 폐배터리 및 폐축전지에 적용됩니다. 이 지침은 사용된 배터리 및 축전지의 반환 및 재활용을 위한 프레임워크를 설정하며 유럽 연합 전역에 적용됩니다. 이 기호는 다양한 배터리에 적용되어 배터리가 방전되었을 때 일반 쓰레기로 버리지 말고 이 지침에 따라 반납해야 함을 나타냅니다.
유럽 지침 2006/66/EC 및 개정 2013/56/EU에 따라 배터리와 축전지는 별도로 수거되어 수명이 다한 후 재활용되어야 함을 나타내기 위해 라벨이 부착됩니다. 축전지의 라벨에는 해당 금속의 화학 기호(납은 Pb, 수은은 Hg, 카드뮴은 Cd)가 포함될 수 있습니다. 배터리 및 축전지 사용자는 이를 분리되지 않은 일반 쓰레기로 버려서는 안 되며, 배터리 및 축전지의 반납, 재활용 및 처리를 위해 이용 가능한 수거 체계를 활용해야 합니다. 소비자의 참여는 배터리 및 축전지가 유해 물질을 포함할 가능성으로 인해 환경과 인간 건강에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 최소화하는 데 중요합니다.
전기 및 전자 제품(EEA)이 수거된 폐기물 흐름이나 폐기물 처리 시설에 들어가기 전에, 배터리 및/또는 축전지를 포함하는 제품의 최종 사용자는 이를 분리하여 별도로 수거될 수 있도록 제거해야 합니다.
폐전기전자제품(WEEE) 지침
이 기호가 있는 모든 제품은 지침 2012/19/EU에 따른 폐전기전자제품(WEEE)에 해당하며, 분리되지 않은 생활 폐기물과 혼합하여 버려서는 안 됩니다. 대신, 공중 보건과 환경을 보호하기 위해 폐제품을 정부 또는 지방 당국이 지정한 폐전기전자제품 재활용 수거점에 반납해야 합니다. 올바른 폐기 및 재활용은 환경과 일반 건강에 대한 부정적인 영향을 방지하는 데 도움이 됩니다. 수거 장소 및 조건에 대한 자세한 내용은 설치업체 또는 지역 당국에 문의하십시오.
유해 물질 제한 지침(RoHS)
이 Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. 제품은 포함된 부품(케이블, 코드 등)과 함께 전기 및 전자 제품의 특정 유해 물질 사용 제한에 관한 지침 2011/65/EU(RoHS 재제정, 'RoHS 2')의 요구 사항을 준수합니다.
무선 기기 지침
Certification Experts B.V.
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, 네덜란드
이 장치는 일반 인구의 전자기장 노출 제한에 관한 EU 요구 사항을 준수하여 건강을 보호합니다.
이에 [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.]는 무선 장비 유형 [DDHBC11NEB], [DDHBC05NEB], [DDHBC06NEB], [DDHBC07NEB] 및 [DDHBC12NEB]가 지침 2014/53/EU를 준수함을 선언합니다.
EU 적합성 선언의 전체 텍스트는 다음 인터넷 주소에서 확인할 수 있습니다:
http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
9. 안전 경고
경고
주의! 사용 전에 사용 설명서를 읽으십시오.
경고
날카로운 모서리. 날카로운 모서리나 가장자리를 만지지 마십시오.
경고
뜨거운 표면! 이 기호 근처의 표면을 만지지 마십시오.
경고
배터리 부품을 분해하지 마십시오. 위험한 전류가 포함되어 있습니다.
11. 면책 조항
이 설명서는 Xiaomi 또는 그 자회사가 제공합니다. 인쇄 오류, 현재 정보의 부정확성 또는 프로그램 개선으로 인한 설명서의 개선 및 변경은 예고 없이 언제든지 이루어질 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 사용자 자료의 최신 온라인 버전에 포함됩니다(www.mi.com/global/service/userguide 참조). 모든 그림은 설명 목적으로만 제공되며 실제 제품과 다를 수 있습니다.
10. 보증 관련 고지
Xiaomi 고객은 본 보증서에 명시된 추가 보증 혜택을 받을 수 있습니다. Xiaomi는 소비자에게 특별 보증 혜택을 제공하며, 이는 해당 소비자 보호법에 따라 제공되는 법적 보증에 추가되거나 그 범위 내에서 제공됩니다. 법적 보증의 기간 및 조건은 해당 지역 법률에 따라 결정됩니다. 소비자 보증 혜택에 대한 자세한 내용은 Xiaomi 공식 웹사이트 http://www.mi.com/Service/Warranty를 참조하십시오. 해당 법률이 금지하거나 달리 허용하지 않는 한, Xiaomi는 제품이 처음 구매된 국가 또는 지역의 고객 서비스 정책을 따릅니다. 소비자 보호법이 허용하는 최대 범위 내에서 Xiaomi는 자체 재량에 따라 제품의 수리, 교체 또는 환불을 제공합니다. 정상적인 마모, 사고, 부적절한 사용 또는 사용자의 과실이나 손상으로 인한 손상은 보증 대상에서 제외됩니다. 계약 당사자 또는 판매자는 Xiaomi의 공인 서비스 네트워크, Xiaomi 유통업체 또는 제품을 판매한 최종 판매자와 관련될 수 있습니다. 문의 사항이 있으면 Xiaomi가 지정한 담당자에게 연락하십시오.
현재 보증은 홍콩과 대만에 적용됩니다.
Xiaomi가 제조하거나 수입하지 않았거나 Xiaomi 또는 공인 판매자가 판매하지 않은 제품은 보증 대상에서 제외됩니다. 해당 법률이 허용하는 경우, 제품을 판매한 비공인 판매자의 보증 혜택이 적용될 수 있습니다. Xiaomi는 제품을 구매한 판매자에게 문의할 것을 권장합니다.
주소: 18-27, Jieh A. Huijing S, Niu H, Chongpu 9810, Wu Jin, Chengxue, Jengpu, Chua
포장, 2.3eher 및 Bausluierbarfische는 Bausluierbarfchannnur ab Rereo에서만 제공됩니다. 라벨이 부착된 제품 및 기능은 분리될 수 없습니다.
Lipidol Inc. Xanay Corporation Co., Ltd.
주소: 15F-27BleckA, Bing 1.NuBChangaeMolPwimD, ChanghunJinpa, China
F
e e
독립 이사 제도 개정에 관한 안건을 심의·통과하였다.
Prrnper Xannrnnnrnnae Co, Ltd.
Fabricato dNinobot Changghou Tech Co. Ltd
주소: 중국 장쑤성 창저우시 우진구 창우 중로 18호 3동 A블록 16층, 17층
y
F
Fand
주소: 중국 장쑤성 창저우시 우진구 창우 중로 34호 1동 A블록 1572호
H
H
Vorocemene Ninebok (Changshou) Tech Co. Ltd.
Agcc:16=17F. Boc 4. Edding 3, Ho 8, ChngwMrd Rn. Njnt Dc.
mepnep 1
Xiaomi Communication Co., Ltd. 2019년 1월 1일
HinsschChangzhoiToshCo.Ltd.
1.1.1F-75,Boos A Building 3 No.18 Changwu Nk Rd, Huin Dist.,Changzhou Jinqiu,
przdrzwnywhwzwgkuzlepeanlproduk
W
Vapnnae 1000000000000000000000000000000000000000000
y
1
2017년 1월 1일
1
