Mi Electric Scooter Essential - Scooter Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mi Electric Scooter Essential Xiaomi

Caeacte el adaptador de carga an el puerto de carga.ES

R.CCTaTbWtTeoepAeBHOOcYTOPOCTeEsBdHM 24ABD300
AR
PL Podlqcyz zasiace do gnianda lidowania.
KQ 0000

ES ADVERTENCA: Uar solo con baleira NEIO2-H. Usar solo con fuente de alimentacion BCTA+7420-1701. Nuncia use um cargador que no sea original. Solamente centros de reparacion profesionales y calificados peuvent abrir la pica base. Aseguesse que el cargador esti be cnocoedado. Carguer esusecentrdo de casa y no es expungna huma a la flucia.
RUEYETYPKJHHEJIIEI.100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AR
PL OSTRZE2ENIE: Ulyaw wylpzmie zklumatorom KIF000-H. Ulyaw wylpzmie z zalacem BCTA+7420-1701. higidy uzywaj Iadawarek lingo producants. Tyko wylpzmiojowarpoi pehniy pravocnianr cansowrymogia owcyt pyi podatawes Urowneji sje. Zedarkawa jst prudwivno podzopojan, dlat kukjer u pormieszeni anmiyiciy, nygny wszdya.
K0截止：1002.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.11.

Connect with MI Home/Xiaomi Home App Mit der MI Home/Xiaomi Home-App verbinden
Connexion avec application MI Home/Xiaomi Home
Connession con I app Mi Home/Xiaomi Home
Conectar con la aplicacion MI Home/Xiaomi Home
IopkuiuHcB knpnokEna MI Home/Xiaomi Hon MI Home/Xiaomi Home pao/ Pocz aplikac
iuee eny

ES: Baje el pie de ayuco al estacion.
AR 1111111111111111
PL Poetaw podporo podzces pehovania.
K0李刘

Safety Reminder/

Recordatorio de seguidad / Nomnnte o 6e0nacnoctn / aolll

K3. Tanga culicata no es golepase la casa en los muros de las puertas, ascensores y uricos abscutales elevados.

RJ. Buiyane coprakaiin, n. bnuu ynayn aenrnnn 2
aegyri koroxy aonanenrnnn, anhnyn a onyrae aenry.

R - S glpaiaa aalglglaa gldaa glaae aag
PL Zwachow oostoanoe, ayeine uederzdo phovn a harrug
crzwi I wazir orzime preezkodcy zrajdzogie a gory.

E3. L变速箱 de seguidar y pressione a una concatenacion de liberosions típica.
RU Chmraonpony pumar fncoropa.

AR Jauagjuaaegc1saae 001

PL. Podnielska biodekte bezileczne zastrowa i zwohnil dzwigny.
KOJIOIOTJGKIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJGIOIOTJ

Información importante ·78

Baxhna INΦopmaun·96

aogo clogdoo·114

Wazne informacej·132

中 责 定本·150

Gracias por elegrir.nuestro producto de la series Mielectric Scooter. Este producto es un dispositivo de entretienlamento.

Xiaomi Inc. espera que disfrute de una experiencia de conducccion segura.

Contiene

1. Instruetiones de seguidad 80
2. Descripción general del producto 82
   3.Culdado diario y mantenimiento 83
   4.Declaracion de la informacion personal 86
   5.Declaracion del copyright 87
   6.Declaracion de la marca 87
   7.Declaracion del producto 85
   8.Certificaciones 92
3. Advertencia de seguridad 95
   10.AVISO DE GARANTIA 95
4. Descargo de responsabilitades 95

Traducción del aviso original

Especificaciones

Producto	Nombre	Péritone electroón (M) Essential
	Modilo	DDHRCOENF
Dimensiones	Vehiculo L + An + Al(cm)1	108+42×116
	Higidón L + An + Al(cm)	108+42×49
Peso neto	Peso neto delvehicle(kg)	12
Montando	Ranga de carja(kg)	25-100
	Edad	16-50
	Longitud del cuero(cm)	120-200
Patronee electrónica montado	Volacidad maximala(km/h)	20
	Ranga general(km)1	aprox. 20
	Angulo de subida maxima (%)	aprox. 10
	Superficials acaucadas	Cemento, asfalto y canillas de tierra, con morticulos de menos de 1cm o grijetas de menos de 3cm.
	Temperatura de configuración(°C)	-10-30
	Temperatura de almacznamento(°C)	-20-45
	Clasificacion IP	IP54
	Tempa de carva(h)	aprox. 3a
Pack de batería	Tensión nominal(V CC)	36
	Tensión de entrada maxima(V CC)	42
	Capazidad nominal(WV)	183
	Daseria intelligenta Sistemas degestion	Temperatura anterma/arcicircuito/boa valjejá/sobre intensitàsbésorcarga dual/produción dual contra descargas excessivas
	Range da temperature de corgannomal(°C)	0-40
	Capazidad nominal(Ah)	5:1
Motor de laueda	Potancia nominal(KW; W)	0,2x 250
	Potencia maximal(KW; W)	0,5: 500
Adaptador de carga	Potencia de salida(KW; W)	0,071:71
	Tensión de entrada IV CA)	100-240
	Tensión de salida maxima(V CC)	42
	Salida nominale(V CC:A)	-2x-7
	MoelsoPI	SCTA+71425-1701
Rueda	Neumáticos externos	Material: Goma natural, goma sintáticos y cable Tamañá: 8-1/2*2.5
	Neumáticos interos	Material: Cascho botulinico Tamañá: 8-1/2*2.0 A/V haquilla recta
Buentoath	Banda de frequencias	2,4000-2,4889GHz
	Fotencia maximala de radiofrequency(mW)	20

[1] Alturac de vehiculo deede eluela hata la parte superfor del patirete.

[2] Rana general conlateral nviem y a ana temperbura de 25 C, el patheata esta totalmente cargado para funimar a un valiolid constantes de 12 km enuna superficie lana conun a carga de 75 kg.
Pora reregargar la batona, uslilca inommoane i e gacaror suiiristrado an el paqote. Consulte las cazaractrscn de gacaror en el aparto de Especlulaciones.

IMPORTANTE Lea atentamente esta informacion y guardela para futuras consultas.

Para Obtener mas Informacion sobre los products de la series Mi Electric Scooter, visite www.mi.com/global/service/userguide.

1. Instrucciones de seguidad

• Este dispositivo no está tãofeito para pessoas (incluções tínicas) con capacidades fisicas, sensórios e mentales reducidas, o com falté de experiência e inoculimentos, a menos que esten bajo suspíventiono ou que a persona responsable de su segundária os heyas proporcionado instruetiones sobre o uso do produit.
• Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Estevehicleus a unpatinele eletro personal con propulsione elcctria. El patinele esta destinado u asuieros mayores de 16 anos.No conducire a patinele si sua enegla disminution de sus capazidades fisicas, sensoriales o mentalias. Los usurios que no tengan suficientie excipionia o comodimento debiarcon conducir ou cuidao. Los nios no deponen昆仑 al paeado. Apeado a patinele y su inegla disminution de su potencia de produir en produirizar al mantienimiento ilmpledo del mismo. Eulo de la maquina produe vibraiones por el cuerto del conductor.
  No conducza en carriles de circulacion o zonas residenciales donte se permiten tanto vehiculos como peatones.
• Este palatirene electrico es dispositivo de entretentimento. Sin embargo, quando esten en zonas publicas se considerar unvehiclesubjecto a possibles riegosPor su propria seguridad,iga las instruetiones del manual,asi como las leyes y el lawns.
  Al misimo tempo, deqe comprehender que los lesgros no se pueado evitar del todo, ya que其他人 podillas infringir las leyas detrafo y conductor de forma Impuniente, por lo que estare expusto a sufrir accidentes detrafo al igual que s estuviera andando o montando en bicyclica. Cuantmas rapiido vaya, mas distancia necessitera para frenar. En una suspensa, el traje de la carretera, y un traje de la carretera, no quio se quite. Awhile, en un traje de la carretera, y un traje de la velocidad y una distanola de seguidar con otheros usurarios de la carretera, sbote todo cuando no conviene bien al lugar.
• Respecte la prioridad de los peatones. Intente no sorperderlos cuando conducze, especiallya los niños. Cuando conducza detraste de peatones, toque el timbre para visalres y adelantiales lentamente con el patimerse por la izquerida (applicable en los paises当你do los vehlicos) se conducir por el bajo derecho. Cuando conducze aear peatones, mantenga la velocidad muis bajo possible o bajde delvehicle.
• Siga estrictamente las Instruetiones de seguidad del manual, sobre todo en Chiny aen los paises donto no existen leyns re.
  rementos espécificos para patirnés electivos. Xiaomi Communication Co., Ltd. no se ha sonech responsable de ninguna
  perrida financieria, dario fisico, accidente, disputa legal ni osotros conflictos de interesques que surjan como resultado de
  aocaciones que Infinian las Instruetiones de uso.
  Conducir a alta velocidade o a una velocidade que no sea la indicada ni la adequacao para la situacion (malas conditiones, climatologicas o de superficie, etc.)可以使aruna perrida de estadillidad y de control. Para reduir los risgues, caber seguir las instrucciones de este manual del usario. Tenga cuidado al montar o desmontar el patinejo, ya que podra caesar y provocarle lesiones."
• No preste su palmaté a nadie que no conozca como funciona. Cuando preste el palmaté aitarianigo, asegrese de que conozca como funciona y de que use el equipo de seguidura.
• Revise the pateline antes da parte do. Cuando adverha algo ia pia suea, alteras de baleria baja, ruos desnilfas, das naque os meus arreiros e o que o meus funcao do espedir o funcao do otras condicao que no se ennaicos, depe de usado de immediato y busque ayuda um profenolico.
• Aparque sempre el patinete sobre su soporte en una superficie plana y estable. El patinete no Tiene estabillidad suficienty y

podra provocar lesione, sobre todo a apacirco en carerates inolnadas y cuestas. No coque laune a patinee con la perte delantera mirando hac ao de la pende, ya que el sope podria cerrarse y hac que la magua vuelque. Cuando el patinee este sobre el sope, comprue su estadialo para evitar caluier esgo de cala (por deslazionming) . A sone da paei e oie do cunuridas, en mejor osseos concuridas, en mejor hacerto xito a un parei. Si fuera, is possible, intente asperar se limite a patinee en terreno plano.

• Lieve casco, coderiales y cofllantes para evitar lesiones en caso de calidas. Un condunacion inadecuada可以使 provocar caidas o accidentes graves. Guarde el patienelectrico en interior cuando lo no utlloce, Lea el manual de Instruetionos y conducza el patienelectrico con calidad. Solo deutable el patienelectrico despues de haber entendido y aplicado todas las normas de seguidad. El uso del patienelectrico sera responsable de该如何 dafo a lesion produccion por no segurar las Instruetionos del manuel del propietario. Para disfurutar de una mayor expeience de condunction, se recomienda realizar un mantenimiento periodico del producto. Consulte al使用的 usadoo para abienger more informacion. Lea el manual de 使用 antes de cargar la bateria. NO conduczo bajo la Iliuva nl sobre charcoz. Edad requireder del conductor 16 a 50 anos. No es admitido para niños.
  No toque elsystem de frones, ya que podira provocar lesiones debido a los bordes aflados. El frono puebe calentarse.
  duente el ron. No lo lo quan dae yinde.
  Durante et also. No to do que despues de bsio.
  No toque el systema de los frenos, podria provocar lesiones de seguidad.
• Para evitar el uso no apropiado, es necessario hacer avanzar el pateline paraactivar el motor y el pedal del accelerador. EI pedal del accelerator no funciona cuando el pateline se para.
• El nvel de presion acustica de emision ponderada Aes inferior a 70 dB (A). Las vibraciones mecanicas transmitidas por el Scooter non esmes de 2.5 m/s². La incertidumbre de la mediton: 1.5 m/s².
  No debe usar accesorios nithers elementos que no hayan sido aprobados por el fabricante.
  Para conducir de forma segura, devera poder ver claramente lo queiene delante, y las demas personas deberian podereverle a estudado claramente.
• Mantenga la cubierta de plastico fuera del alcance de los niños para evaporar la asfxia.
• Para registrar un uso inadequado de laMQina, laueda trasera debe bloquearse con un candido cuando este estacionada.
• El tráfo de las ciencias CCTa con muchos obstáculos, como cordillos o peldanos. Se recomienda no saltar los obstáculos. Es importante anticiparse y adaptar su trayestracion y velocidad a las de los peatonos antes de cruzar dichos obstáculos. también se recomienda bajo el vehiculo cuando这些东西 obstáculos Sean peligrosos debido a su forma, alta o pendiente.
• No modifique ni transforme el vehiculo, incluyendo el tubo o el mango de direccion, el eje, el mecanismo de plegado y el freno. traso.
• Elimine los bordes afilados causados por el uso.
• En todos los casos, benga cuidado por su salute y la de losDEMIS.
• Encienda la luz delantera y reduzca la velocidad cuando conducza de noche.

Antes de utiliser el patinete, asegüres de que el mecanismo dePEGado funciona correctamente.
Antes deutilizar el patinete,aseguesedeque tene suficientebateria.De lo contrario,recargue
Cuando pase por zonas designadas para peatones queienen prioridad de passage segun las leyes, como pasos de peatones, bajese y carne en aldo del palinete.

Unicamente para produits bajo la regulacion Elektrokleinst-fahrzeuge-Verorcinung (eKFV)

2. Descripción general del producto

3. Cuidado diario y mantenimiento

Limpieza y almacenimiento

Si descuebmanchesobre elcuarpol del patinej, limpieas con un pafo hmedo Si las manchas no se quilan, pongo un poed de dentificuo y cieip elas con un capillo de dietas, a continuacion, limpieo con un pafo suave.

Notas: no limpie at patinee con alcohol, gasolina, queroseno ni con otros disolventes quimicos corrosivos y volatiles para evitar dares gnaves. No lave at patinee con un pulverizador de agua a presion. Durante la limpieze, asegrece de que el patinee es abagado, el cable de carga disenschulario y la tapa de guma cerrada, ya que la filtracion de agua podra provocar descargas electricas u other problems Important.

Cuando no haya utilization the patinoto, guardelo en una zona de inferior que sea sec a fresa. No lo dieje en el exterior durante mucho tempo. La luz solar excelsa, los sobrecalentamentos y en inflammando excesivo aceleran al orvejocimiento del neumnificios y perjudicular la vida ultil del patinetto y la batoria.

Mantenimiento de los neumáticos

Comprueo periodico la presion de las ruedas (al menos, caia 2 o 3 mees). La presion recomendada de las ruedas es de 50 psi. Conducir con una presion incorrecta reduce la vida dla de la rueda y su segudariz.

Mantenimiento de la batería por parte del usuario

No que la basta, Extraer a la basta es un processo complicado y你能 alterar el configuracion del maquina; poderponser en contacto con un reparator autorizzato en caso de que el producto sugiace cubierto por la garantia. Si el producto yaestaa cuierto por garancia, poderponser en contacto con quialquier reparador especializarde su eleccion.Puede弥补itarla lista de los reparadores autorizados al serviceo de atencion al cliente disponible en www.ml.com.Siienealgunaagna,puedeponser an contacto con el serviceo de atencion al cliente disponible en www.ml.com. Un reparador professional sera el encargado de montar en la rueda los neuclaricos de repuestos que se suminieran con al producto,Quitar las ruedas es un processo complicado.An montaje incorrecto可以使provevar inestabilitad y malfuncionamento:

Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía del fabricante. Puede oscillatorla lista de los reparadores autorizados al service de atencion al cliente disponible en www.mico.
Si el producto ya no está cubierto por la garantía,uede poneir en contacto con qualquier reparador especializzato de su elección.
Si piene una pregunta,你可以ponerse en contacto con el service de atencion al cliente de Xicorni disponible en www.mi.com.
1. No utilica gacks de bateria de otros modelos o marcas, ya que podra provocar riesgos a la seguidad.
2. No desmonta, presione ni perforce el producto. No torque los contactos de la bateria. No desmonta ni gilpea la carosa exterior. No sumerja el producto en agua, ni no exigona al fuego ni atiematasur superiores a 50^ (incluendo fuentes de calar como estuales, calefactores, etc.). Evite que haya objetivos metalicos tocando los contactos de la bateria, ya que podra provocar cortocircuitoles, lesiones personales o incluo la muerte.
3. La filtracion de agua en el interior da la bateria potra provocar danos on los circuitos internos, incendios e inclusion explosions. Si especha que ha antrado agua en la bateria, deje de usearla de immediato y devuevala al serviceo很开心 para que la revisan.
A. Utilice unicamente el adaptor de carga original para prevenir posibles daños o incendios.

1. La eliminación Incorrecta de la batería podra contaminar gravemente el medio ambiente. Consultate las regulaciones locales cuando va y a desechar el pack de bateria. Con el fin de proleger el medicambiente, no desche e el pack de bateria cuando quie.

2. Cargue por completing la bateria antes de cada uso para ampliar su vidautil.

No colque la bateria en entornos en los que la temperature ambiente sea superior a 50^ o inferior a -20^ (p. e. no deje el patinejo ni la bateria en un coche espuestos a la luz solar directra durante mucho tiempo). No arroje el pack de bateria al fuego ya que podra hacer que deje de funcional, que se sobrecultiene e inclina provocar other fuego. Si no va usar el patinejo durante 30 dias, cargue por completo la bateria y colqueo en un lugar secó y fresco. Recuérde reocargar la bateria cada 60 días para protegería de posibles框架协议 que no cubre la garantía limitada.

El patiene solo deblevautilizarce onc barias originales,y solo dee cargarse medlant a adaptator de cargo original que se minuliona el producto (o qualquer modelo de barias o adaptator de cargo aprobado por el fabricante como compatible). Carga sempre la barias aneses de agotarla para alargar su vida utill. La barias furionala mejora a un temperatura normal y peor a temperaturas inferiores o 0^ .Por example, en temperaturas inferiores a -20^ ,el rango de configuraciones durante la conducccion se ve reducido o la mitad o incluso menos que en su estado normal. Cuando la temperatura bajo, el rango de configuraciones se restabalear. Para tener more informacion, consultse la aplicacion MlHome/Xiaomi Home.

El cableFlexible externo del transformador no se puee reemplazar. Si el cable sufe algún daño,debere deeechar el transformador y reemplararlo por uno nuevo. Si tinue a iguna, pregunta, puee porser en contacto con el service de atencion al cliente de Xiacmi disponible en www.m1l.

Note: a patinete con la bateria complemente cargada durakre en 120 y 180 dias. El chip integlente incorporeado mantendr u reglerto de los informes de cargo y descarga. Los danos provocados por timespos prolongados de descarga son Inveribles y no las cubre la garanita limitada. Cuandooha suidido daños, la bateria no podra recargarse (las personnes que no sea profesionales lienen prohibido desmontar el pack de bateria, ya que podra provocar descargas electricas, corticricuiles o incluso accidentes mis graves).

En caso de accidente, bloqueo o averia, no intente reparer el patiñe por su cuenta y póngase en contacto con un reparador autorizzato en caso de que el producto siga cublerto para la garantía. Si lo está, pueda ponsere en contacto conquelquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al serviceo de atencion al cliente disponible en www.mi.com. Si tiene alguna pregunta,可以把 ponsere en contacto con el serviceo de atencion al cliente de Xaomi di disponible en www.mi.com.

Se han echo estruizos para simpliar la redaction para los userias. Cuando haya que realizar una action que parezca demasado complica para el usuario, se le aconseja poterse en contacto con un reparador autorizzato o especializzato con el serviceo de atencion al cliente de Xiaomi.

jADVERTENCIA! Como提供优质 componente meccanico, unvehicle esta sujeito a grandes presiones y desgasas.

Los differentes materiales y componentes mueben reacclonar de forma differente al DGaste o al deteriorado. Si es haberado el tiempo de vida del un componente, poira romperse de forma repentina y provocar lesiones en el usuario. Las fibrasuras, arrafizos y decoloraciones en las areas susujas a alta presión indican que el componente ha ascendido su vida DEL. Por lo tanto, póngase en contacto con un technician autorizzato o especializzato o con el service de atencion del cliente de Xiaomi.

PRECAUTION: Evite ríegos de aplastamento de mano y puntos de pellizco en las cuales posiciones durante uso - Entre el manillar y el mano al instalar el manillar.

Aperluras en las cuerdas.
- Entre el guardabarros frontal y la plataforma.
Entre la abrazader de cerre rapiido, la palanca de cerre rapiido y el cerre de seguridad al plegar o despiegar.
- Entre los guardabarro y las ruedas.

Alustar el manillar

Antes de realizar ajustes, aseguese de que el patinele está apagado y que no está enarga.

a. Tuercahexagonal Interior

El uso prolongado del patinette poderá provaroc que los torrillos se afiøjen, haciando que el eje del manillar se vuela. Inestable. Si notable que el eje del manillar se tambaía cuando conductor, elga los pasos sagentes.

Herramientos:

1: Llave de 8-10 mm
2Uave allspe 4mm

Note: el usuario deberá preparar estas herramrientas.

Pasos:

1. Cuando el patinete este plegado, utilise la Herramlenta 1 para aflojar *c" (en sentido horario).
2. Utilice la Herramlenta 1 para aflojar "b" (en sentido horario).
3. Utilise la Herrera1a paraajsar a" (en sentido hora) en la posicón adecaud, y utilise la Herrera1a paraajsar a" (en sentido anthorlor).
4. Doble e elie de manillar hacta aribla, cierra la palance de liberacion ralpa y gire el eje del manillar en sentido horario para cerrar el bancho de seguidur.
5. Sacuda el eje del manillar para comprobar si he resuelto el problema.

SI no se ha resulto, replta los pasos 2 y 3

Si se ha resulto, vaya al caso 6.
6. Vuela aPEGAR el patinete yutilico la Herramienta 1 para apretar "o" (en sentido antihorario). El piso 6 es obligatorio.

4. Declaración de la información personal

1. Alcance de la informacion personal

Usted acceptsa, al registraanse en la aplicacion Ni Mihj Xiaomi Histo (la Aplicacion), recopilamos la segliente informacion personal: nombre,genero, edad, fecha de nacimiento, numero de identificacion, direction, informacion de contacto, afoines, occupacion, contacto de emergencia, informacion de la guest e informacion sobre la hora y la localizacion del uso de本场比赛o. Proportiona la informacionmentionada anteroinferente de forma voluntaria.

2. Recopilación y procesamento de la información personal

Nuestro proposto ultmo para recopilar su Informacion personal a travlde de la Aplicacion es al ofreocarle los meores productos y servicios, y el尤为重要 y optimizar su experiencia de uso. Los métodos y canales de recopilacion espécificos incluyen, pero no se limitan a:

(1) Registro de socios

(2)Questionario

(3) Seguimiento posventa y visitas de seguiniento

(4) Solicitudes de commentarios o sugerencias sobre produits o servicios

(5) Organización de eventos y solicitudes de participación

Tiene el derecho de rechazar ofrecer su informacion personal. Sin embargo, si se niega a ofrecer cierta informacion personal, es possible que no coulda usar los productos y servicios que ofrecemos, o que el uso de dichos productos y servicioscouldan verse afectados.

3. Uso y divulgacion de la informacion personal

(1) Aoepta que su informacion personal可以选择 ser utilizesa y dlvulgada (Incluso ser almacenada y procesada) de las llugentes manos: utilisezda por nosotros (Incluidas nuestras filiales), dlvulgada por nosotros a nuestras empeasas afflados para su uso, dlvulgada por nosotros y nuestras aplicadas, dentre do sus respectivos ambitos de negotiationos normales y usado por sus respectivos cuestionos o succeores, asesores legales y financieros, proveedores externos y representantes.

(2) Nosotros y nuestros ampresas aflíadas PODREMOS enviarla información sobre produits, servicios yactividades. Ustediectapeirducihainformación.

(3) Podremos divulgar su Informacion personal a una tercera parte distinta de las menolonas anteriorsmente en
cualqueria de las seguales circumstantias o para qualqueria de los seguales propuestos:
-con su autorizacion especial;

• para cumplirlos requisitos obligatorios de las leyes o las autoridades gubernamentales (incluidas las autoridades judicialicas);
• para la ejectacion de las clausulas de service aplicables (incluidas las investigaciones de posibles violaciones);

• para identificar, prevenir o manejar problemas relacionados con el fraude, la seguidad o la Tecnologia;

• en la meda requerida o permittida por la ley, para proteger los derechos. Interes, propidad o segudad de los usuarias a del publico contra dafo; o
  divulgada a, y realizada por, su contacto de emergencia en una emergencia.
  (4) La Información personal peut ser transferada y almacenada mediante medioelectrificos. Los destinatorios y/o潴uidos de la Informaciónmentionada y sus serviceiros peuvent estar ublicosado bajo el control de la商业银行.
  (5) Protegeremos la seguidad de su informacion personal. Aplicareiros procedimientos y Tecnologias de seguidy yacularo other medla para proteger su informacion personal contra accesos, uos y filtrationones no autorizados.
  Tambien intentares que los destinatarios y los usarios aqul declarados se prometan a proteger y teneren
  confidialn su informacion personal.
  (S) Acepita exigir a los destiturarios yá declarados y/o alvosurios de la información personal de toda reclamación, responsabilidad o perdida que suja, o maya sugirc, con respeco a la dilulgación y uso de información segues las cláusulas del presente documento, a menos que tales reclamaciones, responsables o perdidas se hayan causado directamente por una malaconducta intenciónda o negligencia grave de los destiturarios y/ovosurias.
  (7) Mantendremos su informacion personal durante un periodo de time que no sera superior al periodo necessario para el proposto previsto de recopilar dicha informacion, o al periodo especficado en qualquier contrato o ley aplicable.
  (8) Para Obtener más detailles sobre la��ación, almacenamayo y uso de los datos del usuario, lea la的政治 de privacidad de Xiaomi inc. en www.miu.com/ies/doc/privacyn/chn.html.

5. Declaración del copyright

Nos reservamos todos los derechos asociados con todos los-textos, imagenes, fotos, audiós, animaciones, videos, dibecidas de maquellung y cideras propiedades intestueles que esten bajo proteccion legal. No podirre producirse para uso o distribución 商iales, ni ser usadas en otheritos o aplicaciones antes de modificar.

6. Declaración de la marca

El es la marca commercial de Xiaomi Inc. Todos los derechos reservados. Ninebot es una marca registrada de Ninebot (Tian) Technology Co., Ltd., todas lasDEMAsmarcas y nombres commerciales son propidadedesus respectivos dueros.

Todas las functions e instruetiones describ都已经 realizadas en el这一刻o de imprintir esteeware. Sin embargo, el producto actualmente vaear debleido a mayorres en el designe y las functions.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Direcction:16F-17F,BlockA,Building3,No.18ChangwuMldRdWujinDist.ChangzhouJiangsuChina

7. Declaración del producto

Familiarizarse con el patinete facilita la conducccion. Por lo Lanto, lenga en cuesta lo seguident:
1. Lea atentamente el manual de usuario del patinete antes de conducir el vehiculo.
2. No permita que nadie que no haya leido el manual de usuario del patinete lo use.
3. Instale correctamente todas las piezas, tal y como se indica en el manual de uso del el patetine. Una instalacion Incorrecta可以使 provocar perdidas de control, collisiones y caldas. Apague la energia antes de realizar la instalacion o tareas de mantenimiento. Para evaporar accidentes al conducir el patetine, aseguirse de que los permos y tornillos estén bien apretados. Apriete bien todos las piezas. Silas piezas estarán dem星空降到 un desastados apretados, podiarca bajo dos en elvehicleo o avifias.
4. No carque el producto si el conductor es要去jado. Paraargar el producto, inscribe el cable de energia en una toma de corrente correcta (200-240 V / 50-60 Hz) y mantengalo aleado de nilos, masocats y materiales inflamables.
5.No deje la baleria en entornosonde la temperatura ambiente supere los 50^ (122F) o sea inferior a los-20°C(-4°F).
6. No use la bateria si esta dana, emite un fuerte olor o humor, o si es sobrecalenta. Aleje de otheros objetos las baterias que tangan fugas.
7. No intente Abrir mi desmostar las baterias, y que contensen susnesticas pelgrosas. Si el cable de alimentacion esta dañado,pongase en contacto con了我的o departamento de atencion posventa en caso de queonga某一 casa.
8. Recargue a tempo el patiñate paraolver dáhos en la bateria. Si el patiñete está totalmente cargado, pueda permanecer encendido en modo de espera durante unos 120-180 días, cuando que si tiene poca bateria,uede estar encendido en modo de espera unos 30-60 días.
9. UADVERTENCIA: Para recargar la bateria, utilise uniquamente la unidad de alimentacion desmontable que se proporciona con este aparato. No utilise un carrador de other producto. Mantenga una distancia segura de combustibles circunstandos al carrador.
10. No presione ni golpee la bateria y evite caidas graves o vibraciones fuertes. Si se produce una situacion de este tipo, sicae algo liquido en el producto, podria provocar un corticircuito y darar la bateria o su circuito. Deje de usarla de immediato y esdecelha como corresponda.
11. Pidale a su distribuidor o su serviceo de atencion al cliente materiales de formacion. Familiarice con el patinete ante de conducir en exteriorores. Cuanto mas praticque, musto seguro estarci como conducze por newos entornos. Recuerde los sagilantesfundimentos: Empiece con los ejerciclos baskicos, comoirhacia delante, girar, parer, en espacios abiertos sin obstaculos (a 10m× 10m o32.8ftx32.8 ft) ymantagela oupero relajado. Se le aconsea practicar por primeras vez bajo la supervision de un uso o entrenado experimentado. Cuandohayoslomino las habilidades baskicas, practique conducir en espacios mas reducidos y liqueo, girar y parer. Cuando peuta controlar el

vehiculo con precisionon espacios reducido o sobredietres superficies,puce会让你 aconducir encarreteras.Sui su patiete ne haactualzado,vuela会让你 confundosbasicos.
12. Examine el el patinete cada vez que vaya a conducirlo. Asegürese de que no haya plezas sueltas o dañadas.
13. Mire a su alrededor anys durante la conciduion y cuando vya a frenar para evitar lesiones, daar el entorno o daar a itras personas.
14. Aseguirese de que la presidencia del neumatico está Dentro del rango especcioso en la tabla de parameiros. Tener una presidencia demasiado alla augmentede el riesgo de perdidas de control, collisiones y caidas. Una presidencia demasiado bajo causara daños en el neumatico.
15. Comprue la presión de los neuclácticos al menos dos onceles almes, o cada vez que vaya a conducir largas distancias, para preparar inestables, accidentes y daños en las ropues.
16. S1 el neumático empieza a aflojarse, pare de inmediato y compruedel.
17. Revise perdicallya tension del cable del freno para evitar que los frenos se saigan de su posicio o que no funcien correctamente debido a cables de freno sueños.Daber ha cacerse cargo del daños provocados por un mantenimiento Incorrecto.
18. Subase al el patinete de sde qualquier lado y utilise equipo de proteccion profesional.
19. No seonga zapatos de tacio cuando conducza el patinete.
20. No sumerge a bateria ni el vehiculo en agua. Evite la exposacion Intensa o prolongada a la lluvia y no limpie el vehiculo con agua a presion ya que podraentar agua en el puerto de carga. Si su patinete ya ha estado expusto a la lluvia, use apane y suey se eco para secalro. Deje de utiliser el vehiculo de immediato ypongase en contacto con el service por sentiva.No realice other operations excepto limpie la carretera, ya que u codido al limpieza inedecuados anlaran la garantia.
21. El rendimiento de frenado y la friction entre los neuáticos y la carretera se deterioran en conditiones húmedas, por lo que sera más fácil controlar la velocidad y más fácil perder el control. Baje la velocidad y frune con tiempo cuando esté lloviendo.
22. Recargue la bateria cuando se meestro el incho de bateria bajo, ya que el patinete puedaajsar de tener la potencia你需要 para tener una conducccion a alta velocidad.
23. Mantengasse atento en todo momento, aunque le résultat facile conducir el e patinete. No pase por encima de obstaculos ni conduca en carreteras irregularas o majadas, superficies sueillas o pendentes.
24. Tenga cuidado con cambio en la superficie de las carteras y la hierba.
25. Tenga cuidado al girar. No gire demasiado rapiido.
26. No se arriete gue a conducir en pendentes pronunciationas, superficies irregulaes uoras superficies que no conozca de antemano.

1. No conducza en autovias. Obedezcalas nommas de trfico, depeasar a los peatones y nunca saite semaforos en rojo.
2. Respete los ciechos de los conductores de motocicltes, ciclitas, peatones y otheras personas.
3. Teme precautiones cuando conducza yengo en cuerta su seguidad, el tráfico y a los peatones. Evite las zonas concuridas o con mucha gente.
4. En哪一个quil caso, anticiple su trayectoria y su velocidad respetando el codelo de circulacion por carretera y por aceray a los mas malvasublenables. Este preparado para responder a qualcera de these peligos: vehlicos que frenan o gran delante o detras de usted, cochces que abren las puertas, genete cruzand a la calle, nios y macstos que frenan a la carretera y distacaciones como baches, tapas de alcantarillas, vias ferroviarias, construciones, escombros, etc.
5. Conduzca en los carrajes designados para bicyclicas o en el borde de la carretera, cuando se esta possible. Via y en direcciones permittedas por las nomas de trafica o que estan especializadas por el gobern y las leyes locales.
6. Detengase quando va una seals de Stop o un semaforo. Bajese lentamente y observando el tracio. Recuerde que existen riosges de collision con other vesiculos cuando conductor el patinete. Dejeasar primero a los automoviles, ):
7. No busque emociones agarrandose aculosicos para que tiren de ested.
   34.No realice acrobacias cuando conducza.
8. No conducza cuandohaya mal tempo,oca visibiliad o despues de haber realizazo un Intenso esfuerzo fisico.
9. No conducza esta sola en zonas apartadas. Incluso cuando este accompanying de algojen mas, asegüresa de que otheras personas conzanzo su destino y cuando asperavoltar.
10. Tenga en cuerta la alta afadida por el casco y por estar de pie en el patiñete. Tenga cuidado cuando conducza en zanas inferiores, pase a工程技术 de puertas en ochos laterales con poca alta.
11. No Ileve ropa sueita que pueda engancharse en las ruudas
12. Use gafas protectoras cuando conducza para proteger sus ojos contra la sueidad, el polvo y los insectiros. Use lentes oscuras cuando hayama muy y lentes claras cuando hayama masocurdar.
    10.No transporte pasajeros ni ninos
13. El el patinete no es un instrumento medico. No utilise el el patinete si no vale subirse o bajarse del vehiculo sin ayuda.
14. No conducza el el patinete en escalas, ascensores o puertas giratorias.
    43.No conduzca el patinete en condidiones de baja visibiliad
    44.No conducza el el patinete en autopistas, a menos que este permittido por la ley.
15. No utilise el palinete para otheros propuestos, como transporte carramento.
16. Fréne y cédal a paco el peatones, ciclétas y automóviles que se aproximón o estén pasando a工程技术 de cruces, autovas, esquinas y puertas.
17. Mantengase alerta when conducza el el patinete, como lo haria con otra medie de transporte. No conducza el el

patinete cuando este enfermo o bajo la Influencia de alcohol o drogas.
48. No utilise el movil il realice linguna otra tarea,mentreas condue ya que debe prestar atencion a su alrededor en todo,. momento.
49. Tenga en cuenta que el patinete está disnseen para personas que tengan entre 16 y 50 años. Sa恭喜a en los padres que no permitan a sus niños menosducir el patinete.
50. No realice paradas de emergencia, sobre todo en superficies resbaladizas, para evitar derapes y caidas.
51. El vehiculo可以选择 deslizarse si está aparcido y encendido, asi que apague el vehiculo cuando lo aparque.
52. En verano, almacene el patinez en un lugar seguro en el que la temperatura sea inferior a los 45^ (133°F). No lo dejo bajo la luz solar directa durante un tiempo prolongado.
53. En Invierno, almacene el pattnete electrilo en un lugar seguro en el que la temperatura no sea inferior a los -20^ (-4°F). Tras almacener el vehiculo a temperatura bajo zero, muévelo y colóquelo en un lugar a temperatura amoliente durante, al menos, media hora antes de carrigario.
54.No realice modificaciones en el el patinele.
55. Conozca y cumpla las leyes perteneclentes al lugar donde conducce el patineta.
55. Intente evaporar el reemplazo de componentes que no estén estandarizados, incluso excepte unaprobados porellas Industrias oficialas, ya que no podemos garantizar que sean seguros. Sltiene una duda,pongase en contacto con myesto deportamento de atencion poserta.
57. Los datos y los parámedros del el patinete varian segun el modelo y esta susjetos a Cambios sin previo aviso.
58. Cualquier carga unida al manillar afectar la estabilitad del vehiculo.
59. Apague el vehiculo o en un clerto modo no operativo durante la carga.
60. Este patinete solo lo utiliser una persona.

No seremos responsables, ante nunca cliente, de minuña reclamación, responsableidad o perdía que surja de, o como consecución de, una violación, por parte del cliente, de las disponeciones anteriores. Los conductores serán responsables de cadaquil riesgo imprevéo o inevaluable durante la conducccion.
Puede elegir entre acepantar las dispositiones anteriores y empezar a utiliser el producto, o no acepantaras y devolver el producto.
Debe conservar el producto a devolver y su paquete en una condidion que no afecte a la reventa del producto.
Para vender su el patinete, recuerde entregar esta declaración legal al comprador, ya que es parte reprogramática del vehúculo.
Si tiene algo nuna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Gracias, de nuevo, por elegir nuestros productos.

8. Certificaciones

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea

Información sobre el reciclaje de las baterías para la Unión Europea.

Las baterias o los packes de bateria estan etinjutados acordo con la Directiva europaea 2006/66/EC relationacion con las baterias y acumuladores y con las baterias y acumuladores usados. La Directiva determina el marco de la devoluncion y el recicaje de las baterias y acumuladores usados, segun sea aplicable en toda la UE. Este etiqueta se aplica a differentes baterias para indicar que no se deben deselectar, sino que deben recuperarse al final de sua vida util seguin this Directiva.

Según la Directiva europea 2006/66/EC, las baterías y accumulatoráresstan etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y recicarse al final de su vida ituli. La etiquita de la bateria可以选择 también incluar un simbolo químico para indicar el metal correspondiente de la bateria (Pb para el plomo, Hg para el mercurio y Cd para el cadmium). Los usuales de baterías y accumulatoráres no deben desearcharlos como residuos urbanos sin clasificar, sino que deben atenerse al marco de recogida disponible para deselectar, reciclary y tratar las baterías y accumulatoráres. La participación del cliente es importante para minimizar los efectos potenciales que pueda tener las baterías y accumulatoráres en el medio ambiente en y la salute humana debido a la presence de susdalas pelgrosas.

Antas de colocar equipos electrlicos y electrónicos (EEE) en la cadena o en las instalaciones de recogía de residuales, el usuario final del equipo que contenga baterías y/o accumulatorablesYeberásechar sus baterías y accumulatorables por separado.

Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electrónicos (RAEE)

• *Los Productos que levan this意味son residues de aparatos electrócy e electrónicos (RAEE segnla la directiva 2012/19/EU) que no débemczale con residuos domesticos sin clasiclur. En su lugar,debetegger la salute humana y el medio ambiente entegando sus equipos de descnoa a un punto de recogida para el recicaje de residues de equipo electréticos y electrónicos, designado por el gojribro o las autoridades locales. La eliminacion y el reciclado correctos ayduarant a evitipos possibleconseñidas negativas para el medio ambiento y la salute humana. Póngase en contacto con el Instalador o con las autoridades locales para Obtener mas informacion sobre la ublocacion y las conditiones de dichos puestos de recogida.

Directiva sobre la restricción de ciertas sustancias peligrosas (RoHS)

El producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. y las piezas incluidas (cables, connectores, etc.), cumplios les requisits de la Directiva 2017/65/EU sobre la restricción de ciertas sustancias pelgrosas en equipoles electrécicos y electrécnicas (+RoHS modificadad: o - RuHS 2-).

Direcva de equipos radioelectricos

Certification Experts B.V.

Este dispositivo cumple los requisitos de la UE sobre la limitacion de la exposacion del publico general a Campos electromagnéticos como forma de proteger la salute.

Por la presente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] declare que los equipos de radio [DDHBC11NEB],

[DDHc0C0NE8][DDHc0C0NEB],[DDHc0C0NEB], y [DDHc0C07NEB] compluen la directiva 2014/33/EU.Encontrar el texto completo de la Declaracion de conformidad de la UE en esta directiona de Internet:

Traducción del original

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

Segway-Ninebot

Equipo

Producto: Miscoplerielectricu Especial

Modelo:DDHBCDBNEB

N. de SKU: FBC4022GL / FBC4028ER

Numero de ID: 25702 (para la version global) / 27268 (para la version française)

Numero de serle:XXXXXX/YYYYYYYY (XXXXX-IP No. Y-any numbert [turn 0-9,YYYYYYY is

La presentedeclaracion de conformidad se emite balo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

Representante autorzado: Certificatioon Experts B.V. Ameriandseweg 7.3621 ZC Breukelen (Paies Baios).

Elbjecto de la declaracion que se describe mas arriba umple les siguientes legislaciones de armonizacion de la union relevantes:

Directiva de equipos radioelectricos (RED) (2014/53/UE)

Restriciones a la utilizacion de determinadas sustancias peligrasas (RoHS) (2011/65/EU y Directa de modilacion 2015/863/UE)

Drecliva sobre maguinaria (MD) (2006/42/CE)

Referencias a las normas armonizadas pertinentes realizadas, incluida la fecha de la normala, o referencias a除外

especificaciones tecnicas, incluida la fecha de la espacificacion, respezo a las cuales se declara la conformidad.

Norma armonizada

EN60335-1:2012+A11:2014-A13:2017-A1:2019+A14:2019+A2:2019-A15:2021

EN ISO 12100:2010

EN17128-2D2D

EN300328V2.2

EN301455-1V2.2

EN.301489.17V3.2.4

ENJEC6100C-5-12019

ENJSC6100C-5-7221

EN 52479-2010

ENJEC63000-2015

Firmado por y en nombre de: Ninebot (Changzhou) Tech Co. Ltd.

Lugar x fecha de emsion: 16F-17F Block A Building 3, Changxu

Organismo notificado

TUV Rheinland

TOV Rheinland

TUV Rheinland

TOV Rheinland

TUV Rheinland

TIM Rheeinkland

TJY RheiIand

TIM Brehinland

TUV Rheinland

TUV Rheinland

Firma: Crystal Zhang

Nombre, cargo: crystal

Zhuang/Responsible de certificacion

9. Advertencia de seguidad

PRECAUCION

PiglroLLea el manuel deulosuario antes del uso.

PRECAUCION

Superficie caliente! No toque la superficie

que este cera de estesimbolo.

PRECAUCION

Bordes aflados. No toque los bordes aflíados ni las esquinas

PRECAUTION

No desmonte la cublerta de la

baterla, ya que contiene energia

peligrosa.

10. AVISO DE GARANTÍA

como consumider de Xiaomi, se beneficia de garantias adiconduas en determinadas circunclaciones. Xiaomi irroce a consumidospecíficosbeneficios in las garantías que concomitantarios y no substitutos del综合素质garantia.

contemplan en la legislacion local respectiva. Para mas informacion acerda o los beneficios del consumer en las garantias, difiase a la pagina web official de Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Excepto cuando la ley lo prohacia a cuando Xiaomi promete lo contrario, el servicey posventa quereada limitado al pais o region de comprar original. Bajo la garantia del consumido, en la maxima medica que permira la ley, Xiaomi, a su criterio, reparar, reemplazar o le reemplalarse su producto. El desgaste normal por use, fuera mayor, abuses o definiuvovacposados pornegeganciar del usario o fallen no estan bajo garantia. La persona de contacte del servicey posventa peut ser qualcer persona de la red de servatorio autorizzato de Xiaomi, los distribuidoras autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendido los produits. Si tione una suspunde,pongasse en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Las presentes garantias no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

Los produits que no se importaron deebidamente y/o que Xiaomi no fabrado deebidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o un vendedor official de Xiaomi no esan cubiertos por las presentes garantias. De acuerdo con la ley aplicable,ustedcould benefitcusefiasGarantias del minorita nooficial que vendido el producto.Par la lanta, Xiaomi le invita a que ponga en contacto cne minorita al que comprro el producto.

11. Descargo de responsabilitades

El Manal del人身io es publicado por Xiamao su compania aillidfa local. Xiamao pue darlizas y cantions en este Manual de人身io que sean necessaros deido a erores, inactitudes de la informacion actual o mejas en los programas y/o equipulos, en qualier momento y sin previa avic. Sin embargo, eslos canios be incorpolaran al las nuevas ediciones en linea del manal de人身io (mas informacion en www.mi.com/global/service/userguide). Todas las ilustraciones son para fines ilustratives y es posible que no representen con precision el dispositio real.

BaeoapnacaaabopceepnOexipocamokataMi.3toaenepeuaaneueeepnprjHexa.Baeuene

KOMHnXiaomiInc.kenaetbamnpnTHHOgesonachOHesbl

KomnnekeTauia

1.Инстукци no texhnke bezonaachoctn 98
2.063op Hdennn 100
3.PekomeHauun no exeHOBHom yxOy n o6cIyXnBaHIO 101
4.3aBneHnne o npcoHaNbHbix daHHbx 104
5. 3aBHeHne 6 abTOpckom npabe 105
6.3aBHeHne o ToBapbHex 3HaKaX 105
7.3aBHeHne 6 n3dennn 108
8.CepTuΦnKaTbI 110
9.PpeynpeXeHne 6 onachocn 112
10. TAPAHNTNUHOE YBEDOMJIENHE 112
11.OrpaHnueHHe OTBeTCTBEHHOCTN 113

y j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

gblbgl g aaii dilagbaa lal y i jgsiall qnnnll p jll jol jol

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000

gall gao 100000000000000000000000000000000000000000000000000

y/9 ycaluU 1

a 7

Xiaomi Inc 124

www.miu.com/res/doc/privacy/cn.html

jill gg> jL.5

100 100

Jy 1

aJzll aolll jL.6

Ninebot(Tianjin) Technology Co., Ltd. 2019年1月16日

yoadd 10,5p8 aayolldaagjbeol c

aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

g 400-1200) g 3800-1200)

423-4（42gaa12x200gjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgjgj

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g 60 j30 and 111 g jddd jddd jddd jddd jddd jddd

a

1. cagg g g g b i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y 1027 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

y 328. g