Electric Scooter 6 Max - Scooter Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Electric Scooter 6 Max Xiaomi

Instrucciones de seguridad

Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.mi.com/global/support/user-guide.

• Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas.
• Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o que la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del producto.
• Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Este vehículo es un patinete eléctrico personal con propulsión eléctrica pura. El patinete está destinado a usuarios mayores de 16 años.
• No conduzca el patinete si sufre alguna disminución de sus capacidades físicas, sensoriales o mentales. Los usuarios a los que les falte experiencia o conocimiento deberían conducir con cuidado. Los niños no deben jugar con el patinete ni con las piezas de repuesto, ni deberán realizar el mantenimiento ni limpieza del mismo.
• No conduzca en carriles de circulación o zonas residenciales donde se permiten tanto vehículos como peatones.
• Este patinete eléctrico es un dispositivo de entretenimiento. Sin embargo, cuando entre en zonas públicas se considerará un vehículo sujeto a posibles riesgos. Por su propia seguridad, siga las instrucciones del manual, así como las leyes y reglamentos locales de tráfico.
• Al mismo tiempo, debe comprender que los riesgos no se pueden evitar por completo, ya que otras personas podrían infringir las leyes de tráfico y conducir de forma imprudente, por lo que estará expuesto a sufrir accidentes de tráfico al igual que si estuviera andando o montando en bicicleta. Cuanto más rápido vaya, mayor será la distancia para frenar. En una superficie lisa, el patinete podría resbalar, perder el equilibrio e incluso caerse. Tenga cuidado al conducir. No exceda los límites de velocidad y mantenga una distancia de seguridad con otros usuarios de la carretera, sobre todo cuando conduzca en zonas que no conoce.
• Respete la prioridad de los peatones. Intente no sorprenderlos mientras conduce, especialmente a los niños. Cuando conduzca detrás de peatones, toque el timbre para avisarles y adelánteles lentamente con el patinete por la izquierda. Manténgase a la derecha a baja velocidad mientras conduce entre peatones (aplicable a los países donde los vehículos circulan por el lado derecho). Cuando adelante a peatones, mantenga la velocidad más baja posible o bájese del vehículo.
• Siga estrictamente las instrucciones de seguridad del manual, sobre todo en China y en los países donde no existen leyes ni reglamentos específicos para patinetes eléctricos. Xiaomi Communications Co., Ltd. no se hace responsable de ninguna pérdida financiera, daño físico, accidente, disputa legal ni otros conflictos de intereses que surjan como resultado de acciones que infrinjan las instrucciones de uso.
• Conducir a alta velocidad o a una velocidad que no sea la indicada ni la adecuada para la situación (malas condiciones climatológicas o de superficie, etc.) puede provocar una pérdida de estabilidad o de control. Para reducir los riesgos, deberá seguir las instrucciones de este manual. Tenga cuidado al montar o desmontar el patinete, ya que podría caer y causar heridas.
• No preste su patinete a nadie que no conozca cómo funciona. Cuando preste el patinete a algún amigo, asegúrese de que conozca cómo funciona y de que use el equipo de seguridad.
• Revise el patinete antes de cada uso. Compruebe periódicamente si los tornillos están bien apretados, en particular los ejes de las ruedas, el sistema de plegado, el sistema de dirección y el eje de los frenos. Cuando advierta alguna pieza suelta, alertas de batería baja, ruedas desinfladas, desgaste excesivo, sonidos extraños, fallos en el funcionamiento u otras condiciones que no sean normales, deje de usarlo de inmediato y busque ayuda de un profesional.
• Aparque siempre el patinete sobre su caballete en una superficie plana y estable. Debe colocar el patinete con el soporte a contrapendiente para evitar que vuelque. No coloque nunca el patinete con la parte delantera mirando hacia abajo de la pendiente, ya que el soporte podría cerrarse y hacer que la máquina vuelque. Cuando el patinete esté sobre el soporte, compruebe su estabilidad para evitar cualquier riesgo de caída (por deslizamiento, viento o pequeños impactos). No aparque el patinete en zonas concurridas, es mejor hacerlo junto a una pared. Si fuera posible, intente aparcar siempre el patinete en terreno plano.

• Lleve casco, coderas y rodilleras para evitar lesiones en caso de caídas. Una conducción inadecuada puede provocar caídas o accidentes graves. Guarde el patinete eléctrico en interior cuando no lo utilice. Lea el manual de usuario y conduzca el patinete eléctrico con cuidado. Solo debe utilizar el patinete eléctrico después de haber entendido y aplicado todas las normas de seguridad. El usuario del patinete será responsable de cualquier daño o lesión provocados por no seguir las instrucciones del manual de usuario. Para disfrutar de una mejor experiencia de conducción, se recomienda realizar un mantenimiento periódico del producto. Lea el material del usuario antes de cargar la batería. NO conduzca cuando llueva ni a través de charcos. Edad obligatoria del conductor: 16 a 50 años. No está permitido para niños.

• No toque el sistema de frenos, ya que podría provocar lesiones debido a los bordes afilados. El freno puede calentarse durante el uso. No lo toque después de usarlo.

• El nivel de presión acústica de emisión ponderado A es inferior a 70 dB(A).
• El uso de la máquina produce vibraciones por el cuerpo del conductor.
• Las vibraciones mecánicas transmitidas por el patinete son inferiores a 2,5 m/s ^2 . Incertidumbre de medida: 1,5 m/s ^2 .
• Cuando el patinete comience a moverse, coloque ambos pies en la plataforma y apriete suavemente el acelerador. El acelerador solo puede utilizarse cuando la velocidad del patinete excede la velocidad de arranque. Puede configurar la velocidad a 3, 4 o 5 km/h en la aplicación Xiaomi Home.
• Para evitar un uso inapropiado, es necesario hacer avanzar el patinete para activar el motor y el acelerador. El acelerador no funciona cuando el patinete se para.
• No debe usar accesorios ni otros elementos que no hayan sido aprobados por el fabricante.
• Para conducir de forma segura, debería poder ver claramente lo que tiene delante, y las demás personas deberían poder verle a usted claramente.
• Mantenga la cubierta de plástico fuera del alcance de los niños para evitar la asfixia.
• Para evitar un uso inadecuado del patinete, la rueda trasera debe bloquearse con un candado cuando esté estacionado.
• El tráfico de las ciudades presenta muchos obstáculos, como bordillos o peldaños. Se recomienda no saltar los obstáculos. Es importante anticiparse y adaptar su trayectoría y velocidad a las de los peatones antes de cruzar dichos obstáculos. También se recomienda bajar del vehículo cuando estos obstáculos sean peligrosos debido a su forma, altura o deslizamiento.
• No modifique ni transforme el vehículo, incluyendo el tubo o el mango de dirección, el eje, el mecanismo de plegado y el freno trasero.
• Elimine los bordes afilados causados por el uso.
• En todos los casos, tenga cuidado por su salud y la de los demás.
• Encienda el faro delantero y reduzca la velocidad cuando conduzca de noche.
• Antes de utilizar el patinete, asegúrese de que el mecanismo de plegado funciona correctamente.
• Antes de utilizar el patinete, asegúrese de que tiene suficiente batería. De lo contrario, recárguela.
• Cuando pase por zonas designadas para peatones que tienen prioridad de paso según las leyes, como pasos de peatones, bájese y camine al lado del patinete.
• No coloque el pie sobre el guardabarros trasero.
• No use el móvil ni auriculares cuando esté usando el patinete.
• No acelere cuando vaya cuesta abajo y frene a tiempo para reducir la velocidad. Cuando se encuentre en una pendiente pronunciada, deberá bajarse del patinete y empujarlo.
• es para el modo de paseo, y su velocidad máxima es de unos 6 km/h; el faro trasero se encenderá cuando este modo esté activado. D es para el modo estándar, y su velocidad máxima es de unos 15 km/h. S es para el modo deportivo, y la velocidad máxima es de unos 25 km/h; se recomienda utilizar este modo después de dominar las habilidades de conducción.

¡ADVERTENCIA! No utilice el producto cerca de una fuente de agua.

¡ADVERTENCIA! Deje de usar el producto cuando esté dañado.

D□+ D-□- (pieza de fuente de alimentación desmontable

Descripción del producto
Panel de control y botones de control

Manillar Palanca de freno Timbre del patinete Faro delantero Acelerador Panel de control Botones de control Indicador de luz del intermitente Hebilla Gancho de carga Eje Palanca de liberación rápida Cierre de la palanca de liberación rápida Gancho Plataforma Faro trasero Freno mecánico trasero Guardabarros trasero Motor de la rueda Horquilla delantera Rueda delantera Freno mecánico delantero Compartimento de la batería Caballete Luz del intermitente izquierdo Modo M D Luz del intermitente derecho Faro delantero Barra de estado Velocímetro 00km/00% 00km 00% Duración de la batería Luces

Cargar el patinete

El patinete está completamente cargado cuando el LED del cargador de baterías cambia de rojo (cargando) a verde (completamente cargado).

Notas:

• No cargue el patinete si el puerto de carga, adaptador de corriente o enchufe están mojados.
• Cuando el patinete no se esté cargando o tras completar la carga, asegúrese de que la solapa de goma está insertada cuidadosamente en el puerto de carga para prevenir la entrada de agua.
• ADVERTENCIA: No cargue pilas no recargables. Utilice únicamente la batería DT4810CT-DM-02. Utilice únicamente el NBW54D601D3D o compre el cargador de batería HBCPJ01XBD. Nunca use un cargador de batería que no sea el original. La cubierta inferior del patinete deberá ser abierta únicamente por profesionales o personal de un centro de servicio cualificado. Asegúrese de que el cargador está correctamente conectado al patinete. Cargue el patinete en interiores y nunca lo exponga a la lluvia.
• Levante la solapa de goma.
• Conecte el cargador de batería al puerto de carga.

1. Desconecte el cargador de batería del puerto de carga cuando la carga se haya completado.
2. Vuelva a colocar la solapa de goma.

Cuidado y mantenimiento

Limpieza y almacenamiento

Si el patinete tiene manchas, límpielas con un paño húmedo. Si las manchas no se quitan, aplique un poco de dentífrico sobre ellas y cepíllelas con un cepillo de dientes. Luego, límpielas con un paño húmedo.

Notas: No limpie el patinete con alcohol, gasolina, queroseno ni con otros disolventes químicos corrosivos y volátiles para evitar daños graves. No lave el patinete con un pulverizador de agua a presión. Durante la limpieza, asegúrese de que el patinete esté apagado, el cable de carga desenchufado y la solapa de goma cerrada, ya que la filtración de agua podría provocar descargas eléctricas u otros problemas importantes.

Cuando no vaya a utilizar el patinete, guárdelo en interiores secos y frescos. No lo deje en el exterior durante mucho tiempo. La luz solar excesiva, el sobrecalentamiento y el enfriamiento excesivo pueden acelerar el envejecimiento de los neumáticos y perjudican la vida útil del patinete y del paquete de batería.

Mantenimiento de los neumáticos

Se recomienda comprobar la presión de los neumáticos cada mes, y la presión recomendada es de 45–50 psi. Un inflado regular puede prolongar la vida útil de la rueda y prevenir eficazmente los reventones.

Las ruedas deberá instalarlas un profesional. El desmontaje de las ruedas es un proceso complejo. Hacerlo mal podría generar inestabilidad en el patinete u otros problemas.

- Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía del fabricante. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.mi.com.

- Si el producto ya no está cubierto por la garantía puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección.

- Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Xiaomi disponible en www.mi.com.

Precauciones de carga y de la batería

No extraiga la batería. Retirar la batería es complicado y puede alterar la utilización de la máquina: Puede ponerse en contacto con un reparador autorizado si el producto todavía está cubierto por la garantía. Si el producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.mi.com. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en www.mi.com.

- No utilice paquetes de batería de otros modelos o marcas, ya que podría provocar riesgos a la seguridad.

- No desmonte, presione ni perfore el producto. No toque los contactos de la batería. No desmonte ni golpee la carcasa exterior. No sumerja el producto en agua, ni lo exponga al fuego ni a temperaturas superiores a 50 °C (incluyendo fuentes de calor como fogones). Evite que haya objetos metálicos tocando los contactos de la batería, ya que podría provocar cortocircuitos, lesiones personales e incluso la muerte.

- La filtración de agua en el interior de la batería podría provocar daños en los circuitos internos, incendios e incluso explosiones. Si sospecha que ha entrado agua en la batería, deje de usarla de inmediato y devuélvala al servicio posventa para que la revisen.

- Utilice únicamente el cargador de batería original para evitar posibles daños o incendios.

- La eliminación incorrecta de la batería usada podría contaminar gravemente el medio ambiente. Consulte las regulaciones locales cuando vaya a desechar el paquete de batería. Con el fin de proteger el medioambiente, no deseche el paquete de batería cuando quiera.

- Cargue por completo la batería después de cada uso para ampliar la duración de la batería.

- No deje el patinete o la batería en un ambiente en que la temperatura supere los 45 °C o en que sea menor a -20 °C durante un largo período de tiempo, como en un coche expuesto a luz solar directa. No arroje el paquete de batería al fuego ya que podría hacer que deje de funcionar, que se sobrecaliente e incluso provocar otro fuego. Si no va a usar el patinete durante más de 30 días, cargue por completo la batería y colóquelo en un lugar seco y fresco. Recuerde recargar la batería cada 60 días para protegerla de posibles daños que no cubra la garantía limitada.

- El patinete solo debe utilizarse con las baterías originales y solo debe cargarse con el cargador de baterías original suministrado con el patinete (o cualquier modelo de batería o de cargador de baterías que sea compatible y esté aprobado por el fabricante).

• Cargue siempre la batería antes de agotarla para alargar la vida útil de la batería. El paquete de batería funciona mejor a una temperatura normal y peor a temperaturas inferiores a 0 °C. Por ejemplo, en temperaturas inferiores a 0 °C, el rango de la conducción se ve reducido a la mitad o incluso menos que en su estado normal. Cuando la temperatura aumenta, el rango de la conducción se restablece. Para obtener información más detallada, consulte la aplicación Xiaomi Home.
• El cable flexible externo de este cargador de batería no se puede reemplazar. Si el cable sufre algún daño, deberá desechar el cargador de batería y reemplazarlo por uno nuevo. Si tiene alguna pregunta, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Xiaomi disponible en www.mi.com.
• Un patinete completamente cargado puede permanecer en modo de espera entre unos 120 y 180 días. El chip inteligente integrado guardará un registro de sus datos de carga y descarga. El daño causado por no cargar durante mucho tiempo es irreversible y no está cubierto por la garantía limitada.
• Cuando haya sufrido daños, la batería no podrá recargarse (las personas que no sean profesionales tienen prohibido desmontar el paquete de batería, ya que podría provocar descargas eléctricas, cortocircuitos e incluso accidentes más graves).
• En caso de accidente, bloqueo o avería, no intente reparar el patinete por su cuenta. Póngase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto siga cubierto por la garantía. Si no lo está, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.mi.com. Si tiene preguntas, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Xiaomi disponible en www.mi.com.

Se ha procurado simplificar la redacción de los materiales de usuario. Cuando haya que realizar alguna acción que parezca demasiado complicada para el usuario, se aconseja ponerse en contacto con un reparador autorizado o especializado o con el servicio de atención al cliente de Xiaomi.

Mantenimiento del cargador

No mantenga ni repare el cargador por su cuenta, ya que esto podría ocasionar riesgos. Es recomendable que utilice el cargador según las instrucciones. Si se da cuenta de que el cargador es defectuoso, puede ponerse en contacto con un reparador autorizado si el producto todavía está cubierto por la garantía. Si el producto ya no está cubierto por garantía, puede ponerse en contacto con cualquier reparador especializado de su elección. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al servicio de atención al cliente disponible en www.mi.com. Si tiene más preguntas, puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente disponible en www.mi.com.

¡ADVERTENCIA!

Como cualquier componente mecánico, un vehículo está sujeto a grandes presiones y desgastes. Los diferentes materiales y componentes pueden reaccionar de forma diferente al desgaste o al deterioro. Si se ha superado el tiempo de vida útil de un componente, podría romperse de forma repentina y provocar lesiones en el usuario. Las fisuras, arañazos y decoloraciones en las áreas sujetas a altas presiones indican que el componente ha superado su vida útil. Por lo tanto, póngase en contacto con un técnico autorizado o especializado o con el servicio de atención al cliente de Xiaomi.

Programa de mantenimiento del patinete (recomendado):

El mantenimiento regular del patinete puede ayudar a mantenerlo limpio y en buen estado, evitar riesgos de seguridad, minimizar las averías, ralentizar el deterioro del patinete y prolongar su vida útil.

Elemento	Objeto a mantener	Acciones	Cada 3 meses	Cada 500 km/6 meses	Cada 1000 km/1 año	Cada 3000 km/2 años
Neumáticos	Presión de los neumáticos	Infle el neumático hasta que su presión alcance los 45–50 psi.	√√√√
	Desgaste de la banda de rodadura	Compruebe si el neumático está agrietado, deformado, desgastado, etc.		√√√
Tornillos	Tornillos del conjunto del manillar	Apriete los tornillos que conectan el manillar y el eje (par de apriete recomendado: 3,5 ± 0,2 N·m).	√√√√
		Apriete el tornillo de la palanca del acelerador (par de apriete recomendado: 2,7 ± 0,3 N·m).			√	√
		Apriete el tornillo de la palanca de freno (con el par de apriete recomendado de 5 ± 0,5 N·m).			√	√
Funciones	Ajuste de los frenos	Notas: · Antes de realizar ajustes, asegúrese de que el patinete está apagado y que no está en carga. · Si el freno está demasiado apretado, gire el tornillo de ajuste del freno en sentido antihorario; si el freno está demasiado suelto, gire el tornillo de ajuste del freno en sentido horario.		√√√
	Cargando	Cargue el patinete a una temperatura adecuada. El indicador del cargador de batería es rojo cuando el patinete se está cargando, y se vuelve verde cuando el patinete está completamente cargado. El panel de control mostrará el estado de carga simultáneamente durante la carga.		√√√
	Dirección	Gire el manillar 45° a la izquierda y a la derecha para asegurarse de que el ángulo de giro es correcto y que la dirección no presenta resistencia ni se estanca.			√	√
Componentes importantes	Montaje de la batería	Cargue completamente el patinete antes de dejarlo sin usar durante mucho tiempo, y póngalo a cargar cada 60 días.				√

Montaje y preparación

1. Baje el caballete y levante el eje hasta que esté completamente en posición vertical. Luego levante la palanca de liberación rápida para que quede al mismo nivel que el eje.

1. Inserte el manillar en el eje, asegurándose de que el manillar esté orientado correctamente.

1. Siguiendo el orden como se muestra, utilice la llave hexagonal que se incluye para pre-apretar los tornillos, luego apriételos por completo.

1. Una vez que el patinete esté completamente montado, pulse el botón de encendido para encender el patinete. Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2–3 segundos para apagarlo.

Plegar/Desplegar y transportar

Plegado

1. Antes de doblar, asegúrese de que el patinete está apagado y que no está en carga. Sujete el eje y tire de la hebilla del manillar.

1. Levante el cierre de la palanca de liberación rápida, luego tire de la palanca de liberación rápida hacia fuera.

1. Tire de la palanca de liberación rápida completamente hasta abajo, luego pliegue el eje.

1. Alinee el manillar con el centro de la parte trasera de la plataforma, luego fije la hebilla del manillar al gancho de la parte trasera de la plataforma.

Transporte

Sujete el eje con una mano o con ambas.

Despliegue

1. Al desplegar el patinete, empuje la hebilla con cuidado hacia delante para soltarla del gancho.
   

1. Sujete el eje y tire de él hacia arriba hasta que se mantenga enhiesto. Luego empuje la palanca de liberación rápida de modo que quede al mismo nivel que el eje.

Característica Find My de Apple

Añadir un dispositivo a la aplicación Find My

1. Conecte el patinete a la aplicación Xiaomi Home.
2. Vaya a Ajustes: > Find My, pulse Find My, y luego pulse Aceptar para activar Find My.
3. Abra la aplicación Find My. Pulse + > Añadir otro objeto Ⓕ, luego seleccione el patinete.
4. Siga las instrucciones para añadir el patinete a la aplicación Find My.

Método B:

1. Abra la aplicación Find My en su dispositivo iOS. Pulse + > Añadir otro objeto ⊕.
2. Encienda el patinete y desbloquéelo, apriete la palanca de freno izquierda cuatro veces consecutivamente, y luego pulse el botón de encendido una vez para activar el emparejamiento.
3. Abra la aplicación Find My, seleccione el patinete, y siga las instrucciones para añadirlo a Find My.

Restablecimiento

× 7

Método A:

1. Abra la aplicación Xiaomi Home y conecte el patinete.
2. Vaya a Ajustes: > Find My, pulse Find My, y luego pulse Aceptar para restablecer Find My.
3. Abra la aplicación Find My y borre el patinete manualmente.

Método B:

1. Encienda y desbloquee el patinete.
2. Apriete la palanca de freno izquierda siete veces consecutivamente, y luego pulse el botón de encendido para restablecer.
3. Abra la aplicación Find My y borre el patinete manualmente.

Nota: Tras restablecer, ya no podrá utilizar la aplicación Find My para encontrar este patinete.

Cantidad máxima de dispositivos conectados

El Xiaomi Electric Scooter 6 Max puede conectarse a un máximo de 2 dispositivos iOS (con la misma cuenta).

Buscar NS (Solo para condiciones especiales)

Cualquier usuario iOS puede conectarse al vehículo a través de la aplicación Apple Find My y luego comprobar el NS del vehículo apretando la palanca de freno 5 veces y pulsando el botón de encendido una vez. El NS se mostrará en la aplicación Apple Find My.

Activar y desactivar Find My Beacon

El propietario puede activar y desactivar Find My Beacon apretando la palanca de freno 10 veces y pulsando el botón de encendido una vez en estado desbloqueado (información de posición).

Estado cercano y estado separado

Si el vehículo se ha emparejado con Find My, cuando el usuario se aleja del vehículo o apaga el Bluetooth de su dispositivo móvil tras conducir, el vehículo entrará en estado Cercano tras un corto periodo de tiempo. Tras un largo periodo de tiempo, el vehículo entrará en estado Separado. Cuando el propietario se acerca al vehículo con el dispositivo móvil, el Bluetooth del dispositivo se conecta automáticamente al vehículo y el vehículo entrará en estado Conectado. Si el vehículo está en estado Separado, un no-propietario puede conectarse a este vehículo a través de la aplicación Find My y utilizar el método arriba mencionado para comprobar el NS. Los propietarios todavía pueden utilizar Find My para encontrar el vehículo.

Actualización de firmware

El propietario puede actualizar el firmware tras conectar el patinete eléctrico a la aplicación Xiaomi Home. Un no-propietario no tiene permitido actualizar el firmware.

Solo usuario de dispositivos Apple necesitan leer estas instrucciones de la aplicación Apple Find My. La presencia del distintivo "funciona con Apple" significa que un producto ha sido diseñado para funcionar específicamente con la tecnología mostrada en el distintivo y ha sido certificado por el fabricante del producto para cumplir con los estándares y especificaciones de producto de la red Apple Find My. Apple no se hace responsable de la operación del producto ni del uso de este producto ni de su cumplimiento con los estándares de seguridad ni otras normativas. Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac y macOS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. IOS es una marca comercial o marca comercial registrada de Cisco en los EE.UU. y otros países y se utiliza bajo licencia.

Declaración del copyright

Nos reservamos todos los derechos asociados con todos los textos, imágenes, fotos, audios, animaciones, vídeos, diseños de maquetación y otras propiedades intelectuales que estén bajo protección legal. No podrán reproducirse para usos o distribuciones comerciales, ni ser usadas en otros sitios o aplicaciones después de modificarse.

Declaración de la marca

Xiaomi es la marca comercial de Xiaomi Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas comerciales mencionadas aquí pueden ser marcas registradas de sus respectivos dueños.

Todas las funciones e instrucciones descritas estaban actualizadas en el momento de imprimir este manual. Sin embargo, el producto actual puede variar debido a mejoras en el diseño y las funciones.

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Declaración sobre información personal

Para obtener más detalles sobre la recopilación, almacenamiento y uso de los datos del usuario, lea la política de privacidad de Xiaomi Inc. en https://privacy.mi.com/all

Declaración del producto

Familiarizarse con el patinete facilita la conducción. Por lo tanto, tenga en cuenta lo siguiente:

• Lea atentamente los materiales de usuario del patinete antes de conducir el vehículo.
• No permita que nadie que no haya leído los materiales de usuario del patinete lo use.
• Instale correctamente todas las piezas, tal y como se indica en el manual de usuario. Una instalación incorrecta puede provocar pérdidas de control, colisiones y caídas. Apague la energía antes de realizar la instalación o tareas de mantenimiento. Para evitar accidentes al conducir el patinete, asegúrese de que los pernos y tornillos estén bien apretados. Apriete bien todas las piezas. Si las piezas están demasiado sueltas o demasiado apretadas, podrían causar daños en el vehículo o averías.
• No cargue el producto si el conector está mojado. Para cargar el producto, inserte el cable de energía en una toma de corriente correcta (100–240 V / 50–60 Hz) y manténgalo alejado de niños, mascotas y materiales inflamables.
• No deje la batería en entornos donde la temperatura ambiente supere los 45 °C (113 °F) o sea inferior a los -20 °C (-4 °F).
• No use la batería si está dañada, emite un fuerte olor o humo, o si se sobrecalienta. Aleje de otros objetos las baterías que tengan fugas.
• No intente abrir ni desmontar las baterías ni los cables dañados, ya que contienen sustancias peligrosas. Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con nuestro departamento de atención posventa en caso de que tenga alguna duda.
• Recargue cuando sea posible el patinete para evitar daños en la batería. Un patinete totalmente cargado puede permanecer encendido en modo de espera durante unos 120–180 días, mientras que un patinete con poca batería puede estar encendido en modo de espera unos 30–60 días
• No lo cargue si el puerto de carga, adaptador de corriente o enchufe están mojados. Lea detenidamente el manual de usuario antes de cargar.
• Cuando el usuario enchufa el cargador en el enchufe, el indicador LED del cargador se encenderá en rojo, indicando que el cargador está cargando la batería del patinete eléctrico. El patinete está completamente cargado cuando el LED del cargador cambia de rojo (carga dinámica) a verde (carga lenta). En este momento, deberá desenchufar el cargador del enchufe para dejar de cargarlo.

ADVERTENCIA: Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable que se proporciona con este aparato. No utilice un cargador de batería de otro producto. Mantenga una distancia segura de combustibles circundantes al cargar.

- No presione ni golpee la batería y evite caídas graves o vibraciones fuertes. Si se produce una situación de este tipo, o si cae algún líquido en el producto, podría provocarse un cortocircuito y dañar la batería o su circuito. Deje de usarla de inmediato y deséchela como corresponda.

• Pídale a su distribuidor o al servicio de atención al cliente materiales de formación. Familiarícese con el patinete antes de conducir en exteriores. Cuanto más practique, más seguro estará cuando conduzca por nuevos entornos. Recuerde los siguientes puntos clave: Empiece con los ejercicios básicos como ir hacia delante, girar, parar, en espacios abiertos sin obstáculos (≥ 10 m × 10 m, o 32,8 ft × 32,8 ft) y mantenga el cuerpo relajado. Se le aconseja practicar por primera vez bajo la supervisión de un usuario o entrenador experimentado. Cuando haya dominado las habilidades básicas, practique conducir en espacios más reducidos y luego, girar y parar. Cuando pueda controlar el vehículo con precisión en espacios reducidos o sobre diferentes superficies, puede empezar a conducir en carreteras. Si su patinete se ha actualizado, vuelva a empezar con los fundamentos básicos.
• Examine el patinete cada vez que vaya a conducirlo. Asegúrese de que no haya piezas sueltas o dañadas.
• Mire a su alrededor antes y durante la conducción y cuando vaya a frenar para evitar lesiones, dañar el entorno o dañar a otras personas.
• Asegúrese de que la presión de los neumáticos esté dentro del rango especificado en la tabla de parámetros. Tener una presión demasiado alta aumentará el riesgo de pérdidas de control, colisiones y caídas. Una presión demasiado baja causará daños en el neumático.
• Compruebe la presión de los neumáticos al menos dos veces al mes, o cada vez que vaya a conducir largas distancias, para prevenir inestabilidades, accidentes y daños en las ruedas.
• Si el neumático empieza a aflojarse, pare de inmediato y compruébelo.
• Revise periódicamente la tensión del cable del freno para evitar que los frenos se salgan de su posición o se averíen debido a cables de freno sueltos. Será responsable de cualquier daño causado por un mantenimiento inadecuado.
• Súbase al patinete desde cualquier lado y utilice equipo de protección profesional.
• Use siempre calzado. Nunca conduzca descalzo, en tacones ni en sandalias.
• No sumerja la batería ni el vehículo en agua. Evite la exposición prolongada a la lluvia y no limpie el vehículo con agua a presión, ya que podría entrar agua en el puerto de carga. Si su patinete ya ha estado expuesto a la lluvia, use un paño suave y seco para secarlo. Deje de utilizar el vehículo de inmediato y póngase en contacto con el servicio posventa si sucede cualquier problema. No realice otras operaciones excepto limpiar la carrocería, ya que un cuidado o limpieza inadecuados anularán la garantía.
• El rendimiento de frenado y la fricción entre los neumáticos y la carretera se deterioran en condiciones húmedas, por lo que será más difícil controlar la velocidad y más fácil perder el control. Baje la velocidad y frene anticipadamente con tiempo húmedo.
• Recargue la batería cuando se muestre el icono de batería baja, ya que el patinete puede dejar de tener la potencia necesaria para mantener una conducción a alta velocidad.
• Manténgase atento en todo momento, aunque le resulte fácil conducir el patinete. No pase por encima de obstáculos ni conduzca en carreteras irregulares o mojadas, superficies sueltas o pendientes.
• Tenga cuidado con cambios en la superficie de las carreteras y la hierba.
• Tenga cuidado al girar. No gire demasiado rápido.
• No se arriesgue a conducir en pendientes pronunciadas, superficies irregulares u otras superficies que no conozca de antemano.
• No conduzca en autopistas. Obedezca las normas de tráfico, deje pasar a los peatones y nunca se salte semáforos en rojo.
• Respete los derechos de los conductores de motocicletas, ciclistas, peatones y otras personas.
• Tome precauciones cuando conduzca y tenga en cuenta su seguridad, el tráfico y a los peatones. Evite las zonas concurridas o con mucha gente.
• En cualquier caso, preste atención a su itinerario y a la velocidad respetando el código de la circulación, el código de la acera y a los usuarios más vulnerables de la vía pública, como peatones y ciclistas. Esté preparado para responder a cualquiera de estos peligros: vehículos que frenan o giran delante o detrás de usted, coches que abren las puertas, gente cruzando la calle, niños y mascotas cercanos a la carretera y distracciones como baches, tapas de alcantarillas, vías ferroviarias, construcciones, escombros, etc.
• Conduzca en los carriles designados para bicicletas o en el borde de la carretera, cuando sea posible. Vaya en direcciones permitidas por las normas de tráfico o que estén especificadas por el gobierno y las leyes locales.
• Deténgase cuando vea una señal de Stop o un semáforo. Bájese lentamente y observando el tráfico. Recuerde que existen riesgos de colisión con otros vehículos cuando conduce el patinete. Deje pasar primero a los automóviles, aunque esté conduciendo por su carril dedicado.
• No busque emociones agarrándose a otros vehículos para que tiren de usted.
• Este vehículo no está destinado para un uso acrobático.

• No conduzca cuando haya mal tiempo, poca visibilidad o después de haber realizado un intenso esfuerzo físico.

• No conduzca estando solo en zonas apartadas. Incluso cuando esté acompañado de alguien más, asegúrese de que otras personas conozcan su destino y cuándo espera volver.

• Tenga en cuenta la altura añadida por el casco y por estar de pie en el patinete. Tenga cuidado cuando conduzca en zonas interiores, pase a través de puertas o en otros lugares con poca altura.
• No lleve ropa suelta que pueda engancharse en las ruedas.
• Use gafas protectoras cuando conduzca para proteger sus ojos contra la suciedad, el polvo y los insectos. Use lentes oscuras cuando haya mucha luz y lentes claras cuando haya más oscuridad.
• No transporte pasajeros ni niños.
• El patinete no es un instrumento médico. No conduzca el patinete si no puede subirse o bajarse del vehículo sin ayuda.
• No conduzca el patinete en escaleras, ascensores o puertas giratorias.
• No conduzca el patinete en condiciones de baja visibilidad.
• No conduzca el patinete en autopistas, a menos que esté permitido por la ley.
• No conduzca el patinete para otros propósitos, como transportar cargamento.
• Frene y ceda el paso a los peatones, ciclistas y automóviles que se aproximen o estén pasando a través de cruces, autovías, esquinas y puertas.
• Manténgase alerta cuando conduzca el patinete, como lo haría con otro medio de transporte. No conduzca el patinete cuando esté enfermo o bajo la influencia de alcohol o drogas.
• No utilice el móvil ni realice ninguna otra tarea mientras conduce ya que debe prestar atención a su alrededor en todo momento.
• Tenga en cuenta que el patinete está diseñado para personas que tengan entre 16 y 50 años. Se aconseja a los padres que no permitan a sus hijos menores conducir el patinete.
• No realice paradas de emergencia, sobre todo en superficies resbaladizas, para evitar derrapes y caídas.
• El vehículo puede deslizarse si está aparado y encendido, así que apague el vehículo cuando lo aparque. No aparque el patinete en zonas donde no se puede aparcar, por ejemplo, salidas de emergencia y escaleras de incendios.
• En verano, almacene el patinete en un lugar seguro en el que la temperatura sea inferior a los 45 °C (113 °F). No lo deje bajo la luz solar directa durante un tiempo prolongado.
• En invierno, almacene el patinete eléctrico en un lugar seguro en el que la temperatura no sea inferior a los -10 °C (14 °F). Tras almacenar el vehículo a temperaturas bajo cero, muevalo y colóquelo en un lugar a temperatura ambiente durante, al menos, media hora antes de cargarlo.
• No modifique el patinete.
• Conozca y cumpla las leyes pertenecientes al lugar donde conduce el patinete.
• Si necesita reparar o realizar pruebas en el patinete, o si este tiene errores o alguna avería, así como si necesita reemplazar alguna pieza, póngase en contacto con nuestro departamento de atención posventa.
• Los datos y los parámetros del patinete varían según el modelo y están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Cualquier carga fija al manillar puede afectar a la estabilidad del vehículo.
• Apague el vehículo o active un modo no operativo durante la carga.
• El patinete deberá ser utilizado únicamente por una persona.
  No seremos responsables, ante ningún cliente, de ninguna reclamación, responsabilidad o pérdida que surja de, o como consecuencia de, una violación, por parte del cliente, de las disposiciones anteriores. Los conductores serán responsables de cualquier riesgo imprevisto o inevitable durante la conducción.
  Puede elegir entre aceptar las disposiciones anteriores y empezar a utilizar el producto, o no aceptarlas y devolver el producto.
  Debe conservar el producto a devolver y su paquete en una condición que no afecte a la reventa del producto.
  Para revender su patinete, recuerde entregar esta declaración legal al comprador, ya que es parte reglamentaria del vehículo.
  Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
  Gracias, de nuevo, por elegir nuestros productos.

Información sobre el cumplimiento de la normativa

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea

Información sobre el reciclaje de baterías para la Unión Europea

Las baterías o los envases de batería están etiquetados de acuerdo con la Directiva europea 2006/66/CE y la enmienda 2013/56/UE relacionadas con las baterías y acumuladores y con las baterías y acumuladores usados. La Directiva determina el marco de la devolución y el reciclaje de las baterías y acumuladores usados, según sea aplicable en toda la UE. Esta etiqueta se aplica a diferentes baterías para indicar que no se deben desechar, sino que deben recuperarse al final de su vida útil según esta Directiva.

Según la Directiva europea 2006/66/CE y la enmienda 2013/56/UE, las baterías y acumuladores están etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y reciclarse al final de su vida útil. La etiqueta de la batería puede también incluir un símbolo químico para indicar el metal correspondiente de la batería (Pb para el plomo, Hg para el mercurio y Cd para el cadmio). Los usuarios de baterías y acumuladores no deben desecharlos como residuos urbanos sin clasificar, sino que deberán atenerse al marco de recogida disponible para desechar, reciclar y tratar las baterías y acumuladores. La participación del cliente es importante para minimizar los efectos potenciales que puedan tener las baterías y acumuladores en el medio ambiente y en la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas.

Antes de colocar equipos eléctricos y electrónicos (EEE) en la cadena o en las instalaciones de recogida de residuos, el usuario final del equipo que contenga baterías y/o acumuladores deberá desechar esas baterías y acumuladores por separado.

Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la Directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Directiva sobre la restricción de ciertas sustancias peligrosas (RoHS)

Este producto de Xiaomi Communications Co., Ltd., junto con sus componentes (cables, cordones, etc.), cumple con la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/UE, anexo II, y su modificación, Directiva (UE) 2015/863.

Declaración de conformidad de la UE

Este dispositivo cumple los requisitos de la UE sobre la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos como forma de proteger la salud.

Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico DDHBC06XB cumple con la Directiva 2014/53/UE y 2006/42/EC. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.mi.com/global/support/terms/declaration

El patinete contiene un paquete de batería de iones de litio recargable. La eliminación incorrecta de estas baterías será perjudicial para el medioambiente. Siga los pasos que se indican a continuación para extraer las baterías antes de tirar el patinete y desecharlas correctamente

1. Antes de retirar las baterías, es mejor agotarlas y asegurarse de que el patinete está desconectado de la alimentación. A continuación, desatornille la cubierta inferior del patinete para extraerla.
2. Desenchufe el conector de la batería y retire las baterías. No dañe la carcasa de la batería para evitar cualquier riesgo de lesiones.
3. Deseche las baterías extraídas en un centro de reciclaje profesional.

Resolución de posibles problemas

Código de error	Descripción del error	Solución	Parte relevante
10	Error de comunicación del panel de control	El patinete no puede conducirse con normalidad. Intente reiniciarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.	Panel de control
11 Error	del controlador	El patinete no puede ser conducido con normalidad por el momento debido a la sobrecarga del controlador, por favor, utilice el patinete después de que desaparezca el icono de error.	Controlador
21	Error de la batería	El patinete no puede conducirse con normalidad. Intente reiniciarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.	Batería
12	Error del controlador	El patinete no puede conducirse con normalidad. Intente reiniciarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.	Controlador
28
29
40
45	Sobrecalentado	El patinete no puede conducirse con normalidad. Intente reiniciarlo, y utilícelo una vez que desaparezca el icono de error.	Controlador; Motor
18	Motor bloqueado	El patinete no puede conducirse con normalidad. Intente reiniciarlo. Si el problema persiste, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.	Motor
14 Error	del acelerador	Compruebe si el acelerador ha regresado a su posición original, o no podrá conducir el patinete con normalidad. Si el error persiste tras colocar de vuelta el acelerador en el lugar que le corresponde, esto indica un cable de acelerador dañado o suelto. Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio postventa para la detección y reparación a tiempo.	Acelerador
15	Error en el cable de la palanca de freno izquierda	Compruebe si la palanca de freno ha regresado a su posición original, o no podrá conducir el patinete con normalidad. Si el error persiste tras colocar de vuelta la palanca de freno en el lugar que le corresponde, esto indica un cable de la palanca de freno dañado o suelto. Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio postventa para la detección y reparación a tiempo.	Cable de la palanca de freno izquierda
16	Error en el cable de la palanca de freno derecha	Compruebe si la palanca de freno ha regresado a su posición original, o no podrá conducir el patinete con normalidad. Si el error persiste tras colocar de vuelta la palanca de freno en el lugar que le corresponde, esto indica un cable de la palanca de freno dañado o suelto. Por favor, póngase en contacto con el equipo de servicio postventa para la detección y preparación a tiempo.	Cable de la palanca de freno derecha
24	Error de batería, apagando pronto	Si el patinete está en uso, la velocidad bajará gradualmente a 0. Intente reiniciarlo. Si el problema persiste, vuelva a enchufar el cargador.	Batería
39
53
59
61
58	Error de la batería	Si el problema sucede durante la carga, desenchufe el cargador, compruebe si el cargador o el cable de carga están dañados y luego inténtelo de nuevo con un cargador compatible o cable de carga.	Batería
54	Alta temperatura de la batería	Carga pausada debido a temperatura elevada. Continuar cuando la temperatura baja de los 40 °C.	Batería
55	Baja temperatura de la batería	Carga pausada debido a temperatura baja. Continuar cuando la temperatura exceda los 8 °C.	Batería
56	Alta temperatura de la batería	Conducir una vez que la temperatura vuelva a la normalidad.	Batería
71	Alta temperatura de la batería Apagando pronto	Conducir una vez que la temperatura vuelva a la normalidad.	Batería
57	Baja temperatura de la batería	Conducir una vez que la temperatura vuelva a la normalidad.	Batería
72	Baja temperatura de la batería, Apagando pronto	Conducir una vez que la temperatura vuelva a la normalidad.	Batería

Advertencia de seguridad

PRECAUCIÓN

¡Peligro! Lea el manual de usuario antes del uso.

PRECAUCIÓN

Bordes afilados. No toque los bordes afilados ni las esquinas.

PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN

No desmonte la cubierta de la batería, ya que contiene energía peligrosa.

¡Superficie caliente! No toque la superficie cercana a este símbolo.

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

Punto de fijación Peligro de aplastamiento

ADVERTENCIA

Partes afiladas

Advertencia audible para advertir a personas

No ajuste el freno con demasiada fuerzaLuz

Solo para uso en interiores.

Enlace-fusible

El dispositivo está diseñado para ser utilizable hasta una altura máxima de 5000 m.

SMPS que incorpora un transformador de aislamiento de seguridad a prueba de cortocircuitos (inherente o no inherente)

SMPS (Unidad de alimentación conmutada)

Para indicar que la unidad de alimentación no debe utilizarse, si las clavijas del enchufe están dañadas.

Aviso de garantía

Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no sustitutivos de cualquier garantía legal contemplada en su legislación nacional. La duración y las condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

Descargo de responsabilidad

Los materiales de usuario los publica Xiaomi o su empresa local afiliada. Xiaomi puede realizar en cualquier momento y sin previo aviso mejoras y cambios en este manual debido a errores tipográficos, imprecisiones en la información o mejoras en los programas y/o equipos. Sin embargo, estos cambios se incorporarán a las nuevas ediciones en línea del manual de usuario (más detalles en www.mi.com/global/support/user-guide). Todas las ilustraciones son solo para fines ilustrativos y es posible que no representen con precisión el dispositivo real.

Barra de estado
Velocímetro:
Autonomia da bateria
Luz

Carregar a trotinete

Para obtener más información, visite www.mi.com

Fabricante: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Calle Orense 70, planta 8, Derecha, 28020, Madrid,

ID REP

PT. Xiaomi Communications Indonesia

One Pacific Place, Suite 9-H,I,J,K, Jalan Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot, 3 & 5, Kota Adm. Jakarta Selatan,