Electric Scooter 6 Max - скутер Xiaomi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Electric Scooter 6 Max Xiaomi

Посібник користувача для Електричного самоката

Xiaomi Electric Scooter 6 Max · 207

Інструкції з безпеки

Детальний електронний посібник можна знайти за посиланням: https://www.mi.com/global/support/user-guide.

• Уважно прочитайте цю інструкцію й збережіть її для подальшого використання.
• Прилад не призначений для використання людьми (зокрема дітьми) зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу з боку особи, відповідальної за їхню безпеку.
• Потрібно стежити, щоб діти не гралися з приладом.
• Цей транспортний засіб є особистим електричним самокатом з виключно електричною силовою установкою На самокаті дозволено їздити особам віком від 16 років.
• Не їздіть на самокаті, якщо у вас обмежені фізичні, сенсорні або розумові здібності. Користувачам без достатнього досвіду чи знань слід їздити обережно. Дітям заборонено гратись із самокатом або запасними деталями, а також виконувати будь-які дії з очищення або технічного обслуговування.
• Не катайтеся на смугах руху чи в житлових кварталах, де дозволено пересуватися транспортним засобам і пішоходам.
• Цей електричний самокат – пристрій для відпочинку. Проте в громадських місцях він вважається транспортним засобом з усіма пов'язаними з цим ризиками. Задля власної безпеки, будь-ласка, дотримуйтеся наведених у цьому посібнику інструкцій, а також місцевих правил дорожнього руху.
• Водночас, ви маєте розуміти, що неможливо уникнути усіх ризиків, тому що інші учасники можуть порушувати правила дорожнього руху та їхати необережно, і ви можете потрапити в дорожньо-транспортну пригоду так само, як і під час ходьби чи їзди на велосипеді. Чим вища швидкість, тим довший гальмівний шлях. На гладкій поверхні самокат може пробуксовувати, втрачати рівновагу та навіть призводити до падіння. Будьте обережні під час їдки. Не перевищуйте швидкість та тримайте безпечну дистанцію від інших учасників дорожнього руху, особливо під час їзди в незнайомій місцевості.
• Поважайте переважне право руху пішоходів. Намагайтеся не лякати їх під час руху, особливо дітей. Коли ви їдете ззаду пішоходів, посигнальте в свій дзвоник, щоб попередити їх, сповільніть свій самокат, щоб об'їхати їх зліва, і тримайтеся праворуч на низькій швидкості, проїжджаючи повз них (застосовується в країнах, де транспортні засоби рухаються праворуч). Коли ви проїжджаєте повз пішоходів, рухайтеся на мінімальній швидкості чи зійдіть із транспортного засобу.
  • Чітко дотримуйтеся інструкцій з безпеки, наведених у посібнику, особливо в Китаї та країнах, де немає відповідних законів та правил щодо електричних самокатів. Компанія Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд. не несе відповідальності за будь-які фінансові збитки, тілесні ушкодження, нещасні випадки, юридичні суперечки та інші конфликти інтересів, спричинені діями, що порушують ці інструкції для користувачів.
• Рух на високій швидкості чи швидкості, що не відповідає ситуації (погані погодні умови, поганий стан дорожнього покриття тощо), може призвести до потенційної втрати стійкості чи контролю. Щоб зменшити будь-який ризик, ви повинні дотримуватися усіх наведених у цьому посібнику інструкцій. Будьте обережні під час складання або розбирання самоката, оскільки він може впасти та спричинити травму.
• Не давайте самокат особам, які не вміють ним керувати. А коли ви позичаєте його своїм друзьям, будь-ласка, візьміть відповідальність за те, що вони знають, як ним керувати, а також користуються захисним спорядженням.
  • Перевірте самокат перед кожним використанням. Регулярно перевіряйте затягнення болтів, зокрема осей коліс, системи складання, системи рульового керування та гальмівного валу. Якщо ви помітили розхитані деталі, сповіщення про низький заряд акумулятора, спущені шини, ознаки надмірного зношення, нехарактерні звуки, несправності й інші нетипові умови, припиніть рух і зверніться по допомогу до фахівців.
• Завжди паркуйте самокат з підніжкою на рівній та стійкій поверхні. У разі паркування самоката на похилій поверхні встановлюйте підніжку на схил, щоб пристрій не перекинувся. У жодному разі не ставте самокат передньою частиною в напрямку схилу, оскільки підніжка може піднятися, а апарат – перекинутися. Після того, як самокат стане на підставку, перевірте його стійкість, щоб уникнути ризику падіння (через ковзання, вітер або невеликий поштовх). Паркуйте самокат у спокійних місцях, бажано вздовж стіни. Якщо можна, паркуйте його на рівній поверхні.

• Користуйтеся шоломом, налокітниками та наколінниками, щоб запобігти травмуванню в разі падіння. Порушення інструкцій із керування самокатом може призвести до падіння чи серйозних нещасних випадків. Зберігайте електричний самокат у приміщенні, коли не користуется ним. Прочитайте посібник користувача та уважно їздіть на електричному самокаті. Ви повинні керувати електричним самокатом лише після того, як зрозумієте та дотримуватиметеся усіх правил безпеки. Водій самоката нестиме відповідальність за будь-які пошкодження чи травми, зумовлені недотриманням наведених у посібнику користувача інструкцій. Щоб користуватися транспортним засобом, який працює якнайкаще, рекомендовано регулярно обслуговувати продукт. Будь ласка, прочитайте матеріали користувача перед заряджанням акумулятора. НЕ катайтеся під час дощу або по калюжам. Необхідний вік водія: від 16 до 50 років. Дітям заборонено користуватися пристроєм.

• Не торкайтеся гальмівної системи, щоб не порізатись через гострі краї. Гальмо може нагріватися під час експлуатації. Не торкайтеся його після використання.

• Рівень звукового тиску за шкалою А становить менше 70 дБ(А).
• Під час використання апарату через тіло водія проходять вібрації.
• Механічні вібрації, які передаються самокатом, становлять менше 2,5 м/сек². Похибка вимірювання: 1,5 м/сек².
• Коли самокат почне рухатися, поставте обидві ноги на платформу й обережно натисніть акселератор. Акселератор можна використовувати лише тоді, коли швидкість самоката перевищує початкову. Ви можете встановити швидкість 3, 4 або 5 км/год у програмі Xiaotí Home.
• Щоб уникнути неналежного використання, необхідно почати рух самоката накатом, щоб активувати двигун і акселератор. Коли самокат зупинився, акселератор не працює.
• Забороняється використовувати аксесуари та будь-які додаткові елементи, не схвалені виробником.
• Для безпечної їзди потрібно чітко бачити все попереду та бути добре помітним для інших учасників руху.
• Тримайте пластикову кришку подалі від дітей, щоб уникнути задушення.
• Щоб запобігти неналежному використанню самоката, заднє колесо самоката має бути заблоковане навісним замком під час паркування.
• Рух транспорту в місті має багато перешкод для подолання, таких як бордюри чи сходи. Рекомендується уникати стрибків через перешкоди. Важливо передбачати дії пішоходів і відповідним чином коригувати свою траєкторію та швидкість руху, перш ніж перетинати такі перешкоди. Також рекомендовано сходити з транспортного засобу, якщо ці перешкоди небезпечно перетинати через їхню форму, висоту або ковзання.
• Не модифікуйте та не трансформуйте транспортний засіб, зокрема кермовий вал і муфту, стійку, механізм складання та заднє гальмо.
• Зачищайте будь-які гострі краї, що утворилися в процесі використання.
• У всіх випадках бережіть себе та інших.
  • Вмикайте передню фару та зменшуйте швидкість, коли їздите вночі.
  • Перед поїздкою переконайтеся, що механізм складання самоката працює належним чином.
• Перед поїздкою переконайтеся, що акумулятор заряджений. Якщо ні, будь-ласка, зарядіть його.
• Коли ви проїжджаєте через місце, де пішоходи мають переважне право руху, як-от пішохідні переходи, сходьте із самоката й ідіть із ним пішки.
• Не ставте свою ногу на задній бризковик.
• Не користуйтеся мобільним телефоном або навушниками, керуючи самокатом.
• Не прискорюйтеся під час спуску з гірки та вчасно пригальмовуйте, щоб уповільнити рух. На крутому схилі потрібно зійти з самоката та штовхати його.
• призначений для режиму ходьби, а його максимальна швидкість становить близько 6 км/год; задня фара увімкнеться, коли цей режим увімкнено. D призначений для стандартного режиму, а максимальна швидкість близько 15 км/год. S спортивний режим, максимальна швидкість близько 25 км/год; цей режим рекомендується використовувати після освоєння навичок їзди.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не користуйтеся продуктом поруч із джерелами води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не користуйтеся пошкодженим продуктом.

з'ємна частина блоку живлення

Опис продукту

Панель керування та кнопки керування

Кермо Важіль гальма Дзвоник самоката Передня фара Акселератор Панель керування Кнопки керування Індикатор освітлення крила Кільце Гачок для перенесення Стійка Важіль фіксатора Замок важеля фіксатора Передня вилка Передне колесо Передне механічне гальмо Гачок Платформа Задня фара Заднє механічне гальмо Задній бризковик Колісний двигун Акумуляторний відсік Підніжка

Режим Ліве освітлення крила Праве освітлення крила Передня фара 00:00 D 00 km/h 00km 00% ← D → Панель стану Спідометр Термін служби акумулятора Освітлення

Зарядіть свій самокат

Самокат повністю заряджений, коли світлодіод на зарядному пристрої змінюється з червоного (заряджання) на зелений (повністю заряджений). Примітки.

• Не заряджайте самокат, якщо порт для заряджання, адаптер живлення або розетка електромережі вологі.
• Коли самокат не заряджається або після завершення заряджання, переконайтеся, що каучуковий клапан щільно вставлений в порт для заряджання, щоб запобігти потраплянню води.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не заряджайте неперезаряджувані акумулятори. Використовуйте лише акумулятор DT4810CT-DM-02. Використовуйте лише NBW54D601D3D або придбайте зарядний пристрій НВСРJ01XBD. Ніколи не користуйтеся неоригінальним зарядним пристроєм. Нижню кришку самоката повинні відкривати лише фахівці або кваліфіковані працівники сервісного центру. Переконайтеся, що зарядний пристрій правильно підключено до самоката. Заряджайте самокат у приміщенні та не допускайте, щоб він потрапляв під дощ.
• Відкрийте каучуковий клапан.
• Підключіть зарядний пристрій до порту для заряджання.
• Від'єднайте зарядний пристрій від порту для заряджання, коли заряджання буде завершено.
• Закрийте каучуковий клапан.

Догляд і технічне обслуговування

Очищення та зберігання

Якщо ви помітили плями на корпусі самоката, витріть їх вологою ганчіркою. Якщо плями не відтираються, додайте трішки зубної пасти та почистіть їх зубною щіткою, а потім витріть вологою ганчіркою.

Примітки. Не використовуйте для очищення самоката спирт, бензин, гас або інші їдкі та летучі хімічні розчинники, які можуть привести до серйозних пошкоджень. Не мийте самокат за допомогою водорозпилювача високого тиску. Під час очищення переконайтеся, що самокат вимкнено, зарядний кабель від'єднано, а каучуковий клапан закрито, тому що протікання води може призвести до враження електричним струмом або інших серйозних проблем.

Коли самокат не використовується, зберігайте його в сухому прохолодному приміщенні. Не залишайте його просто неба протягом тривалого часу. Надмірний вплив сонячного проміння, перегрівання та переоходження можуть пришвидшити зношення шин і скоротити термін служби самоката і акумуляторної батареї.

Обслуговування шин

Рекомендується перевіряти тиск у шинах кожного місяця, а рекомендований тиск у шинах становить 45–50 psi. Регулярне накачування шин може продовжити термін їх служби й ефективно запобігає проколенням.

Встановлення шин повинен виконувати фахівець. Процес розбирання коліс доволі складний, і його порушення може призвести до втрати стійкості самоката або інших проблем.

- Будь-ласка, зверніться в авторизований ремонтний центр, якщо на продукт досі розповсюджується гарантія від виробника. Ви можете запросити список авторизованих ремонтних центрів у службі підтримки клієнтів на сайті www.mi.com.

- Якщо термін дії гарантії на продукт минув, ви можете звернутися в будь-який спеціалізований ремонтний центр на власний вибір.

- Якщо у вас виникнуть питання, зверніться в службу підтримки клієнтів Xiaomí, яка доступна за адресою www.mi.com.

Правила безпеки щодо акумулятора та заряджання

Не виймайте акумулятор. Виймання акумулятора є складним і може змінити роботу апарату: ви можете звернутися до авторизованого сервісного центру, якщо гарантія на продукт все ще діє. Якщо термін дії гарантії на продукт минув, ви можете звернутися в будь-який спеціалізований ремонтний центр на власний вибір. Ви можете запросити список авторизованих ремонтних центрів у службі підтримки клієнтів на сайті www.mi.com. Якщо у вас виникнуть питання, зверніться в службу підтримки клієнтів Xiaomі, яка доступна за адресою www.mi.com.

- Не використовуйте акумуляторні батареї інших моделей або брендів, тому що це може бути небезпечно.

- Не розбирайте, не вижимайте та не протикайте продукт. Не торкайтеся контактів акумулятора. Не розбирайте та не протикайте зовнішній корпус. Не кладіть продукт у воду або вогонь, а також не піддавайте його дії температур понад 50°C (зокрема, від таких джерел тепла, як печі). Уникайте контактів акумулятора металевими предметами, оскільки це може призвести до короткого замикання, травм або навіть смерті.

- Будь-яка вода, що потрапляє в акумулятор, може призвести до пошкодження внутрішніх ланцюгів, ризику пожежі або навіть вибуху. Якщо ви підозрюєте, що в акумулятор потрапила вода, негайно припиніть користуватися акумулятором та віднесіть його на перевірку у відділ післяпродажного обслуговування.

• Використовуйте лише оригінальний зарядний пристрій, щоб уникнути потенційних пошкоджень або пожежі.

- Неналежна утилізація вживаних акумуляторів може серйозно забруднити навколишнє середовище. Дотримуйтесь місцевих правил під час утилізації цієї акумуляторної батареї. Не викидайте акумуляторну батарею за бажанням, щоб захистити навколишнє середовище.

- Повністю заряджайте акумулятор після кожного використання, щоб подовжити термін служби акумулятора.

- Не залишайте самокат або акумулятор у середовищі, де температура навколишнього середовища вища за 45°C або нижча за -20°C на тривалий час, наприклад, в автомобілі під прямими сонячними променями. Не кидайте акумуляторну батарею у вогонь, тому що це може призвести до його несправності, перегрівання чи навіть повторної пожежі. Якщо очікується, що самокат не використовуватиметься протягом понад 30 днів, повністю зарядіть акумулятор та розташуйте його в сухому та проходному місці. Майте на увазі, що його потрібно заряджати кожні 60 днів, щоб захистити акумулятор від потенційного пошкодження, і таке пошкодження не покривається обмеженою гарантією.

- Самокат потрібно використовувати лише з оригінальними акумуляторами та заряджати самокат виключно за допомогою оригінального зарядного пристрою з комплекту постачання самоката (або акумулятору чи зарядного пристрою сумісних моделей, схвалених виробником).

- Завжди заряджайте акумулятор перед повним його розряджанням, щоб подовжити термін служби акумулятора. Акумуляторна батарея працює краще за нормальної температури та гірше за температури нижче 0°C. Наприклад, коли температура нижче 0°C, запас ходу в нормальному стані становить лише половину або менше за нормального стану. Коли температура підіймається, пробіг самоката відновлюється. Для більш детальної інформації, будь ласка, зверніться до програми Xiaomí Home.

• Зовнішній гнучкий кабель цього зарядного пристрою не підлягає заміні; якщо шнур пошкоджено, зарядний пристрій слід утилізувати та замінити на новий. Якщо у вас виникнуть питання, ви можете звернутися до служби підтримки клієнтів Xiaomі за адресою www.mi.com.
• Повністю заряджений самокат може залишатися в режимі очікування приблизно від 120 до 180 днів. Вбудований інтелектуальний чіп буде вести журнал записів його заряджання та розряджання. Пошкодження, спричинені тривалим відсутністю заряджання, є незворотними та не підлягають обмеженій гарантії. Після пошкодження акумулятор не можна буде перезарядити (нефахівцям заборонено розбирати акумуляторну батарею, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом, короткого замикання або навіть серйозних аварій).
• У разі нещасного випадку, блокування або ламання не намагайтеся виконувати ремонт самостійно. Зверніться в авторизований ремонтний центр, якщо на продукт досі розповсюджується гарантія. Якщо ні, ви можете звернутися в будь-який спеціалізований ремонтний центр на власний вибір. Ви можете запросити список авторизованих ремонтних центрів у службі підтримки клієнтів на сайті www.mi.com. З будь-яких питань звертайтеся до служби підтримки клієнтів Xiaomi за адресою www.mi.com.
  Було докладено зусиль для спрощення формулювань у користувацьких матеріалах. Коли якась дія здається користувачеві занадто складною, йому/їй рекомендується звернутися до авторизованого або спеціалізованого ремонтного центру або до служби підтримки клієнтів Xiaomi.

Обслуговування зарядного пристрою

Не виконуйте технічне обслуговування або ремонт зарядного пристрою самостійно, оскільки це може спричинити небезпеку. Рекомендується використовувати зарядний пристрій відповідно до інструкцій. Якщо ви виявите, що зарядний пристрій несправний, ви можете звернутися до авторизованого ремонтного центру, якщо на виріб ще діє гарантія. Якщо термін дії гарантії на продукт минув, ви можете звернутися в будь-який спеціалізований ремонтний центр на власний вибір. Ви можете запросити список авторизованих ремонтних центрів у службі підтримки клієнтів на сайті www.mi.com. Якщо у вас виникли додаткові питання, ви можете звернутися до служби підтримки клієнтів, яка доступна за адресою www.mi.com.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Які будь-який механічний компонент, транспортний засіб може піддаватися значним навантаженням і зношуватися. Різні матеріали й компоненти по-різному реагують на зношення чи навантаження. Якщо минув очікуваний термін служби, компонент може несподівано зламатися та призвести до травмування користувача. Тріщини, подряпини та зміни кольору на ділянках, що піддаються значним навантаженням, указують на перевищення терміну служби компонента і в такому разі, будь-ласка, зверніться в авторизований або спеціалізований ремонтний центр чи службу підтримки клієнтів Xiaomí.

Графік технічного обслуговування самоката (рекомендовано):

Регулярне технічне обслуговування самоката може допомогти підтримувати самокат в доброму стані, уникнути небезпеки, звести до мінімуму поломки, уповільнити руйнування самоката та продовжити термін служби самоката.

Пункт	Об'єкт обслуговування	Дії	Кожні 3 місяці	Кожні 500 км/6 місяців	Кожні 1000 км/1 рік	Кожні 3000 км/2 роки
Шини	Тиск у шинах	Накачайте шину, поки її тиск не досягне 45–50 рсі.	√ √ √ √
	Знос протектора шини	Перевірте, чи шина не тріснула, не деформована, зношена тощо.		√ √ √
Гвинти	Гвинти для збору керма	Затягніть гвинти, що з'єднуюють кермо зі стійкою (рекомендований момент затягування: 3,5 ± 0,2 Н·м).	√ √ √ √
		Затягніть гвинт важеля акселератора (рекомендований момент затягування: 2,7 ± 0,3 Н·м).			√	√
		Затягніть гвинт важеля гальма (рекомендований момент затягування: 5 ± 0,5 Н·м).			√	√
Функції	Регулювання гальм	Примітки.• Перед регулюванням переконайтеся, що самокат вимкнений і не заряджається.• Якщо гальмо занадто туге, поверніть регулювальний гвинт гальма проти годинникової стрілки; якщо гальмо занадто вільне, поверніть регулювальний гвинт гальма за годинниковою стрілкою.		√ √ √
	Заряджання	Заряджайте самокат при відповідній температурі. Індикатор на зарядному пристрої світиться червоним, коли самокат заряджається, і стас зеленим, коли самокат повністю заряджений. Панель керування буде одночасно відображати статус заряджання під час заряджання.		√ √ √
	Рульове управління	Поверніть кермо на 45° вліво і вправо, щоб переконатися, що кут повороту правильний, а рульове керування не має опору та застою.			√	√
Важливі компоненти	Акумулятор в зборі	Повністю зарядіть самокат, перш ніж залишати його без використання протягом тривалого часу, і вмикайте його для заряджання кожні 60 днів.				√

Складання та налаштування

1. Опустить підніжку та підніміть стійку, поки він повністю не стане у вертикальному положенні. Потім підніміть важіль фіксатора так, щоб він був урівень зі стійкою.

1. Вставте кермо у стійку, переконавшись, що воно правильно орієнтоване.

1. Дотримуючись порядку, як показано на рисунку, попередньо затягніть гвинти за допомогою шестигранного ключа, що додається, а потім повністю затягніть їх.

1. Після повного складання самоката натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути його. Натисніть і утримуйте кнопку живлення протягом 2–3 секунд, щоб вимкнути його.

Складання/розкладання та перенесення

Складання

1. Перед складанням переконайтеся, що самокат вимкнений і не заряджається. Тримайте стійку і витягніть кільце на кермі.

1. Підніміть замок важеля фіксатора, а потім потягніть його назовні.

1. Повністю потягніть важіль фіксатора вниз, потім складіть стійку.

1. Вирівняйте кермо з центром задньої частини платформи, потім закріпіть кільце на кермі до гачка на задній частині платформи.

Перенесення

Під час перенесення тримайте стійку однією чи обома руками.

Розкладання

1. Розкладаючи самокат, обережно потягніть кільце вгору, щоб зняти його з гачка.

1. Тримаючи стійку та потягніть її вгору, доки вона не стане вертикально. Потім натисніть на важіль фіксатора вниз, щоб він прилягав до стійки на одному рівні.

Функція «Локатор» від Apple

Додавання пристрою до програми «Локатор»

× 4

Метод А:

1. Підключіть самокат до програми Xiaomi Home.
2. Перейдіть до меню «Налаштування»: > «Локатор», натисніть «Локатор», а потім натисніть «Погоджуюся», щоб увімкнути «Локатор».
3. Відкрийте програму «Локатор». Натисніть + > Додати інший пункт ④, а потім виберіть самокат.
4. Дотримуйтесь інструкцій, щоб додати самокат до програми «Локатор».

Метод Б:

1. Відкрийте програму «Локатор» на своєму пристрої iOS. Натисніть + > Додати інший пункт ♡.
2. Увімкніть самокат та розблокуйте його, вижміть лівий важіль гальма чотири рази поспіль, а потім натисніть кнопку живлення один раз, щоб активувати сполучення.
3. Відкрийте програму «Локатор», виберіть самокат і дотримуйтесь інструкцій, щоб додати його до «Локатор».

Скидання

1. Відкрийте програму Xiaomi Home і підключіть самокат.
2. Перейдіть до меню «Налаштування»: > «Локатор», натисніть «Локатор», а потім натисніть «Погоджуюся», щоб скинути «Локатор».
3. Відкрийте програму «Локатор» і видаліть самокат вручну.
   Метод Б:
4. Увімкніть та розблокуйте самокат.
5. Вижміть лівий важіль гальма сім разів поспіль, а потім натисніть кнопку живлення, щоб скинути налаштування.
6. Відкрийте програму «Локатор» і видаліть самокат вручну.

Примітка. Після скидання налаштувань ви більше не зможете використовувати програму «Локатор» для пошуку цього самоката.

Макс. кількість підключених пристроїв

Електричний самокат Xiaomi Electric Scooter 6 Max можна підключити максимум до 2 пристроїв iOS (з одним акаунтом).

Серійний номер Look up (Тільки для спеціальних умов)

Будь-який користувач iOS може підключитися до транспортного засобу за допомогою програми Apple «Локатор», а потім перевірити серійний номер транспортного засобу, вижавши 5 разів на важіль гальма та один раз натиснувши кнопку живлення. Серійний номер відобразиться у програмі Apple «Локатор».

Увімкнення та вимкнення «Локатор маяк»

Власник може увімкнути та вимкнути «Локатор маяк», вижавши 10 разів на важіль гальма та один раз натиснувши кнопку живлення у розблокованому стані (інформація про місцезнаходження).

Статус «Поблизу» та «Роз'єднаний»

Якщо транспортний засіб було сполучено з «Локатор», коли власник відходить від транспортного засобу або вимикає Bluetooth свого мобільного пристрою після поїздки, транспортний засіб автоматично переходить у статус «Поблизу» через короткий проміжок часу. Через тривалий проміжок часу транспортний засіб перейде в статус «Розлучений». Коли власник наближається до транспортного засобу з мобільним пристроєм, Bluetooth пристрою автоматично з'єднується з транспортним засобом, і транспортний засіб переходить у статус «Підключений». Якщо транспортний засіб перебуває в статусі «Роз'єднаний», особа, яка не є власником, може підключитися до цього транспортного засобу через програму «Локатор» і скористатися вищезазначеним методом для перевірки серійного номеру. Власники все ще можуть використовувати «Локатор» для пошуку транспортного засобу.

Основлення прошивки

Власник може оновити прошивку після підключення електричного самоката до програми Xiaomi Home. Невласник не має права оновлювати прошивку.

Тільки користувачі пристроїв Apple повинні прочитати цю інструкцію з використання програми Apple «Локатор». Використання значка Works with Apple означає, що продукт був розроблений спеціально для роботи з технологією, зазначеною на значку, і був сертифікований виробником продукту на відповідність специфікаціям і вимогам мережі Apple «Локатор». Компанія Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або використання цього продукту, а також за його відповідність стандартам безпеки та нормативним вимогам. Apple, Apple Watch, iPad, iPadOS, iPod touch, Mac та macOS є торговими марками Apple Inc., зареєстрованими в США та інших країнах. IOS є торговою маркою або зареєстрованою торговою маркою Cisco в США та інших країнах і використовується за ліцензією.

Заява щодо авторських прав

Ми зберігаємо за собою всі права, пов'язані з усіма текстами, зображеннями, фотографіями, аудіо, анімаціями, відеозаписами, макетами та іншою інтелектуальною власністю, захищеною законодавством. Іх заборонено відтворювати в цілях комерційного використання чи розповсюдження, а також використовувати на інших сайтах або в інших програмах після внесення змін.

Заява щодо торговельних марок

xiaotí це торговельна марка компанії Xiaotí Inc. Усі права захищено. Інші згадані тут торговельні марки можуть бути зареєстрованими торговельними марками відповідних власників.

Усі описані функції та інструкції були актуальні на момент друку цього посібника. Однак фактичний продукт може відрізнятися завдяки покращенню функцій і дизайну.

Виробник: Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд.

Адреса: #019, 9тх Флоор, Білдінг 6, 33 Сіерці Міддл Роад, Хайдян Дістрікт, Пекін, 100085, Китай

Заява щодо особистої інформації

Щоб дізнатися більше про збір, зберігання та використання даних користувача, перегляньте політику конфіденційності Xiaomi Inc. за адресою https://privacy.mi.com/all

Заява щодо продукту

Знайомство з самокатом полегшує їзду. Тож, будь ласка, зверніть увагу на це:

- Уважно прочитайте матеріали користувача самоката, перш ніж керувати транспортним засобом.

- Не дозволяйте користуватися вашим самокатом нікому, хто не ознайомився з матеріалами користувача.

- Правильно встановіть усі деталі згідно з інструкціями, наведеними в посібнику користувача. Неналежне встановлення може призвести до втрати контролю, зіткнень і падінь. Вимкніть живлення перед встановленням і обслуговуванням. Щоб уникнути нещасних випадків під час керування самокатом, переконайтеся, що болти та гвинти затягнуті. Належним чином затяніть усі деталі. Якщо деталі затягнуті надто слабко чи сильно, це може привести до пошкодження чи несправності транспортного засобу.

- Не заряджайте продукт, якщо на розетку потрапила волога. Щоб зарядити продукт, під'єднайте кабель живлення до належної розетки (100–240 В/50–60 Гц) і тримайте його подалі від дітей, тварин і легкозаймистих матеріалів.

- Не розташовуйте акумулятор в середовищі з температурою понад 45°C (113°F) або нижче -20°C (-4°F).

- Не використовуйте акумулятор, якщо він пошкоджений, має дивний запах, димить або перегрівається. Зберігайте акумулятор, що протік, подалі від інших предметів.

- Не намагайтеся відкрити чи розібрати акумулятори та пошкоджений шнур живлення, тому що вони складаються з небезпечних матеріалів. Якщо шнур живлення пошкоджено, зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування, якщо у вас є сумніви.

- Вчасно заряджайте самокат, щоб запобігти пошкодженню акумулятора. Повністю заряджений самокат може залишатись увімкненим у режимі очікування протягом приблизно 120–180 днів, в той час як недостатньо заряджений самокат–упродовж приблизно 30–60 днів.

- Не заряджайте, якщо порт для заряджання, адаптер живлення або розетка електромережі вологі. Перед заряджанням уважно прочитайте посібник користувача.

- Коли користувач підключає зарядний пристрій до розетки, світлодіодний індикатор на зарядному пристрої загоряється червоним кольором, вказуючи на те, що зарядний пристрій заряджає акумулятор електричного самоката. Самокат повністю заряджений, коли червоний колір світлодіодного індикатора на зарядному пристрої (заряджання) змінюється на зелений (підзаряджання). У цей момент потрібно від'єднати зарядний пристрій від розетки, щоб зупинити заряджання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для заряджання акумулятора використовуйте лише з'ємний блок живлення, що постачається з цим пристроєм. Не використовуйте зарядний пристрій від будь-якого іншого продукту. Під час заряджання тримайтеся на безпечній відстані від навколишніх легкозаймистих матеріалів.

- Не натискайте та не стукайте по акумулятору, а також уникайте сильних падінь або вібрації акумулятора. Якщо трапляються ці умови, або рідина проникає всередину чи бризкається на продукт, це може призвести до пошкодження акумулятора або електричного ланцюга, або короткого замикання. Негайно припиніть використання та утилізуйте належним чином.

• Зверніться до свого дилера або служби підтримки клієнтів за навчальними матеріалами. Ознайомтеся зі самокатом, перш ніж їздити на вулиці. Що більше ви практикуєте, то безпечніше їздитимете в новому середовищі. Запам'ятайте наступні важливі речі: спочатку виконайте базові вправи, як-от рух уперед, повертання, зупинки у відкритих місцях без перешкод (≥ 10 м × 10 м, або 32,8 фута × 32,8 фута), розслабивши м'язи. Перше тренування рекомендовано провести під наглядом досвідченого користувача чи інструктора. Опанувавши базові навички, повчіться їздити у вузьких місцях, а потім поверати й зупинятся. Вийджайте на дороги після того, як зможете впевнено керувати транспортним засобом у вузьких місцях і на різноманітних поверхнях. Якщо в конструкцію самоката внесені зміни, знову повторіть базові вправи.
• Оглядайте самокат щоразу, перш ніж їздити на ньому. Переконайтесь у відсутності ненадійно закріплених або пошкоджених деталей.
• Озирайтеся навколо перед їздою та під час гальмування, щоб уникнути травм, пошкодження навколишнього середовища або травмування інших.
  • Переконайтеся, що тиск у шинах відповідає діапазону значень, указаних у таблиці параметрів. Надмірний тиск підвищує ризик втрати контролю, зіткнень і падінь. Занадто низький тиск призводить до пошкодження шин.
• Перевіряйте тиск у шинах принаймні двічі на місяць або щоразу перед тривалими поїздками, щоб уникнути втрати стійкості, нещасних випадків і пошкодження шин.
• Якщо шина спустилася, негайно припиніть рух і перевірте її.
• Регулярно перевіряйте натяг гальмівного троса, щоб уникнути ризику виходу гальм з ладу або несправності через ослаблені гальмівні троси. Ви несете відповідальність за будь-які пошкодження, спричинені неправильним технічним обслуговуванням.
• Ставайте на самокат із будь-якої сторони та користуйтеся професійним захисним спорядженням.
• Завжди надягайте взуття. Ніколи не їздіть босоніж, у туфлях на високих підборах або сандалях.
• Не занурюйте акумулятор чи транспортний засіб у воду. Уникайте тривалого перебування під дощем і не мийте транспортний засіб водою під високим тиском, оскільки вода може потрапити в порт для заряджання. Якщо самокат вже потрапив під дощ, витріть його м'якою сухою ганчіркою. Негайно припиніть використовувати транспортний засіб і зверніться у відділ післяпродажного обслуговування, якщо виникнуть будь-які проблеми. Не виконуйте інших дій, окрім витирання корпусу, адже неналежний догляд і чищення призводять до скасування гарантії.
• Ефективність гальмування та тертя між шиною й дорогою погіршуються в умовах високої вологості, які ускладнюють керування швидкістю та можуть призвести до втрати контролю. Зменшуйте швидкість і заздалегідь гальмуйте в дощову погоду.
• Зарядіть акумулятор, коли відображається значок низького заряду, оскільки самокат може не мати достатньої потужності для підтримки високої швидкості.
• Завжди будьте пильні, навіть якщо вже добре вмісте їздити на самокаті. Не переїжджайте через перешкоди і не їдьте по нерівних або мокрих дорогах, сипучих поверхнях або схилах.
• Слідкуйте за змінами покриття на дорогах і траві.
• Будьте обережні на поворотах і не повертайте надто швидко.
• Не ризикуйте, їздячи крутими схилами, нерівними поверхнями або іншими поверхнями, з якими ви раніше не стикалися.
• Не катайтеся по автострадах. Дотримуйтесь правил дорожнього руху, пропускайте пішоходів першими та ніколи не проїзжайте на червоне світло.
• Поважайте права водіїв мотоциклів, велосипедистів, пішоходів та інших учасників руху.
  • Уживайте правил безпеки під час руху та слідкуйте за власною безпекою, учасниками дорожнього руху та пішоходами. Уникайте місць з високим рівнем руху або переповнених місць.
  • У будь-якому разі, звертайте увагу на маршрут руху та швидкість, дотримуючись правил дорожнього руху, правил тротуару та найуразливіших учасників дорожнього руху, таких як пішоходи та велосипедисти. Будьте готові прореагувати на такі проблеми: зменшення швидкості руху чи повертання транспортних засобів перед або позаду вас; відкриття дверцят автомобілів; перетинання дороги пішоходами; діти й тварини на узбіччі; такі перешкоди, як вибойни, каналізаційні люки, залізничні лінгії, об'єкти будівництва, сміття тощо.
• Їздіть по спеціально відведених велосипедних доріжках або вздовж узбіччя дороги, якщо це можливо. Рухайтеся в напрямку, дозволеному правилами дорожнього руху чи законами або наказами місцевих органів влади.
• Зупиніться коли ви бачите знак зупинки чи світлофор. Виходьте повільно і стежте за дорожнім рухом. Пам'ятайте, що під час руху на самокаті ви можете зіткнутися з іншими транспортними засобами. Пропускайте автомобілі першими, навіть якщо їдете виділеною смугою.
• Не хапайтеся руками за інші транспортні засоби з метою буксирування задля розваги.
• Цей транспортний засіб не призначено для акробатичних трюків.

• Не катайтеся за несприятливої погоди, в умовах низької видимості чи після інтенсивних фізичних навантажень.

• Не катайтеся наодинці у віддалених місцях. Навіть якщо вас супроводжує інша особа, переконайтеся, що люди знають ваше місце призначення та час, коли ви очікуєте повернутися.

• Пам'ятайте, що ваш зріст збільшується, коли ви в шоломі та стоїте на самокаті. Будьте обережні, коли заїжджаєте в приміщення, їдете через дверні отвори чи в інших місцях із низькою стелею.
• Не носіть просторий одяг, який може зачепитися за колесо.
• Надягайте захисні окуляри під час їзди, щоб в очі не потрапляли бруд, пил і комахи. Користуйтеся окулярами з темнішими скельцями в яскраву погоду та світлішими в похмуру.
• Не перевозьте пасажирів або дітей.
• Самокат – це не медичний пристрій. Не катайтеся, якщо не можете сісти на самокат або зійти з нього без сторонньої допомоги.
• Не їздьте на самокаті по сходах, у ліфтах або через обертові двері.
• Не катайтеся на самокаті в умовах низької видимості.
• Не виїжджайте на шосе, якщо це заборонено законом.
• Не використовуйте самокат не за призначенням (наприклад, для транспортування вантажу).
• Зменшуйте швидкість і пропускайте пасажирів, велосипеди й автомобілі, коли під'їжджаєте до перехресть, автострад, кутів вулиць і воріт, а також перетинаєте їх.
• Будьте пильні під час їзди на самокаті так само, як і під час керування іншими транспортними засобами. Не катайтеся на самокаті, коли хворісте чи перебуваєте в стані алкогольного або наркотичного сп'яніння.
• Не користуйтеся своїм телефоном і не виконуйте інші дії під час поїздки, тому що вам потрібно весь час слідкувати за дорожнім рухом.
• Зауважте, що самокат призначено для осіб віком 16–50 років. Батькам слід забороняти неповнолітнім дітям кататися на самокаті.
• Не робіть аварійних зупинок, особливо на гладких поверхнях, щоб уникнути заносу та падіння.
• Припаркований транспортний засіб може почати рухатися, якщо його увімкнено, тому вимикайте живлення в разі паркування. Не паркуйте самокат в не призначених для цього місцях (наприклад, біля аварійних і пожежних виходів).
  • Улітку зберігайте самокат у безпечному місці з температурою нижче 45°C (113°F). Не залишайте його під прямим сонячним промінням протягом тривалого часу.
  • Узимку зберігайте самокат у безпечному місці з температурою не нижче -10 С (14°F). Якщо транспортний засіб зберігався за мінусової температури, перемістіть його в приміщення з кімнатною температурою та залиште там на принаймні півгодини, перш ніж заряджати.
• Не модифікуйте самокат.
• Знайте та дотримуйтесь законів у місці, де ви їздите на самокаті.
• Якщо самокат потрібно відремонтувати чи перевірити, якщо він несправний або працює з помилками, якщо необхідно замінити деталі, а також якщо у вас з'явилися сумніви щодо його справності, зверніться в наш відділ післяпродажної підтримки.
• Дані та параметри самоката залежать від моделі та можуть змінюватися без попереднього повідомлення.
• Будь-який вантаж, підвішений на кермі, впливає на стійкість транспортного засобу.
  • Вимикайте самокат або переводьте його в певний неробочий режим під час заряджання.
• Самокатом може користуватися тільки одна людина.
  Ми не несемо відповідальності перед будь-яким клієнтом за будь-які претензії, зобов'язання або збитки, що виникають внаслідок або внаслідок порушення клієнтом попередніх положень. Будь-які непередбачувані чи невідворотні ризики під час їзди покладаються на користувача самоката.
  Ви можете обрати чи прийняти перелічені вище положення та почати користуватися продуктом або відмовитися та повернути продукт.
  У разі повернення продукт і його упаковка мають перебувати в стані, що не впливає на можливість повторного продажу продукту.
  У разі перепродажу надайте покупцю разом із самокатом цю юридичну заяву, тому що це правовий документ із його комплекту постачання.
  Якщо у вас є будь-які питання, будь-ласка, зверніться до нас.
  Знову дякуємо за вибір нашого продукту.

Інформація про відповідність вимогам

Заява про відповідність вимогам Європейського Союзу Інформація про переробку акумуляторів для Європейського Союзу

Акумулятори та їхні упаковки маркуються згідно з Директивою ЄС 2006/66/ЕС та поправкою 2013/56/EU щодо батарей і акумуляторів, а також їхньої утилізації. Ця Директива визначає процедуру повернення та утилізації вживаних батарей і акумуляторів на території Європейського Союзу. Ця етикетка наноситься на різні акумуляториї, щоб вказати, що акумулятор не можна викидати, а скоріше повертати після закінчення терміну служби відповідно до цієї Директиви.

Відповідно до Європейської директиви 2006/66/EC і поправки 2013/56/EU, батареї та акумулятори мають етикетки, які вказують на те, що їх потрібно збирати окремо та переробляти після закінчення терміну служби. Крім того, на акумуляторі також може бути присутній символ, що позначає наявність у ній металу (Рб – свинець; Нг – ртуть; Cd – кадмій). Користувачі батарей і акумуляторів не повинні утилізувати їх як невідсортовані побутові відходи, а мають скористатися послугами компаній, що займаються їхнім поверненням і переробкою. Участь клієнтів у програмі утилізації дає змогу мінімізувати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей, якого завдають присутні в батареях і акумуляторах небезпечні речовини.

Перш ніж віднести електричне й електронне обладнання (EEE) в пункти збирання відходів, кінцеві користувачі обладнання, що містить батареї та/або акумулятори, повинні вийняти їх і відсортувати як окремі відходи.

Директива щодо електричного й електронного обладнання (WEEE)

Усі продукти, позначені цим символом, вважаються відпрацьованим електричним і електронним обладнанням (WEEE відповідно до директиви 2012/19/EU), яке слід утилізувати окремо від несортованих побутових відходів. Щоб захистити здоров'я людей і навколишнє середовище, відпрацьоване обладнання потрібно здавати для подальшої переробки до спеціалізованих пунктів збору, визначених державними або місцевими органами влади. Правильна утилізація та переробка допоможуть запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. За додатковою інформацією про місцезнаходження та умови роботи таких пунктів збору звертайтеся до компанії, що їх встановлює, або до місцевих органів влади.

Виготовлено в Китаї

Директива щодо обмеженого використання небезпечних речовин (RoHS)

Цей продукт Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд. з комплектуючими частинами (кабелями, шнурами тощо) відповідає обмеженню використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні 2011/65/EU Додаток II та Директиві (ЄС) 2015/863 про внесення змін до неї.

Декларація про відповідність директивам ЄС

Цей пристрій відповідає вимогам ЄС щодо обмеження впливу електромагнітних полів на населення для захисту здоров'я.

Цим компанія Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд. заявляє, що радіообладнання типу DDHBC06XB відповідає Директиві 2014/53/ЄС та 2006/42/ЄС. Повний текст Декларації про відповідність директивам ЄС наведено за посиланням: https://www.mi.com/global/support/terms/declaration

Самокат містить перезаряджаєму літій-іонну акумуляторну батарею, неправильна утилізація якої може завдати шкоди навколишньому середовищу. Перед утилізацією самоката виконайте наведені нижче дії, щоб вийняти акумулятори та утилізувати їх належним чином

1. Перш ніж витягувати акумулятори, краще повністю використати їхній заряд і переконатися, що самокат відключено від джерела живлення. Після цього відкрутіть і зніміть нижню панель самоката.
2. Від'єднайте з'єднувач акумулятора, а потім витягніть акумулятори. Не пошкоджуйте корпус акумулятора, щоб уникнути ризику травмування.
3. Утилізуйте акумулятори у спеціалізованому центрі переробки відходів.

Вирішення проблем

Код помилки	Опис помилки Рішення		Відповідна частина
10	Помилка зв'язку з панеллю керування	На самокаті не можна їздити нормально. Спробуйте перезапустити його. Якщо проблема не зникає, зверніться до відділу післяпродажного обслуговування.	Панель керування
11 Помилка	контролера	Через перевантаження контролера на даний момент неможливо нормально їздити на самокаті, будь ласка, використовуйте самокат після того, як піктограма помилки зникне.	Контролер
21	Помилка акумулятора	На самокаті не можна їздити нормально. Спробуйте перезапустити його. Якщо проблема не зникає, зверніться до відділу післяпродажного обслуговування.	Акумулятор
12	Помилка контролера	На самокаті не можна їздити нормально. Спробуйте перезапустити його. Якщо проблема не зникає, зверніться до відділу післяпродажного обслуговування.	Контролер
28
29
40
45	Перегрівся	На самокаті не можна їздити нормально. Спробуйте перезапустити його та використовуйте після того, як піктограма помилки зникне.	Контролер; Двигун
18	Двигун заблоковано	На самокаті не можна їздити нормально. Спробуйте перезапустити його. Якщо проблема не зникає, зверніться до відділу післяпродажного обслуговування.	Двигун
14 Помилка	акселератора	Будь ласка, перевірте, чи акселератор повернуєся у вихідне положення, якщо ні, то на самокаті не можна їздити нормально. Якщо помилка не зникає після встановлення акселератора на місце, це означає, що трос акселератора ослаблений або пошкоджений. Будь ласка, зв'яжіться зі службою післяпродажного обслуговування для своечасного виявлення та ремонту.	Акселератор
15	Помилка лівого троса важеля гальма	Будь ласка, перевірте, чи повернуєся важіль гальма у вихідне положення, якщо ні, то на самокаті не можна їздити нормально. Якщо помилка не зникає після встановлення важеля гальма на місце, це означає, що трос важеля гальма ослаблений або пошкоджений. Будь ласка, зв'яжіться зі службою післяпродажного обслуговування для своечасного виявлення та ремонту.	Лівий трос важеля гальма
16	Помилка троса правого важеля гальма	Будь ласка, перевірте, чи повернуєся важіль гальма у вихідне положення, якщо ні, то на самокаті не можна їздити нормально. Якщо помилка не зникає після встановлення важеля гальма на місце, це означа, що трос важеля гальма ослаблений або пошкоджений. Будь ласка, зв'яжіться зі службою післяпродажного обслуговування для своечасного виявлення та ремонту.	Правий трос важеля гальма
24	Помилка акумулятора Скоро вимкнеться	Якщо самокат використовується, швидкість поступово зменшиться до 0. Спробуйте перезапустити його. Якщо проблема не зникає, підключіть зарядний пристрій до мережі.	Акумулятор
39
53
59
61
58	Помилка акумулятора	Якщо проблема виникла під час заряджання, відключіть зарядний пристрій від мережі, перевірте, чи не пошкоджено зарядний пристрій або зарядний кабель, а потім повторіть спробу з сумісним зарядним пристроєм або зарядним кабелем.	Акумулятор
54	Висока температура акумулятора	Заряджання призупинено через високу температуру. Відновіть, коли температура опуститься нижче 40°C.	Акумулятор
55	Низька температура акумулятора	Заряджання призупинено через низьку температуру. Відновіть, коли температура підніметься вище 8°C.	Акумулятор
56	Висока температура акумулятора	'їздіть після того, як температура поверненься до норми.	Акумулятор
71	Висока температура акумулятора Скоро вимкнеться	'їздіть після того, як температура поверненься до норми.	Акумулятор
57	Низька температура акумулятора	'їздіть після того, як температура поверненься до норми.	Акумулятор
72	Низька температура акумулятора Скоро вимкнеться	'їздіть після того, як температура поверненься до норми.	Акумулятор

Попередження щодо техніки безпеки

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Обережно! Ознайомтеся з посібником користувача перед використанням.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Гострі краї. Не торкайтеся гострих країв або кутів.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не знімайте кришку акумулятора, щоб уникнути небезпечного ураження струмом.

Гаряча поверхня! Не торкайте поверхню поряд із цим символом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Точка затискання Небезпека розчавлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Гострі частини

Звукове попередження для сповіщення людей

Не регулюйте гальмо занадто сильно Світло

Лише для користування в приміщенні.

Запобіжник

Прилад призначений для використання на висоті до 5000 м.

SMPS (режим перемикання системи енергопостачання) із вбудованим захисним роздільним трансформатором із захистом від короткого замикання (вбудованим або не вбудованим)

SMPS (режим перемикання системи енергопостачання)

Вказує на те, що блок живлення не можна використовувати, якщо штирі штепсельної частини пошкоджені.

Повідомлення про гарантію

Як клієнт компанії Xiaotí ви можете за певних обставин отримати додаткову гарантію на продукт. Компанія Xiaotí пропонує клієнтам розширені гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов'язкове гарантійне обслуговування, передбачене на законодавчому рівні. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені законодавством, регулюються відповідними законами. Детальну інформацію про додаткове гарантійне обслуговування див. на офіційному сайті Xiaotí:

https://www.mi.com/global/support/warranty. Якщо це не заборонено законом і якщо компанія Xiaomі не обіцяла інше, післяпродажні послуги буде обмежено країною або регіоном первісного придбання товару. Згідно з чинним законодавством про надання гарантійних послуг споживачам, компанія Xiaomі має право вчиняти на свій розсуд: ремонтувати продукт, замінювати на новий або відшкодовувати його вартість. Гарантійне обслуговування не поширюється на звичайний експлуатаційний знос, форс-мажорні обставини, неналежне використання або пошкодження через недбалість користувача. Контактною особою з питань післяпродажного обслуговування може бути будь-яка особа з авторизованої сервісної мережі Xiaomі, авторизований дистриб'ютор Xiaomі або кінцевий продавець, який здійснив продаж продукту вам. У разі виникнення запитань звертайтеся до відповідної особи, визначеної Xiaomі.

Поточні гарантії не діють в Гонконгу й на Тайвані.

На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaotí та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaotí або офіційного продавця Xiaotí, ця гарантія не поширюється. Згідно з чинним законодавством, ви можете мати право на гарантію від неофіційного роздрібного продавця, який продав продукт. Тому Xiaotí пропонує вам звернутися до роздрібного продавця, у якого ви придбали продукт.

Відмова від відповідальності

Ці матеріали для користувача опубліковані компанією Xiaotí або її місцевою афілійованою компанією. Покращення й зміни, внесені в ці матеріали, обумовлені типографськими помилками, неточностями поточної інформації або поліпшенням програм і/або обладнання та можуть вноситися компанією Xiaotí в будь-який час без повідомлення. Однак такі зміни будуть включені до нових онлайн-видань матеріалів для користувачів (докладніше див. на сайті www.mi.com/global/support/user-guide). Усі ілюстрації наведені лише для ілюстрації та можуть не точно відображати фактичний вигляд пристрою.

Bezpečnostní pokyny

Толык электрондык нускаулыкты алу ушін https://www.mi.com/global/support/user-guide веб-бетіне өтіңіз.

Щоб дізнатися більше, відвідайте сайт www.mi.com

Виробник: Сяомі Коммунікейшінс Ко., Лтд.

Адреса: #019, 9тх Флоор, Білдінг 6, 33 Сіерці Міддл Роад, Хайдян Дістрікт, Пекін, 100085, Китай

Виготовлено в Китаї