Mi Electric Scooter 1S - Scooter Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Mi Electric Scooter 1S Xiaomi

Información importante 65

BaxhaHnHOpMaun 81

aogooologoo 97

Wazne informace 113

孕皂 完

Gracias por elegir.nuestro producto de la series MI Electric Scooter. Este producto es un dispositivo de entretenimiento.

Xiaomllnc.espera que disfruete de una experienclacde conducclon segura.

Contiene

1. Instrucciones de seguridad 66
2. Descripción general del producto 68
   3.Cuidado diario y mantenimiento 69
   4.Declaracion de la Informacion personal 72
   5.Declaracion del copyright 73
   6.Declaracion de la marca 73
   7.Declaracion del producto 74
   8.Certificaciones 78
3. Advertencia de seguridad 79
   10.AVISO DE GARANTIA 80
4. Descargo de responsabilitades 80

Traduccion del aviso original

IMPORTANTE Lea atentamente esta informacion y guardela para futuras consultas.

Para Obtener mas Informacion sobre los products de la series Mi Electric Scooter, visite www.mi.com/global/service/userguide.

1. Instrucciones de seguidad

• Este dispositivo no está tãofeito para pessoas (incluções niños) con capacidades fisicas, sensórios o mentales reduzidas, o com falté de experiência e inoculimentos, a menos que esten bajo suspíventiono ou que a persona responsable de su segundaria os heyas proporcionado instruetiones sobre o uso do produit.
• Los niños deberán estar bajo supervisión para asegurarse de que no juguen con el aparato.
• Estevehicleus a unpatinele eletro personal con propulsion elctrila. El patinele esta destinado u asuieros mayores de 16 anos.No conducire a patinele si sua enegla disminution de sus capazidades fisicas, sensoriales o mentalias.Leus usurios que no tengan suficientie excipcia o comodimento debiarcon conducir ou cuidao. Los nios no deponen昆仑 al paeado. Apeado a patinele e la patinele de produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produces a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produir a produira ydocei o doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i doe i daeei dalei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeeia daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei daeei das
  No conducza en carriles de circulacion o zonas residencialesonde se permiten tanto vehiculos como peatones.
• Este palatire electrico es un disposito de entretentamento. Sin embargo, quando entre en zonas publicas se considerar unvehicle suteo a pesibles riegos. Por su propria saguardia, siga las instruetiones del manual, asi como las leyes y el meoro de la lawe.
  Al misimo tempo, deble compreber que los lesgos no se pueado etal del todo, ya que others personas podillas Infringir las layses de timey y conducir de forma Imprudente, por lo que estare expusto a suirf cndantes de tatio al igual que s estuviana andando o montando en bicyclica. Cuano mas rapiyo vay, mas distancia neestada para frenar en un sana. Aovn a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion y a la velocacion.
• Respecte la prioridad de los peatones. Intente no sorperderlos cuando conducze, especiallya los niños. Cuando conducza detraste de peatones, toque el timbre para visalres y adelantiales lentamente con el patimerse por la izquerida (applicable en los paises当你do los vehlicos) se conducir por el bajo derecho. Cuando conducze aear peatones, mantenga la velocidad muis bajo possible o bajde delvehicle.
• Siga estrictamente las Instruetiones de seguidad del manual, sobre todo en Chiny aen los paises donto no existen leyns re.
  rementos espécificos para patirnés electivos. Xiaomi Communication Co., Ltd. no se ha sonech responsable de ninguna
  perrida financieria, dano fisico, accidente, disputa legal ni osotros conflictos de interese que surjan como resultado de
  aocaciones que Infinian las Instruetiones de uso.
  Conducir a alta velocidade o a una velocidade que no sea la indicada ni la adequacao para la situacion (malas conditiones, climatologicas o de superficie, etc.)可以使aruna perrida de estadillidad y de control. Para reduir los risgues, caber seguir las instrucciones de este manual del usario. Tenga cuidado al montar o desmontar el patinejo, ya que podra caearse y provocare lesiones."
• No preste su palmaté a nadie que no conozca como funciona. Cuando preste el palmaté aitarianigo, asegrese de que conozca como funciona y de que use el equipo de seguidura.
• Revise the patelinite ante de cada uso. Cuando advierte unaperhaps pieza suelta, alertas de baleria bajo, rouzos desinfladas, de la cuestion de la pateline y el patelino delstrumentario o ultras conditiones que no sea normales,除去 de uso de immediato y busque ayuda un profesor.
• Aparque sempre el patinete sobre su soporte en una superficie plana y estable. El patinete no Tiene estabillidad suficienty y

podra provocar lesione, sobre todo a apacirco en carerates inolnadas y cuestas. No coque laune a patinee con la perte delantera mirando hac ao de la pende, ya que el sope podria cerrarse y hac que la magua vuelque. Cuando el patinee esteo sobre el sope, comprue su estadialo para evitrar aquieuligo de cala (por deslazionming) y no se quioce en lo cierto. Aos sope podria curredo, como un cierto, concuridas, en mayor hacerto unto auna pared. Si fuera, is possible, intente asperar se limite o patinee en terreno plano.

• Lieve casco, coderiales y cofllas para evitar lesiones en caso de caldas. Un condunacion inadecuada可以使 provocar caidas o accidentes graves. Guarde el patienelectrico en interior cuando lo no utlloce, Lea el manual de Instruetionos y conducza el patienelectrico con calidad. Solo deutable el patienelectrico despues de haber entendido y aplicado todas las normas de seguidad. El uso del patienelectrico sera responsable de该如何 dafo a lesion produccion por no segurar las Instruetionos del manuel del propietario. Para disnulatr de una mejo experience de condunction, se recomienda realizar un mantenimiento periodico del producto. Consulte al使用的 usadoo para abiener more informacion. Lea el manual de usorio antes de cargar la bateria. NO conduczo bajo la Iliuva nl sobre charcoz. Edad requerida del conductor 16 a 50 anos. No es admitido para niños.
  No toque elsystem de frones, ya que podira provocar lesiones debido a los bordes aflados. El frono puebe calentarse.
  duente el ron. No lo lo quan da yro de vdo.
  Durante et also. No to do que despues de bsio.
  No toque el systema de los frenos, podria provocar lesiones de seguidad.
• ParaEARluso no aprupiado,es necessario hacer avanzar el palinete para activar el motor y el accelerador. El accelerator no funciona cuando el palinete se para.
• El nivel de presion acustica de emision ponderada Aes inferior a 70 dB (A). Las vibraciones mecanicas transmitidas por el Scooter nosmen de 2.5 m/s². La incertidurne de la meditacion: 1.5 m/s².
  No debe usar accesorios ni钗ros elementos que no hayan sido aprobados por el fabricante.
• Para conduit clama segura, bereits poder ver claramente lo que tiene delante, y las demas personas deben anion poder verleu a estud antclaramente.
• Mantenga la cubierta de plastico fuera del alcance de los niños para evaporar la asfxia.
• Para registrar un uso inadequado de lamania, laueda trasera debe bloquearse con un candido cuando este estacionada.
• El tráfo de las ciencias CCTa con muchos obstáculos, como cordillos o peldanos. Se recomienda no saltar los obstáculos. Es importante anticiparse y adaptar su trayestracion y velocidad a las de los peatonos antes de cruzar dichos obstáculos. también se recomienda bajo el vehiculo cuando这些东西 obstáculos Sean pelgrosos debido a su forma, alta o pendiente.
• No modifique ni transforme el vehiculo, incluyendo el tubo o el mango de direccion, el eje, el mecanismo dePEGado y el freno. traso.
• Elimine los bordes afilados causados por el uso.
• En todos los casos, benga cuidado por su salute y la de losDEMIS.
• Encienda la luz delantera y reduzca la velocidad cuando conducza de noche.

Antes de utiliser el patinete, asegüres de que el mecanismo dePEGado funciona correctamente.
Antes deutilizar el patinete,aseguesedeque tene suficientebateria.De lo contrario,recargue
Cuando pase por zonas designadas para peatones queienen prioridad de passage segun las leyes, como pasos de peatones, bajese y carne en aldo del palinete.

2. Descripción general del producto

• Solo para produits bajo eKFV.

Panel de control y boton de encendido

3. Cuidado diario y mantenimiento

Limpleza y almacenamento

Si describe mancha sobre el cuero del patinez, limpiolas con un paño humedo. Si las manchas no se quillan, punga un poco de identifico y cepil elas con un capillo de dientes, a continuación, limpielo con un paño suave.

Notas: no limpie el patinete con alcohol, gasolina, queroseno ni con OSTROS devojantes qimicos corrosivos y volatiles para evaciar dares graves. No lave al patinete con un pulverizador de agua a presion. Duriente la limpieza, aseguarede que el patinete es apagado, el cable dearga disenchulario y la capa de gama cerrada, ya que la filtracion de agua podra provocar descargas electricas u other problems importantes.

Cuando no vaya autilizar el patineto, guardado en una zona de inferior que sea secay fresa. No loaje en el exterior durante mucho tiempo. La luz solar excavada, los sobrecalantamente y en inflammando excesivo aceleran al orvejocimiento del neumánicos y perjudican la vida dilut del patinete y la bateria.

Mantenimiento de los neumáticos

Comprueo periodicoa la presion de las ruedas (almenos, cada 2 o 3 meses). La presion recomencada de las ruedas as de 50 psi. Conducir con una presion incorrecta reduce a vida o tla de la rueda y su seguridat.

Mantenimiento de la batería por parte del usuario

No quita la bateria. Extray a bateria es un proceso complicado y你能 allear en el configuracion de la maquina;能把ponarse en contacto con un reparator sullarido en caso de que el producto sugia cubierto por la garantia. Si el producto ya no está cubierto por garancia,能把ponarse en contacto con qualquier reparador especializardo en su eleccion. Puede弥补arla la lista de los reparados autorizados al serviceo de atencion al cliente disponible en www.mi.com. Siienealgunaagna,puede ponarse en contacto con el serviceo de atencion al cliente disponible en www.mi.com. Un reparador professional sera en森林公园 de montar en la runta los neuvinlicos de repuestos que se suminiaran con al producto. Quitar las ruedas es un proceso complicado. Un montaje incorrecte你能 provocar inestabilidad y mal configuracion:

• Póngenase en contacto con un reparador autorizado en caso de que el producto sugia cubierto para la garantía del fabricante. Puede Solicitar la lista de los reparadores autorizados al serviceo de atencion al cliente disponible en www.mil.com.
  Si el producto ya no está cubierto por la garantía,uedeponsere en contacto conquelquier reparador espacialzado de su elección.
  Si ci eiga a pregunta, peut penerse en contacto en el service de atencion al cliente de Xizomni disponible en www.mi.com.
• No utility packs de bateria de orros modelos oscaras, ya que podra provocar riesgos a la seguidad.
• No desmonta, presione ni perfore i produto. No loque los contactos de la bateria. No desmonta ni gilpea la carocsa exterior. No sumeriae el producto en agua, ni lo exponga al fuego ni atiematerias superiores a 50^ (incluendo fuentes de calor como estufas, calafactores, etc.).Eve que haya objetos metallicos tocando los contactos de la bateria, que你可以 provocar cortoscircuitos, lesions personales o incluso la muerte.
• La filtracion de agua en el interior da la bateria potra provocar danos on los circuitos internos, incendios e inclusion explosions. Si sospecha que ha entrado agua en la bateria, deje de usarla de immediato y devuelva al serviceo posventa para que la revise.

• Utilica unicamante el adaptor de carga original para prevenir posibles daños o incendios.

• La eliminación Incorrecta de la batería podra contaminar gravemente el medio ambiente. Consultate las regulaciones locales cuando haya a desechar el pack de bateria. Con el fin de proleger el medicambiente, no desche el pack de bateria cuando quie.

• Cargue por completing la bateria antes de cada uso para ampliar su vidautil.

No colocque la bateria in entornos en los que la temperature ambiente sea superior a 50^ o inferior a 20^ (p. s.); no deje el patinez ni la bateria en un coche expuestos a la luz solar directra durante甚么 tiempo). No arroje el pack de bateria al fuego ya que podha hacer que deje de funcional, que se sobrecalliente e inclue provocarOTHER fuego. Si no va uesar el patinez durante 30 dias, cargue por completing la bateria y colqueo en un lugar secó y fresco. Recuérde reocargar la bateria cada 60 días para protegar de posibles daños que no cubra la garantía limitada.

El patiene solo deble utilizarse con sus bacterias originales, ysoledeo carbagearse mediante el adaptoracion de cargo original que se suministra en el producto (o comoelmuale modelo de bacteria o adaptoracion de cargo aoproado por el fabricante como compatible). Carga sempre la bacteria aneses de agotarla para alargar su vida utl. La bacteria efectiva mayor a una temperatura normal y poer a temperatas inferales o a 0^ .Por example, en temperatas inferales a -20^ ,el rango de configuraciones durante la conducccion seve reducido o la mitad o inclusao menos que en su estado normal. Cuando la temperatura augura, el rango de configuraciones se restaquele. Para tener more informacion, consultse la aplicacion Mi Home/Xiaomi Home.

El cable flexible externo del transformador no se pueda reemplazar. Si el cable sufre algo dano, deben desechar el transformador y reemplarazo por uno nuevo. Si Tiene unaumpsa pregunta,gueponera en contacto con el service de atencion al cliente de Xiaomi disponible en www.m1.

Note: a patinete con la bateria complemente cargada duradre entre 120 y 180 dlas. El chip intelligente incorporeado mantendres un reglstero de los informes de carga y descarga. Los danos provocados por tempos prolongados de descarga son irreveribles y no los cubre la garantia limitada. Cuando cuando suñido daños, la batería nooca recargarse (las personas que no se anen profesionales lienen prohibido desmontar el pack de batería, ya que podra provocar descargas electricas, cortocircuitos e incluo accidentes mis graves).

En caso de accidente, bloqueo o averia, no intente reparar el patinejo por su cuenta y póngase en contacto con un reparador autorizzato en caso de que el producto siga cublerto para la garantía. Si no lo está, pueda pnarrase en contacto con whomal reparador especializzato de su eleccion. Puede solicitar la lista de los reparadores autorizados al serviceo de atencion al cliente disponible en www.mi.com. Si tiene algo pregunta, pueda pnarrse en contacto con el serviceo de atencion al cliente de Xaomi di disponible en www.mi.com.

Se han echoestueros para simpliar la redaction por los userarios. Cuando haya que realizar una action que perezca demastado complicaa para el usuario, se le aconseja poterse en contacto con un reparador autorizzato o especializzato o con el serviceo de atencion al cliente de Xiaomi.

jADVERTENCIA! Como提供优质 componente meccanico, unvehiclesto sujeto a grandes presiones y designantes.

Los differentes materiales y componentes peuvent: reactivacion de forma differente al desgaste o al deteriorado. Si es haber el tiempo de vida disponible del componente, poira romperse de forma retrepinta y provocar lesions en el usuario. Las fibrasuras, arrafizos y decoloraciones en lasareas susjatas aallas presiones indican que el componente ha superado su vida til. Por lo tanto,pongase en contacto a un technician autorizzato o especializacion o con el serviceo de stencacion al cliente de XiaomiL.

Ajustar el manillar

Antes de realizar ajustes, asegurese de que el patinele es la apagado y que no está en carga.

El uso prolongado del pailinete podra provocar que los tornillos se afigen, hacerlo que el eje del manillar se vueva inestable. Si记者表示 que el eje del manillar se tambelada cuando conductor, sigas los paños sagentes.

Herramientos:

1: Llave de 8-10 mm

2 Liave allen de 4 mm

Note: el usuario debera preparar estas herramrientas.

Pasos:

1. Cuando el palinete este plegado, utilise la Herrarnienta 1 para alfojar *c en sentido horario).
2. Utilice la Herramlenta 1 para afojar "b" (en sentiddo horario).
3. Utilise la Herrmiento 2 paraajsar *a" (en sentido horario) en lo posicil aedeuca, y utilise la Herrmiento 1 para aprear *b"(en sentido antihorario).
4. Doble el eje del manillar hacía irrba, cierra la palanca de liberación rápida y gire el eje del manillar en sentido hora para cerrar el gancho de seguidory.
5. Sacuda el eje del manillar para comprobar si se ha resuelto el problema.

Si no se ha resulto, repitalos pasos 2 y 3.

Si se ha resulto, yaya al caso 6.

1. Vuelva a plegar el patinete y utilise la Herramionta 1 para apretar "c" (en sentido antihorario).
2. El paso 6 es obligatorio.

4. Declaración de la información personal

1. Alcance de la informacion personal

Usted acceptsa, al registraanse en la aplicacion Ni Mihj Xiaomi Histo (la Aplicacion), recopilamos la segliente informacion personal: nombre,genero, edad, fecha de nacimiento, numero de identificacion, direction, informacion de contacto, afoines, occupacion, contacto de emergencia, informacion de la guest e informacion sobre la hora y la localizacion del uso de本场比赛o. Proportiona la informacionmentionada anteroinferente de forma voluntaria.

2. Recopilación y procesamento de la información personal

Nuestro proposto ultmo para recopilar su informacion personal a travlde de la Aplicacion es al ofreocarle los meores productos y servicios, y el de mayor y optimizar su experiencia de uso. Los métodos y canales de recopilacion espécificos incluyen, pero no se limitan a:

(1) Registro de socios

(2)Questionario

(3) Seguimiento posventa y visitas de seguiniento

(4) Solicitudes de commentarios o sugerencias sobre produits o servicios

(5) Organización de eventos y solicitudes de participación

Tiene el derecho de rechazar ofrecer su informacion personal. Sin embargo, si se niega a ofrecer cierta informacion personal, es possible que no coulda usar los productos y servicios que ofrecemos, o que el uso de dichos productos y servicioscouldan verse afectados.

3. Uso y divulgacion de la informacion personal

(1) Aoepta que su informacion personal可以选择 ser utilizesa y dlvulgada (Incluso ser almacenada y procesada) de las llugentes manos: utilisez para nosotros (Incluidas nuestras filiales), dlvulgada por nosotros a nuestras empezas affllados para su uso, dlvulgada por nosotros y nuestras aplicadas, dentre de sus respectivos ambitos de negotiation normales y usado por sus respectivos cuestionos o sucesores, asesores legales y financieros, proveedores externos y representantes.

(2) Nosotros y nuestros ampresas aflíadas PODREMOS enviarla información sobre produits, servicios yactividades. Usted aposte recibir dicha información.

(3) Podremos divulgar su informacion personal a una teroera parte destinta de las menolonas anterionmente en
cualquera de las seguides circumstantias o para qualquera de los seguides propuestos:
- con su autorizacion especial;

• para cumplirlos requisitos obligatorios de las leyes o las autoridades gubernamentales (incluidas las autoridades judicialicas);
• para la ejectacion de las clausulas de service aplicables (incluidas las investigaciones de posibles violaciones);

• para identificar, prevenir o manejar problemas relacionados con el fraude, la seguidad o la Tecnología;

• en la meda requerida o permittida por la ley, para proteger los derechos, Interes, propidad o segudad de los usuarias a del publico contra dafo; o
  divulgada a, y realizada por, su contacto de emergencia en una emergencia.
  (4) La Información personal peut ser transferada y almacenada mediante medioelectrificos. Los destinatorios y/o潴uidos de la Informaciónmentionada y sus serviceiros peuvent estar ublicosado bajo el control de la商业银行.
  (5) Protegeremos a seguidad de su informacion personal. Aplicareiros procedimientos y Tecnologias de seguidy yacularo other medla para proteger su informacion personal contra accesos, uos y filtrationones no autorizados.
  Tambien intentares que los destinatarios y los 用户 aqul declarados se prometan a proteger y tener
  confidialn su informacion personal.
  (5) Acepita exigir a los destiturarios que declare y/o alvosurios de la informacion personal de todo reclamation, responsabilidad o perdida que suja, o maya sugirc, con respeco a la dilulgacion y uso de informacion segaalas clausulas del presente documento, a menos que tales reclamaciones, responsabildas o perdidas se hayan causado directamente por una malca conduccion intencionada o negligencia grave de los destiturarios y/oulosurias.
  (7) Mantendremos su informacion personal durante un periodo de time que no sera superior al periodo necessario para el proposto previsto de recopilar dicha informacion, o al periodo especficado en qualquier contrato o ley aplicable.
  (8) Para tener más detailles sobre la��ación, almacenamayo y uso de los datos del usuario, lea la的政治 de privacidad de Xiaomi inc. en www.miu.com/ies/doc/privacyn/chn.html.

5. Declaración del copyright

Nos reservamos todos los derechos asociados con todos los-textos, imagenes, fotos, audiós, animaciones, videos, dibecidas de maquelaación y cideras propietádules intestuclues que estén bajo protección legal. No podirreproducirse para uso o distribución 商iales, ni ser usadas en otheritos o aplicaciones antes de modificar.

6. Declaración de la marca

El es la marca commercial de Xiaomi Inc. Todos los derechos reservados. Ninebot es una marca registrada de Ninebot (Tian) Technology Co., Ltd., todas lasDEMAsmarcas y nombres commerciales son propidadedesus respectivos dueros.

Todas las functions e instruetiones descriçes estaractualizadas en elmomento de imprimirthispecial. Sin embargo, el producto actualuedevarieblido a mayorres en eldisheno ylasfunctionos.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Direcction:16F-17F,BlockA,Building3,No.18ChangwuMldRdWujinDist.ChangzhouJiangsuChina

7. Declaración del producto

Familiarizarse con el patinete facilita la conducccion. Por lo Lanto, lenga en cuesta lo seguident:
1. Lea atentamente el manual de usuario del patinete antes de conducir el vehiculo.
2. No permita que nadie que no haya leido el manual de usuario del patinete lo use.
3. Instale correctamente todas las piezas, tal y como se indica en el manual de uso del patinete. Una instalacion Incorrecta可以使 provocar pardidas de control, collisiones y caldas. Apague la energia antes de realizar la Instalacion o tareas de mantenimiento. Para evaporar accidentes al conductor el patinete, aseguirse de que los permos y tornillos estén bien aplotados. Apriete bien todas las piezas. Si las piezas están dementiao sueitas o demasado aplotados, podiarca causar daños en el vehelculo o averfas.
4. No carque el producto si el conductor es要去jado. Paraargar el producto, inscribe el cable de energia en una toma de corrente correcta (200-240 V / 50-60 Hz) y mantengalo alejado de nilos, masocats y materiales inflamables.
5.No deje la bateria en entornosonde la temperatura ambiente supere los 50^ 122F) o sea inferior a los-20°C(-4°F).
6. No use la bateria si esta da nada, emite un fuerte o hmo, o si s obrecalienta. Aleje de otros objetos las baterias que tengon fugos.
7. No intente Abrir mi desmostar las baterias, que contensen susnesticas pelgrosas. Si el cable de alimentacion esta dañado,pongase en contacto con了我的o departamento de atencion posventa en caso de queonga某一 casa.
8. Recargue a tempo el patiñate paraolver dáhos en la bateria. Si el patiñete está totalmente cargado, pueda permanecer encendido en modo de espera durante unos 120-180 días, cuando que si tiene poca bateria,uede estar encendido en modo de espera unos 30-60 días.
9. UADVERTENCIA: Para recargar la bateria, utilise uniquamente launidad de alimentacion desmontable que se proporciona con este aparato. No utilise un carrador de other producto. Mantenga una distancia segura de combustibles circunfactors al carrador.
10. No presione ni golpee la bateria y evite caidas graves o vibraciones fuertes. Si se produce una situacion de este tipo, sicae algo liquido en el producto, podria provocar un corticircuito y darar la bateria o su circuito. Deje de usarla de immediato y eschelha como corresponda.
11. Pidale a su distribuidor o al service de atencion al cliente materiales de formacion. Familiaricee con el el patinete ante de conducir en exterioros. Cuante mas practique, musto seguro estarci cuando conducze por下次enormos. Recuerde los sagulentesfundamentals: Empiece con los ejecriclosbasicos, comoIhacondela, girar, parer, en espacios abiertos sinobstaculos (a 10m× 10m ,o32,8 ftx32,8 ft) ymantenga el eurpo relajado. Sa le aoonsea practiar por primeriezea bajo la supervision de un usuario o entrenar experimentado.Cundohayadominacion lasabilitadesbasicas, practique conducir en espacios mas reducidos yuego, girar y parer. Cuando peuta controlar el

vehiculo con precisionon espacios reducido o sobredietres superficies,puce会让你 aconducir encarreteras.Sui su patiete ne haactualizo,vuela会让你 confundosbasicos.
12. Examine el el patinete cada vez que vaya a conducirlo. Asegürese de que no haya plezas sueltas o dañadas.
13. Mire a su alrededor anys durante la conciduion y cuando vya a frenar para evitar lesiones, daar el entorno o daar a itras personas.
14. Asegúrese de que la presión del neumático está Dentro del rango asignado en la tabla de parámedros. Tener una presión démasiado alla augmentede el ríegos de perdidas de control, colíneas y caidas. Una presión démasiado bajo causará daños en el neumático.
15. Comprue la presión de los neuclácticos al menos dos onceles almes, o cada vez que vaya a conducir largas distancias, para preparar inestables, accidentes y daños en las ropues.
16. S1 el neumático empieza a aflojarse, pare de inmediato y compruébelo.
17. Revise perdicallya tension del cable del freno para evitar que los frenos se saigan de su posicio o que no funcien correctamente debido a cables de freno sueños.Daber ha cacerse cargo del daños provocados por un mantenimiento Incorrecto.
18. Subase al el patinete de sde qualquier lado y utilise equipo de proteccion profesional.
19. No seonga zapatos de tacio cuando conducza el patinete.
20. No sumerge a bateria ni el vehiculo en agua. Evite la exposacion Intensa o prolongada a la lluvia y no limpie el vehiculo con agua a presion ya que podraentar agua en el puerto de carga. Si su patinete ya ha estado expusto a la lluvia, use apane y suey se eco para secalro. Deje de utiliser el vehiculo de immediato ypongase en contacto con el service por sentiva.No realice otheras operaciones excepto limpie la carretera, ya que u codido a limpieza inedecuados anlaran la garantia.
21. El rendimiento de frenado y la fricion entre los neumáticos y la carretera se deterioran en conditiones húmedas, por lo que sera mas dificil controlar la velocidad y mas fácil perdler el control. Baje la velocidad y flre con tiempo cuando esté lloviendo.
22. Recargue la bateria cuando se meestro el incho de bateria bajo, ya que el patinete puedaajsar de tener la potencia你需要 para tener una conducccion a alta velocidad.
23. Mantengasse atento en todo momento, aunque le résultat facile conducir el e patinete. No pase por encima de obstaculos ni conduca en carreteras irregularas o majadas, superficies sueillas o pendentes.
24. Tenga cuidado con cambio en la superficie de las carteras y la hierba.
25. Tenga cuidado al girar. No gire demasiado rapiido.
26. No se arriete gue a conducir en pendentes pronunciationas, superficies irregulaes uoras superficies que no conozca de antemano.

1. No conducza en autovias. Obedezcalas nommas de trfico, depeasar a los peatones y nunca saite semaforos en rojo.
2. Respete los ciechos de los conductores de motocicltes, ciclitas, peatones y otheras personas.
3. Teme precautiones cuando conducza yengo en cuerta su seguidad, el tráfico y a los peatones. Evite las zonas concuridas o con mucha gente.
4. En哪一个quil caso, anticiple su trayectoria y su velocidad respetando el codelo de circulacion por carretera y por aceray a los mas malvablenes. Este preparado para responder a qualcilar de these peligos: vehlicos que frenan o gran delante o detras de usted, cochces que abren las puertas, gente cruzando la calle,尼斯 y macotas cona carretera y distacaciones como baches, tapas de alcantarillas, vias ferrovarillas, construciones, escombros, etc.
5. Conduzca en los carrajes designados para bicyclicas o en el borde de la carretera, cuando se esta possible. Via y en direcciones permittedas por las nomas de trafica o que estan especializadas por el gobern y las leyes locales.
6. Detengase quando va una seals de Stop o un semaforo. Bajese lentamente y observando el tracio. Recuerde que existen riosges de collision con other vesiculos cuando conductor el patinete. Dejeasar primero a los automoviles, ):
7. No busque emociones agarrandose aculosicos para que tiren de ested.
   34.No realice acrobacias cuando conducza.
8. No conducza cuandohaya mal tempo,oca visibiliad o despues de haber realzado un Intenso esfuerzo fisico.
9. No conducza esta sola en zonas apartadas. Incluso cuando este accompanying de algojen mas, asegüresa de que otheras personas conzanzo su destino y cuando asperavoltar.
10. Tenga en cuerta la alta afadida por el casco y por estar de pie en el patiñete. Tenga cuidado cuando conducza en zanas inferiores, pase a工程技术 de puertas en ochos laterales con poca alta.
11. No Ileve ropa sueita que pueda engancharse en las ruudas
12. Use gafas protectoras cuando conducze para protegar sus ojos contra la suicidad, el polvo y los insectos. Use lentes oscuras cuando hayama muy luz y lentes claras cuando hayama mas oscurdar.
13. No transporte pasajeros ni ninos
14. El el patinete no es un Instrumento medico. No utilise el el patinete si no pueda subirse o bajarse del vehiculo sin ayuda.
15. No conduzca el patinele en escaleras, ascensores o puerLas giratorias.
    43.No conduzca el patinete en condidiones de baja visibiliad
    44.No conducza el el patinete en autopistas, a menos que este permittido por la ley.
16. No utilise el palinete para otheros propuestos, como transporte carramento.
17. Frene y ceda el paaso a los peatones, ciclitas y automóvilles que se aproximeno o estén pasado a工程技术 de cruces, autovas, esquinas y puertas.
18. Mantengase alerta cuando conducza el patinete, como lo haria con other medio de transporte. No conducza el

patinete cuando este enfermo o bajo la Influencia de alcohol o drogas.
48. No utilise el movil il realice linguna otra tarea,mentreas condue ya que debe prestar atencion a su alrededor en todo,. momento.
49. Tenga en cuenta que el patinete está disnaken para personas que tengan 16 y 50 años. Sa恭喜a los padres que no permitan a sus niños menosducir el patinete.
50. No realice paradas de emergencia, sobre todo en superficies resbaladizas, para evitar derapes y caidas.
51. El vehiculo可以选择 deslizarse si está aparcido y encendido, asi que apague el vehiculo cuando lo aparque.
52. En verano, almaceno el patristo en un lugar seguro en el que la temperatura sea inferior a los 45^ (133°F). No lo dejo bajo la luz solar directa durante un tiempo prolongado.
53. En Invierno, almacene el pattnete elecrico en un lugar seguro en el que la temperatura no sea inferior a los -20^ (-4°F). Tras almacener el vehiculo a temperatas bajo oero, muevlo y colqueo en un lugar a temperatura amoliente durante, al menos, media hora antes de carrigario.
54.No realice modificaciones en el el patinele.
55. Conozca y cumpla las leyes perteneclentes al lugar donde conducce el patineta.
55. Intente evaporar el reemplazo de componentes que no estén estandarizados, incluso excepte unaprobados porellas Industrias oficialas, ya que no podemos garantizar que sean seguros. Sltiene una duda,pongase en contacto con myesto deportamento de atencion poserta.
57. Los datos y los parámedros del el patinete varian segun el modelo y esta susjetos a Cambios sin previo aviso.
58. Cualquier carga unida al manillar afectar la estabilitad del vehiculo.
59. Apague el vehiculo o en un clerto modo no operativo durante la carga.
60. Este patinete solo lo utiliser una persona.

No seremos responsables, ante nunca cliente, de minuña reclamación, responsableidad o perdía que surja de, o como consecución de, una violación, por parte del cliente, de las disponeciones anteriores. Los conductores serán responsables de cadaquil ríeglo impreviço o inevalitable durante la conducccion.
Puede elegir entre aceptar las dispositiones anteriores y empezar a utiliser el producto, o no aceptarlas y devolver el producto.
Debe conservar el producto a devolver y su paque en una condidion que no afece a la reventa del producto.
Para vendier su el patinete, recuerde entregar esta declaración legal al comprador, ya que es parte reprogramática del veheló.
Si tiene algo nuna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Gracias, de nuevo, por elegir nuestros productos.

8. Certificaciones

Declaración de cumplimiento de la Unión Europea

Información sobre el reciclaje de las baterias para la Unión Europea.

Las baterias o los packes de bateria estan etiquetados a cuestiono con la Directiva europaea 2006/66/EC relacionada con las baterias y acumuladores y con las bacterias y acumuladores usados. La Directiva determina el marco de la devolucion y el recicaje de las bacterias y acumuladores usados, segnsea aplicable en todo la UE. Este etiqueta se aplica a differentes bacterias para indicar que no se deten deschar, sino que deben recuperarse al final de su vida utal segun this Directiva.

Según la Dirección evela 2006/66/EC, las baterías y accumulatoráres están etiquetados para indicar que deben recogerse por separado y recicarse al final de su vida总产值. La etiquita de la bateria可以选择 también incluyarnosimbolo químico para indicar el metal correspondiente de la batería (Ppa para el plomo, Hg para el mercurio y Cd para el azidinio). Los usuales de baterías y accumulatoráres no deben serdecharlos como residuos urbanos sin clasificar, sino que estarben atenerse al marco de recogida disponible paraesseract, reciclar y tratar las baterías y accumulatoráros. La participación del cliente es importante para minimiar los efectos potenoláres que pueda tener las baterías y accumulatoráros en el medio ambiente en y la salute humana debido a la presence de susdalas pelgrosas.

Antas de colocar equipos electrlicos y electrólicos (EEE) en la cadena o en las instalaciones de recogida de residuales, el usuario final del equipo que contenga baterias y/o accumulatorablesYebera deschar esbatas baterias y accumulatorados por separado.

Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electronicos (RAEE)

• *Todos dos produits que podem serem substituês do apparatuses电子icos electronicos (RAAE segurar a direcção 2012/19/EU) que não becem mezolarce com resinóculos domesticos sin classifiar. En su lugar,deferve protegera a salud humana y el medio ambiente entregando sus equipós de desacdo a un punto de recogida para el recicaje de residues de equipós electrécios y electronécios, designar por el gojimento o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos sugádramir a evaporar posibles consecuidas negativas para el medio ambiente y la salute humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para Obtener mais informação sobre la ubloquía y las conditiones de dichos puntos de recogida.

Directiva sobre la restricción de ciertas sustancias peligrosas (RoHS)

El producto de Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. y las piezas incluidas (cables, conectores, etc.), cumplen los requisitos de la Directiva 20TH/65/EU sobre la restricción de ciertas sustancillas pelgrosas en equipoles electrólicos y electronicos (-RohS modificada x - Ruh15 2x).

Direcva de equipos de terminales de radio y telecomunicaciones

Certification Experts B.V.
Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Paises Bajos, +31(0)B 50073210
Este disposi quo cumple les requisités de la UE sobre la limidacion de la exposicion del publico general a campus electromagnicos como forma de proteger a salute.
Por la presente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] declare que les équipisos de radio [DDHBC11NEB].
[DDHc05NEn] [DDHc06NEn], [DHHc08NEn], [yDDHc07NEn] complue la directive 2014/33/EU.Encontrar el teto Completo de la Diarclacion de conformidad de la UE en this dia de internet:

9. Advertencia de seguidad

PRECAUCION

P警惕LoeLae manual of usuario antes del uso.

PRECAUCION

Superficie caliente! No toque la superficie que estca ce de thisbolo.

PRECAUCION

Bordes aflados. No toque los bordos aflados ni les esquinas

PRECAUCION

No desmonte la cubierta de la bateria, ya que contiene energia peligrosa.

10. AVISO DE GARANTÍA

como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantias adicondales en determinadas circunstancias. Xiaomi ofrece a consumidores specificos beneficios en las garantas que son complementarios y no sustitutos vdo qualier garantia legal contaminadas en su legislacion naciona La duracion y las conditonres relativas a las garantas legales se contemplan en la legislacion local responsiva. Para mas informacion acerca de losBeneficios del consumerdo en las garantias, dirjase a la pagria web official de Xiaomi https://www.rml.com/en/servioe/warranty/.Excepto cuando lo ley o prohblco o quando Xiaomi promete lo contrario, el serviceo posventa queyaradlado al pae o reglon de compra original.Bajo la garantia del consumerdo, en la maxima medla que permita la ley, Xiaomi, au criterio, repararao, reemplazar o le rembolsar su producto. El desgaste normal por uso, fueza mayor, abusos o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no essten bajo garantia. La persona de contacto del serviceo posventa可以更好 ser综合素质ena la red de serviceo autorizzato de Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendido los productos.SI tene una duda,pongase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi.

Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwan.

Los produits que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debridamente y/o no fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no esan cubiertos por las presentes garantias. De avercond con la ley aplicable, usted可以选择 Beneficiante de las garantias del minorista no ociañal que vendido el producto. Por lo tanko, Xiaomi le Invita a que se ponga en contacto con el minorista al que compró el producto.

11. Descargo de responsabilitades

El Manual del usuario es publicado por Xiaomi y su compañero afála local. Xiaomi peut realizar mejoras y;camblos en este Manual de usuario que se NEEDs北京冬奥 de errors, inexactitudes de la información actual o másajes en los programas y/o equipos, en cuales elmomento y su previo aviso. Sin embargo,esticombos se Incorporaran al las ynvas ediciones en linea delmanual de usuario (más información en www.m1.com/global/service/userguide).Todas las ilustraciones son solo para fines illustrativas y es posible que no representation con precision el dispositivo real.

Bnagapm Baa 3a B6op cepnn 3neepocamoxaia M. 3to nane npehnaeepn Dn OTHnx.BbieeeHHH

Konnannn Xtaomi Inc. Jemaet Bam npmaTHOH 6eONaCHOH esbl.

KomnneKtaun

1.ИHctpyKmno no texnke 6esonacchoctn 82
2.Ob3op n3eJn8
3.PekomehdaunnoekehneBHomuyxOdyuO6cnykBaHIO 85
4.3aBHeHne o npcoHaBbix daHHbx 88
5.3aBnne 6 ABTopckom npabe 89
6.3aBHeHne o TOBapbix 3hakax 89
7.3aBHeHne 06 Hdennn 90
8.Ceptnuikatb 94
9.Ipeynpecknne 06 onacnoctn 95
10.ΓAPAHNHOE YBEDOMJIHNE 96
11. OrpaHnueHne OTBetCTBeHHocTH 95

IpeoeOpunnHbnoybeOmneHH

BAKHAR INHOPMAUIN! BHNMaTeIbHO npOHTte 3To pyKOBOCTBO n COxpaHNTe erO.

www.mi.com/global/-a. Mi y a. Mi y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a. y a.

Jollloula

(alew) 0eol jie) "c" b, pks1 1sbl pssg jgai

aljBgai

aaiuulloglaal 4

Ae aee 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

golal 100000000000000000000000000000000000000000000000

alall glaill gipssllgall dhlaig aagnailng jayag aeg aagg aagaae

1j0eai 1

a

aepg paaag aeg aag aag aag aag aag aag aag