Mi Electric Scooter Essential - Scooter Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mi Electric Scooter Essential Xiaomi

Attenzione ai rischi per la sicurezza. / Tenga en cui a los nigros de seguidad. / Iaerae onachx ciura.

I: Pretestare alla dettesa la teste contro tali o sella porta, assoncere ai lottagocci al azzotta. testa.

Non eseguir azioni pericolose./No intente realizar maniobras peligrosas./Maberaire onachoro nowden.

/No probnnebezpiecznyd ziatan.

Non eseguir azioni pericolose./No intente realizar maniobras peligrosas./Maberaire onachoro nowden.

Non eseguir azioni pericolose./No intente realizar maniobras peligrosas./Maberaire onachoro nowden.

Informazioni importanti · 60

Graie per avere scalto I nostri prodotti della serie MI Electric Scooter, il prodotto e progettato per il tempo libero.

Xiaomi Inc. augura a tutti una piacevole esperienza di guida.

Indice

1. Istruzioni di sicurezza 62
2. Panorama del prodotto 64
   3.Manutenzione e cura quotidiana 65
   4.Note sulle Informazional personal 68
   5.Note sul dirlti dl autore 69
   6.Note sul marchio commerciale 69
   7.Note sul prodotto 70
   8.Certificazioni 74
   9.Awiso di sicurezza 77
   10.AVVISO SULLA GARANZIA 77
3. Dichiarazione di non responsabilita 77

Traduzione dell'avviso originale

Specifiche tecniche

Progetto	Nome	Monopattino ellictrico MI Essential
	Modelllo	DDI-HBC08NFS
Dimensioni	Velocelle L.P.A. (cm)1	108 × 42 × 114
	Dopoe di rigiamamento: L × P × A (cm)	108 × 42 × 49
Pesurello	Pesere nelto del velocio (kg)	12
Gulica	Intervalto di cerchio (kg)	25-100
	Età.	16-50
	Altezza (cm)	120-200
Electric Scooter assemblato	Velocity max. (km/h)	20
	Autonomia generale (km/h)2	ca. 20
	Angolo di pendenza max. (%)	ca. 10
	Superfici di adaite	Clemento, assaito e stradte terrore con disvilfei inferiore a 1 cm o fessare di ampietta inferiore a 3 cm.
	Temperatura di esercizio (℃)	-10-40
	Temperatura di conservazione (℃)	-20-45
	Grado IP	IP54
	Tempo di ricarica (h)	ca. 3.5
Batteria	Tensione nominale (VCC)	36
	Tensione di ingressore max. (VCC)	42
	Capazità nominale (Wh)	183
	Siatame di gestione delle batteria insoligente	Protezione contro temperatura anomala/cortocircuito/tensione insufficienti/sovracorrante/doppio sovraccanico o solte carlie
	Gamma di temperatura di ricarica normale (℃)	0-40
	Capazità nominale (Ah)	5,1
Ruota视察	Potenza nominale (kW/W)	0,25; 250
	Potenza max. (kW/W)	0,5; 500
Alimentatori per ricerico	Potenza in uscita (kW/W)	0,0; 71
	Tensione di ingressore (VCAI)	100-240
	Tensione in uscita max. (VCC)	42
	Uscita nominale (VCC/A)	41; 17
	Modelllo3)	BCTA-71420-1701
Pneumatici	Sezione esterna degli pneumatici	Materiali: Comma naturale, gamma antietics + casa Dimensioni 81/2"2,0
	Sezione interna degli pneumatici	Materiali: Comma ducica Dimensioni 8-12/2"4V acutazione dirita
Bluetooth	Banda di Frequenza (s)	2.40000-2.48360Hz
	Potenza RF max. (mW)	20

[1]Altezzieiclo:daisuoala parte supercire delmonpctiro.
(2) Automata generale maturata in assege a vento e 25 °C, con monopatuito comprolamente carco e guida a una veteclla costante di 12 km su unasuperiore giustà con un caro di 75 kg.
[3] Per rificare la bactera, utilizare esclusivamente il caricabacterie tornito in dozazione. Verificare I parametri del carcabitare nella specifiche.

IMPORTANTE. Leggere attendamente e conservare per futura consulizione.

Per ulteriori informazioni sui prodotti della seriese Mi Electric Scooter, visitare il site www.mi.com/global/service/userguide.

1. Istruzioni di sicurezza

• Queso appocciego non è destinato allutilizzo da parte di persona (inclusi bombini) con capazità fisiche, sensibili o mentali ridotte, oppoe mancanti della espersione e consenso, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'appocciego da parte di una persona responsabile della loro incumulà.
  Per asscurarsi che bambini non giocchio con l'apparechio e necessario vigilari.
• Questo velocio e um monopolatino eletrico personale a precupione eletrica pura. Il monopolatino e designato a guidatori di etare supremi o 16 anni. Non guidare Il monopolatino si se offrete di deficitte delle capacità fisiche, sensordi o mentali. Si raccamando a guidatori con scarca espersenza o conscenza di guidare con caute e attenzione. I bambi non devono segneri in un'immunazione. Il genere e le gelazioni che sono inempiabili o inempiabili dei potenti di pulizia o di manutenzione. I utilizzo del velocio coma trasmissione di vibrazioni in tutto il corso del guidatore.
  Non guidare in corsie a aree residenziali in cui possono circumare sua veicoli che pedoni.
• Il monopattino è un veicolo propeltato per il tempo libero. Tuttavia, nelle aree pubbliche è considerato un veicolo soggetti a possibili rischi. Per ragioni di sicurezza, seguire le istruzioni contente nel manuale e rispetto al codice della strada.
• Allo stesso tempo è necessario comprendere che non è possible svitare completely i rischii in quanto ilti pottrebbero violare le nome di colazione e guidare in modo imprudente: il conducente è esposto agi incidenti stradagli proprio come quando camminha o va in bicicletta. Maggire è la velocità, maggire è la distance di frenata. Su una superficie ilscia il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle l'acqua, il tiro, il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il gialle, Il tiro, Il
• Risperotto il dirito di percentazione dei pedoni. Cercare di non spavantiartil durante la guida, in particolare i bambini. Quando si guida dall'ir pedoni, suonare il campanello per segnallare il proprio arrivato e rfallerate, in modo da superiar da sinistra o da destra in base alla guida dei paese. Quando si guida tra i pedoni, procedere a bassa velocità tornamentecondi a sinistra o a destra in base alla guida dei paese. Quando si guida tra i pedoni, Maintainen, alla piazza n Bassa o scendere del velico.
  Seigure rigorosamente les estradiani de sicurezionne inclue nme lau, in particolarie en Cina ne paesi dove non esistono laggi e normative che regolano Fuso di monopatieni elettrici. Xiaomi Communication Co., Ltd. decina qualaisr responsabilita per perdite financierie, lesioni fisiche, incidenti, controversie legali e otheri conflitti di interesse derivanti da azioni che contravengono al estradiano contente nel manuale utente.
• La guida ad alla velocità o a velocità non appropriata o adeguate alla situazione (condizioni meteorologiche averse, condizioni scadenti del mane stradae o similii cui potrornate una possibilità di stabilità o da controllo. Per riduire quasisi rischio, occorrare alteneri a tutte le istruzioni indicate in esta manuale utente. Prestarile attentionen, durante il montaggio o il montaggio, e eventualia导读 del prodotto, che sono necesso cares infortuni).
• Non prestare il monopattino a chi non ne consoce il funzionamento. Quando lo si prestare ad amicl, accertarsi che ne consocono il funzionamento e indossino I disposistivi di sicurezza.
  Controlla monopatina prima di ogilnttizco. Nelo in cui si notto componenti allentati, segnali di ballera in via di esaurimento, gonme sorgirfe, usura ecceiva, tumori anorai, malfunamento e est别的 conditione anomale, interrorme e
• Parcheggiate sempre il monopattino sul suo cavalletto, su una superficie stabile e piianeggiante. Il monopattino non ha sufficiente stabilità, e più causare inopportuni e possibili rischi per la sicurezza, in caso di perverso sù streudir in penido,

speciallymente dans saïto et d'insceau. Non positanoare le manoppinato con la parte anterio rivolta versus il pedito a valse, en quant il cavalletto pottre cheuberi si evocare il ribaltamento del velocico. Une volta che il manoppinato è positonozione sul canutello, verificare stabilità per evitare qualischi rischio di cadiva (crotua a solvolimento, vento o alvento). Nenni non positano l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono l'ore e l'ore, non posono I.

• Per evitare possibili inforti e amimmorzate eventuali caduce, indossare casa, gonifriere e ginocchiere. La guadia incauta pouvo行政ude o grav incidienti. Rip Rome i monopattino elettrico al riparo in luogo chiuso quando non utilizzato. Leggore manuale di isturuzioni e guidare con attenione e caetate il monopattino elettrico. E significabile usziazze il monopattino elettrico solo dopo aver compreso e aplicato nelle le norme di sicurezza. I guidatore del monopattino sare responsabile di eventuali danni o infortuni causati dal mancato rispetto delle istruzioni indicate nel manuale d'uso. Per una migliorie experiente di guida, si consiglio di solpidore il prodotto a regolare manutenzione. Fare riferimento al manuale utente per maggiori informazioni. Leggore manuale utente prima di caricare la batteria. NON guidere in caso di pioggia o pozzangherie. Etta richita la guidatore: da 16 a 50 anni. Uso non consentito al bambini.
  Non toccare il sistemi frenante, per evitare possibilinfortuni causati dai bordi ttaglioni. Il freno pue sursicaldani durante lutilizio. Evitare quindi o tacco.
  Non toccare il sistema frenante, per evitare possibili problemi di sicurezza e infortunl.
  Per evitare un uso improprio, l'attività del motore e dell'acceleratore richiede che il monopattino inizi ad avanzare. Quando il monopattino si forma, l'acceleratori non funzionale.
• Il medio di pressione sonora dell'emissione ponderato A & è inferioro a 70 dB (A). Le vibrazioni meccaniche trasmesse dello Scoeter sono inferiori a 2.5 m/s². L'uncertez della misurazione: 1.5 m/s².
  Non devono essere utilizzati accessori ed eventuale elementi aggiuntivi non approvati dal produttore.
  Per un utilizzo sicuro, è necessario averre una buona visuale ed essere chiaramente visibile agli altril.
• Tenere il materiale plastico lontano alla portata del bambin per evittare il rischio di soffoc
• Per prevenir un uso non appropriato della macchina, la ruola posteriori di queste' ultima deve essere bloccata con um lucchetto se pachegglate.
• Il traffico in citta ha molti ostacoli da attraversare, ad esempio cordoli o gradini. Si consigilia e vittare salti di ostacoli. Prima di attraversare questi ostacoli, è importante anticipare e adattare la propria traletatoria e la velocità a quale un pedone. Si consiglia inolte di scendere dal veicolo quando quetti ostacoli divertano pericolosi a causa della relativa forma, altezzo o silitamento.
• Non modificare né trasformare il valicolo, inclusi il tubo e il manicotto dello storzo, l'attacco del manubrio, il meccanismo, gli pleghevoli e il frono posteriori.
• Eliminare eventuali bordi tanglenti causati dallulitizco
• In cui tali, presare attomea a se stess e agliato
  Accurssarci che mekmasonico di riplegamento del monopattino funzioni correttamente prima di metrersi alla guida. Accertarsi che la ricarica della batteria si è sufficiente prima di metrersi alla guida. In caso contrario procedere alla ricarica. Quando sla attrass un luogo designato per i pedoni, che hanno diritto alla procedenza (ad esempio sulle strisce pedonali), scendere da monopattino e spingendero manually.

AVVISO! Non utilizzare mal il prodotto vicino a una fonte d'acqua. AVVISO! Smettete di utilizzare il prodotto se danneggiato.

2. Panorama del prodotto

• Solo per i prodotti soggetti alla normativa油耗a Elektrokleinstafhrzeuge-Verwendung (eKFV)

3. Manutenzione e cura quotidiana

Pulizia e conservazione

Se sono presenti macchi sui corso del monopattino, purlire con un panno umido. Se ie macchi persistono, aplicarvi sopra del dentifrio, spazzolare con uno spazzolino, quindi purlire con un panno umido.

Note: non purlie il monopattino con alc, benzina, cherosene o altri solventi chimenti corrosivo e volatil i per evitare di danneggioro in modulo gravo. Non lavare il monopattino con gesti di aqua ad alte pressione. Durale la pulizia accerartare che il monopattino si è spesso, il cavo di ricerca scollegato e il tappa in gamma chiuso in quanto una perdita d'acqua potrèbbe provocare scusse eletriche o altri gravità problemi.

Quando il monopatino non viene utilizzato conservar la chiuso in un luogo secco e fresco. Non conservar all'aperto per un periodo di tempo prolongato. Luce del sole excesca, surviscaldamento e freddo excessivo accelerato l'inevicchimento delle gamme e compromettono la vita utile alla del monopatino che della batteria.

Manutenzione delle gomme

Controllare regolarmmente la pressione delle gamme (almeni 2-3 mesi). La pressione raccornandala a di 50 psi. L'utilizzo del monopattino con una pressione delle gamme non corrigla riduce la sicurezza e la vitta delle gamme. Manutenzione della batteria per l'utente.
Non ruminave la batteria, la rimozione delle batteria rappresenta un intervento complicitato e puabalterne il funzioniamento del velocio: se il prodotto è escorecapi da garanzia, è possible rivolversi a un riparatore autorizzato. Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possible rivolversi a qualisi riparatore specializzato di propria scelta. è posibiliti richiedere l'ellono dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'Indirizzo www.mi.com. Per ulteriori mandanti,icontatteri l'servizio clienti, disponibile all'Indirizzo www.mi.com.
I pneumatic di ricamblo forniti con il prodotto devono essere montata sulla rota da un riparatore qualificato. La rimozione delle rotae rappresenta un'intervento complicale e il montaggio errato poto determinare instabilità a malfunizamente- Se il prodotto è più coperto da la garantia del produttore, rivolverà a un riparatore autorizzato, è possible richiedere (sieni dei riparateder autorizzati presso che人民服务 alisi, disponibile ai'indizio www.ml).
- Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolversi a qualiasi riparatore specializzato di propria scelta. - In caso di domanda, contavrare il servizio chi sielo ai Xiaomi, disponibile l'indirizzo www.mi.com. 1. Non utilizzare batterie del alte modalità o marchi in quanto potere comprare rischi per la sicurezza.
2. Non smontare, schicciare o forare prodotti. Non toccare i contatti delle batteria. Non smontare o forare tinvulrici esterno. Evitare il contatto del prodotto con acqua e fuoco e non esporo a temperature superiore a 50^ (tra cui fonti di calore come stufe, riscaldamento e cosi via). Evitare il contatto tra oggetti metali e contatti della batteria, in modulo da prevenir cortucriciti, danni fisico e morte.
3. La infiltrazioni d'acqua nella batteria sono comporte deni al orecuti interni, rischi di incendio o di esplonio. Se si ha il dubbio che si è un influttazione d'acqua nella batteria, suspendere immediamente l'ulizzo della batteria e restituiza al servizio di assistenza post-venda per un controlio.
4. Utilizare esclusivamente l'alimentatore di ricarica originale per evilare potenziali danni o incendi.
5. Lo smaltimento improprio delle batterie usas in quina gravenste l'ambiente. Risperire le normative locali in materia di smalmente delle batterie. Risperire la normative in materia di smalmente delle batterie, per seggiare fambrilenie.
6. Dopo ogni utilizzo, ricaricare complelamente la batteria per prolungame la vita utile.

Non conservare la balla in un ambiente in cui la temperature, sia superiore a 50^ o inferiore a -20^ (ad esipesso, non lascanti e l monopatino a la balla in un'aute solte a la luce solare diretrta per un periodi di长时间 prolongato). Non buttate la balla nel fuoco in cui lo ciò potrebè comprarile il guasto, i ruriscaldemino e addirittura un incendio. Se si prevede di non utilizzare l monopatino per un periodi superiore a 30 giorni, ricaricare complemente la balla e conservarla in un luogo seco e freso. Ricordarsi el ricaricaria ogni 60 giorni per proteggiar da eventuali danni esolusi alla guaranzia limitata.

Il monopattinoDeveessereutilizzatoesclusivamenteconbatrareoriginali a ricarica del monopattinoDeveessereffettuatae esclusivamente medianaIadattatoredicaracora originafornitocon il prodotto (cnqualsasi modelodi batteriacodelladadattatorecompatibleeaprobatoriodalproduzione).

Ricarico sempre la bacteria prima che si scarichi per prolongare la vita utile. La bacteria èffe prestazioni ottimali a una
temperatura normale e insodifasciatocketto 0^ . Ad esquido, a temperature inferiore al-20 ^ C l'autonomia di guida è passi
a ballta o meno rispetto allo stato standarde. Quando la temperature augmente, l'autonomia di guida vienne ristinatnera. Per
Inferazioni detagliante, faren riferimento all'app MI Home/Xiaomi Home.

Il cavo flesible esterno di quello trasformatore non pue essere sostituito; se il cavo e dannegliato, il trasformatore deve essere smalto e sostituito con uno nuovo. In caso di domancie, contattare il servizio clienti di Xiaoml, disponibile all'indirizzo www.mf.

Note: una volta complemente carico, il monopattino avrà un'autonoma di 120-180 giorni.

Il chip intelligente integrato manternà un registro del record di ricerica e scaricamento della batteria.

Il danno provocato da un' assenza di carica proladura è irreversible e non è coperto alla garanzia limitata. Una volta avenuto il danno, la batteria non è più essere ricarcata (è vietato on il montaggio della batteria da parte di personale non qualificale, in quanto ci sarebbe provocare scosse elettriche, cortocircuito o persino incidenti di sicurezza di notiveile enLitla).

In case of invidenti, blacco o guasio non cercare di riparare il monetapaltino autonomamente se il prodotto è ancorta coperto da garanzia, rivolgeri a un riparatore autorizzato. In caso contrario, è possible rivolgeri a qualiasi riparatore specializzato da propria scita. è possible richiedere l'elenco del riparatori autorizzatiesso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.mi.com. Per qualiasi domanda,icontattare il servizio clienti di Xiaomi, disponibile all'indirizzo www.mi.com.

Sono stati compui notevoli forzi per simplificare la istruzioni per gli utenti. Se un'operazione dovasse risultare troppo complicitata per l'utente, si consigilia di contavrare un riparatore autorizzato a specializzato oppure il servizio aziunti di Xiaomi.

AVVERTENZA. Come per qualsiasi componente meccanico, un veicolo è soggetto a forti solleciazioni e usura.

I vari materiali e componenti posso reagire as ulura o allecolitazion da utilizzo in diversi med. Se la vita utile prevista per un componente viene superata, l monopattino potrrebbe romperis improvisamente, con il rischio di lesioni per l'ente. Eventually crepe, graffiti variazioni di colore nelle area ad alta colletcitazione Indicano che la vita utile del componente è stata superata; è necessario contagliare un cento ripassazioni autorizzato o specializzato oppoe il servizio clienti di Xiaomi.

ATTENZIONE: durante l'uso, prestare attenzione al rischio di schiacolamento delle mani e al puniti di pizzicamento nelle seguenti positioning.

• Trail manubrio e lasta quando si installa il manubrio.
  Aperture sulle rouse.
  Trai parafango anterloe la pedana.
  Tra il morsetto a sgancio rapido, la leva di sgancio rapido e la serratura di sicurezza quando si ripoja o si apree.
  -1raipararangheieRt

Regolazione del manubrio

Prima di effettuare qualsisi regolazione, assicurarsi che il monopattino sua spento e non in carica.

a. Dado esagonale Interno
- b. Barretta filettata esagonale
a. Dado esgonale

Lutilizzo prolongato di dello scooter poto comprare fallattamente delle viti e, di consuenza, l'inbastità dell'asta del manubrio. Se durante la guidha si rotano movimento alla对该 manubrio, seguire i segunti pass.

Utensili:

1:shiave inglese da 8-10 mm;
ii:chaya a brugola da 4 mm

Note: questi utensili non sono inclusi.

Passi:

1. Quando Il monopattino è riplegato, utilizzare l'utensile per allentare "c" (senso orario).
2. Utilizzare l'utensile per allentare "b" (senso orario).
3. Utilizzate l'utensile II per regolare "a" (senso orario) nella posizione corretta e utilizzare l'utensile I per saree "b" (senso antorario).
4. Portare l'asta del manubrio in posizione verticale, chidure la leva a rfallscio rapido e ghirare l'asta del manubrio in senso orario per chiduire il gancio di sicurezza.
5. Scrollare l'asta del manubrio per vedere se il problema è stato risolto.

SeIl problema perslete,ripeterel passel2e3

Se il problema é risolto, procedere al passo 6.
6. Riplegare Il monopattino eutilizzare l'utensile I per serrare *c (senso antiorario).

*Il passo 5 e obbligatorio.

4. Note sulle informazioni personali

1. Ambito delle informazioni personali

L'ultente ci autorizza a raccogliera les segmente informati personali al momento della sua registration alla app Mi Home/Xiaomi Home (I'App): nome, ricerca, eta, dati di nascità, numero di documento di identità, indirizzo, Informazioni di contacto, hobby, professione, contacto di emergenza, informazioni sul accounte e informazioni sul fosso orario e il luogo cui utilizzato del servizio. L'ultente fornisce tail informazioni di sua spontanea volontà.

2. Raccolta ed elaborazione di informazioni personali

TLo scopo ultimo della raccolta di informazioni personali sull'utente atraverso l'app è quello di formirgii prodotti e servizi migliori e di migliorare e ottimizzare la sua esperenza. I metodi e canali di raccolta specifici includono, a titolo meramente esemplificato:

(1) Registrazione dell'iscrizione;
(2)Questionario;
(3) Monitoraggio post-vendita e visite diritomo;
(4)Richiesta di commenti o suggerimenti su prodotti servizi;
(5) Organizzazione di eventi richieste di partecipazione.
L'ultente ha dirito a rifiutari di fornire le proprie informazioni personali. Tuttavia, quale rifiuti di fornire determinate informazioni personali, potrebree non essere in grade ci utilizzare i prodotti e i servizi da moi forniti e il suo uso di liati prodotti o servizi potrebree risistente negativamente.

3. Uso e divulgazione delle informazioni personali

(1) L'ente accetta che le sue informazioni personali sono essere'utilizzate e diffuse (conservazione ed elaborazione incluse) nel seguito modità utilizzata da non (filial incluse); diffuse da non aiile nelle consortile per il loro uso; diffuse da non e dalle nonse consortile, nel 'ambito dell'normale obletitv commerciale, al rispettoi successori o assignatanti, consulenti legali e finanziari, fornitori esterni e agenti e da quistu utilizzazione.
(2) Nol a le moins consovallo possiamo inoviar all'utente informazioni su prodotti, servizi e attività. L'utente accepts cl ricevare le sudette informazioni.
(3) Possiamo dlivugar le Informazioni personali dell'utente a terzi diversi da cui si sappa mentionati in una delle circumstanto o per uno degli scopi inclinati seguito:

• su autorizzazione speciale dell'utente;
  -per la conformità a requisiti legali obbligatori o delle autorità statali (autorità giudiziaria incluse);
• per l'adempimento delle clausole di servizi applicabili (comprese indagini sul possibili violazioni);

-per l'identificazione, prevenzione o gestione di problemi relativi a frodi, sicurezza o technologia
- nella misura richierna o consentita nella legge, per proteggregate i diritti, gli Interessi, la proprietà o la sicurezza degli utenti o del pubblico contro danni; oppure
- dlvulgate al contatto di emergenza dell'utente in caso di emergenza e da questi utilizzate.

(4) Le Informazioni personali sono essere trasferrate e conservate elektroniciamente. I destinatari a/o gli utenti delle sudsette Informazioni e i loro server sono essere eliminati in Cina o altrave.
(5) Protegeremo la sicurezza delle informazioni personali dall'tutte. Adotteremo tecologie e procedure di sicurezza o altre risura per proteggregate la informazioni personali dall'accesso o dall'uso non autorizzati o da perdite. Faremo also in modo che i destinatori e gli utenti qui indicati si impegnato a protegger e mantenere confidenziali le informazioni personali dall'tutte.
(8) L'entente accadia di esonerare i destinati e/o gli utenti cui indicati delle informazioni personali da tutti reclami, le responsabilità o perilite che derives o sono passato derivale e dell'uso delle informazioni concomitamente alle clausole cui elcavate, salvo il caso in cui tal reclami, responsibilità o perdite sianno direttamente provocati a negligenza grave o doelo dei destinati e/o degli utenti.
7) Conservere mone la informazione personali dell'utente per un periodo non superiore a quello necessario per lo scopo designato raccoggiare tali informazioni o per il periodo specificato in qualsiasi contratto o lagge applicabile.
(8) Per informazioni suli raccala, la conservazione e Fuso del dali dell'ultente, videere Informativa sulla privacy di Xiaomi Inc. nella pagenna Web www.miu.com/res/doc/privacy/cn.html

5. Note sui diritti di autore

Clriservlato multi I clitti tassisti atu Ttt testi,Imagnif,fofo,auio,animazion,vdeo design del layout e altre proprietie intelletuali tubelai da Ilegge. Questi non possono essere riprodotti per I'uso o la distribuzione commerciale ne essere utilizzati sulti siti o appo下来的 modifica.

6. Note sul marchio commerciale

il a marcho commerciale de Xiaomi Inc. Tutti diritti riservati. Ninebot e un marcho registrar di Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd., tutti gli altri marchi e denominazioni commerciale sono di propietà del risistiviti titolari.

Al momento della stampa del presente attività, tutte le funzioni e le strucioni disponibili erano agglomerate. Tuttavia, il prodotto effettivo mayarive in virtu dei miglioramenti apperpati al design e delle funzioni.

Fabbricato per: Xlaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da; Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

7. Note sul prodotto

La familiarita con il monopaltino ne simplifica la guida. Si prega di prendere nota di quanto segue:
1. Leggere attentamente il manuale utente di Il monopattino prima di guidare Il velcolo.
2. Non consentire a nessuno che non abbia letto il manuale utente di utilizzare il monopalino.
3. Installare in modo corretto tullii componenti come indicato nel manuale utente di il monopolatto. Un'installazione non correttà più compensare perdita di controllo, collimenti e caduite. Spesignere l'alfimentazione prima dell'installazione e della manutenzione. Per evitare incidenti nelle si è alla guida del monopolatto, assicurazioni che bulloni e le vili siano serrali. Serrare correttamente tullii componenti. Se i componenti sono troppo allentati o excessively serrali potrebbero provocare danni o malfunizamenti del veicolo.
4. Non ricarecire il prodotto quando la presa è bagnata. Percare il prodotto inscrire la cave el alimentazione una presa correttà (200-240 V50-60 Hz), e tenerlo lontano da bambin, animali domestici e materiali inflammabili.
5. Non conservare la batteria in un ambiente con temperatura superiore a 50^ o inferiore a -20^
6. Utilizarize la ballaie se aenneggiala, emete un odore strano o furo o si suriscalda. Tenere una ballaie che presente perdite lontano da uli oggetti.
7. Non provade a abrêp o smorte l' batteries, en cui tontengono materiali pericolosi. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolvergai al nostro servizio di assistenza post-vendetta.
8. Ricaricare il monopattino in tempo per evitare di danneggiare la batteria. Quando è completamente carico, il monopattino può restare in modalità di standby per circa 120-180 gliymi, nella parte quando non è completamente carico, cui dovresto in modalità di standby per 30-60 gliymi.

1. AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare soltanto l'unità di alimentazione rimovibile fornita con questo apparecchio. Non utilizzato il caricabatterie di altri prodotti.

Durante la ricarica, mantenere una distanza di sicurezza da eventuale combustibili nelle vicinane.
10. Non schiaclare o colpire il prodotto ed evitare forti colpi da caduta o forti vibrazioni della batteria. Se si verifica una situazione del genere e si infrilzano liquidi o sprurzi nel prodotto, parreble verificari un cortocircuito o dani alla battera o al circuitto. interrompere immediamente l'ultilizzo e smaltire correttamente il prodotto.
11. Richiedere i materiali formati i fornitrato e ai servizio di assistenza. Acquisire dimestichezza con il monopattino prima di guidarlo all'aperto. Piu si fa pratica più ci si sentire sicuri a guidare in un novo ambiente. Ricordare i segunti aspetti essentiali: lniziare con esercizio di base come avanzare, girare, fermarsi in spazi aperti sono bianriere (× 10× 10m) , mantenendo il corso rialassato. La prima volta, è consigilabile fare praticia con le struczioni di un conducente esperto di o un coach. Una volta che si padroneggiando le competenze di base, esercitiare a guidare in aree strette, quindi a girare e arrestarsi. Una volta che si risceve a controllare con agilità il veicola in spazi ristretti e su varie superfichi, è possible lniziare a guidare su strada. Se il proprio il monopattino viene aggiornato, lniziare di nuovo da fondamenti.

1. Esamnare il monopattino ognl voita prima dlInitiar e guilardo. Accertare che non siano presenti componenti allentati o danneggiati.
2. Guardaril into rimo prima e durante la guida e la frenata per evitare lesioni a se stessi o ad altre personne o danni all'ambiente ccircastro.
3. Accortarsi che la pressione delle gomme si compresa nell'intervento specificato nella tabella dei parametri. Una pressione accessivamente alla aumenter il rischio di perdita e controllo, collimenti e cadute. Una pressione troppo Bassa dannongeera la gomma.
4. Controllare la pressione delle gomme almono due volte al mese o ogni volte che si percorrono lunghe distance per eveltaristabilità, incidenti e danni alle gomme.
5. Se la gomma si allenta, interrompere Immediatamente l'utilizzo e controllare la gomma.
6. Controllare periodicamente la tensione del cavo del freno, in modo da evitare il rischio di freri fuori posizione o di malfunzionamenti dovuti a cavi del freno troppo allentati. L'utente si assume la responsabilità di eventuale danni dovuta a una manutenzione non correttà.
7. Salire su il monopattino da entrambi lati e indossare i dispositivi di protezione professionali.
8. Non indossare scarpe con i Lacchi alli quando si guida il manopallino.
9. Non immigrere la batteria o il velocio in acqua. Evitare l'esposizione massiccia o prolongata alla pioggia e non puleti re velocio con acqua ad alta pressione, in quanto esta potre becene penetrare nella porta di ricarica. Se il monopatto è sulla stato esesto alla pioggia, utilizzare un paiano morbidio e asciulto per ascalugario. Smettere immediamente di utilizzare il velocio a contattare il servizio di assistenza post-vendita. Non effettare othera operazione ad eccezione della pulizia del corso, in quanto la pulizia la manutenazion improprie invalideranno la garantianza.
10. Le prestazioni dei frani e l'attrito tra la gamma e la strada peggiorano in condizioni di bagnato, per cui si è più difficile controllare la velocità e più facile除去 il controllo. Ralientare e lniziarà frana prima in caso di pioggia.
11. Ricariciare la bateriai quando viser visualizzata l'icona della bateria scarica in quanto il monopattino potrrebne non disporre di alimentazione sufficiente per tenerne una guida ad alla velocità.
12. Essere sempre vigil, anche nel caso in cui si sappia guidare il monopatino con facilità. Non salire su ostacoli o guidare su strade accidentate u bagnate, significi scunnesse u penidenze.
13. Prestare attenzione alle variazioni della superficie su strade ed erba.
14. Prestare allentzionedurante la svolta e non girare troppo in frella.
15. Non corre il rischio di guidare su pendenze ripide, terreni accidentati o altre superfici mai sperimentate in precedenza.
16. Non utilizzare il monopattino in autostrada. Rispettare le regole del traffico, dare la precedenza al pedoni e non passare mal con il rossio.
17. Rispettare idiriti di motociclisti, ciclisti, pedoni e alte persone.

18. Prender precaudatio durante la guida ed essere consapevoli della propria scuurezza, del traffico e del pedon. Evitare le zone con molto traffico e con trophe persone.

19. In ong cale, regolare la propria traetorzi e velociti nel respizio del Codice della strada, delle norme per la circlazione sui marciapiedi e delle personi più espoeze. Essere prento a reagire davanti a uno di quisi periodici veicoli che decelerano o svolanto davanti o derti o portiere di auto che a proprato; persone che atraversano la strada: bambini e animali domestici vicino alla strada e distrazioni come buche, torni, ristain, costruzioni, detriti e eosio via.

20. Guidare sile piste clicall designate o sul bordo della strada, se possiblo. Spotarsi in una direzione consentita dal codice della strada o dalle norme specifiche da la publica administrazione e delle leggi local.
21. Fermarsi quando si veve un segnale di arresto o il sornafori. Scendere lontamente e prestare attenzione al traffico. Tenere presente che susseisti il rischio e intrare in colazione con altri velociti quando si guida il monopattino. Lasciare andare per prima le auto, anche quando si guida su una corsa dedicata.
22. Non cercare emozioni aggrappandosi ad altri veicoli per essere trascinati.
23. Nonfare acrobazidurante la guida.
24. Non guidare in condizioni meteorologiche averse, con bassa visibilità o dello sforzo fisico intenseo.
25. Non guidare il l monopattino da se lo inare remote. Anche quando si e accompagnati da qualcuno, accertarsi che chi dl dovere conosca la destinazione il ora di arrivare provista.
26. Essere consu sevioli della maggiore altezza dovotta a casco e a fatto di stare in piedi si un monopaltino. Prestate allenza quando su guidato a chiluso,trasse o per lo inizighi caratterizzati da un'altezza bassa.
27. Non Indossare abiti svolazzanti che potrebbero restare Impigllati nella ruaota.
28. Utilizzare lenti più scure en conditioni di tarde luminoscritte et le perti plus chiare in osci di nuove deblo.
29. Non trasportare passeggerio a bambini.
30. Il monopattino non è un strumento medico. Non guidare il monopattino se non si riesce a salute o a scendere dal velocolo sensa assistenza.
31. Non guldare Il monopattino su scale, In ascensori o atraverso porte glirevoll.
32. Non guidare il monopattino in condizioni di scarsa visibilità.
33. Non guidare il monopattino In autostrada, a meno che non sia consentito dalla legge.
34. Non usare il monopattino per scopi diversi da quell previsti, ad esemplo per il trasporto di merci.
35. Ralentare e darre la precedenza a pedoni, biciclette e automobili quando ci si avvive o si attraversano incroel, autostrade, angoli e cancelli.
36. Restare vigili durante la guida di l monopattino come sifarebbe con和其他 mezzi di trasporto. No guidere l monopattino se si è malati o sulla effetto di alcool o drahe.
37. Nonutilizare il Telefon o svologe altre attività durante la guida, e necessario prestare sempre attenzione all'ambiente circostante.
38. Notare che il monopattino è stato progettato per persone di età compresa tra 16 e 150 anni. Si consiglia ai genitori di

non consentire al propri filgi di eta inferioro di guidare il monopattino.
50. Non effettuare frenate di emergenza, In particolare su superfici lisse, per evitare di slittare e cadere.
51. Il veicolo più siffare se parcheggiato accso, pertanto, spegnerlo quando si parcheggia.
52. In estate conservare non occipitato in un lungo sileuro a una temperatura inferiore a 45^ . Non lasciario sulla luce delle sole diretta per un periodo di tempo prolongativo.
53. In inveno conservare il velocio in un luogo sicuro a una temperatura non inferiore a 20^ . Doppe avere conservato il velocio a temperature sullo zo, spostario e tenerio in un luogo a temperatura ambiente per almeno mezzera prima di carlocarlo.
54. Non modificare Il monopattino.
55. Conoscere e osservare le leggi del luogo in cui si guida il monopattino.
56. Evitare il ricorso a componenti non standard per la sospulizione,anche nel caso in cui siano approvali da alcuni settori ufficiali, in quanto non possiamo garantire la sicurezza. In caso di dubbi rrolgiers al nostro servizio di assistenza post-venidita.
57. I dati e parametri di il monopattino variano in base ai modelli e sono soggetti a migliorifica sanza preavviso.
58. Qualiasi carico attaccato al manubrio influirà sulla stabilità del veicolo.
59. Spegnere il velocolo o passare a una determinata modalità non operativa durante la ricarica.
60. Il monopattino deve essere utilizzato da una sola persona.

Le presenti note sono disciplinate delle leggi della Repubblica Popolare Cinese.
Decliniano qualiasial responsabilita nel confronti dei clienti per reclam, responsabilità o perdite derivanti da, o che siano seguenza della violazione c'a parte del cliente delle dispositions sulla riportate. I guidatori saranno responsabili di rischi imprevidi o Inveitabili durante la guida.
L'ultente se osclegare di accottare le precedenti dispositionsi e lniziarare a utilizzare il prodotto oppre di non accettare e restitute il prodotto.
Il prodotto reso e il suo imbalaggio devono essere in condizioni tali da non influire negativamente sulla rivendita del prodotto.
Per revendire le monappottico, ricordare di conseegnerle presente noti legali all'acquirente inseme al'velo in quanto costituzono parte integrante di qu'estultimo.
In case di domande invitiamo l'utente a contattare. Grazie ancona per averre scelto i nostri prodotti.

8. Certificazioni

Dichiarazione di conformità per l'Unione europea

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea

La batteria n iloro imbalaggio sono etichettati conformmente alla direttiva europea 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori o il rifut di pile e accumulatoral. La direttiva stabilisce il quadro per la restituzione e il riciclaggio delle batterie e degli accumulatori ussi applicabile in tutta l'Unione europea. Questa etichetra si applica a varite batterie per indicare che la batteria non deve essere bultata via, ma piuosto recuperata al termine della sua vita while come da itstruzioni contene in questea direttiva.

Conformenence alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie e gil accumulatorati vengono etichettati in modulo da. indiriche che devono essere raccolli separatamente e riciclata i termine della sua vita utile. L'etichetta sulla batteria.
puo inlire includee un sbimolo chinico per il metallo utilizzato per la batteria (Pb per il piombo, Hg per il mercurio e Cd per il cadmio). Gli utenti di batterie e accumulatoratori non devono smalire batterie e accumulatorati tra l rifiuti.
indifferenziali, ma usllizze il quadro di raccolta disponibla ai clienti per il reso, il riciclaggio e il tratamento di batterie e accumulatoratori. La partecipazione del cliente è importante per ridurre al minimo potenziali effetti di batterie e accumulatoratori sui'ambiente e sui salute umano dovutta alla potenziale presenza di sostanze pericolose.

Prima di smaltire la appearechiclature eletricohe ed elettroniche (AEE) tramite la racolta rifiuti o in strutture di racolta rifiutl, l'ultente finale di apperechiclature che contengono butterie e/o accumulatori deve rimuovere le batterie e gli accumulatorati sudddi, per la raculla differenziale.

Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)

Tulli prodotti contrasseginala da该项sibmo sono rifiuti di apareccchutile elettriche ed elettroniche (RAE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono esere smilitti assemeni a rifiuti domestici non differentiarizi. Al contrario, e necessario protegeri l'ambiente e la salute umana consecgnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al ricicaglio di rifiuti di apareccchutile elettriche ed elettroniche, predisistono nella publica amministrazione o dalato autorità locali. La smallamente e il ricicaglio correiti siulto ane prevenire consequence potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contatare I installatore o la autorità locali per ultoriori informazioni sulla sede o per i termini e condizioni di tali puniti di raccolta".

Direttiva sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose (RoHS)

Gusto prodotto di Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. e le parti Inclusive (cavi, fili e cos) via sono conformi al recusiti della direttiva 2011/65/UE sulia restrizione dell'uso di determinate sostanzie periclosce nelle apparechistature elettriche ed elettronica ("RohIS riveduta" o "RohIS 2").

Direttiva RED sulla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio

Certification Experts B.V.

Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Paesi Bassi!

Questo dispositivo è conformi a requisiti dell'UE relativi alla limitazione dell'esposizione del pubblico ai campi eletromagnetol之意 per la protezione della salute.

Con la presente, [Nichebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] dichiarare che l'attnezatura radio di Iippo [DDHC1NEB], [DDHC206NEB], [DDHC06NEB], [DDHC08NEB] e [DDHC07NEB] e conformire con la Diretiva 2014/53/UE.I testo completinga della dichiarazione di conformità UE e disponibile al seguène indirizzo internet. http://www.mi.com/global/services/support/declaration.html.

Traduzione dell'originale

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA UE

Segway-Ninebot

Apparechlo

Prodotto: Miscopler elettrico Essenziale

Modello: DDHSC08NEB

N. SKU: FBC4022GL / FBC4028FR

N, ID: 25702 (per la versione globale) / 27268 (per la versione francaise)

N.dI serie:XXXXX/YYYYYYYJXXXXXX-1D Np.Y-anymumber from 0-9,YYYYYYYY is

La presente Dichiarazione di conformità è pubblicata sulla splena responsabilità del produttore.

Rappresentante autorizzato: Certification Experts B.V., Ameriandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Paesi Bassi.

L oggetto della dichiarazione desorito in precedenza e conforme alle seguenti legislazioni dell'Unione in materia di

armonizzazione:

Direttiva RED sulla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio (2014/53/UE)

Direlva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericalose (2011/65/EU e direltiva di modifica (UE)2015/863)

Direltiva sull machine (MD) (2006/42/CE)

Riferimentiagli standardammonizzati rilevantiutilizzati. Inclusa la data dello standard, or riferimenti ad alte specifiche

tecniche, inclua la data della specifica, in relazione ai quali viene emessa la dichiarazione di conformità.

Standard armonizzato

EN603.35-1:2012+AC:2014+A11:2014-A13:2017-A1:2019-A14:2019+A2:2019

EN ISO 12100:2010

EN 17128:2020

EN300328V2.2.2

EN301489-1V2.2

EN301489-17V3.2.4

EN IEC 61000-8-1-2019

ENIEC6100G-5-3-2021

EN62479-2010

EN JEC 63000-2018

Corpo della notificata

TÜV Rheinland

Tov Rheinland

TUV Rheinland

Tov Rheinland

TUV Rheinland

TUV Rheinland

TUV Rheinland

TIV Rieinland

TUV Rheinland

TUV Rheinland

Formato per e per conto dl Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.

Luogo e data di pubblicazione: 16F-17F, Block A, Building 3,

Changyu Mid Road 18#, Wulin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina

2021/07/19

Firms: crystal Zhouany

Nome funzins:Crystal Zhuang

9. Avviso di sicurezza

ATTENZIONE

Pericolo. Leggere i manuale utente prima dell'utilizzo.

ATTENZIONE

Superficie calda. Non toccare la superficie intofo a quello significio.

ATTENZIONE

Bordi taglipti. Non taccare i bordi o gll angoli taglipti.

ATTENZIONE

Non smontare il copercchio della batteria, contiene energia pericolosa.

10. AVVISO SULLA GARANZIA

I consumatore Xiaomi pot useuufreir de garanze agguntve a determinare condizioni. Xiaomi offer specifie vanggi di garanzia per il consumatore in aggiunti, e non in sostrutuation, di qualisi garanzia legale stabilita da diritto nazionale sul protezione dei consumatori. La durata e la condizioni relative al garanzie legali sono stabilite danso rileative normale locali. Per ulteriori informazioni sul vanggi della garanzia per I consumatori, fare riferimento al site Web officiale di Xiaomi https://www.mcom/en/service/warranty/ Salvo quando vieto dateda lei'saggi o altmirel promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranti limitato ai paese o alla regione dell'acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentità da la tegge, Xiaomi ripereera, sottrotta e rimborrserà il prodotto a sua discizione. Non sono coperti dai garanzia la normale usura, cause di forza maggio, uso inapproprio o danni causati da negligenza o errori cie parte del utente. La persona di contatto per il servizio post-vendita pue esesse qualiasi addetto delle rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributenitori autorizzati Xiaomi e il venditore finale che ha venuto i prodotti al cliente. In caso di dubli, contattare la persona indica da Xiaomi.

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Talwan.

1 Prodotti che non sono stati debilitamenti: importati e/o debilitamente prodotti di Xiaomi e/o debilitamenti acquitili da Xiaomi o da un rivenditore officialie di Xiaomi non sono coperti nelle presenti garanzie. Come laleggia applicabile, l'ultente peut essere usufriche delle garanzie dal rivenditore non officialie che ha vendut il prodotto. Percidi Xiaomi invita l'ultente a contatare il Rivenditore da ulul ha acquistato il prodotto.

11. Dichiarazione di non responsabilità

I manuale utente e pubblicato da Xiaomi o dilea relativa società affilata locale, Miglioramenti e modifiche a manuale utente, ris necessari da errori tipografici, imprecisione relative informazioni corretti, eigrimantioli a programmi e/a apacerechistura, sonozzo essere apportati da Xiaomi in qualali段时间 e sanza presvio. Tali modifiche sareanno tutvaita integrare nelle nuove edizioni online del presente manuale utente.

(per i detagliq, consultate il site www.mil.com/global/service/userguide). Tutte le Immaginl sono escludvamente a scopo illustrativo e poterbero non raprapmente in modo accurato l disposviso realie.