MiScootPro2 - Scooter Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MiScootPro2 Xiaomi

• Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

Informazioni importanti

1. Istruzioni di sicurezza

2. Panoramica del prodotto

3. Manutenzione e cura quotidiana

4. Note sulle informazioni personali

5. Note sui diritti di autore

6. Note sul marchio commerciale

7. Note sul prodotto

9. Avviso di sicurezza

11. Dichiarazione di non responsabilità

Traduzione dell'avviso originale

IMPORTANTE. Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. Per ulteriori informazioni sui prodotti della serie Mi Electric Scooter, visitare il sito www.mi.com/global/service/userguide.

1. Istruzioni di sicurezza

• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità.
• Per assicurarsi che bambini non giochino con l'apparecchio è necessario vigilarli.
• Questo veicolo è un monopattino elettrico personale a propulsione elettrica pura. Il monopattino è destinato a guidatori di età superiore ai 16 anni. Non guidare il monopattino se si soffre di deficit delle capacità fisiche, sensoriali o mentali. Si raccomanda ai guidatori con scarsa esperienza o conoscenza di guidare con cautela e attenzione. I bambini non devono giocare con il monopattino o con sue parti, né si devono consentire loro interventi di pulizia o di manutenzione. L'utilizzo del veicolo comporta una trasmissione di vibrazioni in tutto il corpo del guidatore.
• Non guidare in corsie o aree residenziali in cui possono circolare sia veicoli che pedoni.
• il monopattino è un veicolo progettato per il tempo libero. Tuttavia, nelle aree pubbliche è considerato un veicolo soggetto a possibili rischi. Per ragioni di sicurezza, seguire le istruzioni contenute nel manuale e rispettare il codice della strada.
• Allo stesso tempo è necessario comprendere che non è possibile evitare completamente i rischi in quanto altri potrebbero violare le norme di circolazione e guidare in modo imprudente; il conducente è esposto agli incidenti stradali proprio come quando cammina o va in bicicletta. Maggiore è la velocità, maggiore è la distanza di frenata. Su una superficie liscia il monopattino può scivolare, perdere equilibrio e persino cadere. Durante la guida, prestare attenzione e mantenere una velocità e una distanza adeguate, in particolare quando si guida in aree non conosciute.
• Rispettare il diritto di precedenza dei pedoni. Cercare di non spaventarli durante la guida, in particolare i bambini. Quando si guida dietro i pedoni, suonare il campanello per segnalare il proprio arrivo e rallentare, in modo da superarli da sinistra o da destra in base alla guida del paese. Quando si guida tra i pedoni, procedere a bassa velocità mantenendosi a sinistra o a destra in base alla guida del paese. Quando si guida tra i pedoni, mantenere la velocità più bassa o scendere dal veicolo.
• Seguire rigorosamente le istruzioni di sicurezza indicate nel manuale, in particolare in Cina e nei paesi dove non esistono leggi e normative che regolano l'uso di monopattini elettrici. Xiaomi Communication Co., Ltd. declina qualsiasi responsabilità per perdite finanziarie, lesioni fisiche, incidenti, controversie legali e altri conflitti di interesse derivanti da azioni che contravvengono alle istruzioni contenute nel manuale utente.
• La guida ad alta velocità o a velocità non appropriata o adeguata alla situazione (condizioni meteorologiche avverse, condizioni scadenti del manto stradale o simili) può comportare una possibile perdita di stabilità o perdita di controllo. Per ridurre qualsiasi rischio, occorre attenersi a tutte le istruzioni indicate in questo manuale utente. Prestare attenzione, durante il montaggio e lo smontaggio, a eventuali cadute del prodotto, che possono causare infortuni.
• Non prestare il monopattino a chi non ne conosce il funzionamento. Quando lo si presta ad amici, accertarsi che ne conoscano il funzionamento e indossino i dispositivi di sicurezza.
• Controllare il monopattino prima di ogni utilizzo. Nel caso in cui si notino componenti allentati, segnali di batteria in via di esaurimento, gomme sgonfie, usura eccessiva, rumori anomali, malfunzionamento e altre condizioni anomale, interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi al servizio di assistenza.
• Parcheggiare sempre il monopattino sul suo cavalletto, su una superficie stabile e pianeggiante. Il monopattino non ha sufficiente stabilità, e può causare infortuni e possibili rischi per la sicurezza, in caso di parcheggio su strade in pendio,

specialmente strade in salita o in discesa. Non posizionare mai il monopattino con la parte anteriore rivolta verso il pendio a valle, in quanto il cavalletto potrebbe chiudersi e provocare il ribaltamento del veicolo. Una volta che il monopattino è posizionato sul cavalletto, verificarne la stabilità per evitare qualsiasi rischio di caduta (dovuta a scivolamento, vento o leggero scossone). Non parcheggiare il monopattino in una zona con traffico, ma piuttosto lungo un muro. Se possibile, scegliere sempre di parcheggiare il monopattino su un terreno pianeggiante.

• Per evitare possibili infortuni e ammortizzare eventuali cadute, indossare casco, gomitiere e ginocchiere. La guida incauta può provocare cadute o gravi incidenti. Riporre il monopattino elettrico al riparo in luogo chiuso quando non utilizzato. Leggere il manuale di istruzioni e guidare con attenzione e cautela il monopattino elettrico. È consigliabile utilizzare il monopattino elettrico solo dopo aver compreso e applicato tutte le norme di sicurezza. Il guidatore del monopattino sarà responsabile di eventuali danni o infortuni causati dal mancato rispetto delle istruzioni indicate nel manuale d’uso. Per una migliore esperienza di guida, si consiglia di sottoporre il prodotto a regolare manutenzione. Fare riferimento al manuale utente per maggiori informazioni. Leggere il manuale utente prima di caricare la batteria. NON guidare in caso di pioggia o pozzanghere. Età richiesta del guidatore: da 16 a 50 anni. Uso non consentito ai bambini.
• Non toccare il sistema frenante, per evitare possibili infortuni causati dai bordi taglienti. Il freno può surriscaldarsi durante l'utilizzo. Evitare quindi di toccarlo.
• Non toccare il sistema frenante, per evitare possibili problemi di sicurezza e infortuni.
• Per evitare un uso improprio, l'attivazione del motore e dell'acceleratore richiede che il monopattino inizi ad avanzare. Quando il monopattino si ferma, l'acceleratore non funziona.
• Il livello di pressione sonora dell'emissione ponderato A è inferiore a 70 dB (A). Le vibrazioni meccaniche trasmesse dallo Scooter sono inferiori a 2.5 m/s2. L'incertezza della misurazione: 1.5 m/s2.
• Non devono essere utilizzati accessori ed eventuali elementi aggiuntivi non approvati dal produttore.
• Per un utilizzo sicuro, è necessario avere una buona visuale ed essere chiaramente visibile agli altri.
• Tenere il materiale plastico lontano dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• Per prevenire un uso non appropriato della macchina, la ruota posteriore di quest’ ultima deve essere bloccata con un lucchetto se parcheggiata.
• Il traffico in città ha molti ostacoli da attraversare, ad esempio cordoli o gradini. Si consiglia di evitare salti di ostacoli. Prima di attraversare questi ostacoli, è importante anticipare e adattare la propria traiettoria e la velocità a quelle di un pedone. Si consiglia inoltre di scendere dal veicolo quando questi ostacoli diventano pericolosi a causa della relativa forma, altezza o slittamento.
• Non modificare né trasformare il veicolo, inclusi il tubo e il manicotto dello sterzo, l'attacco del manubrio, il meccanismo pieghevole e il freno posteriore.
• Eliminare eventuali bordi taglienti causati dall'utilizzo.
• In tutti i casi, prestare attenzione a se stessi e agli altri.
• Accendere il faro anteriore e rallentare la velocità durante la guida nelle ore notturne. Assicurarsi che il meccanismo di ripiegamento del monopattino funzioni correttamente prima di mettersi alla guida. Accertarsi che la ricarica della batteria sia sufficiente prima di mettersi alla guida. In caso contrario procedere alla ricarica. Quando si attraversa un luogo designato per i pedoni, che hanno diritto alla precedenza (ad esempio sulle strisce pedonali), scendere dal monopattino e spingerlo manualmente. AVVISO! AVVISO! Non utilizzare mai il prodotto vicino a una fonte d'acqua. Smettere di utilizzare il prodotto se danneggiato.

2. Panoramica del prodotto

• Solo per i prodotti soggetti a decreto eKFV. Manubrio Acceleratore Leva del freno anteriore* Pannello di comando e pulsante di accensione Luce anteriore Leva del campanello Campanello Leva del freno posteriore Asta

3. Manutenzione e cura quotidiana

Pulizia e conservazione Se sono presenti macchie sul corpo del monopattino, pulirle con un panno umido. Se le macchie persistono, applicarvi sopra del dentifricio, spazzolarle con uno spazzolino, quindi pulire con un panno umido. Note: non pulire il monopattino con alcol, benzina, cherosene o altri solventi chimici corrosivi e volatili per evitare di danneggiarlo in modo grave. Non lavare il monopattino con getti di acqua ad alta pressione. Durante la pulizia accertarsi che il monopattino sia spento, il cavo di ricarica scollegato e il tappo in gomma chiuso in quanto una perdita d'acqua potrebbe provocare scosse elettriche o altri gravi problemi. Quando il monopattino non viene utilizzato conservarlo al chiuso in un luogo secco e fresco. Non conservarlo all'aperto per un periodo di tempo prolungato. Luce del sole eccessiva, surriscaldamento e freddo eccessivo accelerano l'invecchiamento delle gomme e compromettono la vita utile sia del monopattino che della batteria. Manutenzione delle gomme Controllare regolarmente la pressione delle gomme (almeno ogni 2-3 mesi). La pressione raccomandata è di 50 psi. L'utilizzo del monopattino con una pressione delle gomme non corretta riduce la sicurezza e la vita delle gomme. Manutenzione della batteria per lutente Leva di sgancio rapido Riflettore Forcella anteriore Ruota motrice Porta di ricarica Punto di aggancio Parafango Luce posteriore & Riflettore Portatarga Freno a disco Riflettore Cavalletto Vano batteria Pannello di comando e pulsante di accensione Tachimetro: visualizza la velocità attuale del monopattino, nonché i codici di errore. Modalità: Modalità Pedone (a passo d'uomo*): la velocità massima dello scooter è di 6 km/h; in questa modalità il fanale posteriore lampeggia (il fanale anteriore e il fanale posteriore sono entrambi accesi*). D per la modalità standard, e S per la modalità sportiva. Bluetooth: l'icona indica che il monopattino è connesso con il dispositivo mobile. Promemoria di bloccaggio: bloccare il monopattino tramite l’ app Mi Home/Xiaomi Home. Notifica di errore: se l'icona a forma chiave inglese diventa rossa, il monopattino deve essere riparato. Se l'icona a forma di chiave inglese lampeggia in rosso, il monopattino è in fase di errore. Livello della batteria: il livello della batteria è indicato da 5 barre, ognuna rappresenta circa il 20% della batteria. Avvertenza di surriscaldamento: se la temperatura della batteria raggiunge i 50 °C, si accenderà l'icona del termometro. Ciò può comportare una diminuzione della accelerazione ed eventualmente problemi nella ricarica. Sospendere immediatamente l'utilizzo o la ricarica del monopattino e attendere che la temperatura della batteria torni alla normalità. Una volta che la temperatura della batteria è rientrata nel normale intervallo di temperatura di funzionamento, il monopattino può essere nuovamente utilizzato o ricaricato.

Pulsante di accensione: premere il pulsante per accendere il monopattino e premere e tenere premuto il pulsante per 3 secondi per spegnerlo. Quando il monopattino è acceso, premere il pulsante per accendere/spegnere la luce anteriore e posteriore, premere due volte per passare da una modalità all'altra. Non rimuovere la batteria. La rimozione della batteria rappresenta un intervento complicato e può alterare il funzionamento del veicolo: se il prodotto è ancora coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a un riparatore autorizzato. Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. È possibile richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.mi.com. Per ulteriori domande, contattare il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.mi.com. I pneumatici di ricambio forniti con il prodotto devono essere montati sulla ruota da un riparatore qualificato. La rimozione delle ruote rappresenta un intervento complicata e il montaggio errato può determinare instabilità e malfunzionamenti: – Se il prodotto è ancora coperto dalla garanzia del produttore, rivolgersi a un riparatore autorizzato. È possibile richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.mi.com. – Se il prodotto non è più coperto da garanzia, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. – In caso di domande, contattare il servizio clienti di Xiaomi, disponibile all'indirizzo www.mi.com.

1. Non utilizzare batterie di altri modelli o marchi, in quanto può comportare rischi per la sicurezza.

2. Non smontare, schiacciare o forare il prodotto. Non toccare i contatti della batteria. Non smontare o forare l’involucro esterno. Evitare il contatto del prodotto con acqua e fuoco e non esporlo a temperature superiori a 50 °C (tra cui fonti di calore come stufe, riscaldamento e così via). Evitare il contatto tra oggetti metallici e contatti della batteria, in modo da prevenire cortocircuiti, danni fisici o morte. 3. Le infiltrazioni d’acqua nella batteria possono comportare danni ai circuiti interni, rischio di incendio o di esplosione. Se si ha il dubbio che ci sia un’infiltrazione d’acqua nella batteria, sospendere immediatamente l’utilizzo della batteria e restituirla al servizio di assistenza post-vendita per un controllo.

4. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore di ricarica originale per evitare potenziali danni o incendi.

5. Lo smaltimento improprio delle batterie usate inquina gravemente l’ambiente. Rispettare le normative locali in materia di smaltimento delle batterie. Rispettare le normative in materia di smaltimento delle batterie, per proteggere l’ambiente.

6. Dopo ogni utilizzo, ricaricare completamente la batteria per prolungarne la vita utile.

Non conservare la batteria in un ambiente in cui la temperatura sia superiore a 50 °C o inferiore a -20 °C (ad esempio, non lasciare il monopattino o la batteria in un'auto sotto la luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato). Non buttare la batteria nel fuoco in quanto ciò potrebbe comportarne il guasto, il surriscaldamento e addirittura un incendio. Se si prevede di non utilizzare il monopattino per un periodo superiore a 30 giorni, ricaricare completamente la batteria e conservarla in un luogo secco e fresco. Ricordarsi di ricaricarla ogni 60 giorni per proteggerla da eventuali danni esclusi dalla garanzia limitata. Il monopattino deve essere utilizzato esclusivamente con batterie originali e la ricarica del monopattino deve essere effettuata esclusivamente mediante l'adattatore di carica originale fornito con il prodotto (o con qualsiasi modello di batteria o modello di adattatore compatibile e approvato dal produttore). Ricaricare sempre la batteria prima che si scarichi per prolungarne la vita utile. La batteria offre prestazioni ottimali a una temperatura normale e insoddisfacenti sotto 0 °C. Ad esempio, a temperature inferiori ai -20 °C l'autonomia di guida è pari alla metà o meno rispetto allo stato normale. Quando la temperatura aumenta, l'autonomia di guida viene ripristinata. Per informazioni dettagliate, fare riferimento all'app Mi Home/Xiaomi Home. Il cavo flessibile esterno di questo trasformatore non può essere sostituito; se il cavo è danneggiato, il trasformatore deve essere smaltito e sostituito con uno nuovo. In caso di domande, contattare il servizio clienti di Xiaomi, disponibile all'indirizzo www.mi.com. Nota: una volta completamente carico, il monopattino avrà un'autonomia di 120-180 giorni. Il chip intelligente integrato manterrà un registro dei record di ricarica e scaricamento della batteria. Il danno provocato da un’ assenza di carica prolungata è irreversibile e non è coperto dalla garanzia limitata. Una volta avvenuto il danno, la batteria non può essere ricaricata (è vietato lo smontaggio della batteria da parte di personale non qualificato, in quanto ciò potrebbe provocare scosse elettriche, cortocircuiti o persino incidenti di sicurezza di notevole entità). In caso di incidente, blocco o guasto, non cercare di riparare il monopattino autonomamente.e se il prodotto è ancora coperto da garanzia, rivolgersi a un riparatore autorizzato. In caso contrario, è possibile rivolgersi a qualsiasi riparatore specializzato di propria scelta. È possibile richiedere l'elenco dei riparatori autorizzati presso il servizio clienti, disponibile all'indirizzo www.mi.com. Per qualsiasi domanda, contattare il servizio clienti di Xiaomi, disponibile all'indirizzo www.mi.com. Sono stati compiuti notevoli sforzi per semplificare le istruzioni per gli utenti. Se un'operazione dovesse risultare troppo complicata per lutente, si consiglia di contattare un riparatore autorizzato o specializzato oppure il servizio clienti di Xiaomi. AVVERTENZA. Come per qualsiasi componente meccanico, un veicolo è soggetto a forti sollecitazioni e usura. I vari materiali e componenti possono reagire all'usura o alle sollecitazioni da utilizzo in diversi modi. Se la vita utile prevista per un componente viene superata, il monopattino potrebbe rompersi improvvisamente, con il rischio di lesioni per l'utente. Eventuali crepe, graffio variazioni di colore nelle aree ad alta sollecitazione indicano che la vita utile del componente è stata superata; è necessario contattare un centro riparazioni autorizzato o specializzato oppure il servizio clienti di Xiaomi.

Regolazione del manubrio Prima di effettuare qualsiasi regolazione, assicurarsi che il monopattino sia spento e non in carica. a. Dado esagonale interno b. Barretta filettata esagonale a. Dado esagonale L’utilizzo prolungato di dello scooter può comportare l’allentamento delle viti e, di conseguenza, l’instabilità dell’asta del manubrio. Se durante la guida si notano movimenti dell’asta del manubrio, seguire i seguenti passi. Utensili: I: chiave inglese da 8-10 mm; II: chiave a brugola da 4 mm Nota: questi utensili non sono inclusi. Passi:

1. Quando il monopattino è ripiegato, utilizzare l’utensile I per allentare “c” (senso orario).

2. Utilizzare l’utensile I per allentare “b” (senso orario).

3. Utilizzare l’utensile II per regolare “a” (senso orario) nella posizione corretta e utilizzare l’utensile I per serrare “b” (senso antiorario). 4. Portare l’asta del manubrio in posizione verticale, chiudere la leva a rilascio rapido e girare l’asta del manubrio in senso orario per chiudere il gancio di sicurezza.

5. Scrollare l’asta del manubrio per vedere se il problema è stato risolto.

Se il problema persiste, ripetere i passi 2 e 3, Se il problema è risolto, procedere al passo 6.

6. Ripiegare il monopattino e utilizzare l’utensile I per serrare “c” (senso antiorario).

• Il passo 6 è obbligatorio.

4. Note sulle informazioni personali

1. Ambito delle informazioni personali

L'utente ci autorizza a raccogliere le seguenti informazioni personali al momento della sua registrazione all'app Mi Home/Xiaomi Home (l'App): nome, sesso, età, data di nascita, numero di documento di identità, indirizzo, informazioni di contatto, hobby, professione, contatto di emergenza, informazioni sull'account e informazioni sul fuso orario e il luogo di utilizzo del servizio. L'utente fornisce tali informazioni di sua spontanea volontà.

2. Raccolta ed elaborazione di informazioni personali

TLo scopo ultimo della raccolta di informazioni personali sull'utente attraverso l'app è quello di fornirgli prodotti e servizi migliori e di migliorare e ottimizzare la sua esperienza. I metodi e i canali di raccolta specifici includono, a titolo meramente esemplificativo: (1) Registrazione dell’iscrizione; (2) Questionario; (3) Monitoraggio post-vendita e visite di ritorno; (4) Richiesta di commenti o suggerimenti su prodotti o servizi; (5) Organizzazione di eventi e richieste di partecipazione. L'utente ha diritto a rifiutarsi di fornire le proprie informazioni personali. Tuttavia, qualora rifiuti di fornire determinate informazioni personali, potrebbe non essere in grado di utilizzare i prodotti e i servizi da noi forniti o il suo uso di tali prodotti o servizi potrebbe risentirne negativamente.

3. Uso e divulgazione delle informazioni personali

(1) L'utente accetta che le sue informazioni personali possano essere utilizzate e diffuse (conservazione ed elaborazione incluse) nei seguenti modi: utilizzate da noi (filiali incluse); diffuse da noi alle nostre consociate per il loro uso; diffuse da noi e dalle nostre consociate, nell'ambito dei normali obiettivi commerciali, ai rispettivi successori o assegnatari, consulenti legali e finanziari, fornitori esterni e agenti e da questi utilizzate. (2) Noi e le nostre consociate possiamo inviare all'utente informazioni su prodotti, servizi e attività. L'utente accetta di ricevere le suddette informazioni. (3) Possiamo divulgare le informazioni personali dell'utente a terzi diversi da quelli sopra menzionati in una delle circostanze o per uno degli scopi elencati di seguito: - su autorizzazione speciale dell’utente; - per la conformità a requisiti legali obbligatori o delle autorità statali (autorità giudiziarie incluse); - per l’adempimento delle clausole di servizi applicabili (comprese indagini su possibili violazioni);

- per l’identificazione, prevenzione o gestione di problemi relativi a frodi, sicurezza o tecnologia; - nella misura richiesta o consentita dalla legge, per proteggere i diritti, gli interessi, la proprietà o la sicurezza degli utenti o del pubblico contro danni; oppure - divulgate al contatto di emergenza dell’utente in caso di emergenza e da questi utilizzate. (4) Le informazioni personali possono essere trasferite e conservate elettronicamente. I destinatari e/o gli utenti delle suddette informazioni e i loro server possono essere ubicati in Cina o altrove. (5) Proteggeremo la sicurezza delle informazioni personali dell'utente. Adotteremo tecnologie e procedure di sicurezza e altre misure per proteggere le informazioni personali dall'accesso o dall'uso non autorizzati o da perdite. Faremo anche in modo che i destinatari e gli utenti qui indicati si impegnino a proteggere e mantenere confidenziali le informazioni personali dell'utente. (6) L’utente accetta di esonerare i destinatari e/o gli utenti qui indicati delle informazioni personali da tutti i reclami, le responsabilità o le perdite che derivino o possano derivare dalla divulgazione e dall'uso delle informazioni conformemente alle clausole qui elencate, salvo il caso in cui tali reclami, responsabilità o perdite siano direttamente provocati da negligenza grave o dolo dei destinatari e/o degli utenti. (7) Conserveremo le informazioni personali dell'utente per un periodo non superiore a quello necessario per lo scopo designato di raccogliere tali informazioni o per il periodo specificato in qualsiasi contratto o legge applicabile. (8) Per informazioni sulla raccolta, la conservazione e l'uso dei dati dell'utente, vedere l'informativa sulla privacy di Xiaomi Inc. nella pagina Web www.miui.com/res/doc/privacy/cn.html.

5. Note sui diritti di autore

Ci riserviamo tutti i diritti associati a Tutti i testi, immagini, foto, audio, animazioni, video design del layout e altre proprietà intellettuali tutelati dalla legge. Questi non possono essere riprodotti per l'uso o la distribuzione commerciale né essere utilizzati su altri siti o app dopo la modifica.

6. Note sul marchio commerciale

è il marchio commerciale di Xiaomi Inc. Tutti i diritti riservati. Ninebot è un marchio registrato di Ninebot (Tianjin) Technology Co., Ltd., tutti gli altri marchi e denominazioni commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Al momento della stampa del presente manuale, tutte le funzioni e le istruzioni descritte erano aggiornate. Tuttavia, il prodotto effettivo può variare in virtù dei miglioramenti apportati al design e alle funzioni. Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

7. Note sul prodotto

12. Esaminare il monopattino ogni volta prima di iniziare a guidarlo. Accertarsi che non siano presenti componenti

allentati o danneggiati. La familiarità con il monopattino ne semplifica la guida. Si prega di prendere nota di quanto segue:

13. Guardarsi intorno prima e durante la guida e la frenata per evitare lesioni a sé stessi o ad altre persone o danni

all’ambiente circostante.

1. Leggere attentamente il manuale utente di il monopattino prima di guidare il veicolo.

2. Non consentire a nessuno che non abbia letto il manuale utente di utilizzare il monopattino.

3. Installare in modo corretto tutti i componenti come indicato nel manuale utente di il monopattino. Un'installazione

non corretta può comportare perdita di controllo, collisioni e cadute. Spegnere l'alimentazione prima dell'installazione e della manutenzione. Per evitare incidenti mentre si è alla guida del monopattino, assicurarsi che i bulloni e le viti siano serrati.Serrare correttamente tutti i componenti. Se i componenti sono troppo allentati o eccessivamente serrati potrebbero provocare danni o malfunzionamenti del veicolo.

15. Controllare la pressione delle gomme almeno due volte al mese o ogni volta che si percorrono lunghe distanze per

evitare instabilità, incidenti e danni alle gomme.

16. Se la gomma si allenta, interrompere immediatamente l’utilizzo e controllare la gomma.

4. Non ricaricare il prodotto quando la presa è bagnata. Per caricare il prodotto inserire il cavo di alimentazione in una presa corretta (200-240 V/50-60 Hz), e tenerlo lontano da bambini, animali domestici e materiali infiammabili. 17. Controllare periodicamente la tensione del cavo del freno, in modo da evitare il rischio di freni fuori posizione o di malfunzionamenti dovuti a cavi del freno troppo allentati. L’utente si assume la responsabilità di eventuali danni dovuta a una manutenzione non corretta.

5. Non conservare la batteria in un ambiente con temperatura superiore a 50 °C o inferiore a -20 °C.

18. Salire su il monopattino da entrambi i lati e indossare i dispositivi di protezione professionali.

6. Non utilizzare la batteria se è danneggiata, emette un odore strano o fumo o si surriscalda. Tenere una batteria che

presenta perdite lontano da altri oggetti.

19. Non indossare scarpe con i tacchi alti quando si guida il monopattino.

7. Non provare ad aprire o smontare le batterie, in quanto contengono materiali pericolosi. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al nostro servizio di assistenza post-vendita.

8. Ricaricare il monopattino in tempo per evitare di danneggiare la batteria. Quando è completamente carico, il

monopattino può restare in modalità di standby per circa 120-180 giorni, mentre quando non è completamente carico può restare in modalità di standby per 30-60 giorni.

AVVERTENZA: per ricaricare la batteria, utilizzare soltanto l'unità di alimentazione rimovibile fornita con questo apparecchio. Non utilizzare il caricabatterie di altri prodotti. Durante la ricarica, mantenere una distanza di sicurezza da eventuali combustibili nelle vicinanze. 10. Non schiacciare o colpire il prodotto ed evitare forti colpi da caduta o forti vibrazioni della batteria. Se si verifica una situazione del genere o si infiltrano liquidi o spruzzi nel prodotto, potrebbe verificarsi un cortocircuito o danni alla batteria o al circuito. Interrompere immediatamente l’utilizzo e smaltire correttamente il prodotto. 11. Richiedere i materiali formativi al fornitore o al servizio di assistenza. Acquisire dimestichezza con il monopattino prima di guidarlo all'aperto. Più si fa pratica più ci si sentirà sicuri a guidare in un nuovo ambiente. Ricordare i seguenti aspetti essenziali: Iniziare con esercizi di base come avanzare, girare, fermarsi in spazi aperti senza barriere (≥ 10 x 10 m), mantenendo il corpo rilassato. La prima volta, è consigliabile fare pratica con le istruzioni di un conducente esperto o di un coach. Una volta che si padroneggiano le competenze di base, esercitarsi a guidare in aree strette, quindi a girare e arrestarsi. Una volta che si riesce a controllare con agilità il veicolo in spazi ristretti e su varie superfici, è possibile iniziare a guidare su strada. Se il proprio il monopattino viene aggiornato, iniziare di nuovo dai fondamenti.

14. Accertarsi che la pressione delle gomme sia compresa nell'intervallo specificato nella tabella dei parametri. Una

pressione eccessivamente alta aumenterà il rischio di perdita di controllo, collisioni e cadute. Una pressione troppo bassa danneggerà la gomma. 20. Non immergere la batteria o il veicolo in acqua. Evitare l’esposizione massiccia o prolungata alla pioggia e non pulire il veicolo con acqua ad alta pressione, in quanto questa potrebbe penetrare nella porta di ricarica. Se il monopattino è già stato esposto alla pioggia, utilizzare un panno morbido e asciutto per asciugarlo. Smettere immediatamente di utilizzare il veicolo e contattare il servizio di assistenza post-vendita. Non effettuare altre operazioni ad eccezione della pulizia del corpo, in quanto la pulizia e la manutenzione impropria invalideranno la garanzia. 21. Le prestazioni dei freni e l'attrito tra la gomma e la strada peggiorano in condizioni di bagnato, per cui sarà più difficile controllare la velocità e più facile perdere il controllo. Rallentare e iniziare a frenare prima in caso di pioggia. 22. Ricaricare la batteria quando viene visualizzata l’icona della batteria scarica in quanto il monopattino potrebbe non disporre di alimentazione sufficiente per mantenere una guida ad alta velocità. 23. Essere sempre vigili, anche nel caso in cui si sappia guidare il monopattino con facilità. Non salire su ostacoli o guidare su strade accidentate o bagnate, superfici sconnesse o pendenze.

24. Prestare attenzione alle variazioni della superficie su strade ed erba.

25. Prestare attenzione durante la svolta e non girare troppo in fretta.

26. Non correre il rischio di guidare su pendenze ripide, terreni accidentati o altre superfici mai sperimentate in precedenza. 27. Non utilizzare il monopattino in autostrada. Rispettare le regole del traffico, dare la precedenza ai pedoni e non passare mai con il rosso.

28. Rispettare i diritti di motociclisti, ciclisti, pedoni e altre persone.

29. Prendere precauzioni durante la guida ed essere consapevoli della propria sicurezza, del traffico e dei pedoni. Evitare le zone con molto traffico o con troppe persone.

30. In ogni caso, regolare la propria traiettoria e velocità nel rispetto del Codice della strada, delle norme per la circolazione sui marciapiedi e delle persone più esposte. Essere pronti a reagire davanti a uno di questi pericoli: veicoli che decelerano o svoltano davanti o dietro di sé; portiere di auto che si aprono; persone che attraversano la strada; bambini e animali domestici vicino alla strada e distrazioni come buche, tombini, rotaie, costruzioni, detriti e così via.

50. Non effettuare frenate di emergenza, in particolare su superfici lisce, per evitare di slittare e cadere.

31. Guidare sulle piste ciclabili designate o sul bordo della strada, se possibile. Spostarsi in una direzione consentita dal codice della strada o dalle norme specificate dalla pubblica amministrazione e dalle leggi locali. 52. In estate conservare il monopattino in un luogo sicuro a una temperatura inferiore a 45 °C. Non lasciarlo sotto la luce del sole diretta per un periodo di tempo prolungato.

32. Fermarsi quando si vede un segnale di arresto o ai semafori. Scendere lentamente e prestare attenzione al traffico.

Tenere presente che sussiste il rischio di entrare in collisione con altri veicoli quando si guida il monopattino. Lasciare andare per prime le auto, anche quando si guida su una corsia dedicata. 53. In inverno conservare il veicolo in un luogo sicuro a una temperatura non inferiore a -20 °C. Dopo avere conservato il veicolo a temperature sotto lo zero, spostarlo e tenerlo in un luogo a temperatura ambiente per almeno mezzora prima di caricarlo.

33. Non cercare emozioni aggrappandosi ad altri veicoli per essere trascinati.

54. Non modificare il monopattino.

34. Non fare acrobazie durante la guida.

55. Conoscere e osservare le leggi del luogo in cui si guida il monopattino.

35. Non guidare in condizioni meteorologiche avverse, con bassa visibilità o dopo uno sforzo fisico intenso.

56. Evitare il ricorso a componenti non standard per la sostituzione, anche nel caso in cui siano approvati da alcuni settori ufficiali, in quanto non possiamo garantirne la sicurezza. In caso di dubbi rivolgersi al nostro servizio di assistenza post-vendita. 36. Non guidare il il monopattino da soli in aree remote. Anche quando si è accompagnati da qualcuno, accertarsi che chi di dovere conosca la destinazione e l'ora di arrivo prevista.

37. Essere consapevoli della maggiore altezza dovuta al casco e al fatto di stare in piedi su il monopattino. Prestare

attenzione quando si guida al chiuso, attraverso porte o in altri luoghi caratterizzati da un'altezza bassa. non consentire ai propri figli di età inferiore di guidare il monopattino.

51. Il veicolo può slittare se parcheggiato acceso, pertanto, spegnerlo quando si parcheggia.

57. I dati e i parametri di il monopattino variano in base ai modelli e sono soggetti a modifica senza preavviso.

58. Qualsiasi carico attaccato al manubrio influirà sulla stabilità del veicolo.

38. Non indossare abiti svolazzanti che potrebbero restare impigliati nella ruota.

59. Spegnere il veicolo o passare a una determinata modalità non operativa durante la ricarica.

39. Indossare una protezione per gli occhi adeguata durante la guida per proteggere gli occhi da polvere, sporco e insetti. Utilizzare lenti più scure in condizioni di forte luminosità e lenti più chiare in caso di luce debole.

60. Il monopattino deve essere utilizzato da una sola persona.

40. Non trasportare passeggeri o bambini.

Le presenti note sono disciplinate dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese. 41. il monopattino non è uno strumento medico. Non guidare il monopattino se non si riesce a salire o a scendere dal veicolo senza assistenza. Decliniamo qualsiasi responsabilità nei confronti dei clienti per reclami, responsabilità o perdite derivanti da, o che siano conseguenza della violazione da parte del cliente delle disposizioni sopra riportate. I guidatori saranno responsabili di rischi imprevisti o inevitabili durante la guida.

42. Non guidare il monopattino su scale, in ascensori o attraverso porte girevoli.

43. Non guidare il monopattino in condizioni di scarsa visibilità.

44. Non guidare il monopattino in autostrada, a meno che non sia consentito dalla legge.

45. Non usare il monopattino per scopi diversi da quelli previsti, ad esempio per il trasporto di merci.

46. Rallentare e dare la precedenza a pedoni, biciclette e automobili quando ci si avvicina o si attraversano incroci,

autostrade, angoli e cancelli. 47. Restare vigili durante la guida di il monopattino come si farebbe con altri mezzi di trasporto. Non guidare il monopattino se si è malati o sotto l’effetto di alcol o droghe. L'utente può scegliere di accettare le precedenti disposizioni e iniziare a utilizzare il prodotto oppure di non accettarle e restituire il prodotto. Il prodotto reso e il suo imballaggio devono essere in condizioni tali da non influire negativamente sulla rivendita del prodotto. Per rivendere il monopattino, ricordare di consegnare le presenti note legali all'acquirente insieme al veicolo in quanto costituiscono parte integrante di quest'ultimo. In caso di domande invitiamo l'utente a contattarci. Grazie ancora per avere scelto i nostri prodotti. 48. Non utilizzare il telefono o svolgere altre attività durante la guida: è necessario prestare sempre attenzione all'ambiente circostante. 49. Notare che il monopattino è stato progettato per persone di età compresa tra i 16 e i 50 anni. Si consiglia ai genitori di

Dichiarazione di conformità per l'Unione europea Informazioni sul riciclaggio delle batterie per l'Unione europea Le batterie o il loro imballaggio sono etichettati conformemente alla direttiva europea 2006/66/CE relativa a pile e accumulatori e ai rifiuti di pile e accumulatori. La direttiva stabilisce il quadro per la restituzione e il riciclaggio delle batterie e degli accumulatori usati applicabile in tutta l'Unione europea. Questa etichetta si applica a varie batterie per indicare che la batteria non deve essere buttata via, ma piuttosto recuperata al termine della sua vita utile come da istruzioni contenute in questa direttiva. Conformemente alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie e gli accumulatori vengono etichettati in modo da indicare che devono essere raccolti separatamente e riciclati al termine della loro vita utile. L'etichetta sulla batteria può inoltre includere un simbolo chimico per il metallo utilizzato per la batteria (Pb per il piombo, Hg per il mercurio e Cd per il cadmio). Gli utenti di batterie e accumulatori non devono smaltire batterie e accumulatori tra i rifiuti indifferenziati, ma utilizzare il quadro di raccolta disponibile ai clienti per il reso, il riciclaggio e il trattamento di batterie e accumulatori. La partecipazione del cliente è importante per ridurre al minimo i potenziali effetti di batterie e accumulatori sull'ambiente e sulla salute umana dovuti alla potenziale presenza di sostanze pericolose. Direttiva sulla restrizione delluso di sostanze pericolose (RoHS) Questo prodotto di Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. e le parti incluse (cavi, fili e così via) sono conformi ai requisiti della direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ("RoHS riveduta" o "RoHS 2"). Direttiva sulle apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione Certification Experts B.V. Amerlandseweg 7, 3621 ZC Breukelen, Paesi Bassi, +31(0)8 50073210 Questo dispositivo è conforme ai requisiti dell’UE relativi alla limitazione dell’esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici come misura per la protezione della salute. Con la presente, [Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd.] dichiara che l'attrezzatura radio di tipo [DDHBC11NEB], [DDHBC05NEB], [DDHBC06NEB], [DDHBC08NEB] e [DDHBC07NEB] è conforme con la Direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html. Prima di smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) tramite la raccolta rifiuti o in strutture di raccolta rifiuti, l’utente finale di apparecchiature che contengono batterie e/o accumulatori deve rimuovere le batterie e gli accumulatori suddetti, per la raccolta differenziata. Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) “Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e la salute umana. Contattare l’installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e condizioni di tali punti di raccolta”.

9. Avviso di sicurezza

ATTENZIONE ATTENZIONE Pericolo. Leggere il manuale utente prima dell'utilizzo. Bordi taglienti. Non toccare i bordi o gli angoli taglienti. ATTENZIONE Superficie calda. Non toccare la superficie intorno a questo simbolo. ATTENZIONE Non smontare il coperchio della batteria, contiene energia pericolosa.

Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia legale stabilità dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi. Gracias por elegir nuestro producto de la serie Mi Electric Scooter. Este producto es un dispositivo de entretenimiento. Xiaomi Inc. espera que disfrute de una experiencia de conducción segura. Contiene

Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.

I Prodotti che non sono stati debitamente importati e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie. Come da legislazione applicabile, l’utente può usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita l’utente a contattare il rivenditore da cui ha acquistato il prodotto.

11. Dichiarazione di non responsabilità

Il manuale utente è pubblicato da Xiaomi o dalla relativa società affiliata locale. Miglioramenti e modifiche al manuale utente, resi necessari da errori tipografici, imprecisioni relative informazioni correnti o miglioramenti a programmi e/o apparecchiature, possono essere apportati da Xiaomi in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali modifiche saranno tuttavia integrate nelle nuove edizioni online del presente manuale utente (per i dettagli, consultare il sito www.mi.com/global/service/userguide). Tutte le immagini sono esclusivamente a scopo illustrativo e potrebbero non rappresentare in modo accurato il dispositivo reale. Traducción del aviso original

• Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com Prodotto per: Xiaomi Communications Co., Ltd. Fabbricato da: Ninebot (Changzhou) Tech Co., Ltd. Indirizzo: 16F-17F, Block A, Building 3, No.18, Changwu Mid Rd, Wujin Dist., Changzhou, Jiangsu, Cina.

Informazioni importanti

ca da Tene e una batte a che

18. Montez sur la trottinette électrique d’un côté ou de l’autre et portez des équipements de protection professionnels.

8 R ca ca e monopatt no n empo pe ev a e d dannegg a e a batte a Quando è comp e amen e ca co monopatt no può e a e n moda à d andb pe c ca 20 80 g o n men e quando non è comp e amen e ca co può e a e n moda à d andb pe 30 60 g o n

o o fi co n en o è accompagna da qua cuno acce a che ch d 58 Qua

cop d ve da que p ev 46 Ra en a e e da e a p eceden a a pedon b c c ette e au omob au o ade ango e cance 47 Re a e v g du an e a gu da d monopatt no come e è ma a o otto effetto d a co o d oghe 48 Non u c co an e e e ono o vo ge e a 49 No a e che monopatt no è o da a egge ad e emp o pe quando c a ebbe con a e att v à du an e a gu da è nece a po o d me c avv c na o

a e con e e pa ne e ac

non ono nc u monopatt no è p ega o u

ch ave a b ugo a da 4 mm Quando

RoHS-Richtlinie Bluetooth: l'icona indica che il monopattino è connesso con il dispositivo mobile. a Éc ou he agona n e ne

11. Dichiarazione di non responsabilità

9. Avviso di sicurezza

2. Panoramica del prodotto

6. Note sul marchio commerciale

5. Note sui diritti di autore

1 Istruz on d s curezza Leva d sganc o ap do ou ég age a

4. Note sulle informazioni personali

IMPORTANTE Leggere attentamente e conservare per futura consu taz one

3. Manutenzione e cura quotidiana

2. Panoramica del prodotto

1. Istruzioni di sicurezza

7. Note sul prodotto

Xiaomi Inc. augura a tutti una piacevole esperienza di guida. Traduction de la notice originale