509HD - 삼각대 MANFROTTO - 무료 사용 설명서

사용 설명서 509HD MANFROTTO

ENG 비디오 카메라 및 캠코더용으로 설계되었습니다.핵심 특징• 캠코더의 포지셔닝과 밸런스을 위한 퀵 릴리즈 슬라이딩 플레이트 (이중 안전 락 채

• 1/4" 카메라 스크류, 3/8" 어댑터, 회전방지 핀• 100 mm 헤드 보울.• 추가적인 PAN 및 TILT 드래그 컨트롤.• 왼손 및 오른손 사용자 모두를 위해 맞출 수 있는 팬 바.• 정확한 수평을 위한 수평계 (백 라이트 채택).• 125mm C.O.G.에서 8.5kg (18.7 lbs)/ 55mm C.O.G에서 12.8 kg(28.1 lbs)까지 지원하는 카운터 밸런스 시스템• 진보된 밸런싱 레코더. "ABR. 진보된 밸런싱 레코더"에 배터리 장착 방법: - 고정 손잡이 "U"를 해제. - 손잡이"Q"에서 "0"을 선택 (카운터 밸런스 시스템 해제). - 그림 "0"과 같이 헤드를 돌리십시오. - "AD" (CR1220-3V) 배터리를 "+" 마크에 주의하여 삽입하고 헤드에 포함된 캡 "AX"를 동전을 사용하여 닫으십시오.수평계의 배터리 장착 (그림 0): - 클립 "AB"를 누르십시오. - 커버 "AC"를 누르고 올려서 빼십시오. - "AD" (CR1220-3V) 배터리를 "+" 마크에 주의하여 삽입하십시오.헤드에는 텔레스코픽 팬 바 "A" (그림 1)가 분리된 상태로 제공됩니다.그림 1과 같이 나사 손잡이 "D"를 로젯 "E"에 돌려서 고정할 수 있습니다.로젯 "E"에는 톱니가 있어 팬 바를 돌릴 수 있으며 미끄러지거나 실수로 놓치는 일 없이 10˚ 간격으로 위치시킬 수 있습니다.팬 바 "A"는 텔레스코픽 방식이며 손잡이 "R" (그림 1)을 돌려 확장할 수 있습니다. 헤드의 양 측면에는 팬 바 마운트가 있어서 팬 바 "A"는 헤드를 왼쪽 또는 오른쪽에 연결할 수 있으며 또는 2개의 팬 바를 (팬 바를 별도로 구매할 수 있음)모두 장착해 무거운 카메라를 양손으로 컨트롤 할 수 있습니다.

专为ENG摄像机和便携式摄像机而设计。 1/4“相机螺钉、3/8”适配器和防旋转销 重心高度为125mm时，平衡系统的最大承重可达8.5kg (18.7 lbs)。/重心高 度为55mm时，平衡系统的最大承重可达12.8kg (28.1 lbs)。 24KOCN 트라이포드에 헤드 장착하기 헤드는 100mm 직경의 보울이 있는 트라이포드에 장착할 수 있습니다.트라이포드에 헤드를 장착하려면 그림 2를 참조하시기 바랍니다: - 헤드를 트라이포드의 보울에 위치시키십시오. - 그립 "H"를 위쪽 방향으로 돌리십시오. 그러나 아직 고정시키지는 마십시오. - 그립 "H"를 잡고 수평계 "C"를 참조하여 트라이포드 헤드의 수평을 맞추십시오. - 그립 "H"를 완전히 돌려서 헤드를 트라이포드에 고정하십시오.헤드를 3/8" 고정 나사가 있는 트라이포드와 연결하려면 옵션으로 판매되는 맨프로토 325 어댑터를 사용하십시오.최상의 퍼포먼스와 정확한 작동을 위해 먼저 헤드를 수평 및 수직 축으로 3 ~ 4 번 회전하여 헤드 무브먼트를 감소화한 후 사용하기를 권장합니다. 캠코더에 퀵 릴리즈 플레이트 장착하기 & 퀵 릴리즈 플레이트 (그림.3)에는 1/4 "카메라 나사"K ", 3/8"어댑터 "S"가 나사 "K"에 장착되며 회전 방지 핀 "P"가 있습니다. 모두 마운트 되지 않은 상태에서 제공됩니다. 캠코더의 연결 구멍 크기를 확인하고 퀵 릴리즈 플레이트 (그림.3)에 맞게 올바른 나사 "S"또는 "K"를 선택하십시오. 캠코더에 회전 방지 구멍이 있으면 그림. 3과 같이 회전 방지 핀 "P"를 플레이트에 삽입하십시오. 카메라를 플레이트 "L"에 맞 춥니 다 (그림.4). 캠코더의 나사 구멍에 나사 "K"또는 "S"를 조여서 캠코더를 플레이트 "L"(그림.4)에 고정하십시오. 힘을 가하지 않고 동전을 사용하여 쉽게 나사를 조일 수 있습니다. 캠코더에 회전 방지 구멍이 없는 경우 캠코더 렌즈를 완전히 조이기 전에 캠코더 렌즈를 카메라 플레이트 "L"의 아래쪽에있는 "렌즈"라고 표시된 화살표에 맞춥니다.

快装板（图3）配有1/4“相机螺钉”K“、用于安装在螺钉“K”上的3/8” 适配器“S”、以及防旋转销“P”。所有配件均未安装。 检查摄像机上的附件安装孔的大小，并选择正确的螺钉“S”或“K”以匹 配快装板（图3）。如果摄像机还设有防旋转孔，则请将防旋转销“P”插 入快装板中，如图3所示。将相机与快装板“L”对齐（图4）。 通过将螺钉“K”或“S”拧紧到摄像机的螺纹孔中，来将摄像机固定到快 装板“L”（图4）上。您可以使用硬币拧紧螺钉，但不得过度用力。 如果摄像机未设防旋转孔，则请先将摄像机镜头与摄像机快装板“L”底 部标有“镜头”字样的箭头对齐，然后完全拧紧。 25KOCN 캠코더를 헤드에 장착하기 & 카메라 플레이트 "L"을 그림 5과 같이 헤드의 상단에 이중 안전 락 버튼 "N"이 클릭할 때까지 밀어 넣으시고 손잡이 "M"을 고정하십시오.작업을 진행하는 동안 캠코더가 앞뒤로 미끄러지는 것을 방지하기 위해 캠코더를 잡으시기 바랍니다. 캠코더에 맞는 올바른 밸런스 포인트를 찾으십시오: - 수평계 "C"를 사용해 트라이포드 위 헤드의 수평을 맞추십시오. (그림 1) - 그림 9와 같이 손잡이 "Q"를 "0"으로 선택하십시오. (카운터 밸런스 시스템 해제) - 플레이트 고정 손잡이 "M" (그림 1)과 틸트 고정 손잡이 "U" (그림 6) 모두를 해제하 고 마찰 강도 컨트롤 "T" (그림 6)을 최소화 한 후 캠코더를 앞뒤로 밀어서 캠코더 장착 시 헤드가 수평으로 유지되는 밸런스 포인트를 찾으십시오. (그림 6) - 캠코더가 연결된 밸런스 포인트에서 고정 손잡이 "M" (그림 1)을 돌려 플레이트 "L" 을 (그림 6) 위치에 고정하십시오.헤드에는 "ABR" 시스템이 있어 (그림 7) 카운터 밸런스 포지션을 기억할 수 있습니다.밸런스 포인트에 도달한 후 위치를 기억하려면 다음과 같이 진행하십시오: - 빨간색 "AR" 버튼을 눌러 시스템을 켜십시오.

- 약 3초간 빨간색 "AR" 버튼을 누르고 계십시오. (LED "AT" 와 "AS"가 3번 깜박인 후

LED는 녹색으로 변경될 것입니다.) - "AR" 버튼을 놓으십시오.다음과 같이 장착하면 시스템이 올바른 포지션을 찾는데 도움을 줄 수 있습니다.다음의 절차대로 하십시오: - 빨간색 "AR" 버튼을 눌러 시스템을 켜십시오.

- LED "AT" 와 "AS"가 모두 녹색이 될 때까지 헤드의 상단 부에 카메라 플레이트 "L"을

밀어 넣으십시오.알림: ABR 시스템은 플레이트 장착 여부에 따라 2분 또는 15초 후에 자동으로 꺼집니다. 그러나 사용자는 버튼 "AR"을 다시 눌러 수동으로 종료할 수도 있습니다.

- 按下红色按钮“AR”打开系统 - 把快装板“L”滑进云台顶板，直到灯号“AT”跟“AS” 成为绿色 注意：跟据快装板插进与否，ABR系统会在2分钟或15秒钟自动关闭，您也 可以再按下按钮“AR”关闭系统。 26KOCN 카운터 밸런스 시스템 무게 중심에서 벗어난 장비의 밸런스를 맞추기 위해 (캠코더를 기울이면 무게가 중심에서 벗어남) 헤드에는 스프링이 탑재된 카운터 밸런스 시스템이 제공되어 3가지 포지션 중 하나를 설정하거나 임시로 해제할 수 있습니다.제품의 무게에 따라 125mm와 55mm C.OG에서 3 가지의 카운터 밸런스 설정이 가능 - 카운터 밸런스 시스템 사용 안함 - 인덱스 "0" (그림. 8) - 125mm C.O.G.에서 2.8 kg (6.2 lbs)/ 55mm C.O.G에서 4.2 kg (9.3 lbs) – 노브 "Q"에 있는 인덱스 "1" - 125mm C.O.G.에서 5.6 kg (12.3 lbs)/ 55mm C.O.G에서 8.4 kg(18.5 lbs) – 노브 "Q"에 있는 인덱스 "2" - 125mm C.O.G.에서 8.5kg (18.7 lbs)/ 55mm C.O.G에서 12.8 kg(28.1 lbs) – 노브 "Q"에 있는 인덱스 "3"카운터 밸런스 시스템은 표준 캠코더 무게에 맞게 설계되었으나 헤드가 125mm C.O.G에서 9 kg (19.8lbs)까지/55mm C.O.G에서 13,5 Kg (29.8 lbs)까지 카운터 밸런스 없이 지원이 가능합니다.카운터 밸런스 시스템을 사용하려면 다음의 절차를 따르십시오: - 장비가 미끄러지는 것을 방지하기 위해 장비를 잡고 손잡이 "U" (그림 1)를 해제하 - 남은 한 손으로 손잡이 "Q"를 인덱스 "1"에 맞추십시오. - 캠코더를 아래쪽으로 기울인 후 부드럽게 손을 놓으십시오:a) 캠코더가 움직이지 않는다면 인덱스 "1"은 사용자 카메라를 위한 올바른 카운터 밸런스 설정입니다.b) 장비가 더 떨어지면 손잡이 "Q"를 인덱스 "2"로 돌리십시오. 다시 캠코더가 더 떨어지지 않고 그대로 유지된다면 올바른 카운터 밸런스가 설정된 것입니다.c) 만일 캠코더가 여전히 아래로 기울어지면 손잡이 "Q"를 인덱스 "3"로 돌리십시오. – 최대 카운터 밸런스 설정. 헤드에서 캠코더 제거하기 캠코더를 헤드에서 제거할 때는 고정 손잡이 "M"을 작동하는 동안 항상 한 손으로 카메라를 잡으십시오. 그 다음, 다른 한 손으로 이중 안전 버튼 "N"을 누르면서, 헤드에서 캠코더를 빼내십시오.

헤드를 올바르게 사용하려면 수평계 "C"를 (그림 1) 사용하여 트라이포드 위 헤드의 수평을 맞추십시오. 헤드는 360˚ 팬과 +90˚/-60˚ 수직 틸트 무브먼트가 가능합니다.무브먼트를 정확히 컨트롤 하려면 팬 바 "A" (그림 1)를 사용하십시오.손잡이 "V"를 사용하여 팬 무브먼트를 고정할 수 있습니다.팬 무브먼트는 기어 "Y"를 설정하여 연속적으로 다양한 스텝을 드래그 조정할 수 있습 손잡이 "U"를 사용하여 틸트 무브먼트를 고정할 수 있습니다.틸트 무브먼트 또한 손잡이 "T"를 설정하여 연속적으로 다양한 스텝을 드래그 조정할 수 있습니다. 팬과 틸트 드래그의 요구 수준은 다음에 따라 달라집니다: - 사용되는 카메라의 무게 - 필요한 무브먼트의 속도 - 주변 온도수평계 "C" (그림 12)에는 백 라이트가 있으며 버튼 "B"를 눌러 사용할 수 있습니다: - 버튼 "B"를 1초 동안 누르면 수평계는 10초 동안 불이 켜 집니다. - 버튼 "B"를 1초 이상 누르면 수평계는 60초 동안 불이 켜 집니다.알림: 조명은 10초 또는 60초 후에 자동으로 꺼지지만 사용자는 버튼 "B"를 다시 눌러 수동으로 종료할 수 있습니다.라이트에는 LED 배터리 상태 표시등도 있습니다: 배터리 용량이 낮아지면, 버튼 "B" 옆의 빨간색 LED 배터리 심벌이 켜질 것입니다.ABR – "진보된 밸런스 레코더 시스템" (그림13)의 배터리를 교체하려면: - 손잡이 "U"를 해제하십시오 – 그림 "0" 참조. - 손잡이 "Q"의 인덱스 "0"을 선택하십시오 (카운터 밸런스 시스템 해제) – 그림 "0" 참

- 그림 "0"과 같이 헤드를 돌리십시오. - 동전을 사용하여 캡 "AX"를 제거하십시오. - "+" 마크에 주의하여 배터리 "AD" (CR1220-3V)를 교체하십시오. - 동전을 사용하여 캡 "AX"를 장착하십시오.

水平仪 “C” (图. 12) 设有背光灯，可以按下按钮”B”打开： - 按下按钮“B” 1 秒钟，背光灯会照亮水平仪10秒钟 - 按下按钮 “B” 超过1秒钟，背光会照亮水平仪60秒 钟 提示：背光灯在照亮 10 或 60 秒钟后会自动熄灭， 但也可以再次按下按钮 ”B” 手动熄灭 。 背光灯还设有 LED 电池电量指示灯：按钮”B”旁的红色 LED 灯表示电池即将用尽，需更换电池。 为ABR系统-进阶器材平衡位置记录系统更换电池 (图. 13)： -跟图“0”松开锁钮“U” -把按钮“Q”设定到“0”（关闭反弹定位系统） -跟图“0”一样转动云台 -用硬币把盖子“AX”打开 -更换电池“AD”（CR1220-3V），留意“+”的方向 -用硬币把盖子“AX”关上 28KOCN 수평계의 배터리를 교체하려면 (그림 13): - 트라이포드에서 헤드를 제거하십시오. - 클립 "AB"를 함께 누르십시오. - 커버 "AC"를 눌러 위로 빼내십시오. - "+" 마크에 주의하여 배터리 "AD" (CR1220-3V)를 교체하십시오.알림: 레버 "M"/"V"/"U" (그림 1)의 각도는 고정력에 영향을 미치지 않고 원하는 대로 재위치 시킬 수 있습니다. 레버를 바깥쪽으로 당기고 원하는 대로 회전한 후 새로운 위치에서 놓으십시오. 헤드에는 2개의 3/8" 암 나사 홀 "J" (그림 14)가 있어 액세서리를 연결할 수 있습니다. (맨프로토 암과 같은 조명 지지를 위한 제품 등)주의: 추가 액세서리를 연결하면 헤드의 카운터 밸런스 설정을 조정할 필요가 있습니다.