509HD - Тренога MANFROTTO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 509HD MANFROTTO

云台上设有2个 3/8” 螺孔 “J” (图. 14) ，可以用来连接 附件( 如 Manfrotto 万用臂来支撑灯具等)。 请注意：在安装了附件后，需要重新调整平衡设置。 29RURU УСТАНОВКА ГОЛОВКИ НА ШТАТИВ Головка предназначена для использования со штативами со 100мм чашей. Для установки головки на штатив см. рисунок 2: -вставить основание головки центральным болтом отверстие в чаше штатива -прикрутить ручку крепления головки "H" к центральному болту, не затягивая его до конца -держась за ручку крепления головки "H" отрегулировать уровень головки при помощи индикатора уровня "C" -затянуть ручку крепления головки "H" до конца 01 Для установки головки на штативы с плоской основой и винтом 3/8 дюйма, использовать чашу-адаптер Manfrotto325, который можно купить отдельно. Для корректной и оптимальной работы мы рекомендуем, при первом использовании, прокрутить головку 3-4 раза по вертикальной и горизонтальной оси, чтобы обеспечить плавность хода. КРЕПЛЕНИЕ ШТАТИВНОЙ ГОЛОВКИ К КАМКОРДЕРУ

Быстросъемная площадка (рис.3) оснащена винтом "K" с резьбой 1/4" и переходником "S" на резьбу 3/8" к винту "K" и центрирующим пином "P". Все детали поставляются в разобранном состоянии. Проверьте размер крепежного гнезда вашей камеры и выберите подходящий винт "S" или "K" для установки на быстросъемной площадке (рис. 3) Если в камере имеется центрирующий разъем, установите центрирующий пин "P" на площадке как показано на рисунке 3. Установите камеру на площадку "L" (рис. 4). Для установки камеры на площадке "L" (рис. 4). закрутите винт "S" или "K" в крепежное гнездо камеры. Можно использовать монету, чтобы закрутить винт, но НЕ ПРИЛАГАЯ

Если на камере отсутствует центрирующий разъем, установите камеру таким образом, чтобы положение объектива совпадала с меткой "LENS" на площадке "L" и после этого затяните винт вплотную. КРЕПЛЕНИЕ КАМКОРДЕРА К ГОЛОВКЕ

Задвинуть штативную площадку "L" в канал верхней части головки согласно рисунку 5 пока не щелкнет замок "N", затем затянуть рукоятку "M". Во время этой операции необходимо держать камкордер до тех пор, пока не прозвучит характерный щелчок во избежание выскальзывания и падения камеры. Настройка баланса: -Отрегулировать уровень головки, используя индикатор "C" (рис.1) -Поставить регулятор контрбаланса"Q" в позицию "0" (контрбаланс отключен) как пока- зано на рисунке 8.

Разработана специально для фото и видео камер для использования в сфере тележурналистки. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Быстросъемная площадка для установки камеры и отстройки баланса (с дополнитель- ным стопором)

• Винт для камеры с резьбой1/4", переходник на резьбу 3/8" и центрирующий пин.

• 100мм. Адаптер-полусфера

• Дополнительные горизонтальные и вертикальные регулировки

• Ручка управления с возможностью установки справа и слева

• Индикатор уровня (с подсветкой) для более точной установки камеры

• Система контрбаланса для нагрузки до 8,5кг (18.7 фунтов) при высоте центра тяжести 125мм /12,8кг (28.1 фунтов) при высоте центра тяжести 55мм

• Усовершенствованная регулировка контрбаланса ABR

Для того, что бы установить батарею в "ABR ADVANCE BALANCING RECORDER" -повернуть ручку "U" -выставить ручку "Q" в положение "0" ( т.е. отключить систему контрбаланса) -повернуть головку согласно рисунку "0" -вставить батарею "AD"(CR1220-3V) соблюдая полярность и закрыть крышку, используя

Для того, что бы установить батарею в индикатор уровня: -нажать на фиксатор "AB" -открыть и снять крышку "AC" -вставить батарею "AD" (CR1220-3V) соблюдая полярность Головка снабжена съёмной телескопической ручкой управления "A" (рисунок 1), которая может быть установлена, как показано на рисунке 1, прикрутив болт с ручкой "D" к адаптеру "E". Адаптер снабжён зубчатой поверхностью, которая позволяет регули- ровать положение ручки с шагом в 10 градусов и фиксироваться без проскальзывания и самопроизвольного послабления. Телескопическая ручка управления регулируется по длине. Её можно отрегулировать с помощью хомута "R". На головке имеются адаптеры с зубчатой поверхностью с обеих сто- рон, "A", для установки ручки управления, как справа, так и слева, или же для установки двух ручек одновременно (дополнительные ручки доступны отдельно) для управления тяжелыми камерами.

30RURU центра тяжести 55мм- позиция "3" on ручке "Q" (Система контрбаланса разработана с учетом веса стандартной камеры, но голова спо- собна выдержать нагрузку до 9кг (19.8 фунтов) при высоте центра тяжести 125мм и 13,5кг (29.8 фунтов) при высоте центра тяжести 55мм без контрбаланса) Для того, что бы использовать систему контрбаланса сделать следующее: -открутить регулятор "U" придерживая оборудование, что бы оно не западало вперед под своим весом -свободной рукой повернуть рукоятку "Q" на метку "1". -плавно наклонить головку/камеру вперед и отпустить a) если камера не двигается , метка "1" – подходящая нагрузка контрбаланса для данного

b) если камера продолжает западать вперед, переставить рукоятку "Q" на метку "2"; если камера не двигается , метка "2" – подходящая нагрузка контрбаланса для данного

c) если камера продолжает все еще продолжает западать вперед, переставить рукоятку "Q" на метку "3";если камера не двигается , метка "3" – максимальную нагрузку контр-

СНЯТИЕ КАМКОРДЕРА С ГОЛОВКИ Для того, что бы демонтировать камеру с головки, осторожно придерживая её рукой, открыть замок "M" , после чего выдвинуть камкордер из канала головки, одновременно нажав на дополнительный стопор "N" другой рукой.

-Послабить рукоятку замка площадки "M" (рис.1), ручку вертикальной регулировки "U"(рис. 6) и регулятор плавности хода "T" (рис. 6), затем, подвигав камеру взад или вперед, найти центр тяжести – точку, где головка остается в горизонтальном положении под нагрузкой камкордера. -Найдя центр тяжести, затянуть рукоятку замка "M"(рис.1) площадки "L" (рис. 6) Головка снабжена системой "ABR", которая позволяет "запоминать" настройки контрба-

Для того, что бы запомнить отстройки центра тяжести, проделать следующее: - нажать красную кнопку "AR" что бы активировать систему - нажать и держать красную кнопку "AR" на протяжении 3-х секунд ( индикаторы "AT" и "AS" при этом помигают 3 раза и станут зелеными) - отпустить кнопку "AR" Для последующей установки система "ABR" поможет найти запрограммированную пози- цию. Для этого проделать следующее: -нажать на кнопку "AR" что бы активировать систему -двигать площадку до тех пор пока индикаторы "AT" и "AS" загорятся постоянным зеле-

ПРИМЕЧАНИЕ: система ABR отключается автоматически через 2 мин. или 15 сек. в зависи- мости от того, двигается площадка или нет, а так же вручную, путем нажатия кнопки "AS" СИСТЕМА КОНТРБАЛАНСА Для балансировки во время наклона головки вперед (когда центр тяжести смещается вперед), головка снабжена системой контрбаланса оборудованная пружиной, которая может работать в одном из трех режимов или временно отключена. Голова имеет 3 режима настройки контрбаланса в соответствии с весом оборудования при высоте центра тяжести 125мм и 55мм: -система контрбаланса отключена – позиция "0" (рис. 8) -2,8 кг (6.2 фунта) при высоте центра тяжести125мм/ 4,2 кг (9.3 фунта) при высоте центра тяжести 55мм - позиция "1" на ручке "Q" -5,6 кг (12.3 фунта) при высоте центра тяжести125мм/ 8,4 кг (18.5 фунта) при высоте центра тяжести 55мм- позиция "2" on ручке "Q" -8,5 кг (18.7 фунта) при высоте центра тяжести125мм/ 12,8 кг (28.1 фунта) при высоте

31RURU КРЕПЛЕНИЕ АКСЕССУАРОВ В головке имеется 2 отверстия с резьбой 3/8 дюйма для крепления дополнительных аксессуаров (к примеру, Manfrotto Arm для крепления света) При этом следует учесть что, закрепив аксессуары на головке необходимо настроить контрбаланс.

Использовать и Для точной работы головки, настроить уровень, используя индикатор "C"(рисунок 1) Головка вращается на 360 градусов вокруг своей оси; максимальный угол наклона вперед – 90градусов, назад – 60 градусов. Движение головки осуществлять с помощью ручки управления "A" (рисунок 1) -горизонтальное движение головки может быть зафиксировано с помощью рычага "V" -легкость горизонтального движения можно регулировать при помощи ручки "Y" -вертикальное движение может быть зафиксировано с помощью рычага "U" -легкость вертикального движения можно регулировать при помощи ручки "T" ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимый уровень горизонтальной и вертикальной легкости зависит от: -веса камкордера -требуемой скорости движения головки -температуры окружающей среды Индикатор уровня "C" имеет подсветку, которую можно включить нажатием кнопки "B" -нажать и отпустить кнопку "B" что бы включить подсветку не более чем на 10 сек. -нажать кнопку и подержать её нажатой для того, что бы включить подсветку на 60сек. ПРИМЕЧАНИЕ: подсветка автоматически отключается через 10 или 60 сек., а так же при- нудительно, повторным нажатием кнопки "B". Подсветка питается от батареи со светодиодным индикатором, который загорается, когда батарея разряжена. Красный значок "батарея" находится рядом с индикатором

Для замены батареи питающей систему "ABR – Advanced Balance Recorder" необходимо: -открыть рычаг "U" – см. рисунок 0 -выбрать метку "0" на ручке регулировки контрбаланса (отключить контрбаланс)- см. рисунок "0" -повернуть головку, как показано на рисунке "0" -снять крышку "AX" с помощью монеты -заменить батарею "AD" (CR1220-3V) соблюдая полярность Примечание: для удобства использования, рукоятки "M", "V", "U" (рис. 1 ) снабжены подпружиненным механизмом фиксации (вытянуть рукоятку "на себя", провернуть её в желаемом направлении и отпустить).