509HD - Treppiede MANFROTTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 509HD MANFROTTO

Manfrotto Imagine More

INSTRUCTIONS

509HD

18 cm 3,9 kg 9 kg7* 8.6 lbs 19.8 lbs

INDEX

GB I pag.6-11
F D
E J pag.18-23
CNKO
RU

GB

INTRODUCTION

Testa progettata per videocamere digitali ENG.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
- Piastra scorrevole a sganciamento rapido per posizionare e bilanciare la videocamera (con blocco di sicurezza secondario)
Vite da 1/4", adattatore 3/8" perno anti-rotazione
- Attacco al treppiede con semisfera da 100mm.
- Regolazione del frzionamento in panoramicà ed inclinazione
Leva di comando telescopica applicabile a destra o a sinistra
- Livella a bolla (illuminata) per livellamento di precisione
- Sistema di controbilanciamento per carichi fino a 8,5kg (18.7 lbs)@125mm
C.O.G./12,8 kg(28.1 lbs) @55mm C.O.G
- Sistema di memorizzazione della posizione di controblanciamento ABR (Advance Balancing Recorder)

PREPARAZIONE 0 E 1

Per inseire la batteria nel dispositivo ABR "ADVANCE BALANCING REORDER":

-sbloccare la leva "U"

• selezione r'indice "0" sulla manopola "Q" (sistema di controbilanciamento disatti-vato)
• ruotare la testa come migliorato in figura "0"
• inseire la batteria "AD" (CR1220-3V) facendo attenzione a rispettare il riferimento ^+
  sulla testa e avvitare il tappino "AX" aiutandosi con una moneta

Per inseire la batteria della livella a bolla (fig. 0):

-premere la clip "AB"
- sollevare er imuovere la copertura "AC"
- insere la batteria "AD" (CR1220-3V) facendo attenzione a rispetto il riferimento + sulla testa

La testa è formita completinga di leva di lavoro telescopica "A" (fig. 1) non inserta. è possible insertura su uno dei due lati della testa come migliorato in figura 1 avvitando la manopola "D" sul supporto "E". La rosetta "E" è dentellata per consentire la rotazione e il positioningamento della leva di lavoro con angolazioni intervallate di 10^ evitandone lo spostamento accidentale. La leva di lavoro "A" è di tipo telescopico e può essere allungata allentando la leva "R" (fig. 1). La testa dispone di dopbia predispositione per il montaggio della leva di lavoro "A" sul dato destro oppure sinistro, oppure

GB

per montare due leve di comando sui due lati della testa per una maggiorefacility di control nel caso di teste pesanti. Una seconda leva vuo essere acquistata a parte come ricambio.

MONTAGGIO DELLA TESTA SUL TREPPIEDE 2

La testacouldessere montata surltreppieddototadifulla per semisferda 100mm. Per montare la teststa suppiède farederirefimento alla figura 2:

• piazzare la testa nella culla del treppiede.
• avvitare l'impugnatura "H" contro la culla, ma sanza serrarla.

• reggere l'impugnatura "H" e livellare la testa usingando la livella a bolla "C" come riferimento.

• serrare a fondo l'impugnatura "H" per bloccare la testa al treppiede.

Per montare la testa su un treppiede con vite di fissaggio da 3 / 8" , usae l'adattatore opzionale Manfredo 325.

Per un funzionamento corretto ed ottimale della testa è consigliabile ruotarla, al primo utilizzato, 3-4 volte sull'asse orizzontale e verticale al fine di razionalizzare il movimento.

MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA SULLA PIASTRAT

La piasta di sgancio rapido (fig. 3) è dotata di una vite da 1/4 "K", un adattatore da 3/8 "S" da montare sulla vite "K" e da un perno di rotazione "P". Tutti i componenti sono forniti smontati.

Controllare la dimensione del foro di fissaggio della videocamera e selezioneare la vite corretta "S" o "K" per adattarsi alla piastra di sgancio rapido (fig.3). Se la videocamera haanche un foro anti-rotazione, inseire il perno anti-rotazione "P" come lostrato in figura 3. Allineare la fotocamera sulla piastra "L" (fig.4).

Fissare la videocamera sulla piastra "L" (fig.4) serrando la vite "K" o "S" nel foro filettato della videocamera.
É possible utiliser una monetà per stringere la vite, ma SENZA APPLICARE FORZA. Se la videocamera non dispone di un foro anti-rotazione, allineare l'obiettivo della videocamera con la frezza contrassegnata con "LENS" sul lato inferiore della piastra della fotocamera "L" prima di serrarla completeness.

GB

MOUNTING THE CAMCORDER ON THE HEAD 5:7

Inserire la piatra "L" sulla testa como loamento en figura 5, fino a sentire lo scatto del pulsante di blocco "N", quindi bloccare la leva "M".

Durante le segmente operazioni, reggere la videocamera per evitare che scivoli in avanti o all'indietro. Per trovare il punto di equilibrio per la videocamera:

• Livellare la testa sul treppiede facendo riferimento alla livella a bolla "C" (fig. 1).
• Selezionare I'indice "0" sulla manopola "Q" (sistema di controblanciamento disattivato) como lostrato in fig. 8
• Allentare la leva di bloccaggio della piatra "M" e la leva di bloccaggio in inclinazione "U" (fig. 6) e portare la manopola di regolazione del frizionamento "T" (fig. 6) al minimo, quando fare scorrere la videocamera avanti e indietro fino a trovare il punto di equilibrio, con la testa che rimane orizzontale anche col peso della videocamera (fig. 6)
• Raggiunta questa posizione di equilibrio, bloccare la piatra "L" (fig. 6) avvitando la leva di bloccaggio "M" (fig. 1).

La testa è fornita completa di ricerca "ABR" (fig. 7) che permette di memorizzare la posizione di controbilanciamento.

Una volta raggiunto il punto di bilanciamento, procedere come segue per memorizzare la posizione:

• premere il pulsante rosso "AR" per accendere il sistema
• premere e tenere premuto il pulsante rosso "AR" per circa 3 secondi (i LED "AT" e
  "AS" lampeggeranno 3 volte, quindi diventeranno verdi
• rilasciare il pulsante "AR"

Al montaggio successivo, ilsystema vi aiutera a trovare la posizione corretta.

Procedere come seque:

• premere il pulsante rosso "AR" per accendere il sistema
• sare scorrere la piastra "L" sulla testa fino a quando entrambi i LED "AT" e "AS"

diventano verdi

Note: ilsystema ABR si spegne dopo 2min o 15sec in base al fatto che la piastra scorrato nonemo, ma è possibile spegnerlo manually premendo di nuovo il pulsante "AR".

GB

Per bilanciare il peso fuori asse del vostro appeareccchio (il peso risulta fuori asse inclinando la videocamera), la testa dispone di sisterna di controbilanciamento a molta precaricata, che si più impostare su una delle tre posizioni previste oppure più essere temporaneamente disattivato. La testa dispone di tre posizioni di controbilanciamento che corrispondono ai possibili diversi pesi dell'appareccchio in uso @125mm C.O.G. e @55mm C.O.G.:

• sistemi di controbilanciamento disattivato - riferimento "0" (fig. 8)
• 2,8 kg (6.2 lbs) @125mm C.O.G. / 4,2 kg (9.3 lbs) @55mm C.O.G -riferimento "1" sulla manopola "Q"
• 5,6 kg (12.3 lbs) @125mm C.O.G. / 8,4 kg (18.5 lbs) @55mm C.O.G. - riferimento "2" sulla manopola "Q"
• 8.5 kg (187 lbs) @125mm C.O.G/ 12.8 kg (28.1 lbs) @55mm C.O.G -riferimento "3" sulla manopola "Q".

Il sistemi di contro bilanciamento è progettato per i pesi standard della videocamera, ma la testa supportera i carichi fino a 9 kg a 125 mm di C.O.G / 13,5 kg a 55 mm di C.O.G. -,enza contro bilanciamento).

Per usare il systema di controbilanciamento, procedere come segue:

• svitare la leva *U" (fig. 1) reggendo I'apparecchio per evitare che cada

• con l'altra mano, portare la manopola "Q" sulla posizione "1"

• accompany la videocamera in avanti lasciandola parzialmente libera:

a) se la videocamera non si muove, la posizione "1" è la corretta impostazione di controbilanciampero per quello appearechio.
b) se l'appareccchio tends a cadere, ruotare la manopola "Q" sulla posizione "2". Se in questo caso la videocamera non si muove, è stata raggiunta l'impostazione per un adequito controbilanciamento
c) se la videocamera tende ahora a cadere, ruotare la manopola "Q" sulla posizione "3", l'impostazione di massimo controbilanciamento.

RIMOZIONE DELLA VIDEOCAMERA DALLA TESTA 9

Quando occorre分开are la videocamera daia testa, reggere saldamente la videocamera con una mano mereo con I'altra mano si sblocca prima la leva "M" e poi si Tiene premuto il pulsante di sicurezza *N"mente si estrae la videocamera daia testa.

GB

USE 10.12

Per uso correctamente la testa, occorre prima livellarla rispetto al treppiede facendo riferimento alla livella a bolla "C" (fig. 1).

La testa dispone di movimento panoramicico di 360^ e di inclinazione verticale

(+90^ / - 60^) che si posso controllare con precisione tramite la leva di dato "A" (fig.1)

• Il movimento panoramicico è dotato di bloccaggio mediate la leva "V".
• Il movimento panoramicico comprende anche un dispositivo di regolazione continua del frizionamento fluido ottenibile mediante il dato "Y".
• Il movimento verticale più essere bloccato con la leva "U".
• Il movimento verticale comprende un dispositivo di regolazione continua del frizionamento fluido ottenibile con la manopola "T".

NOTA

Il livello di frizionamento necessario per i movimenti in panorama ed inclinazione dipende da:

• peso della videocamera in uso.
• velocità di movimento richiesta.
• temperatura ambiente.

La livella a bolla "C" (fig. 12) dispone di illuminazione che si accende premendo il pulsante B":

• premere il pulsante "B" per 1 secondo per illuminare la livella a bolla per 10 secondi
• première il pulsante "B" per或者其他 1 secondo per illuminare la livella a bolla per 60 secondi

Note: la luce si spegne automaticamente après 10 o 60 secondi, ma sempre possible riaccenderla manually premendo di nuovo il pulsante "B".

L'illuminazione disponeanche di un indicatorato a LED per la carica della batteria; il LED roso delle batteria in prossimità del pulsante "B" si accende quando il livello di carica della batteria scende.

Per cambiare la batteria delsystema ABR - ADVANCE BALANCING RECORDER (fig. 13): - sbloccare la leva "U" - vedere fig. "0"

• selezionare l'indice "0" sulla manopola "Q" (sistema di controbilanciamento disattiva
  to)-vedere fig."0".
• ruotare la testa come mostrato in figura "0"

GB

• rimuovere il tappino "AX" usando una monetà
• sostituire la batteria "AD" (CR1220-3V) facendo attenzione a rispettore il riferimento "+"
• rimontare il tappino "AX" usando una moneta

Cambiare la batteria della livella a bolla come indicato (fig. 13):

• rimuovere la testa dal treppiede
  -premere insieme le clip "AB"
• sollevare e rimuovere la copertura "AC"
• sostituire la batteria "AD" (CR1220-3V) facendo attenzione a rispetto il riferimento "+"

Note: La posizione della leva a ripresa "M"/"V"/"U" (fig. 1) più essere variata in qualisi-asi momento per maggior comodità di presa e utilizzato, perché influire sul blocco stesso. Tirare la leva verso l'esterno, effettare la rotazione voluta e rilasciare la leva, la quale rientrera automaticamente nella seode.

La testa è provvista di due fori filletati da 3 / 8^* "J" (fig. 14) per il fissaggio di accessori (per esempio i braccetti Manfredo per supporto di luci).

Note: l'aggiunta di accessori potrebbe richiedere un aggiustamento del controbilancia-mentation della testa.

D

EINFUHRUNG