MVK504AQ - Тренога MANFROTTO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MVK504AQ MANFROTTO

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-Быстросьемная площадка для установки камеры и настройки баланса (с дополнительным фиксатором)

-Винт для камеры с резьбой 1/4", переходник на резьбу 3/8" и центрирующий пин.

-Адаптер-полусфера 75мм

-Дополнительные горизонтальные и вертикальные регулировки

-Ручка управления с возможностью установки справа и слева

-Индикатор уровня (с подсветкой) для более точной установки камеры

-Система контрбаланса с нагрузкой до 7,5кг (16,5 фунтов) при высоте центра тяжести 55мм

НАСТРОЙКИ 0 и 1

Для того, чтобы удалить изоляционную пленку необходимо:

-повернуть ручку "V" по часовой стрелке

-отжать клипсу "АВ"

-поднять и снять крышку "АС"

-удалить изоляционную пленку "AZ".

Голова снабжена съёмной телескопической ручкой управления "А" (рисунок 1), поставляется в разобранном виде.

Ручка устанавливается как показано на рисунке 1, прикрутив болт с ручкой "D" к адапте- ру "E".

Адаптер снабжён зубчатой поверхностью, которая позволяет регулировать положение ручки с шагом в 10 градусов и фиксироваться без проскальзывания и самопроизвольного послабления.

Ручка управления "А" телескопическая и регулируется по длине при помощи фиксатора "R" (рисунок 1).

На голове имеются адаптеры с зубчатой поверхностью с обеих сторон, "А", для установки ручки управления, как справа, так и слева, или же для установки двух ручек одновременно (дополнительные ручки доступны отдельно) для управления тяжелыми камерами.

УСТАНОВКА ГОЛОВЫ НА ШТАТИВ 2

Голова предназначена для использования со штативами с чашей диаметром 75мм. Для установки головы на штатив см. рисунок 2:

-вставьте основание головы в чашу штатива

-прикрутить ручку крепления "Н" головы к центральному болту, не затягивая его до конца

-держась за ручку крепления "Н" отрегулируйте уровень головы при помощи индикатора уровня "С"

-затяните ручку крепления "Н" до конца

Для установки головы на штативы с плоской основой и винтом 3/8 дюйма, необходимо использовать адаптер Manfrotto 325, который приобретается отдельно.

Для установки головы на штативы с чашей диаметром 100мм, необходимо использовать адаптер Manfrotto 319, который приобретается отдельно.

Для корректной и оптимальной работы мы рекомендуем, при первом использовании, прокрутить голову 3-4 раза по вертикальной и горизонтальной оси, чтобы обеспечить плавность хода.

ОТСОЕДИНЕНИЕ БЫСТРОСЪЕМНОЙ ПЛОЩАДКИ ОТ ГОЛОВЫ 3

Извлеките площадку "L" ослабив фиксатор "M", затем извлеките площадку одновременно нажимая на фиксатор "N" как показано на рисунке 3.

КРЕПЛЕНИЕ БЫСТРОСЪЕМНОЙ ПЛОЩАДКИ НА КАМЕРЕ 4 и

Быстросьемная площадка (рис.4) оснащена винтом "К" с резьбой 1/4" и переходником "5" на резьбу 3/8" к винту "К" и центрирующим пином "Р". Все детали поставляются в разобранном состоянии.

Проверьте размер крепежного гнезда вашей камеры и выберите подходящий винт "S" или "K" для установки на быстросьемной площадке (рис. 4). Если в камере имеется центрирующий разъем, установите центрирующий пин "P" на площадке как показано на рисунке 4. Установите камеру на площадку "L" (рис. 5).

Для установки камеры на площадке "L" (рис. 5). закрутите винт "S" или "K" в крепежное гнездо камеры. Можно использовать монету, чтобы закрутить винт, но НЕ ПРИЛАГАЯ УСИЛИЙ.

Если на камере отсутствует центрирующий разъем, установите камеру таким образом, чтобы положение объектива совпадало с меткой "LENS" на площадке "L" и после этого затяните винт вплотную.

КРЕПЛЕНИЕ КАМЕРЫ К ГЛОВЕ 6:8

Вставьте площадку "L" в соответствующий разъем в верхней части головы согласно рисунку 6 и продвиньте ее до характерного щелчка, означающего срабатывание дополнительного фиксатора "N", затем затяните ручку фиксатора "M".

Во время этой операции необходимо держать камеру до тех пор, пока не прозвучит характерный щелчок во избежание выскальзывания и падения камеры.

RU RU

Настройка баланса:

-Отрегулируйте положение головы на штативе при помощи индикатора уровня "С" (рис.1).

- Ослабьте рукоятку замка площадки "M" (рис.1), ручку вертикальной регулировки "U" (рис. 7), установите минимальное значение регулятора плавности хода "T" (рис. 7), затем, подвигав камеру назад или вперед, найдите центр тяжести – точку, где голова остается в горизонтальном положении под нагрузкой камеры.

-Найдя центр тяжести, затяните рукоятку замка "M" (рис.1) площадки "L" (рис. 8)

СИСТЕМА КОНТРБАЛАНСА 9

Для балансировки веса оборудования смещенного от центра тяжести (вес смещается от центра тяжести при наклонах), голова снабжена системой контрбаланса оборудованная пружиной, которая может работать в одном из трех режимов или ее можно временно отключить.

Голова имеет 3 режима настройки контрбаланса в соответствии с весом оборудования при высоте центра тяжести 55мм:

-система контрбаланса отключена – позиция "0" (рис. 9)

-2,5 кг (5.5 фунта) - позиция "1" на ручке "Q"

-5 кг (11 фунтов) - позиция "2" оп ручке "О"

-7,5 кг (16.5 фунта) - позиция "3" оп ручке "Q"

(Система контрбаланса разработана с учетом веса стандартной камеры, но голова способна выдержать нагрузку до 12кг (26.5 фунтов) при высоте центра при высоте центра тяжести 55мм без контрбаланса)

Для того, чтобы использовать систему контрбаланса необходимо выполнить следующие действия:

-открутить регулятор "U" (рис. 1) придерживая оборудование, что бы оно не западало под своим весом

-свободной рукой повернуть рукоятку "Q" на позицию "1".

-плавно наклонить голову/камеру вперед и отпустить

a) если камера не двигается, позиция "1" – подходящая настройка контрбаланса для данного веса

b) если камера продолжает западать вперед, переставьте рукоятку "Q" на позицию "2"; если камера не двигается, позиция "2" – подходящая настройка контрбаланса для данного веса.

с) если камера все еще продолжает западать вперед, переставьте рукоятку "Q" на позицию "3"; если камера не двигается, позиция "3" – максимальная настройка контрбаланса.

СНЯТИЕ КАМЕРЫ С ГОЛОВЫ 10

⚠️ Для того, чтобы демонтировать камеру с головы, осторожно придерживая её рукой, ослабьте замок "M", после чего снимите камеру нажав дополнительный фиксатор "N" другой рукой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 11 12 31

Для точной работы головы, настройте ее положение при помощи индикатора уровня "С" (рисунок 1). Голова вращается на 360 градусов вокруг своей оси; максимальный угол наклона вперед – 90градусов, назад – 60 градусов. Движение головы осуществляется с помощью ручки управления "А" (рис. 1)

-Горизонтальное движение головы может быть заблокировано с помощью рычага "V" (рис. 11)

-Плавность горизонтального движения можно регулировать при помощи ручки "Y" (рис.11)

-Вертикальное движение может быть заблокировано с помощью рычага "U" (рис. 12)

-Плавность вертикального движения можно регулировать при помощи ручки "Т" (рис. 12)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Необходимая плавность горизонтального и вертикального движения зависит от:

-веса камеры

-требуемой скорости движения головы

-температуры окружающей среды

Индикатор уровня "С" (рис. 13) имеет подсветку, которую можно включить нажатием кнопки "В":

-нажмите и отпустить кнопку "В" через 1 секунду что бы включить подсветку не более чем на 10 сек.

-нажмите кнопку и поддержать её нажатой более 1 секунды для того, чтобы включить подсветку на 60сек.

ПРИМЕЧАНИЕ: подсветка автоматически отключается через 10 или 60 сек., а так же принудительно, повторным нажатием кнопки "В".

Подсветка питается от батареи со светодиодным индикатором, который загорается, когда батарея разряжена. Красный значок "батарея" рядом с кнопкой "В".

RU

Для замены батареи необходимо (рис. 14):

-Снять голову со штатива

-Повернуть ручку "V" по часовой стрелке до упора

-Отжать клипсу "АВ"

-Нажать и открыть крышку "АС"

-Заменить батарейку "AD" (CR1220-3V)

Примечание: для удобства использования, рукоятки "M", "V", "U" (рис. 1) подпружинены и могут быть переведены в любое положение. Вытяните рукоятку на себя, проверните её в желаемом направлении и отпустите.

КРЕПЛЕНИЕ АКСЕССУАРОВ 15

В голове имеется 2 отверстия с резьбой 3/8 дюйма "J" (рис. 15) для крепления дополнительных аксессуаров (например, кронштейнов Manfrotto Arm для крепления света)

Обратите внимание: при использовании дополнительных аксессуаров необходимо перенастроить контрбаланс.