MVH612AH - 삼각대 MANFROTTO - 무료 사용 설명서

사용 설명서 MVH612AH MANFROTTO

ENG 비디오 카메라 및 교환식 렌즈 캠큐더 또는4kg최대12kg(18.8최대26.5lbs)의

DSLR 응으로 설계되었습니다

20℃ 그리고 55mm C.o.g.사용 허용

적절한 성능과 안전성을 보장 받으려면 manfrotto.com의 Contact us 섹션을 통해 리셀러 또는 제조업체에 직접 문의하십시오, 이 제품은 전문적인 사용을 목적으로합니다.

주요기능

·캠큐더의 밸런스를 위한 킥 릴리즈 슬라이딩 플레이트

·2×1/4"카메라 나사"S",2×3/8"카메라 나사"Z"제공(모든 카메라 타입 사용 가능)

·3/8"암나사 삼각대 연결 또는 하프 볼 어댑터 고정

·팬 및 팀트 조정

·양쪽에 장착 가능한 팬바

·정확한 수평을 맞추기 위한 수평계(백라이트 포함)

·매우 정밀하고 지속적인 카운터 밸런스 시스템

제품 사용 온도

제품 사용 기준 온도: -20°C \~ +50°C

제품 보관 기준 온도: -20°C \~ +60°C

설치 1 & 2

배터리 흔더 마운팅 하기 (fig.1)

헤드에는 배터리 "K"(수평계 용)와 배터리 흙더 "X"가 포함되어 있으며, 헤드에서 분리된 상태로 판매됩니다 배터리에서 필름을 제거하십시오, "배터리 흙더"를 헤드에 밀어 넓어 헤드에 장착합니다.

조정 레버 결합(그림.2)

헤드에는 조정 레버 "A"와 톓니모양의 로제트 "U"가 제공됩니다, 어느 쪽도 제품에 조립되어 있지 않습니다 조정 레버 "A"를 사용하기로 선택했던 먼저 포장에 포함 된 나사를 사용하여 U 자형 로제트를 고정한 다음 핸들 "D"를 조여서 톓니 모양의 로제트에 조정 레버를 고정시킨니다.

The rosette "U"는 위치 이동 변수를 피할 수 있도록 10°의 간격으로 조정 레버를 회전시키고 위치를 잡아줄 수 있습니다.

노브 "D"가 단단히 잠겨있도록 하시고 로제트 "U"와 드라이브 바 "A"의 슬리브 사이의 유격이 없도록 하시어 촬영증 연속성에 방해 받지 않도록 하십시오.

헤드를 장착하는 법 3

3A-3/8“암나사“F”를 사용하여 헤드를 사진/비디오 삼각대에 장착하십시오

Manfrotto 삼각대의 상단 플레이트에는 효과적이고 안전한 잠금을 보장하기 위해 헤드 베이스를 고정하는 나사 / "W"가 장착되어 있습니다

3B-지름 75mm의 불을 가진 삼각대에 헤드를 장착:

-하프볼"Y"(옵션)를 헤드에 장착하십시오

-삼각대 불에 헤드를 올리고 숫자사가 불 아래로 나오게 하십시오.

-숫자사에그림"H"(옵션)를 끼워서 불에 닿아 고정될 때까지 들려 고정하십시오.

3C-슬라이더에 3/8"암나사"F"를 사용하여 헤드를 조립하십시오.

헤드의 베이스에 8mm 이상 들어갈 수 있는 나사는 카운터밸런스 시스템의 성능을 저하 시키거나 최악의 경우 제품의 안전을 저해 할 수 있으므로 사용하지 마십시오.

수평계 4

수평계 "C"(fig. 4A)는 버튼 "B"를 눌러 점등 할 수 있는 백라이트를 가지고 있습니다:

- "B"버튼을 1 초 등안 누르면 수평계가 10 초간 켜집니다

-“B”버튼을 1 초 이상 누르면 수평계가 60 초 동안 켜집니다.

참고:10초또는60초후에표시등이자등으로꺼집니다.수동으로끄러면버튼"B"를다시누르십시오.

LED 배터리 수준 표시등이 있습니다.배터리 수준이 훨어지면 버튼 "B"였의 빨간색 LED 배터리 기호가 커집니다.

배터리 교환하기 (fig. 4B):

-배터리 흡더"X"를 분리합니다.(두 손가락 사용)

- 후면 캐치를 살짝 뒤로 당기면서 배터리를 들어올려 배터리를 흘더에서 제거하여 일렉트로닉 카드와 배터리를 장치에서 분리합니다.

-카드+새배터리를 훔더에 넣고 카드의 오른쪽을 눌러 앞으로 밑어 넣습니다.(그림참조)

-캐치가 제자리에 고정되도록 카드 + 새 배터리를 아래로 밀어 넣습니다.

-배터리 흑더 + 배터리를 헤드에 살입하십시오.

버블 수평계를 마찰시키지 마십시오.버블이 획득하는 정전기가 일시적으로 정확성을 떨어뜨릴 수 있습니다

UCK RILIRIJS 어답터를 캠큐더에 장착하기 5 & 6

骐 릴리즈 플레이트 "L"(그림.5)는 아래와 같이 제공됩니다.

-1/4"카메라스크류"S"

-1/4"카메라스크류"S",회전방지핀"G"함께제공

-3/8"카메라스크류"Z"

모든 제품은 마운트되어 제공됩니다

캡코더의 부착할 수 있는 구멍의 사이즈를 확인하시고 뽡 릴리즈 플레이트(그림.5)에 맞는 "Z" 또는

"S"스크류를 선택하시기 바랍니다

사용하지 않는 스크류를 제거하려면 아래와 같이 하십시오(그림.5)

손가락으로 고무 캡 "GG" 을 가 Bound게 누르세요

사용하지 않는 스크류를 제거합니다.

캡을 원래 위치로 돌려 스크류의 분실을 방지합니다

캡코더에 회전 방지 구멍이 있는 경우 fig. 5와 같이 회전 방지 핀 "G"를 플레이트에 삽입하십시오.

플레이트를 고정하기 전에 핀 "G"가 카메라에 올바르게 삽입되도록 플레이트 "L"에 카메라를 맞추십시오. 캠큐더의 나사 구멍에 나사 "Z" 또는 "S"를 조여서 캠큐더를 플레이트 "L"(fig. 6)에 고정하십시오. 동전을 사용하여 나사를 조일 수 있지만 무력을 사용하여 조이지 않습니다.

캡코더에 회전 방지 구멍이 없는 경우 먼저 캡코더 렌즈를 카메라 플레이트 "L"의 아래쪽에 "LENS"

라고 표시된 화살표에 맞춤니다.

헤드를 캠큐코더에 장착하는 법 7

헤드에 캠큐리를 장착하기 전 디리가 잠겼는지와 안전한 위치에 직접히 설치되었는지 확인하시기 바랍니다. 그림 7A (수평 플레이트) 과 같이 헤드를 0 °로 가져 와서 브레이크 “Q”를 사용하면 팀트 등작을 집급니다 캠큐리를 잠은 상태에서 플레이트 “L”(fig. 7A)이 헤드에 끼워 지color 레버의 “M”에서 가장 면족이 먼저 떨어지도록 각도를 맞けます. 그런 다음 아래로 눌러 플레이트가 완전하 떨어지면 레버 “M”이 달합니다.

상기 조작 시, 앞뒤로 미끄러지지 않도록 카메라를 잡으십시오.

캠큐더의 올바른 밸런스 포인트 (균형 포인트) 찾기:

-수평계"C"를 사용하여 삼각대에 장착된 헤드의 수평을 잡습니다 (fig.4).

-카운터 밸런스 레버 "N"을 잡아당기세요 (fig. 7B)

-카운터밸런스 레버 "N"을 수평을 유지한 상태로 최소 카운터밸런스 무게에 도달할 때까지 시계 반대 방향으로 돌립니다.

-다음 작업을 수행하여 헤드의 유압이 완전히 제거되었는지를 확인하세요.

-틸트 드래그 노브 "P"를 시계 반대방향으로 골까지 돌립니다

- 레버 "M"을 풀고 캠큐더를 움직일 때 헤드가 캠큐더의 하중 아래로 유지되는 균형점에 도달 할 때까지 캠큐더를 밀어 누르십시오.

- 캠큐더를 균형점에 두고 그림 7C와 같이 손잡이 "M"을 잠그면 플레이트 "L"가 고정됩니다: 화살표는 반드시 잠금 직사각형 안에 있어야 합니다.

KO KO

참고: 올바른 위치를 찾으면, 스케일 "R"에서 확인되는 플레이트 "L"의 위치를 기록하여 기억 할 수 있습니다. (그림 7C)

헤드 위에서 카메라의 카운터 백런스 찾기 8

사용자의 장비에 맞는 카운터벨런스를 위하여 헤드에는 질소 피스톤 카운터벨런스 시스템이 장착되어 있습니다. 정확한 셋업을 위하여, 피스톤이 적절한 하중에 위치하여 있는지 확인하시기 바랍니다. 다음과 같이 진행하십시오.

1. 딜트 브레이크 "Q"의 잠금을 해제하였는지 확인하십시오.(그림 8A)

2. 팀트 드래그 노브 "P"를 헤드의 유압이 완전히 제거될 때 까지 시계 반대방향으로 돌립니다.(그림 8B)

3. 카온터 밸런스 레버 "N"을 잡아당기세요.(그림 8B)

4. 카운터 밸런스 레버 "N"을 최소 카운터 밸런스 무게에 도달할 때까지 시계 반대 방향으로 돌립니다.

5. 카운터 밸런스 레버 "N"을 시계 방향으로 약간 돌려서 헤드를 수평 위치로 유지하십시오 (그림 8D), 한 손으로 팬 바를 잡고 캠크더를 앞뒤로 기울이십시오 (그림 8E).

- 헤드를 앞으로 기울일 때, 카메라도 앞으로 음직이면 헤드의 카온터 밸런스를 제대로 맞춤 수 없습니다 이 문제를 해결하려면 헤드를 수평 위치에 유지하면서 레버 "N"을 시계 방향으로 다시 돌리면 피스톤 동력이 증가합니다

- 헤드가 뒤로 기울어 채있을 때 카메라가 수평 위치로 앞으로 음직이면 피스톤이 너무 강력 해집니다. 이 문제를 해결하려면 헤드를 수평 위치에 유지하면서 레버 "N"을 다시 시계 반대 방향으로 돌려 피스톤 등력을 줄이십시오

카메라가 각 틸트 앱글 위치에 고정되어 있다면, 카온터 밸런스는 올바르게 설정되어 있습니다.

"N"레비는 지지 하중을 변경합니다: 잠금 장치가 아닌 제어 시스템입니다 리미트 스위치 위치가 AA ( "최대 무게"와 BB(최소 무게)에 도달하면 강제로 레버를 회전하지 마십시오. 카 inferred터 밸런스 레버 "N"의 약 8,5회 완전 회전은 "BB"위치에서 4kg의 평형 하중에 해당하는 "AA"위치까지 이동해야 합니다. 균형 하중은 12kg @ 55g입니다.

높은 회전 수는 평형 추 시스템의 성능 또는 최약의 경우에는 제품의 안전성을 저해 할 수 있습니다.

캠크더를 헤드에서 분리하는 법 9

캡코더를 헤드에서 분리해야 할 때마다 한 손으로 캠크더를 단단히 잡고 "T"버튼을 누른 상태에서 "M"을 놀러 플레이트와 카메라를 다른 손으로 분리합니다.

"T"보안 단추의 목적은 실수로 비디오 카메라가 해제되지 않도록하는 것입니다.

헤드사용법10

올바른 사용을 위해 헤드는 적절하게 수평을 유지 해야합니다.

이 헤드는 펜 바 "A"(fig. 10)를 사용하여 제어되는 360° 펜 및 수직 틸트 (+90°/-70°) 기능을 가지고 있습니다

- 펜 무브먼트는 버튼 "V"를 사용하여 잠글 수 있으며 드래그 조절할 수 있는 제어장치가 있습니다: 마찰 강도는 기어 "E"를 돌려서 상승시킬 수 있습니다.

- 틸트 무브먼트는 버튼 "Q"를 사용하여 잠글 수 있으며 드래그 조절이 가능합니다: 마찰강도는 기어 "P"를 돌려서 상승시킬 수 있습니다.

참고:

레버 각도 "V"는 잠금 장치 자체에 영향을 주지 않고 필요에 따라 배치 할 수 있습니다. 레버를 바깥쪽으로 당기고 필요에 따라 놓은 다음 풀어주면 다시 새 위치로 설정됩니다.

액세서리 장착하기 11

액세서리 장착을 위해 돈니 모양의 로제트 "U"를 사용하지 마십시오. 헤드 양쪽에는 회전 방지 시스템이 포함된 Manfrotto 암을 장착할 수 있는 회전 방지 장치 JM, ARRI 로케이션 핀이 장착된 암을 부착할 수 있는 회전방지장치 'JA' 이 장착된 3/8' 암나사 'J'가 있습니다.

비고: 추가 부속품을 설치하려던 헤드 밸런스 설정을 조정하여야 합니다. 과도한 하중 불균형은 삼각대의 안정성을 손상시키고 팬 및 팀트 동작의 품질을 무효화 할 수 있습니다. 최악의 경우 제품 안전을 위협 할 수도 있습니다

사용시 유의사항

제품을 사용하기 전에, 특히 장기간 사용하지 않은 후에는 가스 스프링 개스킷의 적절한 은활제를 복원하는 것을 추천합니다. 이것은 "A"레바로 전체 TILT 이동 범위를 통해 헤드를 3 번 회전하여 수행됩니다 사용하기 전, 중앙 카운터 밸런스 시스템 부분에 장치의 올바른 작동에 영향을 줄 수 있는 요소(먼지, 모래 등)가 없는지 확인하시기 바랍니다. 가스 피스톤 성능은 온도 변화에 영향을 받습니다. 높은 온도 변화에 따른 올바른 평형을 유지하기 위해서는 카운터 밸런스 버튼을 적절하게 조정해야 합니다.

저장

이 제품은 도로 (ADR), 철도 (RID), 내륙 수료 (ADN), 해상 (IMDG) 및 항공 (ICAO / IATA)에 의한 위험법 운송에 대한 특정 조항의 대상이 아닙니다 분해 뚨 장비를 지지에서 은반하여 헤드에 장착하는 것이 좋습니다. 사용하지 않음 때는 PAN & TILT 브레이크를 사용하여 제품을 보관해야 하며 플레이트 흙더와 수평 위치에 있는 드래그룹 분리하십시오 보관 온도는 -20 °C + 60 °C 사이로 유지해야 만ishes. 배터리를 오랫동안 사용하지 않을 경우 배터리를 광원에서 꺼넘니다 (그림, 4B).

제품 유지보수

제품을 세척할 경우 저자극 세제와 부드러운 천을 사용해야만 합니다.

주기적으로 잠금 스크류와 슬라이딩 부분의 먼지와 모래를 제거하시기 바랍니다.

청소 시 날카 돕거나 금속성 도구를 사용하지 마십시오. 장기간 사용하지 않으면 피스톤 영역에서 빼격 거리는 소리가 들리면 실린더 샤프트에 PTFE 스프레이(포함되어 있지 않음)로 온월하시기 바랍니다.

경고 12

⚠️ 헤드가 음직이는 통안 손을 넣거나 공구를 피스톤 영역에 삽입하지 마십시오 (그림.12). 어린이의 손이 당지 않는 곳에 보관하십시오. 삼킬 수 있는 분리 가능한 부품이 들어 있습니다.

예방 조치

·성능이나 안전성을 손상시키지 않도록 제품이나 부품을 조작,개조 또는 분해하지 마십시오.

·정의된 목적 이외에 제품을 사용하지 마십시오

·우발적 인 충격이나 낙하로 인해 손상된 제품을 사용하면 작동 안전이 손상 될 수 있습니다

·이 경우 manfrotto.com의 Contact Us 색션을 통해 리셀러 또는 제조업체에 직접 문의하십시오

·부식을 방지를 위해 승기가 많은 장소에서 사용하셨다면 제품을 건조시키시기 바랍니다.

·특히 해양 환경 부근에서 제품을 사용할 때

제품은 액체에 담그지 않도록 디자인되어 있습니다.

·제품이 장시간 햇빛에 노출되거나 고온에 도달 할 수 있는 차량 내부에 두지 마십시오.

- 온도가 "작등 온도" 섹션에 명시된 최대 온도를 초과 시킬 수 있는 직접 열원에 노출시키지 마십시오.

전기 안전

이 사용 설명서에 언급되지 않은 배터리, 파워 서플라이, 액세서리는 절대 사용하지 마십시오. CR1220-3V 배터리 만 사용하십시오

부인성명

이 문서에 포함된 정보는 사전 동보없이 변경 될 수 있습니다.

필요한 경우 manfrotto.com의 제품 섹션을 방문하거나 Contact Us에서 업데이트 된 사본을 요청하십시오. Manfrotto는 본 문서에 링시된 모든 요구 사항을 준수하지 않은 결과로 직간접 적으로 사람, 물건 또는 동물에 발생할 수있는 손상에 대해 어떠한 책임도지지 않습니다 (특히 제품 설치, 사용 및 유지 보수와

KO KO

관련하여) 뿐만 아니라 정상적인 작동 조건 및 제한을 벗어나는 부적절한 사용 또는 목적으로 인해 야기 된 맨프로토 제품을 구매해 주셔서 감사합니다.

상해 및 손상이 포함됩니다.

Manfrotto가 명시 적으로 승인하지 않은 제품 변경 또는 개조로 인한 문제 발생 시

Manfrotto의 책임이 자동으로 배제됩니다.

압력위험도평가 선언서

Nitrotech 시리즈 헤드에는 카온터밸런스 시스템에 사용되는 가스 스프링이 포함되어 있습니다.

이제품은 최상의 공정 방식에 따라 설계 및 제조되며 일반 제품 안전 지침(the General Product Safety

Directive)을 준수합니다.

테크니컬 데이터

카운터 밸런스 무게::

C.O.G. 최소. 최대.
55 mm 4,0 kg / 8.8	Ibs 12,0 kg / 26.5 Ibs
75 mm 3,4 kg / 7.5	Ibs 9,5 kg / 20.9 Ibs
100 mm 2,9 kg / 6	4 Ibs 8,6 kg / 19.0 Ibs

최대 가스 압력: 135bar@20°C

발광 수평계 배터리: NO. CR1220-3V

제품 보호 디그리: IP5X

드라이브 레버를 사용하여 생산된 무게:2.27kg/5lbs

맨프로토 제품의 보증 기간은 제품의 재료와 기술상의 하자가 없음을 보증하며 제품이 사용목적에 맞게 사용되었을 때에 적용됩니다. 이 품질 보증서는 제품 손상이나 용도 외 사용에 대한 책임을 지지 않습니다. 기본 품질 보증서의 보증 유효 기간은 매프로토 공식 대리점에서 확인이 가능하며 제품이 판매된 국가, 도시, 또는 지역의 규정에 따라 달라질 수 있습니다. 보증 기간 내에 제품 수리 시 구매 영수증을 지참하시기 바랍니다.

품질 보증 기간을 연장 하는 법

상기 명시된 기본 품질 보증 기간 이외에 이 제품은 최장 5년까지 보증 기간을 연장 할 수 있습니다. 한정 기간의 품질 보증 기간 연장 제도는 기본 제품 보증 혜택에 영향을 미치지 않습니다. 품질 보증 기간 연장 혜택을 받으려면, warranty.vitecimaginsolutions.com 에서 정품등록을 하시기 바랍니다.

J

J

はじめに

"B"급 기기 (가점용 방송통신기자재)

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든

지역에서 사용할 수 있습니다.

제 조 자:Vitec Imaging Solutions

원산지:이탈리아

R-R-021-MVH608AH