MVH500AH - 삼각대 MANFROTTO - 무료 사용 설명서

제품 유형	유체 비디오 헤드
브랜드	Manfrotto
모델	MVH500AH
최대 하중	5kg
내장형 밸런스	무게 중심에서 55mm 거리에서 2.4kg에 맞춰 조정됨
퀵 릴리스 플레이트	회전 방지 및 위치 고정 핀이 있는 안전 장치
수평계	예, 수평 조절용
파노라마 회전	360° 잠금 기능
틸트 동작	+90° / -70° 잠금 기능
삼각대 고정	암나사 3/8"(AH 모델) 또는 60mm 하프볼(A 모델)
핸들	분리 및 좌우 반전 가능
카메라 나사	1/4"(3/8" 어댑터 포함)
호환 액세서리	헤드 아래 3/8" 나사를 통해 Manfrotto 암
관리 및 청소	부드럽고 마른 천으로 닦으십시오
안전	최대 하중 5kg을 초과하지 마십시오
교체 부품	퀵 릴리스 플레이트, 핸들, 어댑터 나사
수리 가능성	Manfrotto 애프터 서비스에 문의하십시오

자주 묻는 질문 - MVH500AH MANFROTTO

MVH500AH 헤드를 삼각대에 어떻게 고정합니까?

헤드 아래에 있는 암나사 3/8"을 사용하여 헤드를 삼각대에 나사로 고정하십시오. Manfrotto 삼각대의 경우 최적의 안전을 위해 헤드 베이스에 대해 잠금 나사를 조이십시오.

헤드가 지지할 수 있는 최대 무게는 얼마입니까?

최대 하중은 5kg입니다. 내장형 밸런스는 무게 중심에서 55mm 거리에서 2.4kg에 맞춰 조정되었습니다.

카메라에 퀵 릴리스 플레이트를 어떻게 설치합니까?

제공된 1/4" 나사(또는 3/8" 어댑터)를 사용하십시오. 카메라에 회전 방지 구멍이 있는 경우 해당 걸쇠를 배치하십시오. 그런 다음 조이기 전에 플레이트 아래의 LENS 화살표를 정렬하십시오.

헤드에서 카메라 균형을 어떻게 맞춥니까?

틸트 레버(U)를 풀고 카메라가 제자리에 유지될 때까지 플레이트를 앞뒤로 미십시오. 그런 다음 레버 M으로 플레이트를 잠급니다. 수평계를 사용하여 수평을 조정하십시오.

헤드에서 퀵 릴리스 플레이트를 어떻게 제거합니까?

레버 M을 풀고 누른 상태에서 레버 근처 쪽에서 플레이트를 들어 올리십시오. 미끄러지지 않으므로 빼내려면 회전시켜야 합니다.

헤드에 액세서리를 장착할 수 있습니까?

예, 헤드 아래의 3/8" 나사로 조명이나 모니터용 Manfrotto 암을 고정할 수 있습니다. 주의: 재균형 조정이 필요할 수 있습니다.

핸들을 어떻게 분해합니까?

핸들 A는 부품 D를 돌려서 풀 수 있습니다. 구멍 E 또는 F를 사용하여 헤드 반대쪽에 다시 장착할 수 있습니다.

헤드는 어떤 움직임을 제공합니까?

360° 파노라마 회전(레버 V로 잠금) 및 +90° ~ -70° 틸트 동작(레버 U로 잠금).

MVH500AH 헤드를 어떻게 유지 관리합니까?

부드럽고 마른 천으로 닦으십시오. 용제를 피하십시오. 먼지가 없는 건조한 곳에 보관하십시오.

MVH500AH와 MVH500A 모델의 차이점은 무엇입니까?

MVH500AH는 평평한 베이스 삼각대용 암나사 3/8"이 있고, MVH500A는 비디오 삼각대용 60mm 하프볼을 사용합니다.

사용 설명서 MVH500AH MANFROTTO

Rotule très légère ideale pour les cameras video jusqu'à 5kg/11lbs

Plateau rapide avec sécurité et système anti-rotation.
Plateau long perpetant un equilibrage parfait de la camera.
- Mouvements fluides pour le panoramicque et la bascule avec verrouillage.
- Niveau à bulle.
- Contrebalancement intégré pour un meilleur comport d'utilisation.
- Modèle MVH500AH - Pas de vis 3/8" fémelle pour fixation trépied.
- Modèle MVH500A - Demi-bol de diamètre 60mm pour fixation trépied video.

CONFIGURATION 1

La rotule est équipée d'une poignée "A" démontable. Elle peut être visée de part et d'autre de la rotule en dévisant et vissant la partie "D" aux travers des trous "E" ou "F".

ASSEMBLAGE DE LA ROTULE SUR UN TRÉPIED

Modèle MVH500A 2

La rotule peut être mONTée sur tous trépliés disposants d'un bol de diamètre 60mm.

• Positionner la rotule dans le bol du trépied de manière à voir apparaitre le pas de vis de rotule sous le bol du trépied.
• Visser la poignée "H" sur le pas de vis de la rotule et ce jusqu'au bout. Ne pas le serrer.
• Maintenir la poignée "H" afin d'ajuster l'inclinaison de la rotule grâce au niveau à bulle "C" (fig. 1).
• Serrer à partir la poignée "H" pour verrouiller la rotule sur le trépied.

Modèle MVH500AH 3

La rotule peut être montée sur tous les trépiés disposants d'une base plate et d'une vis 3/8" male.

Visser la rotule sur un trépied utilisant un pas de vis 3/8 "W" (fig. 3)

Les trépieds Manfrotto sont équipés de vis "B" qui doivent être serrées contre la base de la rotule pour assurer une sécurité parfaite.

D

Dévisser le levier "M" et maintenez-le presser vers le bas. Le plateau rapide "L" peut être retire par le dessus de la rotule (il ne coullisse pas pour sortir comme sur les autres rotules Manfrotto); faibles pivoter le bord du plateau rapide proche du levier "M" et retarder le ainsi facilement.

FIXATION D'UN PLATEAU RAPIDE A UNE CAMERA 5 ET 6

Le plateau rapipe (fig. 5) possède un pas de vis 1/4 : "K"; un adaptateur en 3/8 : "S" à fixer sur la vis "K" et un ergot anti-rotation "P". Tous ces éléments sont fournis mais non assemblés.

Vérifier laaille du pas de vis dont est équipé votre camera, et selectionner la vis correspondante "K" ou "S" pour fixer le plateau rapide (fig. 5). Si votre camera possède également un trou anti-rotation sur le dessous, placer le loquet anti-rotation "P" comme présente dans la figure 5. Aligner votreamera avec le plateau "L" en positionnant correctement le loquet "P" avant d'enclancher le plateau sur la rotule.

Fixer la camera sur le plateau "L" (fig. 6) en serrant la vis "K" ou "S" au travers du pas de vis de intégré de la camera.

Si la camera ne possede pas de trou anti-rotation, aligner celle-ci avec les flèches "LENS" positionnées sur le dessous du plateau rapipe "L" avant le serrage complet.

FIXATION DE LA CAMERA SUR LA ROTULE

Maintenir la camera au-dessus de la rotule. L'ensemble doit être légarément à l'oblique de manière à positionner le bord proche du levier "M" en premier. Ensuite, pousser le plateaue rapidé vers le bas et le levier "M" émettra un Clic.

EQUILIBRAGE DE LA CAMERA SUR LA ROTULE 8

our trouver le point d'equilbre de la camera:
- Utiliser le niveau à bulle (fig. 1) pour régler l'horizon.
- Desserrer le levier "U" (fig. 8)

• Faire glisser laamera en avant et en arrriere jusqu'à ce que la rotule équilibré à laamera.

D

AUSBALANCIEREN DER KAMERA AM KOPF 8

• Verrouillez le plateau rapide "L" (fig. 8) dans la position atteinte en vissant la poignée de verrouillage "M".

Remarque: La rotule est equipée d'un ressort de contrebalancement pour laamera. La rotule peut supporter une charge de 5kg maximum mais le ressort de contrebalancement est reglé pour les configurations les plus utilisées, soit un poids de camera maximum de 2,4kg @55mm C.O.G.

RETIRER LA CAMERA DE LA ROTULE 9

Lorsque la camera doit être retiree de la rotule, la maintainir d'une main. Avec l'autre main, tourner puis appuyer sur le levier "M" afin de detacher la camera et le plateau rapide.

UTILISATION DE LA ROTULE 1

La rotule possède un mouvement panoramicique à 360^ et un mouvement de bascule de +90^ / -70^ . Pour contrôler ces deux mouvements, utiliser la poignée "A" (fig. 1).
Les mouvements panoramiciques peuvent être verrouillés grâce au levier "V" (fig. 1).
Les mouvements de bascule peuvent être verrouillés grâce au levier "U" (fig. 1).
La rotule possède un niveau à bulle "C" pour un ajustement parfait (fig. 1)

La rotule possède un pas de vis fémelle 3/8 "Z" (fig. 10) qui permet de fixer des accessoires, tels que les bras Manfrotto pouvant maintainir des lumières ou un moniteur de contrôle, etc.
Remarque: l'installation d'accessoires supplémentaires nécessite un réajustement de l'équilibrage de la rotule.

E

INTRODUCCION