MVH500AH - Trépied MANFROTTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rotule vidéo fluide
Marque	Manfrotto
Modèle	MVH500AH
Capacité de charge maximale	5 kg
Contrebalancement intégré	Réglé pour 2,4 kg à 55 mm du centre de gravité
Plateau rapide	Avec sécurité anti-rotation et ergot de positionnement
Niveau à bulle	Oui, pour réglage de l'horizon
Mouvement panoramique	360° avec verrouillage
Mouvement de bascule	+90° / -70° avec verrouillage
Fixation trépied	Pas de vis femelle 3/8" (modèle AH) ou demi-bol 60 mm (modèle A)
Poignée	Démontable et réversible (droite ou gauche)
Pas de vis caméra	1/4" avec adaptateur 3/8" fourni
Accessoires compatibles	Bras Manfrotto via pas de vis 3/8" sous la rotule
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas dépasser la charge maximale de 5 kg
Pièces détachées	Plateau rapide, poignée, vis d'adaptation
Réparabilité	Contacter le service après-vente Manfrotto

FOIRE AUX QUESTIONS - MVH500AH MANFROTTO

Comment fixer la rotule MVH500AH sur un trépied ?

Vissez la rotule sur le trépied à l'aide du pas de vis femelle 3/8" situé sous la rotule. Pour les trépieds Manfrotto, serrez les vis de blocage contre la base de la rotule pour une sécurité optimale.

Quel est le poids maximum que peut supporter la rotule ?

La charge maximale est de 5 kg. Le contrebalancement intégré est réglé pour un poids de 2,4 kg à 55 mm du centre de gravité.

Comment installer le plateau rapide sur la caméra ?

Utilisez la vis 1/4" (ou l'adaptateur 3/8") fournie. Si votre caméra possède un trou anti-rotation, placez le loquet correspondant. Alignez ensuite les flèches LENS sous le plateau avant de serrer.

Comment équilibrer la caméra sur la rotule ?

Desserrez le levier de bascule (U), faites glisser le plateau avant/arrière jusqu'à ce que la caméra reste en position. Verrouillez ensuite le plateau avec le levier M. Utilisez le niveau à bulle pour régler l'horizon.

Comment retirer le plateau rapide de la rotule ?

Dévissez et maintenez enfoncé le levier M, puis soulevez le plateau par le côté proche du levier. Il ne coulisse pas, il faut le faire pivoter pour le dégager.

Peut-on monter des accessoires sur la rotule ?

Oui, le pas de vis 3/8" sous la rotule permet de fixer des bras Manfrotto pour lumières ou moniteurs. Attention, cela peut nécessiter un rééquilibrage.

Comment démonter la poignée ?

La poignée A se dévisse en tournant la partie D. Elle peut être remontée de l'autre côté de la rotule en utilisant les trous E ou F.

Quels mouvements offre la rotule ?

Mouvement panoramique à 360° (verrouillage par levier V) et mouvement de bascule de +90° à -70° (verrouillage par levier U).

Comment entretenir la rotule MVH500AH ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants. Stockez-la dans un endroit sec à l'abri de la poussière.

Quelle est la différence entre les modèles MVH500AH et MVH500A ?

Le MVH500AH possède un pas de vis femelle 3/8" pour trépieds à base plate, tandis que le MVH500A utilise un demi-bol de 60 mm pour trépieds vidéo.

MODE D'EMPLOI MVH500AH MANFROTTO

Rotule très légère ideale pour les cameras video jusqu'à 5kg/11lbs

Plateau rapide avec sécurité et système anti-rotation.
Plateau long perpetant un equilibrage parfait de la camera.
- Mouvements fluides pour le panoramicque et la bascule avec verrouillage.
- Niveau à bulle.
- Contrebalancement intégré pour un meilleur comport d'utilisation.
- Modèle MVH500AH - Pas de vis 3/8" fémelle pour fixation trépied.
- Modèle MVH500A - Demi-bol de diamètre 60mm pour fixation trépied video.

CONFIGURATION 1

La rotule est équipée d'une poignée "A" démontable. Elle peut être visée de part et d'autre de la rotule en dévisant et vissant la partie "D" aux travers des trous "E" ou "F".

ASSEMBLAGE DE LA ROTULE SUR UN TRÉPIED

Modèle MVH500A 2

La rotule peut être mONTée sur tous trépliés disposants d'un bol de diamètre 60mm.

• Positionner la rotule dans le bol du trépied de manière à voir apparaitre le pas de vis de rotule sous le bol du trépied.
• Visser la poignée "H" sur le pas de vis de la rotule et ce jusqu'au bout. Ne pas le serrer.
• Maintenir la poignée "H" afin d'ajuster l'inclinaison de la rotule grâce au niveau à bulle "C" (fig. 1).
• Serrer à partir la poignée "H" pour verrouiller la rotule sur le trépied.

Modèle MVH500AH 3

La rotule peut être montée sur tous les trépiés disposants d'une base plate et d'une vis 3/8" male.

Visser la rotule sur un trépied utilisant un pas de vis 3/8 "W" (fig. 3)

Les trépieds Manfrotto sont équipés de vis "B" qui doivent être serrées contre la base de la rotule pour assurer une sécurité parfaite.

D

Dévisser le levier "M" et maintenez-le presser vers le bas. Le plateau rapide "L" peut être retire par le dessus de la rotule (il ne coullisse pas pour sortir comme sur les autres rotules Manfrotto); faibles pivoter le bord du plateau rapide proche du levier "M" et retarder le ainsi facilement.

FIXATION D'UN PLATEAU RAPIDE A UNE CAMERA 5 ET 6

Le plateau rapipe (fig. 5) possède un pas de vis 1/4 : "K"; un adaptateur en 3/8 : "S" à fixer sur la vis "K" et un ergot anti-rotation "P". Tous ces éléments sont fournis mais non assemblés.

Vérifier laaille du pas de vis dont est équipé votre camera, et selectionner la vis correspondante "K" ou "S" pour fixer le plateau rapide (fig. 5). Si votre camera possède également un trou anti-rotation sur le dessous, placer le loquet anti-rotation "P" comme présente dans la figure 5. Aligner votreamera avec le plateau "L" en positionnant correctement le loquet "P" avant d'enclancher le plateau sur la rotule.

Fixer la camera sur le plateau "L" (fig. 6) en serrant la vis "K" ou "S" au travers du pas de vis de intégré de la camera.

Si la camera ne possede pas de trou anti-rotation, aligner celle-ci avec les flèches "LENS" positionnées sur le dessous du plateau rapipe "L" avant le serrage complet.

FIXATION DE LA CAMERA SUR LA ROTULE

Maintenir la camera au-dessus de la rotule. L'ensemble doit être légarément à l'oblique de manière à positionner le bord proche du levier "M" en premier. Ensuite, pousser le plateaue rapidé vers le bas et le levier "M" émettra un Clic.

EQUILIBRAGE DE LA CAMERA SUR LA ROTULE 8

our trouver le point d'equilbre de la camera:
- Utiliser le niveau à bulle (fig. 1) pour régler l'horizon.
- Desserrer le levier "U" (fig. 8)

• Faire glisser laamera en avant et en arrriere jusqu'à ce que la rotule équilibré à laamera.

D

AUSBALANCIEREN DER KAMERA AM KOPF 8

• Verrouillez le plateau rapide "L" (fig. 8) dans la position atteinte en vissant la poignée de verrouillage "M".

Remarque: La rotule est equipée d'un ressort de contrebalancement pour laamera. La rotule peut supporter une charge de 5kg maximum mais le ressort de contrebalancement est reglé pour les configurations les plus utilisées, soit un poids de camera maximum de 2,4kg @55mm C.O.G.

RETIRER LA CAMERA DE LA ROTULE 9

Lorsque la camera doit être retiree de la rotule, la maintainir d'une main. Avec l'autre main, tourner puis appuyer sur le levier "M" afin de detacher la camera et le plateau rapide.

UTILISATION DE LA ROTULE 1

La rotule possède un mouvement panoramicique à 360^ et un mouvement de bascule de +90^ / -70^ . Pour contrôler ces deux mouvements, utiliser la poignée "A" (fig. 1).
Les mouvements panoramiciques peuvent être verrouillés grâce au levier "V" (fig. 1).
Les mouvements de bascule peuvent être verrouillés grâce au levier "U" (fig. 1).
La rotule possède un niveau à bulle "C" pour un ajustement parfait (fig. 1)

La rotule possède un pas de vis fémelle 3/8 "Z" (fig. 10) qui permet de fixer des accessoires, tels que les bras Manfrotto pouvant maintainir des lumières ou un moniteur de contrôle, etc.
Remarque: l'installation d'accessoires supplémentaires nécessite un réajustement de l'équilibrage de la rotule.

E

INTRODUCCION