ORIGINALS - Photo POLAROID - 무료 사용 설명서

사용 설명서 ORIGINALS POLAROID

Комплектация Порядок использования OneStep+ Дополнительные инструкции Поиск и устранение неисправностей и часто задаваемые вопросы Полезные советы для отличных снимков Техническая поддержка Технические характеристики Меры предосторожности Соответствие стандартам

사용 설명서 132 132 134 137 138 139 139 140 140

제품 구성 OneStep+ 사용 방법 기타 지침 문제 해결 & FAQ 좋은 사진을 찍는 요령 고객 지원 기술 명세 안전 정보 준수

Please be sure to read through this manual before using the OneStep+. Keep for future reference.

보증 이 카메라의 보증서를 확인하려면이 링크를 클릭 하세요: polaroidoriginals.com/warranty

중요 OneStep+는 구입하실 때 완전히

충전된 상태가 아닙니다. 처음 사용하시기

전에 반드시 완전히 충전해 주셔야 합니다. 카메라를 충전하려면 USB 충전 케이블을 카메라 후면 패널에 있는 마이크로 USB 슬롯에 연결하고, 케이블의 반대편 끝은 스마트폰 어댑터나 컴퓨터의 USB 슬롯 등 전원에 연결하시면 됩니다. 배터리 충전이 완료되면 적색 플래시 충전 LED 등이 꺼집니다. 완전히 충전하는 데까지는 벽 콘센트에 연결된 스마트폰 어댑터로 충전하시는 경우 보통 2시간, 컴퓨터 USB 슬롯을 사용하시는 경우 최대 4시간이 소요됩니다. 사용법에 따라 다르지만 OneStep+ 카메라는 완전히 충전된 상태에서 필름 15-20팩 정도를 촬영할 수 있습니다. 배터리를 최대한 오래

사용할 수 있도록 카메라 사용 후에는 매번 잊지 말고 카메라 전원을 끄도록 하세요. 1. 카메라 전원켜기/끄기 카메라 전원을 켜려면전원 스위치를 ON

위치(아래)로미시면 됩니다. 후면 패널의 플래시 충전 LED가 플래시 충전을 위해 깜빡이기 시작하고, 카메라 상단의 남은 필름 카운터에 불이 들어오면서 카메라가 켜졌음을 알려 줍니다. 필름 카세트가 들어

있는 경우 남은 필름 개수를 표시합니다.

카메라 전원을 끄려면 전원 스위치를 다시

권장합니다. 밝기 조절 렌즈 오른쪽에 있는 밝기

필름 도어 래치를 오른쪽으로 밀어 필름

조절하세요. 사진을 더 밝게 찍으려면 밝기

도어를 엽니다. 필름의 다크슬라이드 면이

조절 스위치를 오른쪽 플러스/밝게 위치로

위로 오도록 카세트를 완전히 밀어넣습니다. 옮기면 됩니다. 사진을 더 어둡게 찍으려면 참고 현상 시간, 취급 방법, 보관 방법 등은

밝기 조절 스위치를 왼쪽 마이너스/어둡게

개별 필름 포장에 적힌 내용을 확인하세요.

위치로 옮기면 됩니다. 이 두 가지 설정은 각각 다른 EV(Exposure Value, 노출값)에

해당됩니다. 카메라의 노출값은 각각 +½

EV(스위치를 플러스/밝게 위치로 옮겼을

자동으로 필름 가리개 밑에서 배출됩니다.

때) 와 -½ EV(스위치를 마이너스/어둡게로

플라스틱 필름 가리개는 현상 과정에서

빛으로부터 이미지를 보호할 수 있도록 설계된 것으로, 제거하시면 안 됩니다.

다크슬라이드를 필름 가리개 밑에서 꺼내

OneStep+는 렌즈 우측에 위치한 전통

필름 가리개가 다시 위로 말려 올라가도록

방식 뷰파인더를 사용합니다. 뷰파인더를

합니다. 다크슬라이드가 배출되지 않은

사용하려면 뷰파인더에 눈을 정렬시키고

경우, 필름 팩을 꺼냈다가 카메라 뒤까지

눈에 보이는 이미지를 이용해 사진 구도를

완전히 들어가도록 다시 밀어넣습니다.

선택하면 됩니다. 참고 뷰파인더는 카메라 렌즈 때 촬영자 시점 기존으로는 살짝 위

카메라 플래시가 자동 작동됩니다. 플래시

왼쪽)에 있기 때문에 1.2미터 이하의

없이 촬영하려면 후면 패널에 있는 플래시

거리에서 촬영할 때는 피사체를 조준할

비활성화 버튼을 누른 상태로 촬영 버튼을

때 살짝 조정해야 정확한 구도 설정이

경고 플래시 없이 촬영할 경우 조명이 밝거나 햇볕이 밝은 상황을

제외하고 대부분 조명 상황에서 카메라

OneStep+에는 고성능 렌즈가 2개

플래시 기본 설정 상 OneStep+로 촬영하면

4. 플래시와 밝기 조절스위치를 설정합니다

있습니다. 그 중 표준 렌즈는 60cm(2 피트) 이상 멀리 있는 피사체 촬영을 위한 것이고,

접사 렌즈는 30cm(1피트)부터 90cm(3 피트) 사이의 가까운 피사체 촬영을 위한

것입니다. 렌즈 위에 있는 렌즈 스위치를

OneStep+에는 고성능 렌즈가 2개

사용해 원하는 렌즈를 선택하시면 됩니다.

있습니다. 그 중 표준 렌즈는 60cm(2

사진이 흐릿하게 찍히지 않도록 하려면 표준 피트) 이상 멀리 있는 피사체 촬영을 위한 렌즈로 촬영하는 경우 피사체로부터 거리를

것이고, 접사 렌즈는 30cm(1피트)부터

최소 60cm(2 피트) 정도 두고, 접사 렌즈로

90cm(3피트) 사이의 가까운 피사체

촬영하는 경우 최소 30cm(1 피트) 정도

촬영을 위한 것입니다. 렌즈 위에 있는

두고 촬영하도록 하세요. 최상의 결과를

위해서는 항상 광원을 등지고 촬영하도록

하세요. Bluetooth®와 페어링하기 7. 사진을 찍습니다

OneStep+에는 Bluetooth 연결 기능이

있어 Polaroid Originals 스마트폰 앱에

찍힙니다. 촬영 버튼에서 손을 떼면 바로

연결해 다양한 창작 기능을 활용할 수

카메라 전면의 슬롯에서 사진이 배출됩니다. 있습니다. OneStep+를 스마트폰과 사진은 빛에 노출되지 않도록 필름 가리개로 페어링하려면 플러스 버튼(카메라 렌즈 가려진 상태로 배출되며, 촬영자가 사진을

왼쪽에 있습니다)을 한 번 누르세요.

꺼낼 때까지는 그 자리에 그대로 있습니다.

플러스 버튼 LED가 청색으로 점멸하면서

페어링 모드에 들어갔고 연결 대기 8. 사진을 꺼내가려 줍니다

중임를 표시합니다. 전화기의 Bluetooth

사진을 필름 가리개 밑에서 꺼내 필름

기능이 켜져 있는지 확인하고 Polaroid

Originals 앱을 실행해 OpneStep+

들어가도록 합니다. 사진면을 아래로 놓아

옵션을 선택합니다. 카메라가 자동으로

인화 중에 빛에 노출되지 않도록 계속 가려

페어링되면 플러스 버튼의 LED 가 청색으로 고정되면서 성공적으로 페어링되었음을 알려 줍니다. OneStep+를 새 기기와 페어링하려면 현재 페어링되어 있는 기기에서

Bluetooth 기능을 끈 다음 플러스

버튼을 3초간누릅니다. 플러스 버튼 LED

카메라 상단에는 주황색 LED 등이 8개

가 청색으로 점멸하면서 페어링 모드에

있습니다. OneStep+ 전원이 켜져 있고

대기 모드가 아닌 경우 이 LED 등이 계속 필름 수를 표시합니다. 불이 들어와 있는

LED 수가 필름 팩에 남아 있는 필름 수를

OneStep+에는 셀프 타이머 기능이 있어서 나타냅니다. 예를 들 본인이 들어가는 사진을 찍거나 타이밍을

완벽하게 맞춘 사진을 촬영할 수 있습니다.

셀프 타이머를 사용하려면 플러스 버튼을

빠르게 두 번 누릅니다. 버튼 LED에

주황색 불이 들어오면서 셀프 타이머가

작동되었음을 알려 줍니다. 사진 구도를

카메라 전원을 켜면 LED 등이 빠르게

잡고 나서 촬영 버튼을 누릅니다. 셀프

타이머는 촬영 버튼을 누르는 시점부터 8 초 후에 촬영하도록 되어 있습니다. 촬영

버튼을 누르면 주황색 LED가 점멸하면서

플래시가 짧은 저출력 플래시를 통해 함께

필름 최소 2팩을 촬영하는 데 충분한

충전 양. 한 번 촬영하고 나면 플래시를

필름 1팩을 촬영하는 데쓸 수 있는 충전 양. 한 번 촬영하고 나면 플래시를

버튼을 누르시면 됩니다. 셀프 타이머

참조하세요). 카메라 전원 플러그를 연결해

충전하면 충전 중에는 플래시 충전 LED가

적색으로 고정되어 있다가 충전이 완료되면

사용법에 따라 다르지만 OneStep+

카메라는 완전히 충전된 상태에서 필름

15-20팩정도를 촬영할 수 있습니다.삼각대

언제든지 카메라 충전 상태를 확인하려면,

OneStep+에는 바닥에 삼각대를 연결할

플러스 버튼 누른 상태에서 카메라 전원

수 있는 소켓이 있고, 표준 삼각대가 가장

스위치를 껐다가 다시 켜면 됩니다. 카메라

적합합니다. 삼각대에 있는 나사 형태의

상단에 있는 8개의 필름 카운터 LED에

연결부를 OneStep+ 바닥에 있는 소켓에

불이 들어오면서 배터리가 얼마나 남았는지

표시됩니다. 예를 들어: LED 중 6개에 불이 들어오면

삼각대 중에는 OneStep+에 필름을 넣거나 교환할 때 삼각대에서

카메라 배터리가 6/8(75%) 남았다는

뜻입니다. 플러스 버튼에서 손을 떼면 LED가

다시 필름 팩에 남은 필름 수를 표시합니다. 사진에서 나온 여분의 현상액이 메라

OneStep+에서는 모든 Polaroid Originals

롤러에 쌓여 카메라 성능에 영향을 미치고

i-타입과 600 타입 필름 팩을 사용할 수

그 결과 사진에 원치 않는 결함이 생기는

있습니다. i-타입 필름이 OneStep+에

경우가 있습니다. OneStep+에는 자체

최적화된 필름인 만큼 i-타입 필름 사용을

롤러 청소 모드가 있어 문제를 해결해

드립니다. 다음 방법을 따르기만 하면

촬영 중 사용할 만큼 전원이 충분하도록

OneStep+ 카메라를 사용하기 전에

3. 플래시 비활성화 버튼을 누른 채로

4. 이제 카메라의 롤러 청소 모드가

사진을 찍을 때플래시가 켜지지 않아요

사진 촬영을 하실 때는 실수로 카메라 후면

5. 젖은 헝겊이나 면봉을 사용해 롤러를

패널에 있는 플래시 비활성화 버튼을 누르지

6. 촬영 버튼을 눌러 롤러 위치를 조금씩 이동시킵니다.

7. 양쪽 롤러 전체가 깨끗해지면 필름

촬영하는 경우, 햇빛이 적은 흐린 날

8. 롤러가 자동으로 원위치로 돌아갑니다.

촬영하는 경우 반드시 플래시를 사용해 촬영하도록 하세요. 태양을 마주보고 촬영하지 마세요.

문제 해결& FAQ OneStep+는 보이는 평균적인 빛의 양을 측정합니다. 태양과 마주본 상태로 촬영할 경우 과도한 빛 때문에 이미지를 노출할 때 카메라의 과도 보정을 유발해 피사체가

OneStep+에서 사진/다크슬라이드가

제대로 노출되지 못하고 사진이 너무 어둡게

나옵니다. 밝게 나오게 하려면 렌즈 오른쪽에 있는 밝기 조절 스위치를 플러스/밝게 위치로 전환하세요. 사진이 너무 어둡게흐릿하게 나왔어요 촬영 상황에 맞는 렌즈를 사용하도록 하세요. 렌즈 스위치가 표준 위치에 있는 경우 피사체까지 거리가 최소 60cm(2 피트) 떨어져 있어야 합니다. 접사 렌즈를

사용하는 경우 피사체까지 거리는 최소 30cm(1 피트)에서 최대 90cm(3 피트) 사이여야 합니다. 촬영할 때는 (특히 조도가 낮은 경우) 카메라가 흔들리지 않게 잘 고정하고

OneStep+ 카메라가 충전된 상태인지 확인하세요. 남은 배터리가 없어 작동되지 않는 경우 카메라의 플래시 충전 LED가 적색으로 점멸합니다. 이 경우 카메라를 먼저 충전한 다음 다시 사용하셔야 합니다. 카메라에 필름이 남아 있는지 확인하세요. 전원 스위치를 껐다가 다시 켜 보시면 됩니다. 남은 필름 카운터 LED를 보시면 필름 팩에 필름이 몇 장 남아 있는지 알 수 있습니다. 카메라를 다시 켰는데 LED 등이 빠른 속도로 깜빡이는 경우 필름 팩에 남은 필름이 없거나 필름 팩이 들어 있지 않다는

피사체를 밝혀줄 수 있는 밝은 광원을 사용하도록 하세요. 실내에서 촬영하거나 야간에 실외에서

실외 사진 촬영 즉석 사진을 찍을 때는 자연광 최고의

촬영하는 경우, 햇빛이 적은 흐린 날

조명입니다. 맑은 날 실외에서 촬영할

촬영하는 경우 반드시 플래시를 사용해

때는 플래시가 아예 필요 없습니다. 태양을

마주보고 촬영하지만 않으면 됩니다. 항상

태양을 등진 상태에서 피사체를 정면이나

사진을 찍을 때는 피사체에 너무 가까이

접근하지 않도록 하세요. 흐릿하거나 초점이 싶은 경우 밝기 조절 스위치를 마이너스/ 맞지 않는 사진이 나오지 앟도록 하려면

어둡게 위치로 옮겨 사진에 들어가는 조명을

피사체로부터 최소 60cm(2 피트) 이상

조금 줄여서 “허옇게” 나오지 않도록 하시면

됩니다. 밝은 직사광선 상황이 아니라면, 최고의 사진을 위해서는 항상 플래시를 사용하시는

풍경 사진을 찍을 때는 태양이나 주요

실내에서 촬영할 때는 굳이 필요 없겠다

광원을 등지고 서서 과도한 빛 때문에 “

싶으실 때도 항상 플래시를 사용하세요.

허옇게” 나오는 일이 없도록 하세요.

카메라를 삼각대 위에 고정시키거나 안정된

표면 위에 놓아 전체 풍경에 초점을 맞추기 쉽도록 하는 것이 좋습니다.

야간 사진 촬영 파티 사진(또는 야간 실내 촬영)을 찍을 때는 항상 플래시를 사용하세요.

구름이 끼거나 흐려서 어둑어둑한 경우

노란색으로 나타나는데, OneStep+에는

밝기 조절 스위치를 플러스/밝게 위치로 전환하는 방법으로도 더 밝은 사진을 찍을 수 있습니다.

미국/캐나다 usa@polaroidoriginals.com +1 212 219 3254 유럽/기타 지역 service@polaroidoriginals.com 00 800 577 01500

도움이 필요하시면 언제든지 Polaroid Originals 고객 지원 팀에 문의하세요. 여기 나와 있는 연락처로 연락해 주시면 됩니다. 자세한 사항이나 최신 정보는 polaroidoriginals.com/help에서 참조하세요.

소재 외부 케이스 폴리카보네이트 + ABS 플라스틱 렌즈 광학 등급 폴리카보네이트 렌즈, 코팅 셔터 시스템 정밀 스텝 모터 사용 맞춤형 설계

광학 시스템 렌즈 고정 초점 렌즈 초점 거리 표준 렌즈: 103mm, 접사 렌즈: 89mm 시야 수직 41도,수평 40도

일반 사항 치수 150mm(길이) ×111mm (폭) ×97mm (높이) 중량 493g(필름 팩 제외) 작동 온도 4–42°C / 40–108°F, 상대 습도 5–90% 호환 필름 Polaroid Originals i-타입 및 600 타입 필름, 컬러 및 흑백, 특별 버전 포함. 배터리 고성능 리튬-이온 배터리, 1100mAh, 3.7V 공칭 전압, 4.07Wh

주의 감전 위험 - 모터로 작동되는 롤러 시스템을 열거나 분해하지 마십시오。 • 카메라를 분해하지 마십시오. 잘못 재조립할 경우 카메라를 다시 사용할 때 감전을 초래할 수 있습니다. • 카메라를 물이나 기타 용액에담그지 마십시오. • 습도가 높거나 먼지가 많은 곳에서는 카메라를 사용하지 마십시오. • 카메라의 필름 도어 뒤, 롤러 아래에 있는 배터리 및/또는 전자 부품을 조작하거나, 조정하거나 분리하지 마십시오. • 도어는 전자적으로 카메라 본체에 연결되어 있으며 분리하려고 하시면 됩니다. 분리 시도는 위험하고 카메라를 손상시킬 수 있을 뿐 아니라 그렇게 하시면 보증이 무효화됩니다. • 카메라에 금속 물체를 삽입하지 마십시오. • 롤러나 기어에 일체 다른 물체를 삽입하시면안 됩니다. • 카메라의 움직이는 부속품에 의해 다치는 일이 없도록 카메라는 어린이나 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. • 카메라는 열원이나 오디오 앰프 등 열을 발생시키는 기기 가까운 곳에서 사용하거나 보관하지 마십시오. • 인화성 또는 폭발성 기체 가까이에서 카메라를 사용하지 마십시오. • 비정상적인 냄새나 소음, 연기가 감지되는 경우 카메라를 충전하지 마십시오. • 어떤 방식으로든 필름의 배터리를 분리하거나 조작하려고 시도하지 마십시오(600 타입 필름을 사용하는 경우). 배터리액이 눈에 들어간 경우 즉시 차가운 수돗물로 헹구고 바로 의료 처치를 받도록 하십시오. • 플래시를 덮지 마십시오. 배터리와 충전기 • 이 제품은 비분리형으로 카메라 본체 내부에 내장되어 있는 맞춤형 리튬-이온 배터리를 사용합니다.다른 타입 배터리는 사용할 수 없습니다. 배터리 교체는 지정 서비스 센터에서만가능합니다. 올바로 사용할 경우 배터리는 다년간 사용 가능합니다. • 전력 소비량은 카메라를 사용하는환경 조건과 보관 방법에 따라 달라집니다. 100% 충전 후 바로 사용하는 경우 플래시를 작동하면서 필름 팩 최대 20개까지 촬영 가능합니다. 플래시의 에너지 소모량이 높은 만큼, 사용하실 때 늘 완전히 충전한 상태로 사용하시면 최상의 결과를 얻으실 수 있습니다.

남은 배터리 양이 특정 수준 아래로 떨어지면 카메라가 더 이상 필름을 처리하지 못하게 됩니다. 충전이 필요한 시점이 되면 LED 가 점멸하면서 알려 줍니다. 사진 처리 중에 배터리가 완전히 소진되어 롤러에 끼어버리는 상황을 방지하기 위해 미리 알려 드리는 것입니다. 충전용 배터리는 완전히 충전되지 않은 상태로 판매됩니다. USB 충전 케이블(제품에 포함)을 사용해 완전히 충전해 주십시오. 완전히 충전되는 데 보통 1-2시간이 소요됩니다(사용 방식에 따라 달라질 수 있습니다). 제품에 포함되어 있는 배터리 충전 케이블은 Apple iPhone 전원 어댑터와의 작동 여부 테스트를 거친 것입니다. 컴퓨터, USB 전원 어댑터, TV, 차량 등 기타 USB 포트에서도 사용할 수는 있지만 올바른 작동을 보장할 수 없습니다. 카메라를 더 이상 사용할 수 없게 되면 올바른 방법으로 재활용하십시오.

사용 환경 • 이 카메라에 적용된 고정밀 기술을 보호하려면 고온(+42°C/108°F), 고습 환경, 온도가 급격하게 변화하는 환경(고온 및 저온), 직사광선, 해변과 같이 모래나 먼지가 많은 장소, 축축한 장소, 또는 강한 진동이 발생하는 장소 등과 같은 환경에 절대 카메라를 장시간 두어서는 안 됩니다. • 카메라를 떨어뜨리거나 심한 충격 또는 진동에 노출시키지 마십시오. • 렌즈를 밀거나, 당기거나, 누르지 마십시오.

준수 리튬-이온 배터리 사용에 관한중요한 지침 1. 화염에 던져넣지 마십시오. 2. 합선되지 않도록 하십시오. 3. 분해하지 마십시오. 4. 속상된 상태로 계속 사용하지 마십시오. 5. 사용 후에는 올바른 방법으로 폐기하십시오. 6. 물에서 멀리 하십시오. EU 적합성 선언 Impossible B.V.는 이로써 OneStep+ 아날로그 즉석 카메라가 지정된 용도로 사용하는 경우, 전자파 호환성 지침(2014/30/EU), 저전압 지침 (2014/35/EU), 전기전자제품 유해물질 사용제한 지침(2011/65/EU) 및 기타 관련 조항의 필수 요건을 준수함을 선언합니다.

FCC 준수 성명 이 기기는 FCC 규정(FCC Rules) 파트 15를 준수합니다. 그 작동에는 다음 2개 조건이 적용됩니다. (1) 이 기기는 유해한 간섭을 초래해서는 안 되며, (2) 이 기기는 의도치 않은 작동을 초래할 수 있는 간섭을 포함해, 일체 수신된 간섭을 수락해서는 안 됩니다. 주의 사용자는 준수 책임이 있는 당사자가 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 조작을 실행하는 경우 해당 기기를 작동할 수 있는 사용자이 권한이 무효화될 수 있다는 사실에 주의해야 합니다. 이 기기는 다른 안테나 또는 송신기와 같은 장소에 배치하거나 연결해 작동해서는 안 됩니다. 참고 이 기기는 테스트를 통해 FCC 규정 파트 15 에 따른 클래스 B 디지털 기기의 허용치를 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 허용치는 주거 지역 내 설치 시 유해한 간섭으로부터 합당한 수준의 보호를 제공하기 위해 마련된 것입니다. 이 장치는 무선 주파수 에너지를 생성 및 사용하며 이를 방사할 수 있고, 지침에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 초래할 수 있습니다. 그러나 특정 설치 상황에서 간섭이 발생하지 않을 것이라는 보장은 할 수 없습니다. 이 장치가 무선 또는 TV 수신에 유해한 간섭을 초래하는지 그 여부는 해당 장치의 전원을 껐다 켜는 방법으로 확인할 수 있으며, 초래하는 것으로 확인되는 경우 사용자는 다음 중 한 가지 방법을 이용해 간섭 시정을 시도해 보십시오. • 수신 안테나의 방향을 조정하거나 다른 곳으로 옮깁니다. • 장치와 수신기 사이의 거리를 늘립니다. • 장치를 수신기가 연결되어 있는 회로가 아닌 다른 출력 회로에 연결합니다. • 판매자 또는 경험 있는 무선/TV 기술 전문가에게 도움을 요청합니다. 이 장치는 비규제 환경과 관련해 정해진 FCC 방사선 노출 허용치를 준수합니다. 실제 사용자는 반드시 무선 주파수 노출 준수에 대한 구체적인 작동 지시를 따라야 합니다. 사용 설명서

이 기호는 현지 법률 및 규정에 따라 제품을 가정용 폐기물과 별도로 폐기해야 함을 의미합니다. 이 제품의 수명이 다한 경우 현지 감독 당국이 지정한 수거 장소에 폐기하십시오. 일부 수거 장소는 무료로 이용할 수 있습니다. 제품을 폐기할 때 별도로 수집 및 재활용하면 천연 자원을 보존하고 인체 건강과 환경을 보호하는 방식으로 재활용하는데 도움이 될 것입니다.