NI-GT500 - темір PANASONIC - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Бу генераторы бар үтік
Бренд	Panasonic
Модель	NI-GT500
Өлшемдері (Е x Т x Б)	Шамамен 350 x 200 x 300 мм
Салмағы	Шамамен 4.4 кг
Қуат тұтынуы	2200 - 2400 Вт
Кернеу	220-240 В ~ 50-60 Гц
Су ыдысы сыйымдылығы	Шамамен 1.8 л
Қуат сымының ұзындығы	Шамамен 1.8 м
Бу деңгейлері	Жақсартылған және Эко бу деңгейлері
Бу күшейту	Иә, жақсартылған режимде екі рет басу
Автоматты өшіру	10 минут әрекетсіздіктен немесе үздіксіз құрғақ үтіктеуден кейін
Деңгейді реттеу	Жылдам күтім және Оңтайлы күтім параметрлері
Табан материалы	Тот баспайтын болат
Шөгіндіні тежеу жәшігі	Кіріктірілген, шамамен 5 жылға жетеді
Шөгіндіні кетіру көрсеткіші	3100 минут жиынтық пайдаланудан кейін жанады
Су жетіспеушілігі көрсеткіші	Иә, дыбыстық сигналдармен
Жылу оқшаулау төсеніші	Қуат негізіне кіріктірілген
Кабель сақтау	Сымды шланг пен қуат сымына арналған кабель науасы
Пайдалану	Тек тұрмыстық пайдалануға
Кепілдік тіркеу	www.cs.com сайтында онлайн (Сингапур/Вьетнам)
Мата ұсыныстары	Синтетика, жүн, мақта, зығыр және т.б. үшін кесте
Тазалау әдісі	Түбіндегі тұтқа арқылы шөгіндіні кетіру; бу тесіктерін тіс тазалағышпен тазалау

Жиі қойылатын сұрақтар - NI-GT500 PANASONIC

Panasonic NI-GT500 құрылғысын қалай шөгіндіден тазартуға болады?

Шөгіндіні кетіру көрсеткіші жанған кезде (3100 минут пайдаланудан кейін), ажыратып, 60+ минут салқындатыңыз. Су ыдысын алып тастаңыз, қуат негізін аударыңыз, түбіндегі тұтқаны бұрап ашыңыз, шөгіндіні шайқап шығарыңыз, су қосып, қайта шайқаңыз, содан кейін тұтқаны қайта бұрап бекітіңіз. Қайта іске қосып, Қалпына келтіру (Reset) түймесін басыңыз.

Қандай суды қолдануым керек?

Тек бөлме температурасындағы таза суды немесе дистилденген суды қолданыңыз. Хош иістендіргіш, сірке суы, крахмал, шөгінді кетіргіш заттар немесе басқа химиялық заттарды қоспаңыз, өйткені олар маталарды бояп немесе түсін өзгертуі мүмкін.

Неге бу шықпайды?

Қуат ашасы қосылғанына және қуат түймесі басылғанына көз жеткізіңіз. Ыдыстағы су деңгейін тексеріңіз (MIN белгісінен жоғары болуы керек). Өнімнің толық қызуын күтіңіз (шамамен 3 минут). Сымды шлангтың бүгілмегеніне де көз жеткізіңіз.

Бу күшейту функциясын қалай қолданамын?

Бу ауыстыру түймесін басу арқылы бу деңгейін Жақсартылған күйіне қойыңыз. Содан кейін бір секунд ішінде бу түймесін екі рет басыңыз, сонда қысқа уақытқа күшті бу шығады (шамамен 2 секунд).

Үтікте автоматты өшіру бар ма?

Иә, өнім 10 минут әрекетсіздіктен немесе үздіксіз құрғақ үтіктеуден кейін автоматты түрде өшеді. Қайта іске қосу үшін қуат түймесін қайта басыңыз.

Маталар үшін дұрыс үтіктеу деңгейін қалай таңдауға болады?

NI-GT500 үшін деңгейді реттеу түймесін басып, Жылдам күтім (акрил, жібек сияқты нәзік маталар үшін) және Оңтайлы күтім (мақта, зығыр үшін) арасында ауысыңыз. Накты ұсыныстар үшін нұсқаулықтағы мата кестесін қараңыз.

Су ыдысының сыйымдылығы қандай?

Су ыдысының сыйымдылығы шамамен 1.8 литр. MAX су деңгейі белгісінен жоғары толтырмаңыз.

Табан мен бу тесіктерін қалай тазалауға болады?

Ажыратып, салқындатыңыз. Табан үшін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Бу тесіктері үшін шөгіндіні кетіру үшін ағаш немесе бамбук тіс тазалағышын қолданыңыз, содан кейін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Абразивті тазалағыштарды ешқашан пайдаланбаңыз.

Үтікті қараусыз қалдыру қауіпсіз бе?

Жоқ, өнім розеткаға қосылған кезде оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Автоматты өшіру қауіпсіздікті қамтамасыз етеді, бірақ пайдаланбаған кезде әрқашан ажыратып қойыңыз. Балалардан алыс ұстаңыз.

Ауыстыру бөлшектерін немесе қызмет көрсетуді қайдан аламын?

Жөндеу немесе шөгіндіні тежеу жәшігі немесе су ыдысы сияқты бөлшектерді ауыстыру үшін уәкілетті Panasonic қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Өнімді өзіңіз бөлшектеуге тырыспаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NI-GT500 PANASONIC

Пайдалану женіндегі нускаулық

(Тек үйде пайдалану үшін) Бу генераторы бар Утік

Улгі немірі NI-GT500

NI-GT200

Мазмуны

Круглесары нарахары	156-161
Непан беліктер	162-164
Ор бельск бойлинша пайдалану нарқаупары	164-165
Пайдалану	166-168
Пайдаланғанкан кейін	169
Таопиу	169-171
Техникалы сипттамалар	171
Мата мек утикеу бойлинша усыньостамалар	172-173
Акаульгарды жоло	174-175

Осы Panasonic онімін сатып алғаныңызға рахмет.

Бул курылгыны пайдаланудан бурын мына нускауларды мукият

окыңыз және келешекте пайдалану үшін сақтаңыз.

155154

Kayıncızdık шаралары

Электр тоғы сәғу, жаракат алу, өрт шығу, кызмет өту мерзімінің құқаруы және жабдықтың не мүліктін бүліну қатерін азайту үшін темендәгі қауінсіздік шарапарын өрдайым орынданыз.

Танбалардын түсіндірмесі

Темендері танбалар бейне назар аударыпмаганда және кате пайдаланыпганда орын алатын зиянның, жаракаттың және мүлік закымының дөнгейін жіктеу және сипаттау ушін пайдаланыпады.

Теменdegі таңбалар бақыланатын нускаулар түрін жіктеу жане сипаттау үшін пайдаланылады.

Бул танба пайдаланушыпарды орындалмауы керек болган арнайы баскару процедурасы туралы ескерту ушін пайдаланыпады.

Бул танба пайдаланушыпарды құралды кәүйсіо басқару үшін орындапуы көрек болған арнайы басқару процедурасы турапы ескерту үшін пайдаланыпады.

156157

HG150 series-01 KAZ, mfd 42073670 14:4273

⚠️ Назар аударыңыз

Куат тығыны не куат сымы закымдалса не ыстық болса, пайдаланбаныз.

Егер куат ашасы электр розеткасына тығыз сұғылмаса, бүйымды пайдалануға болмайды.

- Эйтпесе, кыска туйыктапу себебінен ток согуы немесе верт шыгуы мүмкин.

Буйым розеткаға қосулы түргаднда, оны караусыз калдырманыз.

-Эйтпесе,врт шыгуына себеп болуы мумкін.

- Өйтпесе, ток соғуы немесе жаракат алуыныз мүмкін.

Куат сымын зақымдамаңыз, өзгертпеңз не күштеп букпеніз, тартпаңыз не бурамаңыз. Куат сымының үстіне ауыр нарсе қоймаңыз не қыспаңыз.

- Эйтлесе, кыска туйыкталу себебінен ток согуы немесе орт шыгуы мүмін.

Куат сымының үтіктің ыстық бетіне тиюіне жол бермеңіз.

- Вйтпесе, ток соғуы немесе жаракат алуыныз мүмкін.

©

Назар аударыңыз

Куат сымын буктелген куйнде пайдаланбаныз. - Эитпесе, кыска туйыктапу себебінен ток согуы немесе верт шығуы мүмкин.

Буйымды дымкыл колмен пайдалануға болмайды.

- Эитпесе, кыска туйыктапу себебінен ток соғы номәсе әрт шығы мүмін.

Буымды вз бетіңізден өзгертуге, белшектеуге немесе жендеуге болмайды.

- Бул юте пайдалану себебінен тутануға не харакат алуга себеп болуы мүмін. Жендеу ушін екілетті кызмет керсету ортальғына кабарласыныз.

Тез тутанатын материалдарга (бензин немесе сол сиякты) жакын жерде пайдалануга болмайды.

- Олай етсе, жарылыска немесе өрт шыгуына себеп болуы мүмкін.

Буйымды сактауға қойған кезде куат сымын үтікті айналдыра орауға болмайды.

- Олей етсе. куат сымы узіліп. кыска тұрыкталуға байпаньсты электр тогы согуына не өрт шыгуына себеп болуы мүмін.

Буйымды суга немесе баска суйык заттарга матыруга болмайды.

- Солай жасау күйіп қалуга, электр тогынын соғуына немесе қысқа түйықталуга байланысты өртке себеп болуы мүмкін.

Eger ytikt tycirin alcauiz, kezge kerinetin zakymdar bolca немесе жылыстау байкалса, енімді пайдалануға болмайды. - Тексвруді немесе жендеуді укілетті къзмет керсету орталына тапсырынз.

Розетка немесе сымдардың номиналды куатынан асатын түрде қолданбаныз. - Бір розеткаға тым кеп ашаны жалғау арқылы атаулы куатынан асырып жіберсеніз, кьюып кету салдарынан өрт шығуғна себел болуы мүмкін.

Буйымның арқашан да буйымда көрсетілген атаулы көрнеуге сәйкөс көлетін электр желісінен жұмыс істеуін қамтамасыз етініз. Желі сымының ашасы толық енгізіңіз. - ййтпесе жаракат алуға, ток согуына немесе өрт шыгуына себел болуы мүмікін.

Шан жиналуының алдын алу үшін желі сымының ашасын жиї тазалап отырыңыз. • Куст сымын ақыратып, кургак шубереклен суртініз.

Розетканы тек аспап ушин пайдаланыңыз жене узартқыш сымды пайдаланбаңыз. - өйтпесе ток соғуына немесе өрт шығуына сәбел болуы мүмкін.

Бул талапты сактамау өртке немесе электр тогымен зақымдануга өкелүл мүмкін. - Бйтпесе, өрт шығуы немесе ток өсғуы мүмкін.

中

©

Казакша

⚠️ Назар аударыңыз

! Бул буымだ These, селну немесе ақлій-ои кабілеті шектеулі, сондай-ақ білімі {!} мен такірибесі за адамдардың (соның ішінде балапардың) қаүпісладігі үшін жауапты тұгалар оларды қағадаламаса және буымды пайдалану бойынша анық нүксауал бермесе, окдай адамдардық пайдалануынна арналмаган. Балапардың буыммен оинамауын кадагалау көрек. - Булия істемесені, апатқа немесе каркақаткі себел болуы мүмін.

Калыптан тыс жағдай немесе дұрыс жұмыс Істемеу байқалса, пайдалануды дерев

токтатып, куат ашасын суырыңыз. - Оны сондай жағдайларда пайдалану өрт шыгуына, тоқ согуына немесе жаракат алуга себеп болуы мүмкін.
<♂деттен тыс немесе бузылу жағдайлары> • Куат сымына нуксчан келген (шытынаған
немесе өзөк сымы ашылып қалған сияқты). • Корпусы, куат сымы немесе куат ашасы шектен тыс ыстық, майыскан немесе түсі кеткөн.
• Куат сымы суырылғаннан кейін бул буйым токка кездейсок қосылып кетпейді.
• Куат ашасынан немесе куат сымынан куйген и/с шыгады.
- Уакіпетті кызмет көрсету ортальғына дерев ухабарласып, тексеруін немесв хендеуін сұраныз.

Егер куат сымы закымдалса, кауілті болдырмау ушін оны ондіруші, оның қызмет ортальғы немесе ұқсас көсіби білікті мамандар ауыстыруы тиіс. - Солай жасамау анатқа немесе жаракат алуға себеп болуы мүмкін.
Су юиган кезде су сауытын шыгарып алуды умытпаңыз; су сауытын куат тугырына қайтарған кезде, оны орнына міндетті түрде орнатыңыз. - Олай етпесеніз, электр тогы согуына себеп допы мүмкін.
! Утікті куат тугырына мыктал орнату керек, ал куат тугырын тегіс ері орныкты бетке орналастыру кажет. Осы буйымды келбеу булайтын утік ретінде пайдаланган кезде, оны тегіс, орныкты беткі кабатта пайдалану кажет. - Егер утік кулап катсе, орган сьзат түсуї немесе тітіл оп жарахаттауы не күйдіруї мүмкін.

⚠️ ECKEPTY

Утіктің ішіне түйреуіш немесе ине сугуга болмайды және үтікті інне не соған ұқсас заттар сұғылған ки îм-кешекке қолдануға болмайды. - Ђйтлесе, ток согуы немесе жаракат алуыныз мүмкін.
Теменгі табанын өзіңзге не басқаларға тым жақын коймаңыз, себебі күтілмегенде утіктен бу шығуы мүмкін. - Олай өтсе, күпі қалуға немесе жарақат алуға себеп болуы мүмкін.

[NO TEXT]

ECKEPTY

Буйымды матадан баска заттарга пайдалануга болмайды.
- виттесе, оның бузылуына севен болуы мүмкін. Толық сұымайынша утікті жинал тастаманы?
- Олай өтсвніз, күйіп қалуга сәбөп болуы мүміон.
Буйымды пайдалану барысында су сауытын шыгарып алуга болмайды.
- Олай өтсвніз, су агуына себеп болуы мүмкін. Куат сымы ширатындан болса, буйымды.
Куат сымы ширатынан болса, субивиды сақтауға коюға болмайды. - Олай стєе, куат сымы узіліп, кысқа түйықталуға байпанысты күйіп калуға, электр тоғы соғуына не өрт шығуына себеп болуы мүмікн.
Су коймасына втрір, сірже суын, крахмал, какты кетіретін курдардарын, утіктеу курдардарын немесе баска химиялық заттарды коспаңыз. Бул булығма тек белме температурасындапғы таза суды немесе дистилденген суды гана пайдалануға болады. - ййтпесе, кіймге дақ түсуї немесе бояуы оқып кетуі мүмікін.

Нарыкта сатылатын үтіктеу керек-жарактарын пайдалануга болмайды.

Опай етсе, дұрыс жұмыс істемеуіне

байланысты күйіп қалуга немесе жаралануга

арту арквилы жылжытуга немесе которую болмайды.

Олай етсе, сымды кубыршек булініп, электр

тогы согуына не өрт шыгуына.эквлуі мүміон.

Сымды кубыршегі жаншылып немесе бітеліп капган буйымды пайдапануга болмайлы

Опай етсеніз, күйіп капуга себеп болуы мүмкін.

Кубыршекі жаншылып немесе бітеліп қалған буйымды пайдалануга болмайды.

вътпесе куат тұғырынан ыстық су ағып, еден

мен кілемді бүлдіруі немесе күйіп қалуга екелуі мүмкін.

Сымды кубыршегі немесе куат сымы шатасып калған буйымды пайдалануга болмайды.

Олай етсе, сымды кубыршек бупініп, электр

тогы согуына не ерт шыгуына, акелуі мүміон.

中

ECKEPTY

Утік куат тұғырында түрган кезде буды пайдалануга болмайды.
- Олай етсеніз. күйіп капуға себел болуы мүмкін. Куат тұғырын тым қатты кисайтуға немесе алға-артқа қозғауға болмайды.
- Олай втсеніз. су өгүына себеп болуы мүмкін.
Пайдалану барысында ыстық беткі кабатьин (үтік табанының беті, үтіктін кез келген буйрі, сымды кубыршек, ыстық окшаулагыш тесем және оның аиналасындағы ыстық жерлер сияқты) колмен устаманыз.
- Олай втсеніз. күйлін қалуға севен болуыі мүмкін. • Утіктең тақтасының

астына копынезды.

аяғынызды т.с.о

койманыз

• Утікті кольнізга,

100%

- Буды қолыңызға, пәгеу

• Устінізге яиген кімінізао

утіктеуге болмайды

- Олай етсеніз, күйіп қалуға

себел болуы мумкін.

Куат тугырын бір бүйіріңізге коймаңыз.

- Олай етсеніз, су агуына

себеп болып, вден мен

клемдерді бүлдіруі мүмкін.

Утікті кілемге немесе еденге қоймаңыз. - Олай өтсе, буйымга, кілемге

немесе еденге нуксан келуі

MP/MICIN.

Астынғы деңгелек тетікті ашпас бурын буйымының албен сұығанына көз жеткізіні».

- Олай істемеу қүйіп қалуға сеёп болуы мүміон.

ECKEPTY

! Куаты ашасын куат сымынан емес, куат ашасынан устап суырыныз.

- Олай етпесеніз, куват сымы үзіліп кетіп, күйіп

цалуга, электр тогы согуына немесе кыска

туйыктапута байланыстыерт шыгуына зевен болуы мугикин.

Буйымды пайдаланған кезде сақ болу керек. - Будың шыгуы жаракат алуға себеп болуы мүмінін.

Буйымды өзінің арналған мақсатында,

Темендері мата түрін пайдаланған кезде байқалмайтын жерінен тексеріп коріңіз немесе мата бүлінбеуі үшін үстіне шуберек қойыңыз.

• Кымбат не арнайы енделген маталар (баркыт.

! Утікке су куйған, суын теккен, тазалаган және пайдаланбаган кезде куат ашасын әрдайым суырып койыныз.

- Олай втпесенз, охшаулагыштың нашарлауынан электр топының шыгуының салдарынан ток согуына немесе әрт шыгуына себеп болуы мүмкін.

! Дымкыл матапарды утіктеген кезде кургак, утіктеу здісін қолдану көрек.

шашыруының, салдарынан күйіп қалуға себеп болуы мүмкін.

! Пайдаланып болғаннан кейін үтікті нусқауға сайкес дұрыс орналастырыныз.

- Олай істемау буйымның аударыпып кетуіна

себеп болып. жаракат алуға немесе күйіп капуға себеп болуы мүмкин.

×

×

×

C

Kaz

161160

Herizrì беліктер

HG150 series-01 KAZ, nrd 72023670 14:42:5

① Донгейді реттеу түймасі

(тек NI-GT500 yulin)

② Делей индикаторы

(tek NT-GT500 YWH)

⑤ Судың шънгуына асналған

company

⑦ Су куюга арналған тесік

⑪ Су гаубты ⑫ СУ санытнини тятуғы

» Ашанын түрі тиісті елге немесе аймак тапаптарына

сайлес еагеруі мүмкін.

2 Кут сымының срапыны

① Дангейді реттеу түймесі (тек NI-GT500 үшін) ② Денгей индикаторы (тек NI-GT500 үшін)

163162

Эр бөлшек бойынша пайдалану нускаулары

Су сауытына су курядан бурын куат ашасын розеткадан міндетті түрде суырып койыцыз. Буйымды пайдалану барысында су сауытын шыгарып алуга болмайды.

• Су келетін сақылпау Су сауытының, түкұсылған устан, су сауытының, нсырмасын жосары қарай басына, су сауытын шығарының да, су келетін сақылпауу су күйына. Су сауылыдың "MAX" су дүнөй Белісінен асырын жоермегеніңғе кез жетданға. Содан кейн сауытын куат тұрырға дұрыс арнатына. Нуку дұбысы естігенге дәйін басына.

- Денгейді реттеу түймесі (тек NI GT500 ушін) Киім-кешектін материалдарына сейкес денгейді оранту ушін түймені басынца ( 'Мата мен үтіктеу бойлинша усыныстамалар' белімін караньз).

• Температура реттеріші (тек NI-GT200 ушін) Киїм-кешентін материалдарына саййес тісті температураны танданыз ("Мата мен утктеу бойынша усыныстамалар" Белімін караньз).

• Kuat туймесі Куат туймесін басыныз. Буйым жульюс істей бастайды. Осы кезде kuат индикаторы крыші туслен жанади. Буйымды токтан акырату ушін kuат туймесін шамамен уш секундтай басу арқылы электр тогынан акыратыныз.

- Буды косу туймесі Осы бувьидавы қарқынды бу деңгейі мен үнemdі бу деңгейін бу косу туймесі арқалы мезек зуыстыруға бопады. Ким-көшектін кальндығына сәйкес тисті бу деңгейін танданыз.

Буйым врепі бойынша унемді бу денгейнде жумыс істей бастадды. Капган денгейів зунсу ушін буды косу түймесін басыныз. Куст түғыры кыза бастагнанн толык құзганға дейін унемді бу денгейнін индикаторы немесе карқынды бу денгейнін индикаторы жыпылықтай бастап, тұрақты турде жануы ушін шамамен 3 минут хетеді.

• Денгей индикаторы (тек NI-GT500 ywin) Утк урза бастаян кезде, денгей индикаторы killыпыктай бастаяду. Утк только кратиан койн дренгей индикаторы уздкою жанады. Упктеу барысында дренгей индикаторы ордайым жаныл туралы. Жындам кутім индикаторы кызип туспек жанады да, онтайлы кутім индикаторы кек туспен жанады.
• Термостат индикаторы (тек NI-GT200 ушн) Температура реттегіці "Асyclic" дөңгейнен жоғары орнатылғанда, термостат индикаторы утік қыза бастағанда іске косыпада да, утік толық қығананан кәйін сәнеду Утіктеу барысында термостат индикаторы утіктін қызып құрғанын қөрсетін, жаныл-сянін туғады.
• Су жеткілікісідайі індикаторы Су сауутинады судан дейені "MIN" су дейені белюшен техен туоценке, су жеткілікісіді індикаторы жаналы да. су сауутинда су жеткіліка окони осяю салатанн ей бинів еспілід. Мудай кандайда упікт токан анатынва да, су сауутин алиш ашытів, су колстін саутина причы су сауутина су кульнярів да, су сауутин корпусу кайте орнатынра. Санд су жеткілікісіді індикаторы сенеді рес. булям кабтадан дурис жужво стей бостайды.
- Какты тежеу корапшасы (тек NI-GT500 ушін) Кака کарсы озык технология. - Су свуптина су кубълғаннан койн какты тежеу корапшасындағы как тежейш суга баяу еріп, кактын, жинапулина жол бермейці жоне буды турақтандыралы Кака کарсы куралдын кызамет мерайм – шамамен бес кыл.

Пайдалану жағдайлары: Егер кермектіг 250 мкгіт су пайдаланылса және кұрыпы орташа алғанда аптасына ек-үш рет пайдаланыпатын болса (эр кез шамамен 20 мікгут).
- Ар пайралантанная кейн как тежегів барынша оринкты болуы ушін су сауытында капбан суды тепл тастаньіз. - Какты текеу коралшасын апым тастаманья. - Тежегів коралшаны ауыстиру ушін бұйымды уакілеті кызмет керсету орталығына хіберініз.
«Каз кетіру інкидаторы» - Буillusман бу жыньтыннда 100 минут бойл шықан кезде (тек NF-GT200 үшін) - Буillus жыньтыннда 3 100 минут бойл кайдаланшапан кезде (тек NF-GT500 үшін) «Каз кетіру інкидаторы каныт. буйымда хималған ща, кеп баска да котіндіні тазалатын ужит кетеній кирсетуді» «Тазалу» тазалутама «Каз кетіру» бойлыма нексыпара гайоскі аренкі теліх залізьких Казты кетенекен кейн буйымды кайтадан ща косының да, цисму түйкесін басынша. Сонда казу кетіру інкидаторы сенеді да, буйым кайтадан дуреє жұмыс істей баастайда.
• Сымга арналған ойық Буйым пайдаланылмаған кезде, сымды кубыршек пен куат сымын кабель науашасында сақтауға болады.

165164

HG150 series-CHKAZ.pdf 072023670 14:42:15

Пайдалану

Алгаш рет пайдалану

1. Буйымдағы жапсырманы влып тастаныз.
2. Утіктін деңгейді реттеу түймесін (тек NI-GT500 үшін) / төмлература реттепішн (тек NI-GT200 үшін) "Бумен утіктеу" тарауындағы нұсқауларға сәйкес орнатыныз да, утіктін табанында калған калдықты тазалау үшін дымқул шуборекті бринше минут бойы утіктенз.

Ескертпелер:

в. Буйымды алгаш рет пайдаланган кезде исті озінуніз мумін. Буйымды бірнеше рет пайдалангананан койн зіс оздіпіон жогалып кетоді Буган сенімді болыныд.
b. Буймыды алгаш рет пайлапанган кезде утіпін табанында кейвір усак түйршктер пайда болуы мумкін. Бул капалпы кагдай. Бул усак түйршктер випныз жене шамапы увфыттан кейн жогалып кетед.
с. Буйым іске косынтан кезде остінуі мумкін дыбыс су оорғысының суды оорған дыбысын білдіреді. Бул капыпты кагдай.
а. Утіктің табаны кызып жаткан кезде шамамен 3 секундтай бірнеше су тамшысы тамуы мүмін. Бул капыпты жагдай.
e. Алгаш рет пайдаланганнан кейін сымды кубыршенте шамалы мелшерде конденсат пайда болуы мүкін, Буйымды келесі жолы пайдаланған кезде, утіктің табанынан бу шыған кезде бумен бірге конденсат сун да шығады, бул бренеше секундка созылады. Бул капыпы жагдай.
1. Су сауытын куат тугырынан апып шыидан кезде, су сауыты куат тугырына оснатылған жерде бірнеше су тамшысы көрінеді. Бул капыты жагдай.

Пайдалану женіндегі нускаульектар
Бул бойым құрғақ үліктеуге және бумен үліктеуге зрналын жасалған.
• Кургак утіктеу
1. Утікті куат тугырынын кызу скивулағыш тесеміне койындыз
2. Куат кезіне жалғаныз. Содан кейн бипілдеген дыбыс естілеці.
3. Куат туймесін басыңыз. Содан кейін кувт индикаторы
4.1 Tek NI-GT500 ywh:
Ким-кошкетні материядарына сейес ангенді оонату уліні дерекій реттєс түймісяці басынка (Мата мен упіткие бойынша ухнянстаилапарі) белімін карань’s. Соган сейес калетің дөгей індикатора және унеміді бу дүгейің індикатора жұпыпықтай басғайуда да, бүйым қыға бағадады. Утік толкі қғығанчен кейін дөгейің індикатора жұпыпықтаудан улійсіса жәнуға ауысады. Бул курғак утіктеуге крисуге болатының білірелі.
4.2 Tek NI-GT200 yin:
Денгейой матанын матеріальна сайкес орнату ухіл- температура реттейівн буралія ("Мата мен ухітекту бойныша усыныстамалар" белімн караны). Соган сайкес келетін термостат индикаторы ханады, учекді бу денгейі индикаторы хилыпыктай бастайры ла, буым физа бастайды. Утік толык қғазғанан кейн термостат индикаторы санеді. Буд құрзқ үтіктеуге кірсоте болатьнын біліреді.

• Бумен үтіктеу

1. Куат тульрын орныкты бетке койыныз.
2. Су сауытын алып шынына да, су келетин сауылау асқылы су күйынына. Күрымында минералдары азқұрақ тазэртылған суду пайдаландуды усқынамы. Су сауытынын ең улген сөйымдылығы 1,8 литр. "MAX" су деңгей белгіскін асқрыл жіберметенійгде жа жеткійнів. Сәр нүйіні сауытын күүт тұмырінда дұрыс оринатьында. Нуку дайысы естіленге дейін басынына.
3. Утікті куат тұғырының, фізу окшаулағыш төсөмінк оқойныңа.
   4.1 Tax NI-GT500 yu
   ① Электр желація жаплануз да, куат тумесин басыньаз. Куат индикаторы канады. Кімі кешектін материалдарына сайпес дөндөйд өрнату үшін дөндөйді реттеу тумесин басыньаз ("Мата мен утіктеу бойынша ұсныңстамапар" белімін караньа). Соган сейлас келетін дөндөй индикаторы және үненді қу дөндөй индикаторы жыпылықтай бастайды да, буйым кыға бастайды.
   ② Денейт индикаторы капылкитаудан туракты жануга ауыскадыя шамазон 2 минут күтійра, бул утіні табанының казумы акталапыні біліреді: Шамазон 3 минут вітектеен денейт индикаторы капылкитаудан туракты жануга ауыскады, бул укт тұғырның казумы акталапыні біліреді: Соден кейн упістеуге буды пайқанзагу ухін бул түймесін басуна болдыць. Бастапы кваде утіктен бул бухопе бастаганда су агуу мүмін. Бу деңгейн "ЖОЛДАМ КУТІМ" капільна кою ухін бул деңгейн реттеу түймесін басуна нөмовє утікт култ түғағырна шамазон 15 секун калырғанша.

Казакша

167166

4.2 Tek NI-GT200 yulh:

(1) Электр желідне калғаны да, кут түймесін басыны. Бу дейгейів оқату ухін буды косу түймесін басыны да, термостат индикаторыны інженімен калған деңгейій туғану ухін температура реттепішн буғаныз "Матя мен уліктеу бойлыша усыныстамақар" бөлімін караныз). Бу дейгей индикаторы жыпықтай бастайды да, термостат индикаторы жанады.

2) Термостат артификатори конденные ярамымен бір жилут кулінз, бул утик табанылки, кұмыш авқтапаның біліріді. Шамямен үш минут вғанце дөнгей арнификатори жұмылықтаудан тұрақты жалуга ауыкады, бул ұмут тұырлықның, кұмыш авқтапаның біліріді. Содран әйінің үтіктеуду буды пәдапаныу үшін бу түйымсон басула болады • Темтература тәндәу тейімін орнатылған деңгей бу зәймәгивен тыс болғала және бу деңгейінн, андикаторы жәйылықтар түрганда бу түйымсон басула бөлімайдың. Ійтінсе үүктів, табанылcan су ауғы мүлин.

- Бу соккысы

Карканды бу денгейі орнатынган кезде, егер бу түймесі бір секунд шинде юю рет басылса. тез арада (шамамен 2 секунд) карканды бу ағыны шыгады.

• Автоматты түрде өшу

Буйым 10 минут бойы корданылияса немесе буйым ток кургак утктеу ушн 10 минут бойы уздіксіз пайдалынылоса, буйым автоматы түрдє схіп капады. Бульмды кайта іске косу ушн куат түймесін кайтадан Басыньо.

Ескертпелер:

в. Пайдалану барысында утіктін табанынан бірнеше су тамшысы мен бу бір мезгінде қатар шығы мумкін. Бул капыпы жағдай.

с. Устінзаге йіген кімінізді үтіктеуге солмайды

тым кайындатуға сопманды е. Куйд калмау щішін утік кварт

1. Кулин канмэу ушт ти, кубт Грузынша тургий----- буды пайдагануга болмайды

2. Пайдалану барысында бу туймесін бірнші рет баска казде будин кал мелшері шығади, ап онынан будин мелшері върсындал азап береді де, умілдем за болзды. Егер будин кал мелшері керек болса, уткіп куат тубырна кайталан койының да, шамамен 15 секунд кадырының.

Пайдаланғаннан кейін

1. Утіктеп болғаннан кейін үтікті қызу окшаулағыш теосамге дұрыстал койып. куват түймесін шамамен екі оекунд балып устал тұқында. Буйым рішенняен және барлык

индикаторлар сангеннен кейін кувт ашасын суврыныз.

1. Су сауытый альп шығыңза да, калған суды төгініз

2. Су сауытын кайтедан куат туғырына орнатыныз да,

1. Булийды хрупсіз жерде сактау көрек.

Тазалау

Ескертпелер:

а. Пайдаланыг болғаннан кейін қандай да бір тазалау немесе күліп устау процедурасьн срындамас бұрын күзт зашасын суырыныла да, бұйымды 60 минуттан астам уакыт суытыл қойыныз.

жене ушпа еріткіш сияқты тазартқыш енімдерді пайдалануға болмайды. Єйтпесе буйымға нуксан келуі мүмкін

• Корпусты тазалау

Катып қалған дақтар болса, корпусын, беткі кабатын тазалау ушін бейтаған жұпыш құралға малынған жұмысак шүберекті пайдаланыныз.

• Утік табанының беткі кабатын тазалау

Егер утік табанының беткі кабатына желім не соган укас зат жабысып қалса, оны дымғл шубереклен сүртініз.

• Бу шыгатлин тесіктерді тазалау

Егер бу шытатьна тесіктерге как, турса, какты згаштан не бамбуктен жасалған тіс шуқығышен кетрініз де, утк табанын дымқыл шиверепен суртніз.

- Касты кетіру (муни суди апазу ушін қолайпы жерде ісюе асырыцьна)

* Тек NI-GT200 ушін: Буйымнан бу жынтығында 100 минут бойы шыған кезде.

• Тек NI-GT500 ушін: Буйым жизынтығында 3 100 минут бройы гайдаланындың кезде.

Как кетру индикаторы жанып, суйымда жиналған как лен баска да шріндіні тазалайтын уқыт кепгенін керсетеді. Какты кетру үшін темендері кадаударды орындайна:

1. Электр желісінен ажыратыны да, дуйым едден сувғанше 160 минуттен астамі күтініз.

2. Су сауытын апып шынына.

1. Куат тубрын тенкериз де, они орныкты бетки кабатка квібезу орналастырьп, куат тубрының орныкты орналасканына кез жэткізіна. Содан кейн тубнедегі дөнгелек төтқті алу ушін оны сағт тілінің беғытына карсы буғаңға.

Дөнгөлек түтқа

Ескертпс: Куйін қалуға собен болуы мүмкін. Ашпас бурын буйымның едден суығанына кез жеткізініз. Пайдалану кезінде деңгелек тетікті ашуға болмайлы.

1. Куат тугырын төнкерініз де, буйымның ішнден кайнатқыштаты щак пен шепіндіні тегу үшін куат тугырын бірнеше рет көлбєу сліпенțа.
2. Куат тугырының түбіндеп су тегетн саныпауга судың тиісті мөпшерін күйыньо да, куат тугырын бірнеше рет көлбөү сіпкіленіз.
3. Корпустағы как пен шеңндіні тегу үшін куат тұғысын төлүсеріја.

4. «4 - 5-кадамдарды кайталаныз. Корусталы барлык як пен шогінді толін тастаганша тазелу процудурасын кайталаныз. Осылайша кактын квёбюіне байпанысты бу мелшерінің азаюының алдын алуга болады.

5. Барлык как пен шепндін тепл тастағаннан кейін дөнгелек тетікті катайтып бураныз, буйымды кайта існе кrosыны да, "Арылту" түймесін басыныза. Содан кейін буйым дұрыс жұмыс істеул мүмкин.

(1) 定位地址: 中国(2017)

Тынъздапыш

Ескертпе: Денгелек тетікті қатайтыл бурау алдында тығыздапыш резенке шыпырдык жылқып кетпойтініне коз жетікізіңіз.

1. Сымды кубиршск пен куат сымын орал, кабель науашасына сапыңз да, бұйымды қауіпсія жерде сағтаныз.

Сымды кубыршесті

свектауға кою

Куат сымын сактауга кюю

Тазалау жилпіг: Как кетіру индикаторы жиганнан кейін. Ескертне: Пайдаланьпатын аймафа және судың сапасына қарай, бұйымның қапан бірнеше рет рет кетіру керек болуы мүмән.

Ескертпелер:

• Буйым пайдаланылатын аймакца немесе
пейдаланылатын кубыр суының крамына карай, как кетру индикаторы жанганша бу шыгуы айтарпыктай азакы мүміян. Сондыктан как кетру индикаторы жанганга дейн тазапаган дудыс.
• Егер тазапаганнан кейін ду шыгуы айтарпытат азайса, жукк арада юак, генегіш пайдапанытуы мумкин. Белшектерді аувстыру ушин сатудан кейін кызмет керсететін кызметкерперге хабарласыныз.
• Как котірстін курапруні асеріні, комуімен коса, буйымның кызмет мерзімнін кыскаруы бу шығувының азыкина эксплуі мүмін.

• Буйым узак уакыт бойы пайдаланылмайтын болса: • Тек NI-GT200 ушін: Су сауытьндагы суды тегніз де, Буғындау "Silk" бу деңгейіне юю ушін температура реттерішін буданта.
- Тек NI-GT500 улин: Су саупындагы суды техніз де, буїымда віграйлы кутім жасайтын бу денуейіне юко улин денгейді реттеу түймесін басыныз.

Yari	NI-GT500 N-I-GT200
Атаулы кернеу	220-240 В ~ 50-60 Гц
Кузі түйыну көлемі 2	200-2 400 Вт
Салмама Шамамен 4	4 м Шамамен 4,3 м
Сыртық ашемедарі (курастырулы кудіві)	(Е × Т × Б) Шамамен 350 × 200 × 300 мм
Кузі власыніңі сымынің ұындайғы	Бір фазлық 3 полісті шна! Шамамен 1,8 м
Су сууапынің саймуральғы	Шамамен 1,8 литр

Атапмыш они так уй магдайында пайдалануга арналған.
Ескептулер:

1. Тепс, берк бетке орналастырыныз. тек альнатын большектор номерся крагалмайтын больштерден баска.
2. Жабык жо не кургак, керде сактау керек.
3. Тасылмалдаулы құлатусыз, аса оибрациясыз және баска заттарға сөгусыз жасау көрек.
4. Кадеге жаратуды упіттық және жергілікті заңдарға сәйкәс жасау көрек.
   Сату шарттары ендірушімен орнатылмаған және мемпекеттің, тауарды пайдаланудын үлттық немесе жертілкті зандарына сай болуы керек.

Мата мен үтіктеу бойынша ұсыныстамалар

Маталар жанс пайдапану вісі.
• Буйымды былнарьдан тігілен внімдерге қолдануға болжайды.
• Кызуга тезбвитін материалдарды немесе кара туст матапарды утіктеу ушін, букіп ким-кошекті булдіріп алмас ушін опарды
утіктемес бурын матанын кішкентай бурышын утіктеп керінз.
• "Шуберек арфылы үтіктеу" немесье "Суыц үтінтеу" деген бепгісі бар шімді үтіктеген кедде үтіктік, табаньн олардан сап альс
УСТЕНЫЗ
• "Буды пайдаланбау" деген белгісі бар жімалі курға, утіктеу режимінде утіктенја.
• Аралас жіптен токыпван матальорды утіктеу ушін ең темен қызу параметрін талап ететн материалға оайкеє деңгейді
танденны.
• Материалы кутіп устау туралы затбепгісі жох жім-кешекті утіктеу ушін темендері юстеге сайкес деңгсилі таңданька.

Мата мен үтіктеу бойынша ұсыныстамалар

Мала Кенестер
АхринАцетерНейлонЖбоб	• Утік табанын кімінің вукрындал алған кезде, утік табанын кімінің шамамея 1 см алыс установ.• Тукії кімінің пішінің сәктап қалу үшін өндай кіміді аспар жагынан үліктеңз.
Жун мата
Кашемир
Викоша(шікфон)Полізстер	• Утіктің табанын кімінің устінен басқан кезде, матанын устінен шуберек тәєено да, кімід құргак үліктеурақжиндале утікті жырдам құғазпы ақрулы үліктеңз.• Визкозаден тіплген кімід ұзқұ ұқұкт бойы үліктеу кімінің отырып қалуыка себеп болуы мүмікін.
Макта мата	• Утікстег кезде утіктің табанын базу жықтықығұқ. Егер тым жықдрам нөлқықтанды, ақртнысты көстіру кімініқатусу үмімікін.
Зығыр

173

Акаулыктарды жою

Акаутных Себептері Шевіні
Буғылған бу шықтайдың нечесе калғаған бу бірғелі апес.	► Куат ашаасы сүғылмайды, куат түймесі басылмайды.► Су сауытынде су жок нежеса жетілікса. ► "MIN" бопісішен асюра тая да су фұйынға.► Бұқым толих құддарқұлмаган.► Самды құбыраек бүктейің қаплан, сондикітан одан бу бірікті өте алғанды.► Табек кұмыс көтемедің нөмесе саптандырьға кәнанің көткен.► Су сауыты куат түғырған арлыс орнатылғаға.► Түбінділі жөнізек түрқа қаптайым буғақмаған.► Су сауыты сынал қаплан.► Інші кұбир босағані қомесе бүлінған.►	► Куат ашаасын сүғынға, куат индикаторы жақуы үшін куат түймесін басынға да, су түймесін басынға.► Пайдаланғедан бұрынін температура индикаторы ұқұқты жәнеңна күтінда► Сықды құбыраектің бүктейің қалмауын кавтамасы етінға.► Буйымды жәндату үшін уқолетті казмет керсету орнатылғын жіберінға.► Су сауытын куат түғырғана дұсқс орнатылға► Түбінцейі іменелек түқа қатайын бұранықа.► Су сауытын уқолетті казмет керсету орнатылғын ұқистируқ керек► Буйымды жәндату үшін уқолетті казмет керсету орнатылғына жіберінға.► Температура реттегіалін "Жүн қата" дөңөйіке не бұрам магары деңүсіне қойында► Буйымды қайта іске косу үшін куат түймесін басынға.
Куат түғырсынан су вғады.
Упіліні, табанінка су кап тамашылады (ек NI-G1200 үшін)	► Температура реттегіалі бу дөнгейіне орнатылғаған.►	► Температура реттегіалін "Жүн қата" дөңөйіке не бұрам магары деңүсіне қойында► Буйымды қайта іске косу үшін куат түймесін басынға.

Акаулыктарды жою

Ондрушин, бептилегенне сейкес, курлы жасалих күйнен бастал 7 яылга жарымды (егер бул курлығы осы барлық пайдалану нускаупарына жене техникалық стандарттара сейкес жумсалатын жаграйларды гана юрданыгся)