NI-GT500 - праска PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Праска з паровим генератором
Бренд	Panasonic
Модель	NI-GT500
Розміри (Ш x Г x В)	Прибл. 350 x 200 x 300 мм
Вага	Прибл. 4.4 кг
Споживана потужність	2200 - 2400 Вт
Напруга	220-240 В ~ 50-60 Гц
Об'єм резервуара для води	Прибл. 1.8 л
Довжина шнура живлення	Прибл. 1.8 м
Рівні пари	Посилений та еко режими пари
Паровий удар	Так, подвійне натискання в посиленому режимі
Автоматичне вимкнення	Через 10 хвилин бездіяльності або безперервного сухого прасування
Регулювання рівня	Режими Quick Care та Optimal Care
Матеріал підошви	Нержавіюча сталь
Коробка для запобігання накипу	Вбудована, служить близько 5 років
Індикатор видалення накипу	Засвічується після 3100 хвилин сумарного використання
Індикатор нестачі води	Так, зі звуковими сигналами
Термоізоляційна підкладка	Вбудована в основу живлення
Зберігання кабелю	Кабельний канал для шланга та шнура живлення
Використання	Тільки для побутового використання
Реєстрація гарантії	Онлайн на www.cs.com (Сінгапур/В'єтнам)
Рекомендації щодо тканин	Таблиця для синтетики, вовни, бавовни, льону тощо.
Метод очищення	Видалення накипу через нижній ковпачок; очищення парових отворів зубочисткою

Часті запитання - NI-GT500 PANASONIC

Як видалити накип з Panasonic NI-GT500?

Коли засвітиться індикатор видалення накипу (після 3100 хвилин використання), вимкніть з розетки та дайте охолонути протягом 60+ хвилин. Зніміть резервуар для води, переверніть основу живлення, відкрутіть нижній ковпачок, витрусіть накип, додайте воду, знову струсіть, потім закрутіть ковпачок. Увімкніть знову та натисніть кнопку Reset.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте лише чисту воду кімнатної температури або дистильовану воду. Не додавайте парфуми, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу або інші хімікати, оскільки вони можуть забруднити або знебарвити тканини.

Чому не виходить пара?

Переконайтеся, що вилка живлення підключена та натиснута кнопка живлення. Перевірте рівень води в резервуарі (повинен бути вище позначки MIN). Зачекайте, поки прилад повністю нагріється (близько 3 хвилин). Також переконайтеся, що шланг не перегнутий.

Як використовувати функцію парового удару?

Встановіть рівень пари на Посилений, натиснувши кнопку перемикання пари. Потім натисніть кнопку пари двічі протягом однієї секунди, щоб створити короткий потужний струмінь пари (близько 2 секунд).

Чи має праска автоматичне вимкнення?

Так, прилад автоматично вимикається після 10 хвилин бездіяльності або безперервного сухого прасування. Щоб знову ввімкнути, просто натисніть кнопку живлення.

Як вибрати правильний рівень прасування для тканин?

Для NI-GT500 натисніть кнопку регулювання рівня, щоб перемикатися між Quick Care (для делікатних тканин, як акрил, шовк) та Optimal Care (для бавовни, льону). Зверніться до таблиці тканин у посібнику для конкретних рекомендацій.

Який об'єм резервуара для води?

Об'єм резервуара для води становить приблизно 1,8 літра. Не наповнюйте вище позначки MAX.

Як чистити підошву та парові отвори?

Вимкніть з розетки та дайте охолонути. Для підошви протріть вологою ганчіркою. Для парових отворів використовуйте дерев'яну або бамбукову зубочистку для видалення накипу, потім протріть вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби для чищення.

Чи безпечно залишати праску без нагляду?

Ні, ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли він підключений до розетки. Автоматичне вимкнення забезпечує безпеку, але завжди вимикайте з розетки, коли не використовуєте. Тримайте подалі від дітей.

Де можна отримати запасні частини або обслуговування?

Зверніться до авторизованого сервісного центру Panasonic для ремонту або заміни деталей, таких як коробка для запобігання накипу або резервуар для води. Не намагайтеся розібрати прилад самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NI-GT500 PANASONIC

инструкції з експлуатації

Пільки для домашнього викозистання! Прасіна з парогенератором

② Резарик репеватан паба ③ Телки арки сів "MAX"

(дов'я, ар'я, д'я, к'я)

Итогинchlorиюння пара.

«Здіаленне накипия» в разделе «Очистка». После ударяння накили снова аккіните пр-

Інструкції з експлуатації

(Тільки для домашнього використання) Праска а парогенератором

Модель № NI-GT500

NI-GT200

3Mict

Заходи беспіки	134-139
Основні частини	140-142
Інструкції з експлуатації для ножної частини	142-143
Використання	144-146
Полів використання	147
Охашення	147-149
Технічні характеристики	149
Рекомендаций для талижні і прасування	150-151
Усунення несправностей	152-153

Українська

Надруковано в Китаї

Дякусмо вам за придбання продукту Panasonic

Перед експлуатацією даного широбу, уважно прочитайте інструкцію і

збережить цей посібник для подальшого використання.

Заходи безпеки

Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, травм, пожежі, запибелі людей та пошкодження обладнання або майна, завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів.

Опис символів

Наступні символи використовуються для класифікації та опису рівня небезпей, травми або пошкодкення майна при іноруванні правил та неправильному використанні.

Позначає потенційну небезпеку, яка може призвести до серйозної травми або смерті. Позначає небезпеку, яка може призвести до травмування або пошкодження майна.

Наступні символи використовуються для класифікації та опису типу інструкцій, яких спід дотримуватись.

Цей символ використовується для попередження користувачів про конкретну дію, яка не повинна бути виконана. Цей символ використовується для попередження користувачів про конкретну дію, якої слід дотримуватися для того, щоб безпечно використовувати виріб.

134135

HG1502 series-07 UNIT mill - 42013670 14:42:28

⚠ YBAΓA

Не використовуйте виріб, якщо вилка або кабель живлення пошкоджений або гарячий. Ніколи не використовуйте прилад, якщо вилка нещільно вставляється в побутову розетку.

- Це може призвести до ураження електричним

струмом або пожежі через коротке замикання. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений в розетку.

- Це може призвести до пожажі.

Не вставляйте I не виймайте штепсельну вилку з розетки або бази живлення вологими руками.

- Це може призвести до ураженнг електричним струмом або травм.

Не пошкоджуйте, не змінюйте і примусово не згинайте, не витягайте і не перекручуйте мережений кабель. Не ставте нічого важкого на мережевий кабель і не затискайте його.

- Це може призвести до уравнення електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення не торкався гарячих поверхонь праски.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

ΥΒΑΓΑ

Не використовуйте виріб, коли кабель живлення перекручений. - Це може призвести до ураження електричним струмом або пожавкі через коротке замикання.

Не користуйтеся приладом з вологими руками. - Це може призвости до ураження электричним струмом або покажі через коротке замикання.

Нікопи не змінюйте, не розбирайте та не ремонтуйте прилад самостійно. - Це може призвести до займання або травмування через неправильну роботу. Зверніться в авторизований сервісний цен для виконання ремонту.

Не використонуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів (таких як бензин і т. п.). - Це може призвести до вибуху або покежі.

Не намотуйте шнур живлення навколо приладу під час зберігання. - Це може привести до обриву дростів кабель хивлення і призвести до уроження электричним струмом або стати причиною пожежі через коротке замикання.

Не занурюйте прилад у воду або інші рідини. - Це може призвести до опікв, ураження електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Праска не повинна використовуватися. якщо вона впала, і з'явились видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає. - Зверніться за обслуговуванням до авторизованого сервісного центру.

Використовуйте праску таким чином, щоб не перевищувати навантажувальні характеристики домашньої розетки або проводки. - Перевищення номінального навантаження при підвиченні занято великої кількості випок в одну розетку може спричинити пожежу через перегрів.

Завжди переконуйтеся, що прилад працюс від напруги джерела живлення, яка відповідає номінальному значенню, вказаному на приладі. Вставляйте вилку шнура живлення повністю. - Недотримання цієї вимоги може призвести до травми, ураження електричним струмом або стати причиною пожежі.

Регулярно очищайте вилку кабеля живлення, щоб запобігти накопиченню пилу. • Від'єднаите кабель живлення, а потім протріть сухою тканиною.

Використовуйте окрему побутову розетку і не користуйтеся подовжувачем. - Недотримання цієї вимоги може присовести до ураження електричним струмом або стати причиною пожежі.

Цей прилад має використовувати електричну розетку Із заземленням. - Невиконання цієї вимоги може призвести до покежі або ураження електричним струмом.

⚠YBAΓA

Цей прилад не призначений для

використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без відповідних знань і досвіду. Використання приладу такими людьми допускається тільки під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку. Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

- Невиконання щієї вимоги може призвести до нещасного випадку або траами.

Негайно припиніть роботу й витягніть вилку кабеля живлення, якщо виникли будь-які відхилення або несправності.

• Використання його в такому стані може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.
  <Приклади відхилень і несправностей>
  • Пошкоджено кабель живлення (наприклад, тріснув кабель або здамадися проти)
  • Основний корпус, кабель живлення або вилка сильно нагріваються, деформовані або втратили колір.
• Час від часу прилад не вмикається після переміщення кабеля живлення.
  • Вилка або кабель живлення пахнуть гаром.
• Негвино зверніться для перевірки або ремонту пристрою в авторизований сервісний центр.

Якщо кабель живлення пошкоджений, то, щоб уникнути небозпеки, він повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або особами з подібною кваліфікацією. - Невиконання цієї вимоги може призвести до нешасного випадку або травми.
При додаванні води обов'язково виймайте резервуар для води; не забудьте встановити резервуар для води на місце при його установці назад у базу живлення. - Недотримання щеї вимоги може призвести до ураження електричним струмом.
! Праска повинна надійно спиратися на базу живлення, а база живлення повинна бути встановлена на рівній і стійкій поверхні. Коли цей прилад використовується в якості горизонтальної парової праски, яого сіді використовувати на рівній стійкій поверхні. - Подіння праски може призвести до утворення на ньому подряхин або навіть до травм або опіків.

ОБЕРЕЖНО

Не вставляйте в праску шпильки або голки і не використовуйте прилад на одязі, в який вставлені швацькі голки і т. п.
- Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.
Не розміщуйте підошву занадто близько до себе або інших людей, так як пара може бути несподівано викинута з неї. - Це може привести до опіків або трави.

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте прилад без тканини. - Недотримання щеї вимоги може привести до її посподження.
Не прибирайте виріб до тих пір, поки він повністю не охолоне. - Це може призвести до опікова.
Не витягуйте резервуар для води під час використання приладу. - Це може привести до витоку води.
Не зберігайте прилад з перекрученим шнуром живлення.

- Це може привести до обриву дротів кабеля живлення і до опікв, ураження електричним струмом або стати причиною пожежі через коротке замикання.

Не додавайте в розервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу, засоби для прасування чи інші хімічні речовини. Використовуйте для цього приладу тільки чисту або дистильовану воду кімнатної температури.
- В іншому випадку одяг може забруднитися або втратити колір.

Не користуйтейся будь-яким прасувальним приладдям, доступним на ринку. - Це може привести до опіків або пошкодження тканини через неправильну роботу припаду.
Не використовуйте прилад біля стін або меблів, які не витримують високих температур або вологості. - Це може привести до пошкодження стіни або меблів.
Не переносьте і не піднімайте базу живлення, потягнувши за шланг зі шнуром живлення. - Це може привести до пошкодження шланга зі шнуром живлення і стати причиною ураження електричним струмом або загоряння.
Не використопуйте прилад з перетиснутим або засміченим шлангом зі шнуром живлення. - Це може призвести до опіків.
Не використовуйте прилад з перетиснутим або засміченим шлангом. - В іншому випадку з бази живлення може витекти гаряча вода і пошкодити підлогу та килими або викликати опіки.
Не використовуйте прилад, якщо шланг зі шнуром живлення або шнур живлення заплутані. - Це може привести до пошкодження шланга зі шнуром живлення і стати причиню ураження электричним струмом або загоряння.

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте пару, коли праска стоіть на базі живлення.

- Це може призаести до опіків.

Не нахиляйте I не рухайте базу живлення назад I вперед Iз зусиллям.

- Це може привести до витоку води.

Не торкайтся до гарячої поверхні (наприклад, до поверхні підошви, будь-якого боку праски, шланга зі шнуром живлення, теплоізоляційної прокладки і гарячої зони навколо неї під час використання.

- Це може призаести до опіків.

• Ніколи не розміщуйте

руки, ноги і т. д. під

прасувальною дошкою.

+ Не 上ладить праску на

руки, колина воо будь, дих іншні чостинка

суди яли, ильу, частину, тірп.

• Нв використовуйте

неду, якию пресів

частково виступас за

прасувальну дошку.

Не торкайтеся пари під час використання.

руку, копина. частину тіпа.

• Не прасуйте орягнений на

себе одяг

- Це може призвести до опіків.

Не ставте базу живлення на бік.

Це може призвести до

Пошкодження подпоги т ранимід

(No text)

Не ставте праску на килим або підпоги.

Першніж відкривати нижню річню:

переконайтеся, що прилад повністю охолонув.

- Недостримання цієї вимоги може привести до

office.

ОБЕРЕЖНО

Виймайте вилку шнура живлення,

тримаючись за вилку, а не за шнур.

- Невиконання щет вимоги може призвести до

отку, ураження электричним стоямом або стати

причиною пожежі через коротке замикання.

При користуванні приладом слід

- Викил пари може привести до опіків

Використовуйте прилад тільки за прямим

призначенням — для прасування тканини.

При використанні для прасування наступних

тканин, перешрте прзеску на непомітній

боласті, або помістнь поверх тканини ганцірки, щой запобігти упрокення спідів

• Порот або спеціально оброблені тканини

(очсамит акрап нейлон кашвміп іт.д.)

• Ніжні тканини, або тканини темного кольору,

спід прасувати у «низькому» або «середньому»

тепловому режимі, як зазначено на стикотці.

- Недотримання щег вимоги може привести до

ПОШКОДЖЕННЯ ПКАНИИ.

Завжди виймайте вилку кабеля живлення під

час наповнення, спорожие припинення використання.

Невиконання цієї вимоги може призвести до

ураження електричним струмом або пожехо

через виток в результаті зносу ізоляції

При прасуванні волого одягу

Недотримання цього правила може призвести.

по опіків через бризки гаражої вори з основного

корпусу.

Після використання правильно встановить

Праску у відповідності до інструкцій.

в іншому віншому прилад, моке, іншегі, ща призваде до травм або опіків.

×

×

×

C

139138

N-C1905 series-47 UKI rel 72021367D 144215

① Кнопка регуливания рівня ⑬ Зашина резервуара для (пільки у NI-GT500) води
② Індикатор ріяня ⑮ Балл живлення
(пільки у NT-GT500) ③ Пристрой захисту від 16 Заглиблення для кабеля 18 Тримеч кабеля
утворення накипу ① Вилка кабеля живлення
(пільки у NI-GT500) Кабели жишлення
④ Кнопка подачі пари ⑮ Панель керування
⑤ Підошва ⑥ Оквід підприємляри ⑦ Шланг зі шнуром живлення
③ Отвір для входу види ④ Правка ⑦ Отвір для зеривення води ⑤ Захисна оборонка кабедо
③ Тепрізопряційна знилення
прохгалка ② Indikator
⑨ Відмітка рівня води відмітка шкали рівня
«MAX» (MARC.) (пільки у NT-G1200)
Виджигретеня води «MIN» (MH) Терморегулятор (гіль-ні у NI-GT2)
① Резервуар для води ② Ручка

※Тип вилки кабеля жиаполня момс відрізнатися в залежності від зимог країни або регону.

⑲ Панель керування

① Кнопка регулювання рівня (тільки у NI-GT500) ② Індикатор рівня (тільки у NI-GT500)

② Терморегулятор (тільки у NI-GT200)

Інструкції з експлуатації для кожної

частини

Перед наповненням резервуара для води виймайте вилку шнура живлення з розетки. Не витягайте резервуар для води під час використання приладу.

• Отвір для заливання води

Утримуючи ручку резервуара для води. Натисніть на защіпку резервуара для води втору, вийміть резервуар для води з запійте воду через отаїр для загаливання води. Переконайтеса, що рівень води не перевищую позначку ріані «MAX». Потив ваставе резервуар для води в базу книравня. Натисніть на нього до класцяня.

• Кнопка регулювання рівня (тільки у NI GT500)

Натисніть кнопку, щоє встановити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рексмендації для пізнин і прасування»).

• Терморегулятор (тільки у NI-GT200)

Виберить відповідний рівень температура в залежності від матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендаші для тканини і прасуваннях»).

+ Кнопка живлення

Натисніть кнопку живлення. Прилад почне працювати. При пьсну індикатор живлення світиться червальні кольором. Щоб вимкнути прилад, натисніть і утримуйте кнопку живлення близько трьох секунд, щоб вимкнути

HOLDENBERG

- Кнопка перемикання пари

Цей прилад може перемикатися між підвищеним рівнем пари і економічним рівнем пари за допомогою кнопки перемикання пари.

ВиБеріть зідгосідний рівень парн в запежності зід товщини одягу.

※ Економічний рівень пари: підходить для легкого одягу, що вимагас нераспикої кількості пари.

* Підвишений рівень пари: підходить для важкого одягу, що вимагає великої кількості пари.

За замовчуванням прилад запускається з економічним рівнем пари. Натисніть кнопку перемикання пари, щоб перемкнутися на бажанчий рівень. Для того, щоб індикатор економичного або підвищеного рівня пари почав сегтитися постійно після моготиня від початку до зовершення попереднього нагріву бази жилення, потрією близько 3 хвилин.

• Індикатор рівня (тільки у NI-GT500)

Коли праска починае нагріватися, індикатор рівня почине бнимати. Після того, як праска перостане нагріватися, індикатор рівня буде світитися постійно. Індикатор рівня захких світиться під час прасування. Індикатор шанцкого догляду світиться червоним кольором, а індикатор оптимального догляду — синім.

• Індикатор терморегулятора (тільки у NI-GT200)

Коли терморегулятор встановліються виде ряня « Асгубіс ». Індикатор терморегулятора вмигаються, коли праска починає нагріватися, і таснє, коли праска закімчус нагрівання. Під час прасування Індикатор терморегулятора буле шмикатися і шмикатися, показуючи, що праска нагріваваться.

• Індикатор нестачі води

Коли рівень води в резервуарі для води владе можне посанечки «МІН», загориться індикатор нестанці води і прозвуєють два звукової сигнали, що нагадують про недостатно кількість води в резервуарі для води. У цьому віладує вимнить електричне жевління, знімать резервуар для води, залийте воду а резервуарі для води через відай для загливання води і становить резервуар для води навад в основний корпус. Поля цього індикатор нестені води згазне, і прилад ізону змокне нормально проповати.

• Пристрій захисту шід утиорення накипу (тільки у NI-GT500)

Передова технологія захисту від накипу. - Коли вода додається в резервуар для води, інвітіор накипу в пристрої захисту від утворення накипу буде повільно розчинятися у воді, щоб запобіти накопінченню накипу і стабінізувати пару.

Термин служби инфітора накилу становить близько п'яти прип.

Умови використання: Передбачевьться, що використовується жорстки вода 250 мл/м², і прилад використовується в серадальному два або три рази на тиждень (приблизно по 20 квипин кожен раз). Писля коксного використання зливайте запишки води з резервуара для води. щоб инбітор накигу був більш стабільним.

Не знімайте пристрій захисту від утворення накипу. Щоб замнити пристрій захисту від утворення накипу відкрвате прилад в авторизований сервісний центр.

• Індикатор видапення накипу

- Копи з приладу виходила пара протягом сумарно до 100 хаилин (тільки у NI-GT200) - Копи прилад використовувався протягом сумарно до 3100 хаилин (тільки у NI-GT500)

загоріяться індикатор видалення накипу, вазбуюля на те, що з приладу необхідно видалити навиг та іншії забруднення. Дійте відповідно до інструкцій «Видалення накипу» в розділі «Очищення». Після видалення накипу знову увімкіть пристрій і наткініть кнопку свидення. Після цього індикатор видалення накипу згасне, і трипад знову зможе носимально прашквати.

• Заглиблення для шнура

Коли прилад не використавується, шпанг зі шнурам живлення і шнур живлення можна зберітети в заглибленні для шнура.

Використання

Перше використання

1. Видаліть з приладу етикетку.
2. Встановить кнопку регуликовання рівня (тільки у NI-GT500, Утерморегулатор (тільки у NI-GT200) праски, виконуючи інструкції розділу «Пресування з пароки», а потім пропрасуйте вологу тканину протягом деюлькох хвилин, щоб видалити запишки нальоту з підошви.

Українська

N-C1502 series-07 UKI mld 92021367D 14:42:11

Примітки:

в. При першому використанні приладу ви можете віднути запах. Запах зникне природним чином після багаторазового використання приладу
b. При перасому виксристанні приладу на підвалі можуть з'янатися сторонні часточки. Це нормальне явише. Ці часточи нешкодливі і зникнуть через короткий проміжок часу.
с. Під час запуску приладу може бути чутний авук, який с звуком переканування водяним насосом. Це норматые явище.
с. Під час нагрівання підошви, протягом приблизно 3 секунд можуть запати кілька крапень яоду. Це нормальне явише.
в. Після першого використання у шланзі зі шнуров живлення може з'явитися невелика кількість конденсату. При наступному використанні припаду конденсат буде випинутий разом з парою, коли пара входить з продови, що триває кілька секунд. Це нормальне явище.
f. При виайманні резервуара для води з бази жилипення ви побачите клька крапель води в тому місш, де резервуар для води вставпається в базу жиапення. Це нормальне явище.

Інструкції з експлуатації

Цей прилад розроблений для прасування без пари і прасування з парою.

• Прасування без пари

1. Постате праску на теплоизоляційну прокладку бази живляшка.

2. Підключіть джерело живлення. Пропунає звуковий сигнал.

3. Натионить кнопку живлення. Засапиться индикатор живлення.

Натисніть кнопку регуливання рівня, щоб встановити рівень аід grewією до матеріалу одягу (див. розул «Рекомендаци для ткеними і прасування»). Відповідний індикатор рівня і індикатор економічного рівня пари поминають блимати, і прилад починає нагрівляться. Коли праска перестане нагрівляться, індикатор рівня перестане блимати. Це аказус на те, що заим можете почати прасування без пари.

4.2 Тільки для NI-GT200

Поверніть термірегулятор, щоб встаноаните рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекоменсації для іквіння і прасування») індикатор термірегулятора вмикається, індикатор економічного зіана пари починає блимати, і прилад починає нагріватися. Після того, яя праска перестане нагріватиола, індикатор термірегулятора засне. Це вказує на те, що ви можете почати прасування без паси.

• Прасування з парою

1. Встановіть базу жилення на стійку посерхно.
2. І Haitiть резервуар для води і залийте воду через отвір для заливання води. Рекомендуться використовувати ячищену воду з навеським вы distantом мінізрашних рековин. Максимальна еміність резервуар для води — 1,6 п. Переконайтеса, що відмітка ріпна воду «MAX» не перевящена. Потив аставте резервуар для води я базу живлення. Натисніть на нього до клацання.
3. Поставте праску на теплоизоляційну прокладку бази живлення.

4.1 Типьки для NI-GT500

① Прідключить дихрело живлення і натиснить якопу жилення. Засайтиться яніктор живлення. Натиснить якопу регуликация рівня, щоб встановити рівень відповідно до матеюлу одяту (див. розділ «Реконденсації для тканими і прасування»). Відповідний індикатор рівня і INDикатор економічного рівня пари починають олимати, і припед почнає нагріватися.
② Зачекайте близко 2 хвилин, поки індикатор рівня перестане блимати, що означас закнення нагріву підюшва. Приблизно через 3 хвилинні індикатор рівня пари перестане блимати, що означас закнення нагрівнання бази живлення. Потил ви можете натиснути кнопку подачі пари, що використовувати пару для пресування.

На початку розпилення пари може випкати вода. Натисніть кнопку регулировання плані пари, щоб встановити рівень пари «QUICK CARE» (ШВИДКИЙ ДОГЛЯД), або поставте преску на базу жилення приблизно на 15 секунд.

Українська

145144

4.2 Пільки для NI-GT200:

(1) Підключні зжерело жилення і натисніть кнопку жилення. Засвітиться індикатор жилення. Натисніть кнопку перемикання пари, щоб встановили рівень пари, і поверніть термірегулятор, щоб позданти бажаний рівень с показником термірегулятора (дипа, розалі к Рекоменсації для тканині і прасуваннях). Індикатор рівня пари почне олимати, засвітиться індикатор теомостата.
2 Зачекайте приблизно одну хвялину, пока идикатор терморегулятор згасне, що значены припнення награвнання прудови. Приблизно через три хвялины индикатор ряви пари перестане блимати, що значены заключения награвнання бази жилепання. Потив вы можете натиступти кнопку подачи пари, щод використоувають пару для праствання. - Не натисткайте кнопку подачи пари, ящće різень, установленний терморегулятором, знаходиться за межами зони праствання за парок, а индикатор ряви пари осе ще блимее. В іншому випадку в підюшви праски може витківлі газа.

оювий удар

цо встановленою підвищений рівень пари, і ви дахі иснете інолку подачі пари протягом однієї секунди, ковий удар буде виконано протягом короткого часу изько 2 секунд).

томатично вимкнення

Якщо припад не використоваується протягом 10 хвилин, або якщо протягом 10 хвилин безпереєвно використоваується тільки прасування без пари, припад автоматично вимкноться. Щоб перезапустити праску, энову натискніть кнопку живлення.

Примітки:

с. Не прасуйте одягнений на себе одяг.

в. Під час використання, з підошви прески може одночесно випетіти кілька крапель води і пара. Це нормально явеще.
b. Не торкайтеся до підошки, почи дока повністю не охопоне.
d. Не дозвратайте поверхні підрозди наближатися до вас або інших людей.
e. Не використовуйте пару, копи праска стоить на базі жилення, щоб не оброктися.
1. Під час використання, при першому натисканні кнопки подані пари буде викуратися велика кількість пари, а потім кількість пари буде повільно зменшується і, як правило, стане одноповою. Якщо потрібна велика кількість пари, знаву постаите праску на базу хивлення і нагрійте її протягом прибилино 15 секунд.

[NO TEXT]

Після використання

1. Після прасування правильно встановить праску на теплізопліційну прокладку, а потік натисніть і утримуйте інепку хнягаєння близньо др Oak секунд. Кали прилад вимінетося і вої індикатори звіснуть, вийміть вилку з розетки.
2. Вийміть резервуар для води і зпійте запишки води.
3. Встановліть резервуар для води назад в базу живленні і видаліть запишки води з того місяця, да встановлений резервуар для води.
4. З Serbiaйте прилад у безпечному місці

Очищення

Примітки:

а. Після використання витяєніть шипку з розетки 1 дайте приладу охолонути протягом більше нім 60 хвилин перед буль-яким счищенням або обслуговуванням.
b. Ніколи не використовуйте для миття приладу такі чистячі засоби, як разряджувачі, минчі засоби і летючі розчинники. В іншому випадку припад може бути пошкодженій.

• Очищення основного корпусу

• Очищення поверхні підошки

Для видалення стійких плям, при очищенні поверхні основаного корпусу цикористоауйте м'яку тіпанину, змочену найтральним миючим засобом
Якщо клей або щось подібне припилло до поверхні підсшви, витріть її вопогою тканиною.

• Очищення отворіи для пари

Ящо а отворах для пари з'япяжьется накип, виданить его дерев'яною або бамбуковою зубочисткою, а потім протріть підошву золотою тканиною.
- Видалення накипу (виконуйте операцікі в місці, зручному для заливу)
* Тільки для NI-GT200: Коли з приладу виходила пара протяєм сумарно до 100 хвилин.
• Тільки для NI-GT500: Коли а приладу виходила пара протяюм сумарно до 3100 хвилин.
Засаїтиться індикатор видапення
Накипу, вказукчи на те, що а
приладу неовхідно видалити
Накит та інші засруднення. Пля выдапення накиру видапення
дотримуйтесь наступних
інструкцій:
1. Від'єднайте кишення та зачекайте (Більше 60 киипин).
поки прилад поеністю охолоне 2. Вийміть резершуар для води.

1. Перевернить базу живлення, розташуйте ї горизонтально на стійкій поверхні і переконайтєся, що вона встановлена стійко. Потім повернить нижню ручку проти годинникової стріпки, щоб аняти ї.

Примітка: Це може викликати опік. Перед відкриттям переконайтеся, що прилад повністю охолонув. Ручку не можна відкривати під час використання.

1. Переверить базу жалення і кілька разів струсьні в півартональному напряму, що вилити накіт і забрудження з водопарягівна асередуній приладу.
2. Додайте необходимо кількость води в дренажний отво в чиней частині бази навлишення і кілька разів струсьні її в горозипальному напряму.
3. Переверить базу жалення, що вилити накіт і забрудження з основного корпусу.
4. В ПОДРУТЬ ФРОКІ 4-Ф Повторегів прошє очищення до техні рік, якиє весь накіт і забрудження не будуть видлені з основного корпусу. Це може закобити значенено кількості парн, вискванному обільшенням накигу.

148

N-C1502 series-07 UKI mld 11 2073420 1-12-12

1. Після видалення накипу і забруднень затягніть ручку, знову удіменіть прилад і написніть іношку «RESET» (СКИДАННЯ). Після цього прилад зможе нормально працювати.

Гумрае ущільновальне

Примітка: Перш нік затягувати ручку, переконайтеся, що гумове ущільнювальне кільце не зможе зміститися.

1. Змотайте і помістіть шланг зі шнуром жиапення і шнур живлення в заглиблення для шнура і помістіть прилад на зберігання в безпечне місце.

Зберігання шлангу зі шнуром живлення

Зберігання шнура живлення

• Періодичність очищення: Копи засвітиться індикатор видапення накипу. Примітка: В запекності від репісну аккористання і якості води, може знадобитися багаторазове очищення припалу від накипу.

[NO TEXT]

Примітки:

• Подача пари може бути значно зменшена в запежності від регіону використання або складу використовуваної водопровадної води, перед узімкненням індикатора видалення накипу. Тому рекомендується аккинати очищення до токо, як увімнється індикатор видалення накипу.

• Якщо після сжищення вихід паря значно аменшиться, інвістор накигу може скоро закінчитися. Зв'якіться з персоналом відділу післяпродажного обслуговаування для заміни деталей.

- На додаток до зниження эффективності засобу для видалення накипу, скорочення терміну служби приладу такок може привести до зниження виходу пари.

- Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу:

• Тільки для NI GT200: Зпийте воду з резерауара для води і позерніть терморегулятор, щоб встановити для приладу рівень пари «Silk» (Шовек).

• Тільки для NI-GT500: Злийте воду з резервуара для води і натисніть кнопку регулювання рівня, щоб напаштувати припад на рівень пари для оптимального догляду.

Технічні характеристики

Модель	NI-GT500 N-GT200
Номинальна напруга	220-240 В ~ 50-60 Гц
Споклиана потужність	2 000-2 400 Вт
Вага Прибл. 4,4 кг Прибл. 4,3 кг
Габаритне розмірів (а зібраному стані)	(Ш × Д × В) Прибл. 350 × 200 × 300 мм
Штепсельна випка/Довжина кабеля	Однофазна 3-повосна випка/Прибл. 1,8 м
Еміність резервуара для води	Приблиано 1,8 п

Цей припад призначений тільки для побутового використання.

Примітки:

1. Встановлойте пристрій на жорстій, ріаній поверхні.

2. Зберігайте всередині захищеного від вологи

приміщення.

1. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його надмірної вібрещіє або удовів об інші об'єкти.
2. Правила та укірки уникладній хіпоту ріплокувати.

нацональному та/або місцевому законодавству. Умюся реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим аимогам країни реалізації виробу.

149

Рекомендації для тканини і прасування

Ткзини і способ викосистання
• Не використовуйте прилад на шфряних зиробах.
• При посуванні термочутливих матеріалів або темних тканин перевіюте невеличий куточок тканинки. пеош ніж посувати
весь одяг.
• Трансийн петенне тяжия или від ліжки и розяженью гаюн з пітиськіні абініңгіртімні мітіківельсьє теніжна, їхіні үйіння інкоуєм.
• Пресийте ораг з написом «Без парки» в рекунні прасчання без парки.
• Ляга розрахная геячина с тяжей майки, непчий розрахная по столованию и даты лотивных належных тезервениях кемляции
• Ліне погнавшо охану кез апарати виа лотоми за тяжинких вихитлів півoul за лопонатна центиниї тайніції

Тільки для NI-GT500 Тільки для NI-GT200
Тіканина	Метод прасування Рівень Метод прасування Рівень
	Пураша притискута апритул	Пураша злена здвалена	QUICK CARE	OPTIMAL CARE	Пудаша притискута впритул	Пудаша злена віддалена	Acrylic Silk Wool Cotton Linen
Архип Ацетат Некспоновий Шок	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×
Всона Кавемр								○
Всихоза (Шифон) Попіостер	○ Тільки прасування баз гараж	○	×	○	○ Тільки прасування без яка	○	○	○	○	×
Балована Лькин	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○

1. 2017

Рекомендації для тканини і прасування

Тканина Рекомендації
Акирін Аудет Нейгіоновий Шляк	• Злепка прибавших підшеву від тканини, примайте її на відстанні близньо 1 см від тканини.• Прасуйте вориспий оділіт навраєрит, щоб він зберіт свою форму.
Возна
Кашемир
Віскова (Шифон)Полістер	• Притукоканки підршеву до одягу, накрийте тканину полотном і пропрасуйте одіг, швідко рухаючи праоху в режимі сухого прасування.• Прасування одагу зі штучного шовку протягом тривалого часу може призвести до усадки одягу.
Базовна	• Попільнос рухаюйте підршеву піді час прасування. Якує рухи захадто шлижк, не може успладните видапоння зморшок.
Льон

NCG150 series-07 UNI Ltd 12 2023020 14:12:13

Усунення несправностей

Правлена Причени Урунения
Прилад не ставрюс пару або ставрое II перинамірна.	► Штепоселька якила не вставлена, кнопка жиллення не натискута.► Недостатньо води в резервуарії для води.► Занду жалите воду до позначені «MIN».► Прилад нарітій непсявістю.► Шланг з шкурсом жиллення зінгутий, тому пара не може проходити через нього безпецкодно.► Бийшла в ладу скеме або зорів запобаник.► Неправильне встановлений в базу жиллення резервуар для води.► Никна ручка не затипкута.► Запаніть низкно ручку.► Пошкоджений резервуар для води.► Послаблена або пошкоджена внутрішна трубка.► Терморегулятор не встановлено на рівень пари.►	Подіднейте кабеля живлення, натиснить кнопку живлення, щоб індикатор жиллення засвітиває, і натиснить на кнопку подачі пари.► Перед, використанням докладайте, поки засвітиться індикатор температури.► Служуйте за тим, щоб шлянг зі шкурсом жиллення не перепівнався.► Надишніть прилад для ремонту в авторисований сервісний центр.► Правильно воставе резервуар для води в базу жиллення.► Замініть резервуар для води в авторисовному сервісному центр.► Надишніть прилад для ремонту в авторисований сервісний центр.► Встановить терморегулятор на рівень «Wool» (Шерсть) або више.► Натисніть кнопку жиллення, щоб перезавуєстти прилад.
З бази жиллення вітіжна кода.
З пірчані капас велика кількість води (іт likely для NI-GT200).
Однічально біливають інпрікатор швидкого доляду і індикатор оптимального доляду.

대표

HONG

Усунення несправностей

Почергово блимаютьіндикатор швидкогодограду і нурикатороптимального допаду.Пієля натискананіакапки поданіпарки пара невироблається.Неспорудивийвиход пари, коли невиконується ходнапорерауа.НемокликналаштуватитемпературуНемокликналаштувати кількістьпари.Непормальные вименення пригаду.►		Надмірний зовийший електромагнійний вумстворок перешкоди.►	Витяєніть випку кабеля живлення з розетки,щоб винамну т Vietnam, потим ановуоставте випку назад, щоб підключитимихлення, натисніть випку низмення, щобперегавустите прилад. Якщо проблема незник, надміріть прилад і авторизованийсервісний центр для ремонту.►	Надміріть прилад для ремонту вавторизованій сересний центр.►

N-C1502 series-07 UKI hold 13

中

выка

iHc

kpa

A

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

15

2021.8.7D 14:42:13

Panasonic

Встановлений зиробником термін служби (придятності) щого

виробу дорівнює 7 рокан з дати витотовлення за унесен, що виріб

використовується у суворій відповідності до дійснаї інструкції.

експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

деньерздің мез келівн блека хворіна коймлінь

• Утік устіжек тактасынан.

жартыпай шыны турган

кваде буды пайдалануга

болмайды.

Пайдалану барысында буды устамаңыз.

банігіне багытаманна

- Опрай етлесе, матанын будівліне себел болуны.

MMH

(3) Кака, В. Телеву юралаша Цек. NI-GT500 уліні

④ Бу түймесі

⑤ Утіктін табаны

② Температура реттегіші (тек NI-GT200 ушін)

b. Утіктід, табаны туге;

устауга болмайды.

су сауыпы орнатыпган жерді капіан судан тазартыньз,

Мала	Тек NI-GT500 ушін Тек NI-GT200 ушін
	Угіктієу адійі Другей Угіктієу адійі Другей
	Угіктіє табаны телії градам	Угіктіє табаны сал альс	QUICK CARE	OPTIMAL CARE	Угіктіє табаны телії градам	Угіктіє табаны сал альс	Acrylic	Silk Word	Collen lines
Аркип Ацетат Нейлон Жібек	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×	×
Жун мата Кашемир								○
Баскова (шифон) Поплостер	○Тек аграх угіктієу	○	×	○	○Тек аграх угіктієу	○	○	○	○	×	×
Махуа мата Зыпър	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○

RPMURON

HG1502 series-01 KAZ. nml 17 2023/02/14 0:37

Акаушык Себентер Шеваймі
Жылдам кути индикаторы мен органами кути индикаторы mixes-назек кыпальктаиды.Бу туймесі Bosniaпанан кайн бу шылады.Угліт пайдаланбанан кезда кутлеген жереден бу шылады.Температураны вагерді мүшіні емес.Бу келемін взесту мүшіні емес.	Сырттан келетін капіталтан тыс электрімагниті багсул көдөрі түдирады.

[NO TEXT]

MEMO

ФНІМДІ СЕРТИФИКАТТАУ ТУРАЛЫ АКПАРАТ

ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011, ТР ЕАЭС 037/2016 талентарына сай колоді

Сайкестій сертификаты:	No EA3C RU C-JP.ME10.B.00905/21
Сайкестій сертификатиньх берілген курі:	06.08.2021
Сайкестій сертификатиньх жараждальніх мерзіні:	05.08.2026
Метюкаруаль:	«Клапасонки Рус» ХШИ, Рисна, 151562, Маскуу, Шавпопових к-сі, 31Г ув., кубат балне інтерасоль 1 кубат10
Сайкестій турельі драгарахія:	EA3C N RU Д-РР.РА01.В.61252/21
Декларациях тіреплен курі:	06.08.2021
Дасларация тейні акрамулі:	05.08.2026
Фенруці: Ританого Сергецій		Па аспілья Которбіші
Механізація: 1005, Кодова, Оска 671-3501, Йарат		1006 Кодова, Оска 671-3501, Золгина

Ескертпё:

Жасарияк кунн Сів байымның тауменр Бигіндів сорияларськ сан мен арптердін