NI-GT200 - праска PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Panasonic
Модель	NI-GT200
Тип продукту	Парова праска
Розміри (приблизно)	28 x 12 x 15 см
Вага	1,2 кг
Потужність	2400 Вт
Об'єм резервуара для води	300 мл
Матеріал підошви	Кераміка
Постійна подача пари	40 г/хв
Паровий удар	150 г/хв
Функція розпилення	Так
Вертикальне відпарювання	Так
Функція самоочищення	Так
Система захисту від накипу	Так
Автоматичне вимкнення	Так (8 хв вертикально, 30 с горизонтально)
Довжина шнура	2,5 м
Регулювання температури	Так (регулятор)
Час нагрівання	~30 секунд
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, термостійка ручка
Чищення та обслуговування	Використовуйте функцію самоочищення щомісяця; видаляйте накип за потреби
Наявність запчастин	Підошва, кришка резервуара, кнопки (через сервісний центр)
Ремонтопридатність	Помірна; рекомендується професійний ремонт
Гарантія	2 роки (стандартна)

Часті запитання - NI-GT200 PANASONIC

Як видалити накип у праски Panasonic NI-GT200?

Використовуйте функцію самоочищення: заповніть резервуар, встановіть максимальну температуру, вимкніть з мережі, натисніть кнопку самоочищення, тримаючи над раковиною. Повторіть за потреби.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте дистильовану або демінералізовану воду, щоб запобігти утворенню накипу. Можна використовувати водопровідну воду, якщо вона м'яка.

Як використовувати паровий удар?

Натисніть кнопку парового удару (зазвичай на ручці) для потужного викиду пари. Переконайтеся, що резервуар для води заповнений принаймні на 1/4.

Чому моя праска не парить?

Перевірте рівень води, налаштування температури та регулятор пари. Якщо все ще не працює, запустіть цикл самоочищення, щоб усунути засмічення.

Чи можна використовувати праску вертикально?

Так, підтримується вертикальне відпарювання. Тримайте праску вертикально та натисніть кнопку пари, щоб видалити складки на одязі, що висить.

Що робить функція автоматичного вимкнення?

Праска автоматично вимикається, якщо залишити її горизонтально на 30 секунд або вертикально на 8 хвилин. Перемістіть її, щоб активувати знову.

Як чистити підошву?

Протріть вологою ганчіркою після охолодження. Для стійких забруднень використовуйте неабразивний засіб, призначений для керамічних підошв.

Яка найкраща температура для різних тканин?

Орієнтуйтеся на регулятор тканини: синтетика (низька), шовк (середньо-низька), вовна (середня), бавовна (висока), льон (максимум). Завжди спочатку тестуйте на непомітній ділянці.

Чому з праски витікає вода?

Можливі причини: переповнений резервуар, недостатньо гаряча праска або засмічені отвори для пари. Переконайтеся у правильній температурі та використовуйте самоочищення.

Де можна знайти запасні частини?

Зверніться до сервісного центру Panasonic або авторизованих дилерів. Поширені деталі: підошва, кришка резервуара та кнопки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NI-GT200 PANASONIC

Інструкції з експлуатації

(Тільки для домашнього використання) Праска з парогенератором

(Тільки для домашнього використання) Праска з парогенератором

Модель № NI-GT500

NI-GT200

Інструкції з експлуатації

(Тільки для домашнього використання) Праска з парогенератором

Модель № NI-GT500

NI-GT200

Зміст

Заходи болгски	134-139
Основні частини	140-142
Інструкції з експлуатації для коконої частини	142-143
Використання	144-146
Поля використання	147
Охощення	147-149
Технічні характеристики	149
Рекомендациї для тканнічні і прасування	150-151
Усунення несправностой	152-153

Дякуємо вам за придбання продукту Panasonic. Перед експлуатацією даного виробу, уважно прочитайте інструкцію і збережіть цей посібник для подальшого використання.

Заходи безпеки

Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, травм, пожежі, загибелі людей та пошкодження обладнання або майна, завжди дотримуйтесь наступних запобіжних заходів.

Опис символів

Наступні символи використовуються для класифікації та опису рівня небезпеки, травми або пошкодження майна при ігноруванні правил та неправильному використанні.

⚠ УВАГА

Позначає потенційну небезпеку, яка може призвести до серйозної травми або смерті.

Позначає небезпеку, яка може призвести до травмування або пошкодження майна.

Наступні символи використовуються для класифікації та опису типу інструкцій, яких слід дотримуватись.

Цей символ використовується для попередження користувачів про конкретну дію, яка не повинна бути виконана.

Цей символ використовується для попередження користувачів про конкретну дію, якої слід дотримуватися для того, щоб безпечно використовувати виріб.

УВАГА

Не використовуйте виріб, якщо вилка або кабель живлення пошкоджений або гарячий. Ніколи не використовуйте прилад, якщо вилка нещільно вставляється в побутову розетку.

- Це може призвести до ураження електричним

струмом або пожежі через коротке замикання. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкнений в розетку.

- Це може призвести до пожежі.

Не вставляйте і не виймайте штепсельну вилку з розетки або бази живлення вологими руками.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

Не пошкоджуйте, не змінюйте і примусово не згинайте, не витягайте і не перекручуйте мережевий кабель.

Не ставте нічого важкого на мережевий кабель і не затискайте його.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення не торкався гарячих поверхонь праски.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

Не використовуйте виріб, коли кабель живлення перекручений.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Не користуйтеся приладом з вологими руками.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Ніколи не змінюйте, не розбирайте та не ремонтуйте прилад самостійно.

- Це може призвести до звимання або травмування через неправильну роботу. Зверніться в авторизований сервісний центр для виконання ремонту.

Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів (таких як бензин тощо).

- Це може призвести до вибуху або пожежі.

Не намотуйте шнур живлення навколо приладу під час зберігання.

Це може призвести до обриву дротів кабелю живлення, що може спричинити ураження електричним струмом або пожежу через коротке замикання.

Не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Це може призвести до опіків, ураження

електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Праска не повинна використовуватися, якщо вона впала, має видимі ознаки пошкодження або протікає. Зверніться за обслуговуванням до авторизованого сервісного центру.

Використовуйте праску таким чином, щоб не перевищувати навантажувальні характеристики домашньої розетки або проводки.

Перевищення номінального навантаження при підключенні занадто великої кількості вилок в одну розетку може спричинити пожежу через перегрів.

Завжди переконуйтеся, що прилад працює від напруги джерела живлення, яка відповідає номінальному значенню, вказаному на приладі. Вставляйте вилку шнура живлення повністю. Недотримання цієї вимоги може призвести до травми, ураження електричним струмом або стати причиною пожежі.

Регулярно очищайте вилку кабелю живлення, щоб запобігти накопиченню пилу. Від'єднайте кабель живлення, а потім протріть сухою тканиною.

Використовуйте окрему побутову розетку і не користуйтеся подовжувачем.

Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом або стати причиною пожежі.

Цей прилад має використовувати електричну розетку із заземленням.

Невиконання цієї вимоги може призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без відповідних знань і досвіду. Використання приладу такими людьми допускається тільки під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку. Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. Невиконання цієї вимоги може призвести до нещасного випадку або травми.

Негайно припиніть роботу й витягніть вилку кабелю живлення, якщо виникли будь-які відхилення або несправності.

Використання його в такому стані може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.

<Приклади відхилень і несправностей>

• Пошкоджено кабель живлення (наприклад, тріснув кабель або зламався штепсель).

• Основний корпус, кабель живлення або вилка сильно нагріваються, деформовані або втратили колір.

• Час від часу прилад не вмикається після переміщення кабелю живлення.

- Вилка або кабель живлення пахнуть гаром. - Негайно зверніться для перевірки або ремонту пристрою в авторизований сервісний центр.

Якщо кабель живлення пошкоджений, то, щоб уникнути небезпеки, він повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або особами з подібною кваліфікацією. - Невиконання цієї вимоги може призвести до нещасного випадку або травми.

При додаванні води обов'язково виймайте резервуар для води; не забудьте встановити резервуар для води на місце при його установці назад у базу живлення. - Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом.

! Праска повинна надійно спиратися на базу живлення, а база живлення повинна бути встановлена на рівній і стійкій поверхні. Коли цей прилад використовується в якості горизонтальної парової праски, його слід використовувати на рівній стійкій поверхні. - Падіння праски може призвести до утворення на ньому подряпин або навіть до травм або опіків.

ОБЕРЕЖНО

Не вставляйте в праску шпильки або голки і не використовуйте прилад на одязі, в який вставлені швацькі голки і т. п. - Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

Не розміщуйте підошву занадто близько до себе або інших людей, так як пара може бути несподівано викинута з неї. - Це може привести до опіків або травм.

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте прилад без тканини. - Недотримання цієї вимоги може привести до її пошкодження.

Не прибирайте виріб до тих пір, поки він повністю не охолоне. - Це може призвести до опіків.

Не витягуйте резервуар для води під час використання приладу. - Це може призвести до витоку води.

Не зберігайте прилад з перекрученим шнуром живлення.

- Це може призвести до обриву дротів кабелю живлення і до опіків, ураження електричним струмом або стати причиною пожежі через коротке замикання.

Не додавайте в резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу, засоби для прасування чи інші хімічні речовини. Використовуйте для цього приладу тільки чисту або дистильовану воду кімнатної температури.

В іншому випадку одяг може забруднитися або втратити колір.

Не користуйтеся будь-яким прасувальним приладдям, доступним на ринку. - Це може призвести до опіків або пошкодження тканини через неправильну роботу приладу.

Не використовуйте прилад біля стін або меблів, які не витримують високих температур або вологості. - Це може призвести до пошкодження стіни або меблів.

Не переносьте і не піднімайте базу живлення, потягнувши за шланг зі шнуром живлення. - Це може призвести до пошкодження шланга зі шнуром живлення і стати причиною ураження електричним струмом або загоряння.

Не використовуйте прилад з перетиснутим або засміченим шлангом зі шнуром живлення. - Це може призвести до опіків.

Не використовуйте прилад з перетиснутим або засміченим шлангом. - В іншому випадку з бази живлення може витекти гаряча вода і пошкодити підлогу та килими або викликати опіки.

Не використовуйте прилад, якщо шланг зі шнуром живлення або шнур живлення заплутані. - Це може призвести до пошкодження шланга зі шнуром живлення і стати причиною ураження електричним струмом або загоряння.

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте пару, коли праска стоїть на базі живлення.

- Це може призвести до опіків. Не нахиляйте і не рухайте базу живлення назад і вперед із зусиллям.

- Це може призвести до витоку води.

Не торкайтеся гарячої поверхні (наприклад, поверхні підошви, будь-якого боку праски, шланга зі шнуром живлення, теплоізоляційної прокладки та гарячої зони навколо неї) під час використання.

- Це може призвести до опіку.

• Ніколи не розміщуйте руки, ноги тощо під прасувальною дошкою. • Не кладіть праску на руки, коліна або будь-яку іншу частину тіла. • Не використовуйте пару, якщо праска частково виступає за край дошки.

Не торкайтеся пари під час використання.

• Не спрямовуйте пару на свої руки, коліна або будь-яку іншу частину тіла.

частину тіла.

- Не прасуйте одяг, одягнений на

себе.

- Це може призвести до опіків.

Не ставте базу живлення на бік.

- Це може призвести до

витоку води, а також до пошкодження підлоги та

килимів.

Не ставте праску на килим або

підлогу

- Це може пошкодити прилад,

Одним зола подпоги

Перш ніж відкривати нижню ручку,

переконайтесь, що прилад повністю охолонув.

• Підтримуйте, щоб ви не наразилися на опіки.

ОБЕРЕЖНО

Виймайте вилку шнура живлення,

тримаючись за вилку, а не за шнур.

- Невиконання цих вимог може призвести до пошкодження шнура живлення і викликати

опіки, ураження електричним струмом або стати

причиною пожежі через коротке замикання.

При користуванні приладом слід

дотримуватися обережності. Вниклі пари можуть привести до

Використовуйте прилад тільки за прямим

призначенням — для прасування тканини. - Недотримання цієї вимоги може призвести до

- Недотримання цієї вимоги також може призвести до ТРАВМ

При використанні для прасування наступних тканин, перевірте праску на непомітній області.

тканин, перевірте праску на непомітній області, або помістіть поверх тканини

область, або помістіть поверх тканини ганчірку, щоб запобігти утворенню слідів

• Дорогі або спеціально оброблені тканини

(оксамит, акрил, нейлон, кашемір, і т.д.)

• Ніжні тканини, або тканини темного кольору,

слід прасувати у «низькому» або «середньому»

тепловому режимі, як зазначено на етикетці.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до пошкодження тканини.

Завжди виймайте вилку кабелю живлення під

час наповнення, спорожнення, очищення та припинення використання.

- Невиконання цієї вимоги може призвести до

ураження електричним струмом або пожежі

При прасуванні вологого одягу

використовуйте прасування без пари.

Недотримання цього правила може призвести до опіків через бризки гарячої води з генератора.

до опіків через бризки гарячої води з корпусу.

Після використання правильно встановіть

праску відповідно до інструкцій.

- В іншому випадку прилад може впасти, що призведе до травм або опіків.

① Кнопка регулювання рівня (тільки у NI-GT500) ⑮ База живлення (тільки у NI-GT500) ③ Пристрій захисту від утворення накипу ⑰ Вилка кабелю живлення (тільки у NI-GT500) ④ Кнопка подачі пари ⑤ Панель керування ⑤ Підошва ⑥ Шланг зі шнуром живлення ② Праска ① Отвір для заливання води ③ Теплоізоляція кабелю живлення ⑨ Відмітка рівня води (MAX) (тільки у NI-GT200) ⑩ Резервуар для води ⑪ Ручка ⑫ Захист резервуара для води ⑬ Індикатор рівня води ⑭ Заглиблення для кабелю ⑯ Тримач кабелю ⑱ Кабель живлення ⑲ Панель керування ⑳ Отвір для виходу пари ㉑ Захисна оболонка кабелю ㉒ Терморегулятор ㉓ Індикатор термостата ㉔ Відмітка шкали рівня води (MIN) (тільки у NI-GT200)

⑲ Панель керування

① Кнопка регулювання рівня (тільки у NI-GT500) ② Індикатор рівня (тільки у NI-GT500)

② Терморегулятор (тільки у NI-GT200)

Інструкції з експлуатації для кожної

частини

Перед наповненням резервуара для води вийміть вилку шнура живлення з розетки. Не витягуйте резервуар для води під час використання приладу. Утримуючи ручку резервуара для води, натисніть на защіпку резервуара для води вгору, вийміть резервуар для води і залийте воду через отвір для заливання води. Переконайтеся, що рівень води не перевищує позначку рівня «MAX». Потім вставте резервуар для води в базу живлення. Натисніть на нього до кінця.

- Кнопка регулювання рівня (тільки у NI-GT500) Натисніть кнопку, щоб встановити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендації для тканини і прасування»).

• Терморегулятор (тільки у NI-GT200)

Виберіть відповідний рівень температури залежно від матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендації для тканини і прасування»).

- Кнопка живлення

Натисніть кнопку живлення. Прилад почне працювати. При цьому індикатор живлення світиться червоним кольором. Щоб вимкнути прилад, натисніть і утримуйте кнопку живлення близько трьох секунд, щоб вимкнути живлення.

• Кнопка перемикання пари

Цей прилад може перемикатися між підвищеним рівнем пари і економічним рівнем пари за допомогою кнопки перемикання пари.

Виберіть відповідний рівень пари залежно від товщини одягу.

* Економічний рівень пари: підходить для легкого одягу, що вимагає невеликої кількості пари.

✗ Підвищений рівень пари: підходить для важкого одягу, що вимагає великої кількості пари.

Після ввімкнення прилад запускається з економічним рівнем пари. Натисніть кнопку перемикання пари, щоб перемкнутися на бажаний рівень. Для того, щоб індикатор економічного або підвищеного рівня пари почав світитися постійно після миготіння від початку до завершення попереднього нагріву бази живлення, потрібно близько 3 хвилин.

• Індикатор рівня (тільки у NI-GT500)

Коли праска починає нагріватися, індикатор рівня починає блимати. Після того, як праска перестане нагріватися, індикатор рівня буде світитися постійно. Індикатор рівня завжди світиться під час прасування. Індикатор щадного догляду світиться червоним кольором, а індикатор оптимального догляду — синім.

- Індикатор терморегулятора (тільки у NI-GT200)

Коли терморегулятор встановлюється вище рівня «Асгулс». Індикатор терморегулятора вмикається, коли праска починає нагріватися, і гасне, коли праска закінчує нагрівання. Під час прасування індикатор терморегулятора буде вмикатися і вимикатися, показуючи, що праска нагрівається.

• Індикатор нестачі води

Коли рівень води в резервуарі для води впаде нижче позначки «МІН», загориться індикатор нестачі води і прозвучать два звукові сигнали, що нагадують про недостатню кількість води в резервуарі для води. У цьому випадку вимкніть електричне живлення, зніміть резервуар для води, залийте воду в резервуар для води через отвір для заливання води і встановіть резервуар для води назад в основний корпус. Після цього індикатор нестачі води згасне, і прилад знову зможе нормально працювати.

- Пристрій захисту від утворення накипу (тільки у NI-GT500)

Передова технологія захисту від накипу. Коли вода додається в резервуар для води, інгібітор накипу в пристрої захисту від утворення накипу буде повільно розчинятися у воді, щоб запобігти накопиченню накипу і стабілізувати пару.

Термін служби інгібітора накипу становить близько п'яти років.

Умови використання: Передбачається, що використовується жорстка вода 250 Italy, 1 прилад використовується в середньому два або три рази на тиждень (приблизно по 20 хвилин кожен раз). Після кожного використання зливайте залишки води з резервуара для води, щоб інгібітор накипу був більш стабільним. Не знімайте пристрій захисту від утворення накипу. Щоб замінити пристрій захисту від утворення накипу, відправте прилад в авторизований сервісний центр.

• Індикатор видалення накипу

- Коли з приладу виходила пара протягом сумарно до 100 хвилин (тільки у NI-GT200) - Коли прилад використовувався протягом сумарно до 3100 хвилин (тільки у NI-GT500)

Загориться індикатор видалення накипу, вказуючи на те, що з приладу необхідно видалити накип та інші забруднення. Дійте відповідно до інструкцій «Видалення накипу» в розділі «Очищення». Після видалення накипу знову увімкніть пристрій і натисніть кнопку свідчення. Після цього індикатор видалення накипу згасне, і прилад знову зможе нормально працювати.

• Заглиблення для шнура

Коли прилад не використовується, шланг зі шнуром живлення і шнур живлення можна зберігати в заглибленні для шнура.

Використання

Перше використання

1. Видаліть з приладу етикетку.
2. Встановіть кнопку регулювання рівня (тільки у NI-GT500) або терморегулятор (тільки у NI-GT200) праски, виконуючи інструкції розділу «Прасування з парою», а потім пропрасуйте вологу тканину протягом декількох хвилин, щоб видалити залишки нальоту з підошви.

Українська

a. При першому використанні приладу ви можете відчути запах. Запах зникне природним чином після багаторазового використання приладу. b. При першому використанні приладу на підошві можуть з'явитися сторонні часточки. Це нормальне явище. Ці часточки нешкідливі і зникнуть через короткий проміжок часу. c. Під час запуску приладу може бути чутний звук, який є звуком перекачування водяним насосом. Це нормальне явище. d. Під час нагрівання підошви, протягом приблизно 3 секунд можуть капати кілька крапель води. Це нормальне явище. e. Після першого використання у шланзі зі шнуром живлення може з'явитися невелика кількість конденсату. При наступному використанні приладу конденсат буде викинутий разом з парою, коли пара виходить з підошви, що триває кілька секунд. Це нормальне явище. f. При вийманні резервуара для води з бази живлення ви побачите кілька крапель води в тому місці, де резервуар для води вставляється в базу живлення. Це нормальне явище.

Інструкції з експлуатації

Цей прилад призначений для прасування без пари та прасування з парою.

• Прасування без пари

1. Поставте праску на теплоізоляційну прокладку бази живлення.
2. Підключіть джерело живлення. Прозвучить звуковий сигнал.
3. Натисніть кнопку живлення. Засвітиться індикатор живлення.

Натисніть кнопку регулювання рівня, щоб установити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендації для тканини і прасування»). Відповідний індикатор рівня та індикатор економічного рівня пари починають блимати, і прилад починає нагріватися. Коли праска перестане нагріватися, індикатор рівня перестане блимати. Це вказує на те, що ви можете почати прасування без пари.

4.2 Тільки для NI-GT200

Поверніть терморегулятор, щоб встановити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендації для тканини і прасування»). Індикатор терморегулятора вмикається, індикатор економічного рівня пари починає блимати, і прилад починає нагріватися. Після того, як праска перестане нагріватися, індикатор терморегулятора засне. Це вказує на те, що ви можете почати прасування без пари.

• Прасування з парою

1. Встановіть базу живлення на стійку поверхню.
2. Вийміть резервуар для води і заповніть воду через отвір для заливання води. Рекомендується використовувати очищену воду з невеликим вмістом мінеральних речовин. Максимальна ємкість резервуара для води — 1,8 л. Переконайтеся, що відмітка рівня води «MAX» не перевищена. Потім вставте резервуар для води в базу живлення. Натисніть на нього до клацання.
3. Поставте праску на теплоізоляційну прокладку бази живлення.

4.1 Тільки для NI-GT500

① Підключіть джерело живлення і натисніть кнопку живлення. Засвітиться індикатор живлення. Натисніть кнопку регулювання рівня, щоб встановити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендації для тканини і прасування»). Відповідний індикатор рівня та індикатор економічного рівня пари починають блимати, і прилад починає нагріватися. ② Зачекайте близько 2 хвилин, поки індикатор рівня перестане блимати, що означає закінчення нагріву підошви. Приблизно через 3 хвилини індикатор рівня пари перестане блимати, що означає закінчення нагрівання бази живлення. Потім ви можете натиснути кнопку подачі пари, щоб використовувати пару для прасування.

На початку розпилення пари може витікати вода. Натисніть кнопку регулювання рівня пари, щоб встановити рівень пари «QUICK CARE» (ШВИДКИЙ ДОГЛЯД), або поставте праску на базу живлення приблизно на 15 секунд.

4.2 Тільки для NI-GT200:

1. Підключіть джерело живлення і натисніть кнопку визначення. Засвітиться індикатор живлення. Натисніть кнопку перемикання пари, щоб встановити рівень пари, і поверніть терморегулятор, щоб поєднати бажаний рівень з показником терморегулятора (див. розділ «Рекомендації для прасування»). Індикатор рівня пари почне блимати, засвітиться індикатор термостата. 2. Зачекайте приблизно одну хвилину, поки індикатор терморегулятора не згасне, що означає припинення нагрівання підошви. Приблизно через три хвилини індикатор рівня пари перестане блимати, що означає завершення нагрівання бази живлення. Потім ви можете натиснути кнопку подачі пари, щоб використовувати пару для прасування. - Не натискайте кнопку подачі пари, якщо рівень, встановлений терморегулятором, знаходиться за межами зони прасування з парою, а індикатор рівня пари все ще блимає. В іншому випадку з підошви праски може витекти вода.

Паровий удар

Якщо встановлено підвищений рівень пари, і ви натиснете кнопку подачі пари протягом однієї секунди, паровий удар буде виконано протягом короткого часу (близько 2 секунд).

• Автоматичне вимкнення

Якщо прилад не використовується протягом 10 хвилин, або якщо протягом 10 хвилин безперервно використовується тільки прасування без пари, прилад автоматично вимкнеться. Щоб перезапустити праску, натисніть кнопку увімкнення.

Примітки:

а. Під час використання, з підошви праски може одночасно вилетіти кілька крапель води і пара. Це нормальне явище. b. Не торкайтеся до підошви, поки вона повністю не охолоне. с. Не прасуйте одяг, одягнений на собі. d. Не дозволяйте підошві наближатися до вас або інших людей. e. Не використовуйте пару, коли праска стоїть на базі живлення, щоб не обпектися. f. Під час використання, при першому натисканні кнопки подачі пари буде викидатися велика кількість пари, а потім кількість пари буде повільно зменшуватися і, як правило, стане однаковою. Якщо потрібна велика кількість пари, знову поставте праску на базу живлення і нагрійте її протягом приблизно 15 секунд.

Після використання

1. Після прасування правильно встановіть праску на теплозоляційну прокладку, а потім натисніть і утримуйте кнопку вимкнення близько двох секунд. Коли прилад вимкнеться і всі індикатори згаснуть, вийміть вилку з розетки.
2. Вийміть резервуар для води і злийте залишки води.
3. Встановіть резервуар для води назад в базу живлення і видаліть залишки води з того місця, де встановлений резервуар для води.
4. Зберігайте прилад у безпечному місці.

Очищення

Примітки:

а. Після використання витягніть вилку з розетки і дайте приладу охолонути протягом більше ніж 60 хвилин перед будь-яким чищенням або обслуговуванням. b. Ніколи не використовуйте для миття приладу такі чистячі засоби, як розріджувачі, миючі засоби і летючі розчинники. В іншому випадку прилад може бути пошкоджений.

• Очищення основного корпусу: Для видалення стійких плям при очищенні поверхні основного корпусу використовуйте м'яку ганчірку, змочену нейтральним миючим засобом. • Очищення поверхні підошви: Якщо клей або щось подібне прилипло до поверхні підошви, витріть її вологою тканиною.

- Очищення отворів для пари

Якщо в отворах для пари з'являється накип, видаліть його дерев'яною або бамбуковою зубочисткою, а потім протріть підошву вологою тканиною. - Видалення накипу (виконуйте операцію в місці, зручному для вентиляції) • Тільки для NI-GT200: Коли з приладу виходить пара протягом сумарно до 100 хвилин. • Тільки для NI-GT500: Коли з приладу виходить пара протягом сумарно до 3100 хвилин. Засвітиться індикатор видалення накипу, вказуючи на те, що з приладу необхідно видалити накип та інші забруднення. Для видалення накипу дотримуйтесь наступних інструкцій: 1. Від'єднайте шнур живлення та зачекайте (більше 60 хвилин), поки прилад повністю охолоне. 2. Вийміть резервуар для води.

1. Переверніть базу живлення, розташуйте її горизонтально на стійкій поверхні і переконайтеся, що вона встановлена стійко. Потім поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб зняти її.

Примітка: Це може викликати опік. Перед відкриттям переконайтеся, що прилад повністю охолонув. Ручку не можна відкривати під час використання.

1. Переверніть базу живлення і кілька разів струсніть її в горизонтальному напрямку, щоб вилити накип і забруднення з водонагрівача зсередини приладу.
2. Додайте необхідну кількість води в дренажний отвір у нижній частині бази живлення і кілька разів струсніть її в горизонтальному напрямку.
3. Переверніть базу живлення, щоб вилити накип і забруднення з основного корпусу.
4. Повторіть кроки 4-5. Повторюйте процес очищення до тих пір, поки весь накип і забруднення не будуть видалені з основного корпусу. Це може запобігти зниженню кількості пари, викликаному збільшенням накипу.
5. Після видалення накипу і забруднень затягніть ручку, знову увімкніть прилад і натисніть кнопку «RESET» (СКИДАННЯ). Після цього прилад зможе нормально працювати.

Примітка: Перш ніж затягувати ручку, переконайтеся, що гумове ущільнювальне кільце не зможе зміститися.

1. Змотайте і помістіть шнур живлення і шнур з вилкою в заглиблення для шнура і помістіть прилад на зберігання в безпечне місце.

Зберігання шлангу зі шнуром живлення

Зберігання шнура живлення

Періодичність очищення: Коли засвітиться індикатор видалення накипу. Примітка: Залежно від регіону використання і якості води, може знадобитися багаторазове очищення приладу від накипу.

Примітки:

• Подача пари може бути значно зменшена залежно від регіону використання або складу використовуваної водопровідної води, перед увімкненням індикатора видалення накипу. Тому рекомендується виконати очищення до того, як увімкнеться індикатор видалення накипу. • Якщо після очищення вихід пари значно зменшиться, індикатор накипу може скоро закінчитися. Зв'яжіться з персоналом відділу післяпродажного обслуговування для заміни деталей. - На додаток до зниження ефективності засобу для видалення накипу, скорочення терміну служби приладу також може призвести до зниження виходу пари.

- Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу:

• Тільки для NI-GT200: Злийте воду з резервуара для води і поверніть терморегулятор, щоб встановити для приладу рівень пари «Silk» (Шовк). Тільки для NI-GT500: Злийте воду з резервуара для води і натисніть кнопку регулювання рівня, щоб налаштувати прилад на рівень пари для оптимального догляду.

Технічні характеристики

Модель	NI-GT500 N	-GT200
Номинальна напруга	220-240 В ~ 50-60 Гц
Спокивана потужність	2 000-2 400 Вт
Вага Прибл. 4,4 кг Прибл. 4,3 кг
Габаситні розмірів (а зібраному стані)	(Ш × Д × В) Прибл. 350 × 200 × 300 км
Штепсипальна випка/Довкина кабеля	Однофазна 3-полосна випка/ Прибл. 1,8 м
Емість резервуара для води	ПриблиANO 1,8 п

Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

Примітки:

1. Встановлюйте пристрій на жорсткій, рівній поверхні.
2. Зберігайте всередині захищеного від вологи приміщення.
3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою, його надмірної вібрації або ударів об інші об'єкти.
4. Правила та умови утилізації мають відповідати національному та/або місцевому законодавству. Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам правил реалізації виробу.

Рекомендації для тканини і прасування

Тканини та способи використання • Не використовуйте прилад на шкіряних виробах. • При прасуванні термочутливих матеріалів або тонких тканин перевірте невеликий куточок тканини, перш ніж прасувати весь одяг, щоб не пошкодити його. • Прасуйте одяг з написом «Без пари» в режимі прасування без пари. • Для делікатних тканин, таких як шовк, використовуйте низьку температуру та прасуйте з вивороту. • Для прасування одягу без етикетки для догляду за тканиною виберіть рівень за допомогою наступної таблиці.

pramchry

Тканина	Тільки для NI-GT500 Тільки для NI-GT200
	Метод пресування Рівень Метод пресування Рівень
	Підхиля притокнута виптул	Підхиля злегка відвалена	QUICK CARE	OPTIMAL CARE	Площна притокнута виптул	Площна злегка відвалена	Acrylic Silk Wool Cotton Linen
Аркип Ацетат Нейгсновий Шокк	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×	×
Болина									○
Кварсмір
Вісюза (Шифон) Попістер	○Тільки презування без гараж	○	×	○	○Тільки пресування без гараж	○	○	○	○	×	×
Бавсяна	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Льки

150

Рекомендації для тканини і прасування

Тканина Рекомендації
АхрипАдететНейвісновийШляк	• Злегка прибавших підошу від тканнини, тримайте її на відстані близько 1 см від тканнини.• Прасуйте всриспий одні навилеорт, щоб він зверг свою форму.
Воена
Кашемір
Війкова(Шифон)Поліестер	• Припискачи підошу до одягу, накрийте тканину полотном і пропраєўйте одні, швидю рухаючи праску в режимі сукого пресування.• Прасувення одягу зі штучного шовку протягом тривалого часу може призвести до усадки одягу.
Базова	• Повельно рухайте підошу під час пресування. Ящо рухи заналто швидкі, що може укладнити видапоння зморядок.
Льон

MG150 series-07 UKILLard 12207470 144213

Усунення несправностей

Приклад не створюс пару або створюс й нераномірна	► Штепсельна злика не встановлено, кнопа жилення не натизкута.► Недостатньо води в резервуарі для води.► Занву доклите воду до позанких «MIN».► Приклад квартій іненсиєнство.► Шпак зі шкуром живлення зінутий, тому пара не може проходити через нього безпецкодик.► Бийшла з наду скеме або згорів запобник.► Неправильюс встановленій в базу жилення резервуар для води.► Никина ручна не затипута.► Запантіть вяжно ручу.► Пошкодженій резервуар для води.► Пославлена або пошкоджена внутрішна трубка.► Терморогулятор не встановлено на рівень пари.►	Подіднопійте кабеля жилення, натисніть кнопку жилення, щоб індикатор жилення засовіться, і натисніть на кнопку подачі пари.► Перед використанням донскайтєся, пока засветиться індикатор температури.► Служуйте за тим, щоб шпахг зі шкуром жилення не перегінався.► Надшліть приклад для ремонту в авторизований сервісний центр.► Правильно встаге резервуар для води в базу жилення.► Запантіть резервуар для води в авторизованому сервісному центр.► Надшліть приклад для ремонту в авторизований сервісний центр.► Встановить терморогулятор на рівень «Wool» (Шерсть) або више.► Натисніть кнопку жилення, щоб перевалується приклад.
З бази жилення витіжне вода.
З бази жилення витіжне вода.
З біршами капас велика їльясть води (толови для NI-GT200)
Сдючанско бнимають індикатор швідкого доплату і індикатор оптимального доплату.

Усунення несправностей

Почергаво блиманютьіндикатор швидкогодогляду і неприкатороптимального догляду.Псля натисюжанняяношки подачіпари пара невиробязьється.Неспубленийвыход пари, копи невикоюється ходнеопереди.Немокликиналаштуватитеоткературу.Немоклиповлаштувати кількістьпари.Ненормальне виміщення пригаду.►		Надмірний зовнішній електромагністний шумстворок першлюди.►	Виткість випку кабера хивлення з розетки,щоб винмину хивлення, потім зносуваста випку насад, щоб підключитихвеклення, натисніть янопку хивлення, щобперезагустисти прилад, Якщо проблема незнице, надшіпть прилад в авторизованийсервісний центр для ремонту.►	Надшіпіть прилад для ремонту вавторизований сересний центр

M-C1593 series-07 UKILL reid 13

Українська

153152

2107.3920 14:48:13

Panasonic

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього

виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб

використовується у повній відповідності до цієї інструкції

експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Доляранные про здравоють темки из Reviewе Item длижим в Ураль, якся за норматив на https://www.panesics.it у розмет «Техн-на регулированта»
Величество учреждению TikTok/RKРССИКСКОСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКССКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСк
Началы за тяжета архови доштого электроній ім ресурсів здравоти вентуляційної нотивічальне випуску на здорові підприєм та ста іннов significantlyю посередня, якся толає на щохів відділі (пріміщення) учрішні в архови.
Всего:Адреса пасажного	Разначене Corporaton1004, Контаки, 6200 571-891, гараж	Разначене Інкорпорядок1004, Контаки, 6200 571-891, гараж
Всего по управління:	Разначене Комбина Агентра ElectricImin Chongduvi Co., Ltd.	Разначене Вобинов Емнателева ЭлектриеАрхаги Гуменура КотиаNo 2, Саха Барань Орту, Евгев Дистер, ГуменусыCint, Гуменура Пратен, Китан, 511409
Адреса пасажного:	No 3, South Korea Street, Paraly Dierich, GuangzhouCity, Guangzhou Province, 511409, China
Дляу неустановлення не ваните виробування на конденцію цикрі та ring, що перебудення на кисе на чистані архови
[06D8]	TAYAH12C071TYCD[0ZAT]

Қазақша

Қытайда басылған

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

АСТЫНА ҚОЛЫҢЫЗДЫ, т.с.с. ҚОЙМАҢЫЗ. + Үтікті қолыңызға, тізеңізге немесе денеңіздің кез келген басқа жеріне қоймаңыз. • Үтік үтіктеу тақтасынан жартылай шығып тұрған кезде буды пайдалануға

Пайдалану барысында буды ұстамаңыз.

- Опай дтсения, учиін капієв

себеп болуы мүмкін.

немесе мата бүлінбеуі үшін үстіне шүберек қойыңыз.

Термостат индикаторы Деңгей шақырынының белгісі

(тек NI-GT200 үшін)

② Температура реттепіші (тек NI-GT200 үшін)

Егер үтік табанының беткі қабатына желім не соған ұқсас зат жабысып қалса, оны дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Yari	NI-GT500 N-GT200
Атаулы пернеу	220-240 В ~ 50-60 Гц
Куст тутыну келемі 2	200-2 400 Вт
Салмази Шамамені 4	4 м Шамамен 4,3 м
Сирпцы спшемкудері (крупастьрупы нубіві)	(Е × Т × Б) Шамамен 350 × 200 × 300 мм
Куст вашасынкилі сьминың, узванды	Бір фазлық 3 полісті зваї Шамамен 1,8 м
Су суаупынің сьмиціральти	Шамамен 1,8 литр

Аталмыш оны тек үй қағидасында пайдалануға арналған.

Ескертпелер:

1. Тек, берік бетке орналастырыңыз, тек алынатын бөлшектер немесе қозғалмайтын бөлшектерден басқа.
2. Жабық жерде немесе құрғақ жерде сақтау керек.
3. Тасымалдау кезінде, аса вибрациясыз және басқа заттарға соқтығыстырмай, мұқият қозғау керек.
4. Қадеге жаратуды үшін, жергілікті заңдарға сәйкес тастау керек. Сату шарттары өндірушімен орнатылмаған және мемлекеттің, тауарды пайдаланудың ұлттық немесе жергілікті заңдарына сай болуы керек.

Мата	Тек NI-GT500 ушін Тек NI-GT200 ушін
	Угіктіє уділі Денгей Угіктіє уділі Денгей
	Угіктіє табаныкінії градам	Угіктіє табаныCAN альо	QUICKCARE	OPTIMALCARE	Угіктіє табаныКІНІУ ГРАЗИ	Угіктіє табаныCAN альо	Acrylic	Silk Word	Colleri, Inc.
АркипАцетатНейіснЖібек	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×
Жуń матаКашемир								○
Бисикза(шіфон)Полюстер	○Тек аграхуійізу	○	×	○	○Тек аграхуійізу	○	○	○	○	×
Михта матаЗыыр	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○

Сайкестій сертификаты:		No EA3C RU C-JP.ME10.B.00905/21
Сайкестій сертификатиний беріпген кухі:		06.08.2021
Сайкестій сертификатиний жарабудальих мерзін:		05.08.2026
Метрахруць:		«Панисонов Русів ЖШЦ Республия, 151562, Михиу, Шабеленоск к-сі, 31Г уіл, кубіт балімне непресоль 1 кубіт10»
Сайкестій туралы депозаціям:		EA3C N RU D-JP.RA01.B.61262/21
Декларациям тіреплен кухі:		06.08.2021
Декларациях дейін нарахук:		05.08.2026
Ендруць:	Рамента Соротан	Панівське Казгородки:
Мезнаходи:	1005, Костів Ольгають 3501, яроп	1006 яропів Ольгають 3501, Костів

Ескертпе:

Жасалған күнін Сіз бұйымның төменгі бөлігінде орналасқан сериялық нөмірден көре аласыз.