NI-GT200 - праска PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Panasonic
Модель	NI-GT200
Тип продукту	Парова праска
Розміри (приблизно)	28 x 12 x 15 см
Вага	1,2 кг
Потужність	2400 Вт
Об'єм резервуара для води	300 мл
Матеріал підошви	Кераміка
Постійна подача пари	40 г/хв
Паровий удар	150 г/хв
Функція розпилення	Так
Вертикальне відпарювання	Так
Функція самоочищення	Так
Система захисту від накипу	Так
Автоматичне вимкнення	Так (8 хв вертикально, 30 с горизонтально)
Довжина шнура	2,5 м
Регулювання температури	Так (регулятор)
Час нагрівання	~30 секунд
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, термостійка ручка
Чищення та обслуговування	Використовуйте функцію самоочищення щомісяця; видаляйте накип за потреби
Наявність запчастин	Підошва, кришка резервуара, кнопки (через сервісний центр)
Ремонтопридатність	Помірна; рекомендується професійний ремонт
Гарантія	2 роки (стандартна)

Часті запитання - NI-GT200 PANASONIC

Як видалити накип у праски Panasonic NI-GT200?

Використовуйте функцію самоочищення: заповніть резервуар, встановіть максимальну температуру, вимкніть з мережі, натисніть кнопку самоочищення, тримаючи над раковиною. Повторіть за потреби.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте дистильовану або демінералізовану воду, щоб запобігти утворенню накипу. Можна використовувати водопровідну воду, якщо вона м'яка.

Як використовувати паровий удар?

Натисніть кнопку парового удару (зазвичай на ручці) для потужного викиду пари. Переконайтеся, що резервуар для води заповнений принаймні на 1/4.

Чому моя праска не парить?

Перевірте рівень води, налаштування температури та регулятор пари. Якщо все ще не працює, запустіть цикл самоочищення, щоб усунути засмічення.

Чи можна використовувати праску вертикально?

Так, підтримується вертикальне відпарювання. Тримайте праску вертикально та натисніть кнопку пари, щоб видалити складки на одязі, що висить.

Що робить функція автоматичного вимкнення?

Праска автоматично вимикається, якщо залишити її горизонтально на 30 секунд або вертикально на 8 хвилин. Перемістіть її, щоб активувати знову.

Як чистити підошву?

Протріть вологою ганчіркою після охолодження. Для стійких забруднень використовуйте неабразивний засіб, призначений для керамічних підошв.

Яка найкраща температура для різних тканин?

Орієнтуйтеся на регулятор тканини: синтетика (низька), шовк (середньо-низька), вовна (середня), бавовна (висока), льон (максимум). Завжди спочатку тестуйте на непомітній ділянці.

Чому з праски витікає вода?

Можливі причини: переповнений резервуар, недостатньо гаряча праска або засмічені отвори для пари. Переконайтеся у правильній температурі та використовуйте самоочищення.

Де можна знайти запасні частини?

Зверніться до сервісного центру Panasonic або авторизованих дилерів. Поширені деталі: підошва, кришка резервуара та кнопки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NI-GT200 PANASONIC

Інструкції з експлуатації

(Тільки для докашнього використання) Праска з парогенератором

(Тек уіде пайдалану ушін) Бу генераторы бар Утію

Model No. NI-GT500

NI-GT200

Інструкції з експлуатації

(Тільки для домашнього використання) Праска з парогенератором

Модель № NI-GT500

NI-GT200

3Mict

Заходи болгски	134-139
Основні частини	140-142
Інструкції з експлуатації для коконої частини	142-143
Використання	144-146
Поля використання	147
Охощення	147-149
Технічні характеристики	149
Рекомендациї для тканнічні і прасування	150-151
Усунення несправностой	152-153

Дякусмо нам за прицбання продукту Panasonic. Перед експлуатацією данного широбу, уважно прочитайте інструкцію і збережіть цей посібник для подальшого використання.

[NO TEXT]

Заходи безпеки

Щоб зменшити ризик ураження электричним струмом, травм, пожежі, запибелі людей та пошкодження обладнання або майна, завяєди дотримуйтесь наступних запобжних заходів.

Опис символів

Наступні символи використовуються для класифікації та опису рівня небезпеки, травми або пошкодження майна при ігноруванні правил та неправильному використанні.

⚠ YBAΓA

Позначає потенційну небезпеку, яка може призвести до серйозної травми або смерті.

Позначає небезпеку, яка може призвести до травмування або пошкодження майна.

Наступні символи використовуються для класифікації та опису типу інструкцій, яких спід дотримуватись.

Цей символ використовується для попередження користувачів про конкретну дію, яка не повинна бути виконана.

Цей символ використовується для попередження користувачів про конкретну дію, якої слід дотримуватися для того, щоб безпечно використовувати виріб.

134135

M-C1502 series-47 UKILL reid 4267.567D 14:4238

ΥΒΑΓΑ

Не використовуйте виріб, якщо вилка або кабель живлення пошкоджений або гарячий. Ніколи не використовуйте прилад, якщо вилка нещільно вставляється в побутову розетку.

- Це може призвести до ураження електричним

струмом воо пожежі через коротке замикання. Не залишайте прилад без нагляду, коли він увімкисний в розетку.

- Це може призвести до пожежі.

Не вставляйте і не виймайте штепсельну вилку з розетки або бази живлення вологими руками.

- Це може призвести до ураженні електричним струмом або травм.

Не пошкоджуйте, не змінюйте і примусово не згинайте, не витягайте і не перекручуйте мережевий кабель.

Не ставте нічого важкого на мережевий кабель I не затискайте його.

- Це може призвести до ураженні електричним струмом або покежі через коротке замикання.

Слідкуйте за тим, щоб кабель живлення не торкався гарячих поверхонь праски.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

ΥΒΑΓΑ

Не використовуйте виріб, коли кабель живлення перекручений.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Не користуйтеся приладом з вологими руками.

- Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Ніколи не змінюйте, не розбирайте та не ремонтуйте прилад самостійно.

- Це може призвести до звимання або травмування через неправильну роботу. Зверніться в авторизований сервісний центр для виконання ремонту.

Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів (таких як бензин (т.п).

- Це може призвести до вибуюу або пожежі.

Не намотуйте шнур живлення навколо приладу під час зберігання.

- Це може привести до обриву дротів кабель живлення і призвести до ураження олектричним струмом або стати причиною пожежі через коротке замикання.

Не занурюйте прилад у воду або інші рідини. - Це може призвести до опіків, ураження

електричним струмом або пожежі через коротке замикання.

Праска не повинна використовуватися. якщо вона впала, і з'явились видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає. - Зверніться за обслуговуванням до авопризванняю резвісного центу.

Використовуйте праску таким чином, щоб не перевищувати навантажувальні характеристики домашньої розетки або проводки.

• Перевищення номінального навантаження при підключенні занадто великої кількості вилок в одну розетку може спричинити пожежу через перегрів.

Завжди переконуйтеся, що прилад працює від напруги джерела живлення, яка відповідає номінальному значенню, вказаному на приладі. Вставляйте вилку шнура живлення повністю. - Недотримання цієї вимоги може призвести до травми, ураження електричним струмом або стати причиною помежі.

Регулярно очищайте вилку кабеля живлення, щоб запобігти накопиченню пилу. • Від'єднаите кабель живлення, а потім протріть сухою тканиною.

Використовуйте окрему побутову розетку і не користуйтеся подовжувачем.

Недотримання цієї зимоги може призвести до ураження электричним струмом або стати причиною пожежі.

Цей прилад має використовувати електричну розетку із заземленням.

Невиконання цієї вимоги може призвести до покажі або ураження електричним струмом.

中

Цей прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без відповідних знань І досвіду. Використання приладу такими людьми допускається тільки під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку. Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.
- Невиконання цієї вимоги може призвести до нещасного випадку або трахми.

Негайно припиніть роботу й витягніть вилку кабеля живлення, якщо виникли будь-які відхилення або несправності.

- Використання його в такому стані може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.

<Приклади відхилень і несправностей>

• Пошкоджено кабель живлення (наприклад, тріснув кабель або зпамадися проти).

• Основний корпус, кабель живлення або вилка сильно нагріваються, деформовані або втратили колір.

• Час від часу прилад не вмикається після переміщення кабеля живлення.

- Вилка або кабель живлення пахнуть гаром. - Негайно зверніться для перевією або ремонту пристрою в авторизований сервісний центр.

Якщо кабель живлення пошкоджений, то, щоб уникнути небезпеки, він повинен бути замінєний виробником, його сервісним центром або особами з подібною кваліфікацією. - Невиконання цієї вимоги може призвести до нешасного випадку або травми.

При додаванні води обов'язково виймайте резервуар для води; не забудьте встановити резервуар для води на місце при його установці назад у базу живлення. - Недотримання цієї вимого може призвести до ураження электричним струмом.

! Праска повинна надійно спиратися на базу живлення, а база живлення повинна бути встановлена на рівній і стійкій поверхні. Коли цей прилад використовується в якості горизонтальної парової праски, його слід використовувати на рівній стійкій поверхні. - Подіння праски може призвести до утворення на ньому подряхин або навіть до травм або опіків.

ОБЕРЕЖНО

Не вставляйте в праску шпильки або голки і не використовуйте прилад на одязі, в який вставлені швацькі голки і т. п.
- Це може призвести до ураження електричним струмом або травм.

Не розміщуйте підошву занадто близько до себе або інших людей, так як пара може бути несподівано викинута з неї. - Це може привести до опіків або трави.

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте прилад без тканини. - Недотримання щеї вимоги може привести до її пошкодження.

Не прибирайте виріб до тих пір, поки він повністю не охолоне. - Це може призвести до опіків.

Не витягуйте резервуар для води під час використання приладу. - Це може привести до витоку води.

Не зберігайте прилад з перекрученим шнуром живлення.

- Це може привести до обриву дротів кабеля жилення і до опіків, ураження електричним струмом або стати причиною пожежі через коротке замикання.

Не додавайте в резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби для видалення накипу, засоби для прасування чи інші хімічні речовини. Використовуйте для цього приладу тільки чисту або дистильовану воду кімнатної температури.

В іншому випадку одяг може забруднитися або втратити колір.

Не користуйтеся будь-яким прасувальним приладдям, доступним на ринку. - Це може привести до опіків або пошкодження тканини через неправильну роботу припаду.

Не використовуйте прилад біля стін або меблів, які не витримують високих температур або вологості. - Це може привести до пошкодження стіни або меблів.

Не переносьте і не піднімайте базу живлення, потягнувши за шланг зі шнуром живлення. - Це може привести до пошкодження шланга зі шнуром живлення і стати причиною ураження электричним струмом або загоряння.

Не використовуйте прилад з перетиснутим або засміченим шлангом зі шнуром живлення. - Це може призвести до опіків.

Не використовуйте прилад з перетиснутим або засміченим шлангом. - В іншому випадку з бази живлення може витекти гаряче вода і пошкодити підлогу та килими або викликати опіки.

Не використовуйте прилад, якщо шланг зі шнуром живлення або шнур живлення заплутані. - Це може привести до пошкодження шланга зі шнуром живлення і стати причиню ураження электричним струмом або загоряння.

ОБЕРЕЖНО

Не використовуйте пару, коли праска стоіть на базі живлення.

- Це може призвести до опіків. Не нахиляйте і не рухайте базу живлення назад і вперед із зусиллям.

-Це може привести до витоку води.

Не торкайтеся до гарячої поверхні (наприклад, до поверхні підошви, будь-якого боку праски, шланга зі шнуром живлення, теплоизоляційної прокладки і гарячої зони навколо неї під час використання.

- Це може призвести до опіка.

• Нікопи не розміщуйте
руки, ноги і т. д. під
прасувальною дошкою.
• Не кладить праску на
руки, коліна аоб
будів-яку іншу частину гіна
• Не використовуйте
пару, якшо преска
частково виступає за

Не торкайтеся пари під час використання.

• Не спрямовуйте пару на свою руху, копіна або будь-яку іншу

частину тіла.

- Не прасуйте одягнений на

себе одяг

- Це може призвести до опіків.

Не ставте базу живлення на бік.

- Це може призвести до

витоку води, в таком до пошкодження підлоги і

КУЛИМИВ.

Не ставте праску на килим або

підлогу

- Це може пошкодити припад,

Одгим зола подпоги

Перш ніж відкривати нижню ручку,

переконайтесья, що прилад повністю охолонув.

• Подотриминя що винаси я полке при�试и до опієв.

ОБЕРЕЖНО

Виймайте вилку шнура живлення,

тримаючись за вилку, а не за шнур.

- Невиконання щег вимог и може призвести до поскодження шинга живляння і викличати.

опіли упаження вівекричним струмсі або стати

причиною пожежі через коротке замикання.

При користуванні приладом слід

дотримуватися вбережности. Вникл пари може привести до

Використовуйте прилад тільки за прямим

призначенням — для прасування тканини. - Недотримання щё вимоги може привести до

- Педостримання щет вимоги также привести до ТРАВА

При використанні для прасування наступних тканич, розерівта праєки на непомітцій.

тканин, перевірте праску на непомпіній області, збо памістіть, поперх ткімними.

боласт, або помістнь поверх тканини ганчірку, щоб запобісти утворенню спідів

• Дорогі або спеціально оброблені тканини

(оксамит, акрип, нейлон, кашемір, і т.д.)

• Ніжні тканини, або тканини темного кольору,

спід прасувати у «низькому» або «середньому»

тепловому режимі, як зазначено на етикетці.

- Недотримання щет вимог и може привести до пошкодження тканини.

Завжди виймайте вилку кабеля живлення під

час наповнення, спорожнення, очищення та припинення використання.

- Невиконання цієї вимоги може призвести до

ураження електричним струмом або пожеж

При прасуванні волого одягу

використовуите прасування без пари.

Педотримання цього правила моме призвести по опіків наврат боніжки споризної доки з генерного

до опліків через орязки тарачої води з об КОРПУСУ.

Після використання правильно встановить

праску у відповідності до інструкцій.

- В іншому випедку прилад може впасті, що призведе до травм або опіків.

×

×

×

C

139138

M-3198 series-07 UKI rel. 7207.5679 14:42:15

① Кнопка регулювання рівня 13 Зашика резервуара для (тільки у NI-GT500) води
② Індикатор рівня ⑮ База живлення
(тильки у NI-GT500) (§ Загниблення для кабеля
③ Пристрій захисту від ⑥ Тримач кабеля
утворення накипу ⑰ Вилка кабеля живлення ^25
(тільки у NI-GT500) 16 Кабеля живлення
④ Кнопка подачі пари ⑤ Панель керування
⑤ Підошва ⑥ Шланг зі шнуром живлення
③ Отвар для выходу вали ② Праска
① Отвір для заливання води 22 Захисна оболонка кабелю
(3) Теппозолящина живлення
проектадка 24 индикатор термостаны
(9) Відмітка рівня води відмітка шкали рівня
cMAXO (MAKC.) (Hilada y NI-G1200)
Видмка рівня води Терморегулятор сімн (МН)
cMINo (KHT.) (HIGAR Y NT-GT200)
① Резервуар для воды ② Ручка

⑲ Панель керування

① Кнопка регулювання рівня (тільки у NI-GT500) ② Індикатор рівня (тільки у NI-GT500)

② Терморегулятор (тільки у NI-GT200)

Інструкції з експлуатації для кожної

частини

Перед наполненням резервура для води занимайте вилку шиура живлення з розетки. Не витягайте резервура для води під час шикористання приладу. Утрівнічна Отвір для заливання води Утрівучочи ручку резервура для води, натисніть на защілку резервува для води ворту, вийміть резервура для води і залипіте воду через одтір заливання води Переконайтеса, що рівень води не персивиєє позанчую рівня «MAX». Потим вастяте резервура для води в базу живлення. Натисніть на нього до копадня.

- Кнопка регулювання рішня (тільки у NI-GT500) Натисніть кнопку, щоб встановити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендашії для тнанини і прасування»).

• Терморегулятор (тільки у NI-GT200)

Виберіть відповідний рівень температурих в залежності від матеріалу одягу (див. розділ «Рекомендації для тканини і прасуваннях»).

- Кнопка живлення

Натиснить кнопку живлення. Прилад почне працювати. При цьому індикатор живлення сәтиться чересним кольсром. Щоб вимкнути прилад, натисніть і утримуйте кнопку живлення близько трьох секунд, щоб вимкнути живлення.

• Кнопка перемикання пари

Цей прилад може перемикатися між підвишеним рівчем пари і економічним ріанем пари за допомогою кнопки перемикання пари

Биберіть відповідний рівень паря в залежності від товщини одягу.

* Економічний рівень пари: підходить для легкого одягу, що вимагає невеликої кількості пари,

✗ Підвищений рівень пари: підходить для важного одягу, що вимагає великої кількості пари.

За замоючуванням придал запускається з економічним рівнем пари. Натисніть кнопку перемикання пари, щоб перемокутися на банканий рівень. Для того, щоб індикатор економичного або підвищеного рівня пари почав світитися постійно після миготіння від початку до завершення попереднього нагреву бази живлення, потрібно близько 3 хвилин.

• Індикатор рівня (тільки у NI-GT500)

Коли праска починае нагріватися, індикатор рівня починае блимати. Пісня того, яя праска перестане нагріватися, індикатор рівня буде світитися постійно. Індикатор рівня запжди світиться під час прасування. Індикатор шлядкого догляду світиться червоним кольором, а індикатор оптимального догляду — синім.

- Індикатор терморегулятора (тільки у NI-GT200)

Коли терморегулятор встановлюється вище рівня « Асгулс ». Індикатор терморегулятора вміж believeю, коли праска починає нагріватися, і тасне, коли праска закінчує нагрівання. Під час прасування Індикатор терморегулятора буле вміжатися і вміжатися, показуючи, що праска нагрівається.

• Індикатор нестачі води

Комі рівень води в резервуарі для води впаде ножчек понанки «МІн», загориться індикатор нестачі води і превучать два звукові сигнали, що нагадують по недостаткію ківільності води в резервуарі для води. У цеху впадує вимніть електричне жавлення, знімтів резервуар для води, заліите воду в резервуар для води через оплій для залівшення води і встановить резервуар для води назад в основний корпус. Поля цього індикатор нестечі води засне, і прилад знову місяце нормально працьовати.

- Пристрій захисту від утворення накипу (тільки у NI-GT500)

Передова технологія захисту від накипу. Коли вода додається в резервуар для води. Інгібітор накипу в пристрої захисту від утворення накипу буде повільно розчинятися у воді, щод запобіти накопиченню накипу і стабінзувати пару.

Термин служби інпбітора накипу становить близько п'яти років.

Умови використання: Передбечьться, що використовується жоркта вода 250 Italy, 1 припад використовується в середньому дав або три рази на тиждень (приблизно по 20 халип кожен раз). Після конжого використання зливайте запишки води з резервуара для води, щод інтібтор накипу був більш стабільним. Не зимайте пристрий захисту від утворення накипу. Шоб заміните пристрий захисту від утворення накипу, відparate прилад в авторизований серасний центр.

• Індикатор видалення накипу

- Копи з приладу виходила пара протягом сумарно до 100 хвилин (тіпыли у NI-GT200) - Копи прилад використовуванся протягом сумарно до 3100 хвилин (тіпыли у NI-GT500)

Запориться інформатор видапення накипу, вказуюня на те, що з приладу необходимо видалити накип та інші забруднення. Дійте відповідно до інструкцій «Видалення накипу» в радіпі «Очищення». Після видапення накипу знову увімекіть пристрій і натиснить кнопку свідження. Після цього інформатор видапення накипу згасне, і прилад знову зможе носмально прашковати.

• Заглиблення для шнура

Коли прилад не використавується, шпанг зі шнурам живлення і шнур живлення можна зберігати в заглибленні для шнура.

Використання

Терше використання

1. Видаліть з приладу етикетку.
2. Встановить кнопку регуливання ріаня (тільки у NI-GT500) терморегулятор (тільки у NI-GT200) праски, виконуючи інструкції розділу «Прасування а парок», а потім пропрасуйте вологу тканину протягом декльких хвилин, щоб видалити залишки нальоту а підошви:

Українська

a. При першому використанні приладу ви можете відчути запах. Запах знівне природним чаном після багаторазового використання приладу.
b. При першому використанні приладу на підошві можуть з'явитися сторонні часточки. Це нормальне явише. Ці часточки нехкідливі і зникнуть через короткий проміжок часу.
с. Під час запуску приладу може бути чутний звук, який с звуком перекачування водяним насосом. Це нормально явище.
c. Під час нагрівання підошви, протягом приблизно 3 секунд можуть капати кілька крапень води. Це нормальне явише.
e. Після першого використання у шланзі зі шнуром жиллення моих з'явитися непенька кількість конденсату. При наступному використанні приладу конденсат буле вининутий разом з парою, коги пара виходить з підзви, що триває кілька секунд. Це нормальне явище.
1. При вийманні резорвуара для води з бази живлення ви побачите клька крапель води в тому місш, де резорвуар для води вставляється в базу жилапення. Це нормальне явище.

[NO TEXT]

Інструкції з експлуатації

Цей принад разроблений для пресування без пари прасування з парою.

• Прасування без пари

1. Поставте праску на теплоизоляційну прокладку бази живлення

2. Підключить джерело живлення. Пропунає звуковий сигнал.

3. Натисніть кнопку жапоння. Засаїтиться індикатор живлення.

Натисніть кнопку регуливання рівна, щоб установити рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розації «Рекомендаци для ткенина і прасування»). Відповідний індикатор рівна і INDикатор економічного рівна пари поминають блимати, і припад починає нагріватисти. Коли праска перестане нагриватисти, індикатор рівна перестане блимати. Це указує на те, що ни можете почати прасування без пари.

4.2 Тільки для NI-GT200

Поверній терморегулятор, щроб істансканите рівень відповідно до матеріалу одягу (див. розділ «Рекоменсації для квінки і прасування») Індикатор терморегулятора вмикається, індикатор економіческі ріння пари починає блимати, і прилад починає нагріватися. Піся того, як праска перестане нагревтила, індикатор терморегулятора засне. Це вкаус на те, що як можеє ісчати прасування без паси.

• Прасування з парою

1. Встановить базу жилення на стійку позерхно.
2. Вийміть резервуар для води і заплите воду через ствір для заливання води. Рекомендується використоєвуати очищену воду з невигликим выстойм мінеральних речовкин. Максимальна емкість резервуара для води — 1,8 п. Переконайтеса, що відмітка рівні води «MAX» не перевищена. Поти вставте резервуар для води в базу жилення. Натисніть на нього до класання.
3. Поставте праску на теплоизоляційну прокладку бази живлення.

4.1 Тільки для NI-GT500

① Підключить джерело живлення і натисніть кнопку живлення. Засвітиться індикатор живлення. Натисніть кнопку регуливання рівна, щоб встановити рівень відповідно до матеріалу одату (див. роздул «Рекоендації для тканики і прасування»). Відповідний індикатор рівня і індикатор економичного рівня пари починакість блимати, і прилад понинає нагріватися.
② Зачекайте близко 2 хвилин, поки індикатор рівня перестане блимати, що означас закінчення нагріду підсиви. Приблизно через 3 хвилині індикатор рівня пари перестане блимати, що означас закінчення нагрівнання бази живлення. Потим ви можете натиснути кнопку подачі пари, щоб використовувати пару для прасування.

На початку розпилення пари може випкати вода. Натиснить кнопку регупковання ріля пари, щоб встановити рівень пари «QUICK CARE» (ШВИДКИЙ ДОГЛЯД), або поставте преску на базу жилення приблизно на 15 секунд.

[Non-Text]

Українська

145144

4.2 Тіпьки для NI-GT200:

① Підиклічні джерело жилення і натисніть кнопку визначення. Засвітиться індикатор жилення. Натисніть кнопку перемикання паря, щоб встановили рівень паря, і поверність терморегулятор, щоб позднати бажаний рівень і показником терморегулятора (див. розділ «Рекомензації для транки и прасуваннях»). Індикатор рівня паря почко слимати, засвітиться індикатор термостата.
2 Зачекайте приблизно одуку хвилину, поки индикатор терморегулятора гласне, що назначее припнення награвнаня підюшов. Приблизно через три хвилины индикатор рівна пари перестане блимати, що назначє заключення награвнаня бази хвилення. Потив ли можете натиснути кнопку подачи пари, щод використоували пару для прає resumed. - Не натискязайте кипкиру подачі пари, ящер рівень, встановлений терморегулятором, знаходиться за межами золи прає resumed за парок, а индикатор рівна пари все ще блимств. В іншому випадку з підюши прасок може виткапів ауда.

ровий удар

Якщо встановлено підвищений рівень пари, і ви дачні натиснете кнопку подачі пари протягом однії секунди, паровий удар буде виконано протягом короткого часу (близько 2 секунд).

• Автоматичное вимкнення

Якщо припад, не використовується протягом 10 хвилин, або якщо протягом 10 хвилин безпересво використовується тільки прасування без пари, припад автоматично вимкнеться. Щоб перезапустити праску, эксву натискніть кнопку топления.

Примітки:

в. Під час використання, з підошви праски може однічесно випетіти кілька крапень водя і пара. Це нормальне явише.
b. Не торкайтеся до підошви, поки вона повністю не охопоне.
с. Не прасуйте одягнений на себе одяг
d. Не дозвратите поверні підошли наближатися до вас або інших людей.
e. Не використовуйте пару, юпи праска стоіть на базі живлення, щоб не обпектися.
1. Під час використання, при першому натисканні інокки подачі пари буде викиратися велика кількість пари, а потім кількість пари буде повільно зменшуватися і, як правило, стане однаковою. Яшво потрібна велика кількість пари, ізнову поставте праску на базу живлення і нагрійте її протяєм прибизно 15 секунд.

Після використання

1. Після прасування правильно встановить праску на теплозовляційну прокладку, а потім натисніть і утримуйте кнопку мивлення близью двох секунд. Коли прилад вимиреться і во індикатори звеснуть, вийміть вилку з розетки.
2. Виймть резервуар для води і зпийте запишки води.
3. Встановить резервуар для води назад в базу живлення і видалить запишки води з того місяця, де встановлений резервуар для води.
4. Зверіпакте прилад у безпечному місці.

Очищення

Примітки:

а. Після пикористання витяєніть видку з розетки і дайте приладу охолонути протягом більше нім 60 квипин перед будь-яким счищенням або обслуговуванням.
b. Ніколи не використоєуйте для миття приладу такі чистячі засоби, як розріджувачі, миючі засоби і летючі розчинники. В іншому випадку прилад може бути пошкодрений.

• Очищення основного корпусу
Для видалення стійких плям, при очищенні поверхні основного корпусу використовуйте м'яку планину, змечену нейтральним миючим засобом.
• Очищення поверхні підошки
Якщо клей або щось подібне припилло до поверхні підошви, витріть її вологою тканиною.

- Очищення отворів для пари

Ящо и отворах для пари з'япяється нажип, видаліть його дерев'яною або бамбуковою зубочисткою, а потім протріть підошу вологію тканинкою.
- Видапення накипу (никонуйте операцію в місці, зручному для апневу)
• Тільки для NI-GT200: Копи з пригаду виходипа пара протяєю сумарно до 100 хвилин.
• Тільки для NI-GT500: Коли в приладу виходила пара протягом сумарно до 3100 хвилин.
Заслітиться індикатор видалення
накпу. вказуючи на те. що з
привалу неавхідно видапити
Накит та інші звіруднення. Пля відапення некипу наиматор видапення
дотримуйтесь наступних накипу інструкцій:
1. Від'єднайте юшення та зачекайте (Більше 60 квипин).
поки припад похістю охолон 2. Вийміть резервуар для води.

1. Переверніть базу живлення, розташуйте її горизонтально на стійкій поверхні і переконайтєся, що вона встановлена стійко. Потім поверніть нижно ручку проти годинникової стріпки, щоб знати її.

Примітка: Це може викликати опік. Перед відкриттям переконайтеся, що прилад повністю охолонув. Ручку не можна відкривати під час використання.

1. Переверніть багу живлення і кілька разів струсніть П в горизонтальному напрямку, щоб випити накип і забруднення з водонагрівача зсередині приладу.
2. Додайте необходиму кількість води в дренажний ствір в нияхній частині бази живлення і кілька разів струсніть її в горизонтальному напрямку.
3. Переверніть базу живлення, щоб вилити нажип і забруднення з основного корпусу.

4. «Повторить friction 4-5. Повторойте працес очищення до тих пір, поки весь накип і забруднення не будуть видалені з основного корпусу. Це може загобітні зниженню кількості пари, викликаному збільшенням накипу.

5. Після видалення накипу і забруднень затягнить ручку, знаку увійменіть припад і натисніть інокику «RESET» (СКИДАННЯ). Після цього припад зможо нормально працювати.

Примітка: Перш ніж затягувати ручку, переконайтеся, що гумове ущільнювальне кільце не зможе зміститися.

1. Змотайте і помістіть шахніг зі шнуром жишення і шнур живлення в заглиблення для шнура і помістіть прилад на зберігання и безпечення місяге.

Зберігання шлангу зі шнуром жиелення

Зберігання шнура живлення

Періодичність очищення: Коли засвітиться індикатор відапення накипу. Примітка: З запехності від регіону використання і якості води, може знацобитися багаторазове очищення приладу від накипу,

Примітки:

• Подача пари може бути значно аменшена в запечності від регіону використання або складу використовуваної водопровідної води, перед увімненням індикатора видалення накипу. Тому рекомендується виконати очищення до того, як увімненьєл індикатор видалення накипу.
• Якщо після снищення вихід пари значно зменщиться, інвібітор навигу може скоро закічитися. Зв'якіться з персоналом відділу післяпродажного обслуговування для заміни деталей.
- На додаток до зниження эффективності засобу для видалення накипу, скорочення термину служби приладу такок може привести до зниження выходу пари.

- Якщо прилад не використовуватиметься протягом тривалого часу:

• Тільки для NI-GT200: Злийте воду з резервуара для води і поверніть терморегулятор, щоб встановити для приладу рівень пари «Silk» (Шсек).
Тільки для NI-GT500: Злийте воду з резервуара для води і натисніть кнопку регулювання рівня, щоб напаштувати прилад на рівень пари для оптимального догляду.

Технічні характеристики

Модель	NI-GT500 N	-GT200
Номинальна напруга	220-240 В ~ 50-60 Гц
Спокивана потужність	2 000-2 400 Вт
Вага Прибл. 4,4 кг Прибл. 4,3 кг
Габаситні розмірів (а зібраному стані)	(Ш × Д × В) Прибл. 350 × 200 × 300 км
Штепсипальна випка/Довкина кабеля	Однофазна 3-полосна випка/ Прибл. 1,8 м
Емість резервуара для води	ПриблиANO 1,8 п

Цей припад, призначений тільки для побутового використання.

Примітки:

1. Встановлюйте апристрой на жорстий, рівній поверхні.
2. Зберігайте всередині захищеного від вологи
   примощення.
3. Під час транспортування уникайте падіння пристрою,
   Його надмірної вібрашії або ударів об інші об'єкти.
4. Правила та умови утипізації мають відповідати
   національному та/або місцевому законодавасту. Умови реалізації не встановлені виробником та мають відповідати національним та/або місцевим законодавчим вимогам прайни реалізації виробу.

Рекомендації для тканини і прасування

Тканими спросіб використання
• Не використовуйте прилад на шкряних виробах.
• При прасуванні термечутливих матеріалів або техних тканин перевірте невеличий куточок тканини, прош нік прасувати
весь оляг, щоб не пошкодити бого.
• Τρισταίτε προύμεν τημα και πίλ πρού επα συρακείνε πρού πι τημα υπων απαντατεταντας προύμεν τημα υπων απαντατετας προύμεν τημα υπων απαντατετας προύμεν τημα υπων απαντατετας προύμεν τημα υπων απαντατετας προύμεν τημα υπω νικόναι προύμεν.
• Пресийте осяг з написом «Без пари» в режимі прасчування без пари
• Лод ресурсовые телейки з иных аударств, полик відвалів на центиаму, одом паміна мініками телеренням ісменівка.
• Для прасування орягу без ветикетки для догляду за тканинкою, виберіть рівень за допомогою наступної таблиці.

pramchry

Тканина	Тільки для NI-GT500 Тільки для NI-GT200
	Метод пресування Рівень Метод пресування Рівень
	Підхиля притокнута виптул	Підхиля злегка відвалена	QUICK CARE	OPTIMAL CARE	Площна притокнута виптул	Площна злегка відвалена	Acrylic Silk Wool Cotton Linen
Аркип Ацетат Нейгсновий Шокк	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×	×
Болина									○
Кварсмір
Вісюза (Шифон) Попістер	○Тільки презування без гараж	○	×	○	○Тільки пресування без гараж	○	○	○	○	×	×
Бавсяна	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Льки

150

Рекомендації для тканини і прасування

Тканина Рекомендації
АхрипАдететНейвісновийШляк	• Злегка прибавших підошу від тканнини, тримайте її на відстані близько 1 см від тканнини.• Прасуйте всриспий одні навилеорт, щоб він зверг свою форму.
Воена
Кашемір
Війкова(Шифон)Поліестер	• Припискачи підошу до одягу, накрийте тканину полотном і пропраєўйте одні, швидю рухаючи праску в режимі сукого пресування.• Прасувення одягу зі штучного шовку протягом тривалого часу може призвести до усадки одягу.
Базова	• Повельно рухайте підошу під час пресування. Ящо рухи заналто швидкі, що може укладнити видапоння зморядок.
Льон

MG150 series-07 UKILLard 12207470 144213

Усунення несправностей

Приклад не створюс пару або створюс й нераномірна	► Штепсельна злика не встановлено, кнопа жилення не натизкута.► Недостатньо води в резервуарі для води.► Занву доклите воду до позанких «MIN».► Приклад квартій іненсиєнство.► Шпак зі шкуром живлення зінутий, тому пара не може проходити через нього безпецкодик.► Бийшла з наду скеме або згорів запобник.► Неправильюс встановленій в базу жилення резервуар для води.► Никина ручна не затипута.► Запантіть вяжно ручу.► Пошкодженій резервуар для води.► Пославлена або пошкоджена внутрішна трубка.► Терморогулятор не встановлено на рівень пари.►	Подіднопійте кабеля жилення, натисніть кнопку жилення, щоб індикатор жилення засовіться, і натисніть на кнопку подачі пари.► Перед використанням донскайтєся, пока засветиться індикатор температури.► Служуйте за тим, щоб шпахг зі шкуром жилення не перегінався.► Надшліть приклад для ремонту в авторизований сервісний центр.► Правильно встаге резервуар для води в базу жилення.► Запантіть резервуар для води в авторизованому сервісному центр.► Надшліть приклад для ремонту в авторизований сервісний центр.► Встановить терморогулятор на рівень «Wool» (Шерсть) або више.► Натисніть кнопку жилення, щоб перевалується приклад.
З бази жилення витіжне вода.
З бази жилення витіжне вода.
З біршами капас велика їльясть води (толови для NI-GT200)
Сдючанско бнимають індикатор швідкого доплату і індикатор оптимального доплату.

대상

五

Усунення несправностей

Почергаво блиманютьіндикатор швидкогодогляду і неприкатороптимального догляду.Псля натисюжанняяношки подачіпари пара невиробязьється.Неспубленийвыход пари, копи невикоюється ходнеопереди.Немокликиналаштуватитеоткературу.Немоклиповлаштувати кількістьпари.Ненормальне виміщення пригаду.►		Надмірний зовнішній електромагністний шумстворок першлюди.►	Виткість випку кабера хивлення з розетки,щоб винмину хивлення, потім зносуваста випку насад, щоб підключитихвеклення, натисніть янопку хивлення, щобперезагустисти прилад, Якщо проблема незнице, надшіпть прилад в авторизованийсервісний центр для ремонту.►	Надшіпіть прилад для ремонту вавторизований сересний центр

M-C1593 series-07 UKILL reid 13

中

Українська

153152

2107.3920 14:48:13

Panasonic

Встановлений зиробников термін служби (придятності) щого

виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умсен, що виріб

пикористовується у супорій відповідності до лійно-кі інструкції

експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Доляранные про здравоють темки из Reviewе Item длижим в Ураль, якся за норматив на https://www.panesics.it у розмет «Техн-на регулированта»
Величество учреждению TikTok/RKРССИКСКОСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКССКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСКСк
Началы за тяжета архови доштого электроній ім ресурсів здравоти вентуляційної нотивічальне випуску на здорові підприєм та ста іннов significantlyю посередня, якся толає на щохів відділі (пріміщення) учрішні в архови.
Всего:Адреса пасажного	Разначене Corporaton1004, Контаки, 6200 571-891, гараж	Разначене Інкорпорядок1004, Контаки, 6200 571-891, гараж
Всего по управління:	Разначене Комбина Агентра ElectricImin Chongduvi Co., Ltd.	Разначене Вобинов Емнателева ЭлектриеАрхаги Гуменура КотиаNo 2, Саха Барань Орту, Евгев Дистер, ГуменусыCint, Гуменура Пратен, Китан, 511409
Адреса пасажного:	No 3, South Korea Street, Paraly Dierich, GuangzhouCity, Guangzhou Province, 511409, China
Дляу неустановлення не ваните виробування на конденцію цикрі та ring, що перебудення на кисе на чистані архови
[06D8]	TAYAH12C071TYCD[0ZAT]

MG1592 series-47 UKI, red 14207670 144213

)Казакша

Кытайда басылған

Пайдалану женіндегі нускаулык

ACTYNA KOLYNNH20N
аяғынызды т.с.с.
КОЙМАНЫЯ
+ Утікті колынызга.
тізеніга немере
дененіздін кез келген
баска жеріне койманыз
• Упк утіктеу тактасынан
жартылай шыгып турган
квезде буды пандалвнуга

Пайдалану барысында буды устамаңыз.

- Опай дтсения, учиін капієв

себел болуы мумкін.

немеса мата булінбєві ушін устіне шуберек
КОЙЫНЫЗ.

Сермостат індикаторы Денгей шакірінін бедгісі

(тек NI-GT200 ушін)

② Температура реттепіші (тек NI-GT200 ушін)

Епер утік табанынац беткі кабатьна желім не соган укаєс зат жабысып капса, оны дымріл шубереклен суртініз.

Yari	NI-GT500 N-GT200
Атаулы пернеу	220-240 В ~ 50-60 Гц
Куст тутыну келемі 2	200-2 400 Вт
Салмази Шамамені 4	4 м Шамамен 4,3 м
Сирпцы спшемкудері (крупастьрупы нубіві)	(Е × Т × Б) Шамамен 350 × 200 × 300 мм
Куст вашасынкилі сьминың, узванды	Бір фазлық 3 полісті зваї Шамамен 1,8 м
Су суаупынің сьмиціральти	Шамамен 1,8 литр

Аталмыш они тек уй кагдайында пайдалануга арналган.

Ескертпелер:

1. Тепс, берк бетке орналастырыныз, тек альнатын белшектер немесе крагапмайтын белшектерден баска.
2. Жабык жв не кургак жерде сактау керек.
3. Тасыпмаплавуды юплатусьз, аса вибрациясько иконе баска заттарял согусьз масау керех
4. Кадеге жаратуды упітья, юәне жерпінікії заңдарға сайкес насалу көрек.
   Сату шарттары ендрушмен орнатылмаган жене мемпексттін, тауарды пайдаланудың ултык немосс жерплкті заңдарына сай болуы керек.

[NO TEXT]

Мата	Тек NI-GT500 ушін Тек NI-GT200 ушін
	Угіктіє уділі Денгей Угіктіє уділі Денгей
	Угіктіє табаныкінії градам	Угіктіє табаныCAN альо	QUICKCARE	OPTIMALCARE	Угіктіє табаныКІНІУ ГРАЗИ	Угіктіє табаныCAN альо	Acrylic	Silk Word	Colleri, Inc.
АркипАцетатНейіснЖібек	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×
Жуń матаКашемир								○
Бисикза(шіфон)Полюстер	○Тек аграхуійізу	○	×	○	○Тек аграхуійізу	○	○	○	○	×
Михта матаЗыыр	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○

[Unreadable]

MG150 sensor-41 KAC/ml 12 2023/20 14:437

Сайкестій сертификаты:		No EA3C RU C-JP.ME10.B.00905/21
Сайкестій сертификатиний беріпген кухі:		06.08.2021
Сайкестій сертификатиний жарабудальих мерзін:		05.08.2026
Метрахруць:		«Панисонов Русів ЖШЦ Республия, 151562, Михиу, Шабеленоск к-сі, 31Г уіл, кубіт балімне непресоль 1 кубіт10»
Сайкестій туралы депозаціям:		EA3C N RU D-JP.RA01.B.61262/21
Декларациям тіреплен кухі:		06.08.2021
Декларациях дейін нарахук:		05.08.2026
Ендруць:	Рамента Соротан	Панівське Казгородки:
Мезнаходи:	1005, Костів Ольгають 3501, яроп	1006 яропів Ольгають 3501, Костів

Ескертне:

Жасалган күнн Сіз буйымның төмөнг Беліпінде органалаюзан сән мен врінтердан,