NI-GT200 - утюг PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Panasonic
Модель	NI-GT200
Тип изделия	Паровой утюг
Размеры (приблизительно)	28 x 12 x 15 см
Вес	1.2 кг
Мощность	2400 Вт
Объем резервуара для воды	300 мл
Материал подошвы	Керамика
Непрерывная подача пара	40 г/мин
Паровой удар	150 г/мин
Функция разбрызгивания	Да
Вертикальное отпаривание	Да
Функция самоочистки	Да
Система защиты от накипи	Да
Автоматическое отключение	Да (8 мин вертикально, 30 сек горизонтально)
Длина шнура	2.5 м
Регулировка температуры	Да (регулировка диском)
Время нагрева	~30 секунд
Функции безопасности	Автоматическое отключение, термостойкая ручка
Чистка и обслуживание	Используйте функцию самоочистки ежемесячно; удаляйте накипь по мере необходимости
Наличие запасных частей	Подошва, крышка резервуара для воды, кнопки (через сервисный центр)
Ремонтопригодность	Средняя; рекомендуется профессиональный ремонт
Гарантия	2 года (стандартная)

Часто задаваемые вопросы - NI-GT200 PANASONIC

Как удалить накипь из утюга Panasonic NI-GT200?

Используйте функцию самоочистки: наполните резервуар, установите максимальную температуру, отключите от сети, нажмите кнопку самоочистки, держа утюг над раковиной. При необходимости повторите.

Какую воду следует использовать?

Используйте дистиллированную или деминерализованную воду для предотвращения образования накипи. Водопроводную воду можно использовать, если она мягкая.

Как использовать паровой удар?

Нажмите кнопку парового удара (обычно расположена на ручке) для мощного выброса пара. Убедитесь, что резервуар заполнен не менее чем на 1/4.

Почему утюг не выделяет пар?

Проверьте уровень воды, настройку температуры и регулятор пара. Если проблема не устранена, выполните цикл самоочистки для удаления засоров.

Можно ли использовать утюг вертикально?

Да, поддерживается вертикальное отпаривание. Держите утюг вертикально и нажмите кнопку подачи пара, чтобы разгладить складки на вешалке.

Что делает функция автоматического отключения?

Утюг автоматически выключается, если он остается в горизонтальном положении в течение 30 секунд или в вертикальном в течение 8 минут. Переместите его для повторного включения.

Как чистить подошву?

Протрите влажной тканью после остывания. Для стойких загрязнений используйте неабразивное чистящее средство, предназначенное для керамических подошв.

Какая оптимальная температура для разных тканей?

Ориентируйтесь на диск выбора ткани: синтетика (низкая), шелк (средне-низкая), шерсть (средняя), хлопок (высокая), лен (максимальная). Всегда сначала проверяйте на незаметном участке.

Почему из утюга вытекает вода?

Возможные причины: переполненный резервуар, недостаточно нагретый утюг или засоренные паровые отверстия. Убедитесь в правильной температуре и выполните самоочистку.

Где найти запасные части?

Обратитесь в сервисный центр Panasonic или к авторизованным дилерам. Основные детали включают подошву, крышку резервуара для воды и кнопки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NI-GT200 PANASONIC

Инструкция по эксплуатации

(Только для домашнего использования) Утюг с парогенератором

Инструкция по эксплуатации

(Только для домашнего использования) Утюг с парогенератором

Модель № NI-GT500

NI-GT200

Содержание

Меры предосторевности	112-117
Основные части	118-120
Инструкции по эксплуатации для кандой части	120-121
Истопусление	122-124
После использования	125
Омкспа	125-127
Технические характеристики	127
Рекомендации для тканки и гляжи	128-129
Устранение неисправностей	130-131

Русский

Напечатано в Китае

M-C190 series-2610 unit: 12071420 144112

Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.

Перед эксплуатацией данного изделия, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните

данное руководство для последующего использования. 111

Меры предосторожности

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, трави, пожара, гибели людей и повреждения оборудования или имущества, всегда соблюдайте следующие меры безопасности.

Описание символов

Следующие символы используются для классификации и описания уровня опасности, травмы или повреждения имущества при иннорировании предписаний и неправильном использовании.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Обозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезной травме или сивоти.

Обозначает опасность, которая может привести к травме или повреждению имущества.

Следующие символы используются для классификации и описания типа инструкций, которые должны соблюдаться.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретной операционной процедуре, которая не должна быть выполнена. Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретной операционной процедуре, который необходимо следовать для того, чтобы безопасно использовать изделие.

112113

M-C1502 series-2110 m/s 42071128 144112

⚠️ ВНИМАНИЕ

Не используйте изделие, если вилка или сетевой шнур поврежден или горячий. Никогда не используйте прибор, если штепсельная вилка неплотно вставляется в бытовую розетку. - Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Не оставляйте прибор без присмотра, когда он включен в розетку. - Это может привести к пожару.

Не вставляйте и не вынимайте штепсельную вилку шнура питания из бытовой розетки или базы питания мокрыми руками. - Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Не повреждайте, не меняйте и принудительно не изгибайте, не вытягивайте и не перекручивайте сетевой шнур. Не ставьте ничего тяжелого на сетевой шнур и не заимайте его.

- Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался горячих поверхностей утюга. - Это может привести к поражению электрическим током или травме.

ВНИМАНИЕ

Не используйте изделие, когда сетевой шнур перекручен. - Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие косоткого замыканил.

Не пользуйтесь прибором влажными руками. - Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыжания.

Никогда не модифицируйте, не разбирайте или не ремонтируйте прибор самостоятельно. - Это может привести к воспламенению или травивам из-за неисправности. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.

Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов (таких как бензин и т. п.). - Это может привести к взрыву или полкару.

Не наматывайте шнур питания вокруг прибора при хранении. - Это может поивести к обрыву проесда шнура питания и вызвать поражение электрическим током или возгорание из-за короткого замыкания.

Не погружайте прибор в воду или другие жидкости. - Это может привести к ожогам, поражению электрическим током или покару из-за короткого замыкания.

Утюг не должен использоваться, если его уронили, если имеются видимые признаки повреждения или если он протекает. - Поручите осмотр или ремонт уполномоченному соремскому центру.

Не используйте прибор в случае превышения номинальной нагрузки бытовой розетки или электропроводки. - Превышение номинальной нагрузки при подключении слишком большого количества випок в одну розетку может привести к пожару из-за перергива.

Всегда убеждайтесь, что прибор работает от напряжения источника питания, соответствующего номинальному напряжению, указанному на приборе. Вставляйте вилку полностью. - Несоблюдение этого требования может привести к травме, поражению электрически током или возгоранию.

Регулярно очищайте вилку сетевого шнура, чтобы предотвратить накопление пыли. - Отсоедините сетевой шнур, в затем протрите сухой тканью.

Используйте отдельную бытовую розетку и не пользуйтесь удлинителем. - Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Этот прибор должно использовать электрическую розетку с заземлением. - Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

[NO TEXT]

⚠️ ВНИМАНИЕ

Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность. Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
- Новытопление этого требования может привести к несчастному случаю или травме. Немедленно прекратите использование прибора и выньте вилку из розетки в случае каких-либо отклонений или своев в работе. - Использование его в таком состоянии может вызвать возгорание, поражение электрическим током или травме. <Причины своев и неисправностей>
- Поврежден шнур питания (например, треснул шнур или оголился провод). - Основной корпус, шнур питания или вилка сильно нагреваются, деформированы или обесцвечены.
- Время от времени прибор не включается после перемещения шнура питания. - Вилка или шнур питания пахнут гарью. - Немвдленно обратитесь для проверки или ремонта прибора в авторизованный сервисный центр.

Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасности, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным центром или лицами с подобной квалификацией. - Несоблюдение этого требования может привести к несчастному случаю или травме.

! При добавлении воды обязательно вынимайте резервуар для воды; не забудьте установить резервуар для воды на место при его установке обратно на базу питания. - Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током.

Утиг должен надежно опираться на базу питания, а база питания должна быть установлена на ровной и устойчивой поверхности. Когда этот прибор используется в качестве горизонтального парового утюга, его следует использовать на ровной устойчивой поверхности. - Падение утюга может привести к образованию на нем царапин или даже к травам и или окрем.

⚠ ОСТОРОЖНО

Не вставляйте в утюг булавки или игры и не используйте прибор на одежду, в которую вставлены швейные игры и т. п. - Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Не ставьте подошву слишком близко к вам или другим, так как пар может неожиданно выйти из нее. - Это может привести к охотам или травмам.

ОСТОРОЖНО

Не используйте прибор без ткани. - Несоблюдение этого требования может процести к его повреждению.

Не убирайте утюг до тех пор, пока он полностью не остынет. - Это может привести к окогам.

Не вынимайте резервуар для воды во время использования прибора.

- Это может привести к утечке воды. Не храните прибор с перекрученным шнуром питания.

- Это может привести к обрыву провода шнура питания и к окоагам, поражению электрическим током или возгоранию из-за короткого земыкания.

Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал. средства для удаления накили, средства для глажки или другие химические вещества. Используйте для этого прибора только чистую или дистиллированную воду комнатной температуры.

- В противном случае одежда может испачкаться или обесцвятиться.

Не пользуйтесь какими-либо гладильными принадлежностями, доступными на рынке. - Это может привести к окогам или повреждению ткани из-за неправильной работы прибора.

Не используйте прибор возле стен или мебели, которые не выдерживают высоких температур или влажности.

- Это может привести к повреждению стены или

мебел

Не перемещайте и не поднимайте базу питания, потянув за шланг со шнуром питания.

- Это может привести к повреждению шланга сошнуром питания и стать причиной поражения электрическим телем или погоронения.

Не пользуйтесь паром в перчатках, через которые он может проникнуть. - Это может привести к рокогам.

Не используйте прибор с пережатым или засоренным шлангом со шнуром питания. - В противном случае из базы питания может выпечь горячая вода и повредить пол и ковры или вызвать охоги.

Не используйте прибор, если шланг со шнуром питания или шнур питания запутаны. - Это может привести к повреждению шланга со шнуром питания и стать причиной поражения электрическим током или возгорания.

115114

中

ОСТОРОЖНО

Не используйте пар, когда утюг стоит на базе питания.

- Это может привести к ожогам.

Не наклоняйте и не перемещайте базу

питания назад и вперед с усилием

- Это может привести к утечке воды.

Не прикасайтесь к горячей поверхности (например, к поверхности подошвы, любой стороне утюга, шлангу со шнуром питания, теплоизоляционной прокладке и горячей зоне вокруг нее) во время использования.

- Это может привести к ожогам.

• Не помещайте

руки, ноги и т. д. под

гладильную доску.

• Не кладите утюг на

руки, копени или любую

другую часть тела

+ Не используйте пар.

если упог частично

BBCTYHARET SE

Пледильную доску.

Не касайтесь пара во время использования.

• Не направляйте пар на свои руки.

колени или любую другую

часть тела.

• Не гладьте одетую на себя

одежду.

- Это может привести к омогам.

Не ставьте базу питания на бок.

- Это может привести к утечке

воды, а также к повреждению

попа и ковров.

Не ставьте утюг на ковер

или пол.

- Это может повредить прибор,

ковер или пол.

Прежде чем открывать нижнюю ручку,

ВОСТЫЛ.

убедитесь. Что прибор полностью ост Несоблюдение этого требования может

Привести к оксагам.

ОСТОРОЖНО

Отключайте вилку шнура питания, взявшись за вилку, а не за шнур.

Невыполнение этого требования может

привести к повреждению шнура питания и

евзвать ожоти, Позяжение электрическим током

ИЛИ ВОЛ-ОРДНИЕ УЗ-ЗА ЛОХОТКОГО ЗАКИВЫНИЯ

При пользовании прибором следует

соблюдать осторожность.

Выброс пара может привести к ожогам.

Используйте прибор только по прямому

назначению — для глажки тканей

Несоблюдение этого требования может

привести к травмам,

! При использовании для глажения следующих тканей, проверьте утюг на незаметной

области, или поместите поверх ткани тряпку,

чтобы предотвратить образование следов.

Дорогие или специально обработанные ткани

(бархат, акрил, невилон, кашемир. и т.д.)

Нежные ткани, либо ткани темного цвета,

следует падить на «низком» или «среднем»

тепловом режиме, как указано на этикетке.

Несоблюдение этого требования может

привести к повреждению ткани.

Всегда отключайте шнур питания во время наполнения, опорожнения, очистки и

пекращения использования.

- Невыпоряние этого требования может

привести к дорожению электрическим током

ИТОУ ДОЯКОК ИЛ. ТЭ. ИСЕХИМ ТОКЗ. В ПОЗУДИ-ТАПО

ИЗНОСА ИЗОПЕЦИИ

При глажке мокрой одежды используйте

сухую глажку.

- Несовлюдение этого правила может привести к

окогам из-за брызг горячей воды из основного

корпуса.

После использования правильно установите

утюг в соответствии с инструкциями.

- В противном случае прибор может упасть, что

приведет к травмам или ожогам.

×

×

×

O
Русский

117116

M-150 mmHg 2000 ml: 620°14'20 14-61-14

M-C1502 series-01143 mkt 72071020 144115

① Кнопка регулировки

уровки

(Нолько у МП-ГТ500)

(д. индикатор уровня)

③ Устройство защиты от

образования нежили

(только у NI-GT500)

④ Кнопка подачи пара

⑤ Подршна

⑥ Отверстие для выхода

воды

⑦ Other

водь

⑧ Тепсизопящириная

прокладка

⑨ Отметка уровня воды

«MAX» (MAKC.)

3) Отметка уровня воды

cMIN×(MPH.)

1) Резервуар для воды

※THE BIDKI SHAVA ZITENIE MOKET OTWINHET-CE P

зависимости от требований страны или региона.

02 Ручка резервуара для воды

13 Зашепка резервуара для

100

15 Беза питания

35 Утрубление для шнура

③ Держатель шнура

① Вилка шнура питания ^28

35 Шнур питания

Панель управления

32 Шпанг со шнуром питания

② yion

② защитная оболочна шнура

ПИТАНИЯ

(2) Индикатор термостата:

отметка плана удови

Толелью уNT-GT200,

термэрегулятор

(1060 y N1-G1200)

-УЧКА

⑲ Панель управления

(1) Кнопка регулировки уровня

(только у NI-GT500)

② Индикатор уровня (только у NI-GT500)

119118

② Терморегулятор (только у NI-GT200)

Зона глекки
des пара

5

+

:

розетки. Не вынимайте резершуар для поды во время использования прибора.

• Отверстие для заливки воды

Удерживая ручку резервуара для воды. Нажмите на защелку резервуара для воды вверх, выньте резервуар для воды и запейте воду через отверстие для заливки воды. Убедитесь, что уровень воды не превышает отметку уровня «МАХ» на резервуаре для воды. Затем вставьте резервуар для воды в базу питания. Нажмите на него до щепчика.

• Кнопка регулирошки уровня (только у NI-GT500)

Нажмите кнопку, чтобы установить уровень в соответствии с материалом оценды (см. раздел «Рексмендации для ткани и глажки»).

• Терморегулятор (только у NI-GT200)

Выбедите подходящий уровень температуры в

зависимости от материала одежды (см. раздел

«Рекомендации для ткани и глажки»

• Кнопка питания

Нажмите кнопку питания. Прибор начнет работать. При

втом индикатор питания светится красным цветом.

Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте

кнопку питания около трех секунд, чтобы выключить питание.

• Кнопка переключения пара

Этот прибор может переключаться между повышенным

уровнем пара и экономичным уровнем пара с помощью

кнопки переключения пара.

Выберите подходящий уровень пара в зависимости от

ТОЛЩИНЫ ОДЕЖДЫ.

※ Экономичный уровень пара: подходит для легкой

одежды, требующей небольшого количества пара

※ Повышенный уровень пара: подходит для тяжелой

одежды, требующей большого количества пара.

По умолчания приобр запускается с экономичным уровнем пара. Нажмите кнопку переключения пара, чтобы переключиться на непаемый уровень. Для того, чтобы индикатор экономичного или повышенного уровня пара начал светиться постоянно после мигания от начала до завершения предварительного нагрева базы питания, требуется около 3 минут.

• Индикатор уровня (только у NI-GT500)

Когда утюг начинает нагреваться, индикатор уровня начинает мигать. После тока, как утюг перестанет нагреваться, индикатор уровня будет светиться постоянно. Индикатор уровня всегда светится во время пла<|im_start|> Iceland. Индикатор быстрого ухода светится красным цветом, в индикатор оптимального ухода — синим.

- Индикатор терморегулятора (только у NI-GT200) Когда терморегулятор устанавливается выше уровня « Асгулис ». индикатор терморегулятора включается, когда утюг начинает нагреваться, и гаснет, когда утюг заканчивает нагрев. Во время глажки индикатор терморегулятора будет включаться и выключаться, показывая, что утюг нагревается.

• Индикатор нехватки воды

Когда уровень воды в резервуаре для воды упадет ниже отметки «MIN»х, загорится индикатор нехватки воды и прозвучат два звуковых сигнала, наломинакших о недостаточном количестве воды в резервуаре для воды. В этом случае отключите электрическое питание, снимите резервуар для воды, запейте воду в резервуар для воды через отверстие за запливки воды и установите резервуар для воды обратно в основной корпус. После этого индикатор нехватки воды погаснет, и прибор снова сможет нормально работать.

• Устройство защиты от образования накили (только у NI-GT500) Передовая технология защиты от накипи. • Когда воды добавляется в реервуар для воды, ингибитор накили в устройстве защиты от образования накили будет медленно растворяться в воде, чтобы предотвратить накопление накили и стабилизирють пар. Срок службы ингибитора накили составляет около пяти лет.

- Условия использования: Предполагается, что

используется жесткая вода 250 мг/м², и прибор

используется в среднем два или три раза в неделю

(примерно по 20 минут каждый раз).

- После каждого использования сливайте остатки воды из

резервуара д

стабильным.

Не снимайте устройство защиты от образования накипи.

Чтобы заменить устройств защиты от воразования на

отправьте прибор в авторизованный сервисный центр

• Индикатор удаления накипи

- Когда из прибора пыходип пар суммадно до 100 минут

(ТРЬКОУ NI-GT200)

- Когда прибор использовался на протяжении суммарно до

3100 минут (только у NI-GT500)

Загорится индикатор удаления наличии, указывая на

что из прибора необходимо удалить накипь и другие

загрязнения. Действуйте в соответствии с инструкциями

«Удаление накипи» в разделе «Очистка».

После удаления накипи снова включите прибор и нахмите

кнопку сброса

После этого индикатор удаления накипи погаснет, и

прибор снова сможет нормально работать.

• Углубление для шнура

Когда прибор не используется. шланг со шнуром питания и шнур питания можно хранить в углублении для шнура.

121120

Использование

Первое использование

1. Удалите с прибора этикетку
2. Установите кнопку регулировки уровня (только у NI-GT500) терморегулятор (только у NI-GT200) утюга, следующая инструкциям раздела «Глажка с паром», а затем прогладьте влажную ткань в течение нескольких минут, чтобы удалить остатки налета с подошвы.

Примечания:

а. При первом использовании прибора вы можете почувствовать запах. Запах исчезит естественным образом после многократного использования прибора. Можете не беспокоиться.
5. При первом использовании прибора на подраве могут появиться посторонние частицы. Это нормальное напление. Эти частицы безаредны и
: При запуске прибора может быть слышен звух, который является заучом порекачки водяным насосом. Это нормальное давление.
d. Во время нагрева подошлы, в течение примерно 3 секунд могут капать несколько капель воды. Это нормальное явление.
2. После первого использования в шпание со шнуром питания может появиться небольшое количество конденсата. При следующем использованим прибора конденсат будет выброшен вместе с паром, когда пар выходит из подсашвы, что диптся несколько свидл. Это нормальная appearance.
1. При извлечении резервуара для воды из базы питания вы увидите несколько капель воды в том месте, где резервуар для воды вставляется в базу питания. Это нормальное явление.

Инструкции по эксплуатации

Этат присор разработан для пажки без пара и пажки с парам.

• Глажка без пара

1. Установите уткг на теплоизоляционную прокладку базы питания

2. Подключите источник питания. Раздается звуковой сигнал.

3. Нажмите юопку питания. Загорится индикатор питания 4.1. Только для NI-GT500.

Нажмите янскиру регулировке уровня, чтобы установить уровень в соответствии с материалном одежды (см. раздел «Рекомендации для тяжки и пахки»). Соответствующий индикатор уровня и индикатор экономического уровня пара начинают мигать, и прибор начинает нагреваться. Когда утюг перестанет нагреваться, индикатор уровня перестанет мигать. Это указывает на то, что вы можете приступить к также без пара.

4.2 Только для NI-GT200

Поверните терморегулатор, чтобы установить уровень в соответствии с материалам одежды (см. раздел «Рекомендации для пани и тяжки»). Индикатор терморегулатора включается, индикатор экономичного уровня пара начинает мигать, и прибор начинает нагреваться. После того, как упог перестанет нагреваться, индикатор терморегулатора погаснет. Это указывает на то, что вы можете приступить к также без пара.

• Глажка с паром

1. Установите базу питания на устойчивую поверхность

2. Изначите резервуар для воды и заплите воду через отверстие за палички воды. Рекомендуется использовать очищенную воду с небольшим содержанием минеральных веществ. Максимальная емкость резервуара для воды — 1,8 л. Убедитесь, что ответка уровня воды «MAX» не превышена. Затем воставьте резервуар для воды в базу питания. Накшите на него до швича.

3. Установите утюг на теплоизоляционную прокладку базы питания.

4.1 Только для NI-GT500

① Подключите источник питания и нажмите кнопку включения. Загорится индикатор питания. Нажмите кнопку регулировки уровня, чтобы установить уровень в соответствии с материалом сделки (см. раздел «Рекомендации для ткани и тражки»). Соответствующий индикатор уровня и индикатор экономического уровня пара начинает мигать, и прибор начинает нагреваться.

② Подкрвите enclosing 2 минут, пока индикатор уровня перестанот мигать, что означает окончение нагрева подсилвы. Примечно через 3 минуты индикатор уровня пара перестанот мигать, что означает завершение нагрева базы питания. Затем вы можете накать кнопку подачи пара, чтобы использовать пар для мажки. В начале распыления пара может бытьтекать года. Накмите кнопку регулировки уровня пара, чтобы установить уровень пара «QUICK CARE» (БЫСТРЫЙ УХОД), или поставьте упог на базу питания примерна на 15 секун.

[NO TEXT]

4.2 Только для NI-GT200:

① Подключите источника питания и нажмите кнопку включения. Загорится индикатор питания. Нажмите кнопку переключения пара, чтобы установить уровень пара, и проверить терморсупитор, чтобы совместить желаемый уровень с указателем термостата (см. раздел «Рекомендации для тяжни и глажки»). Индикатор уровня пара начнет мигать, загорится индикатор термостата.

② Подкодите примерно одну минуту, пока индикатор термостата не погаснет, что означает прекращение нагрева подошвы. Примерно через три минуты индикатор уровня пара перестанет мигать, что означает завершение нагрева базы питания. Затем вы моиссте намать кнопку подачи пара, чтобы использовать пар для такки.

- Не нажимайте яновку подачи пара, если уровень, установленный торморегулятором, находится за пределами зоны глажки с паром, в индикатор уровня пара все еще мызет. В протином случае из подошвы утюга может вытекать вода.

- Паровой удар

Если установлен повышенный уровень пара, и вы дважды нажмото кнопку подачи пара в течение одной секунды, паровой удар будет выполнен в течение хорошкого времени (около 2 секунд).

• Автоматическое выключение

Если прибор не используется в течение 10 минут, или если в течение 10 минут непрерывно используется только глянка без пара, прибор автоматически выключится. Чтобы перезапустить прибор, снова нажмите кнопку питания.

Примечания:

а. Во время использования, из подошвы утюга может одисверсменно выпететь несколько капель воды и пар. Это нормальное явление.
b. Не прикасайтесь к подошве, пока она полностью не остынет.
с. Не гладьте надетую на себя одежду.
d. Не позволяйте поверхности подошвы приближаться к всем или другим людям.
в. Не используйте пар, когда упог ствит на базе питания. чтобы не обженься.
1. Во время использования, при первом нежатии кнопки подачи пара будет выбрасываться большое количество пара, а затем количество пара будет медленно уменьшаться и, как правило, станет одинаковым. Если требуется большое количество пара, снова поставьте упот на базу питания и нагрейте его в течение около 15 секунд.

После использования

1. После глажки правильно установите упог на теплоизоляционную прокладку, а затем нажмите и удерживайте кнопку питания около двух секунд. Когда прибор выключится и все индикаторы погаснут, выньте випку из розетки.
2. Выньте резервуар для воды и слейте оставшуюся воду.

3. Установите резервуар для воды обратно в базу питания и ударите остатки воды с тихо места, где установлен резервуар для воды.

4. Храните прибор в безопасном месте.

Очистка

Примечания:

a. После использования пыните випку на розетки и дайте прибору осьть в течение более чем 60 минут перед любой чистской или обслуживанием. b. Никогда не используйте для мойки прибора такие чистяшие средства, как разбавители, моющие средства и летучие растворители. В противном случае прибор может быть поврежден.

• Очистка основного корпуса
Для удаления стойких пятен, при очистке поверхности основного корпуса используйте мягкую ткань, смоченную нейтральным моющим средством.
Если клей или что-то подобное прилипло к поверхности подошвы, протрите ее апаной тканью.

• Очистка отверстий для пара

Если в оперстиях для пара появляется наниль, удалите
со деревянной или бамбуковой зубочисткой, а затем
протрите подошу влажной тканью.

Удаление накипи (выполняйте операцию в месте,
удобном для спива)
• Только для NI-GT200: Когда из прибора выхедин пар суммарно до 100 минут.
* Только для NI-GT500: Когда из прибора выходим пар суммарно до 3100 минут.
Загорится индикатор
удаления накипи,
указывая на то, что из
прибора необходимо
удалить накиль и другие загрязнения.
Для удаления нажипи следуйте инструкциям ниже
1. Отключите питание и подождите (более 60 минут), пока
2. Выньте резервуар для воды
Индикатор
удаления
накипи

125124

M-150 mmol-20 IU ml: 12/21/02/14:41:15

中

Русский

1. Переверните базу питания, поместите ее горизонтально на устойчивую поверхность и убедитесь, что она установлена устойчиво. Затем поверните ниженою ручку против часовой стрелки, чтобы снять ручку.

Примечание: Это может вызвать ожог. Перед открытием убедитесь, что прибор полностью остыл. Ручку нельзя открывать во время использования.

1. Переверните базу питания и несколько раз встряхните ее в горизонтальном направлении, чтобы выпить накипь и загрязнения из водонагревателя внутри прибора.
2. Добавьте необходимое количество воды в дренажное отверстие в нижной части базы питания и несколько раз встряхните ее в горизонтальном направлении.
3. Переверните базу питания, чтобы выпить накипь и загрязнения из основного корпуса.

4. ※ Повторите шаги 4-5. Повторяйте процесс очистки до тех пор, пока все накипь, и загрязнения не будут удалены из основного корпуса. Это может предотвратить снижение количества пара, вызванное увеличением накили.

5. После удаления накипи и примеся затяните ручку, снова включите прибор и нажмите кнопку «RESET» (СБРОС). После этого прибор сможет нормально работать.

Резиновое уплотнительное кольцо

Примечание: Прежде чем затягивать ручку, убедитесь, что резиновос уплотнительное кольцо не сможет сместиться.

1. Смотайте и поместите шланг oo шнуром питания в углубление для шнура и поместите прибор на хранение в безопасное место.

Хранение шланга со

шнуром питания

Хранение шнура питания

- Периодичность очистки: Когда загорится индикатор удаления накипи. Примечание: В зависимости от региона использования и качества воды, может потребоваться многократная очистка прибора от накипи.

Примечания:

• Подача пара может быть значительно снижена в зависимости от региона использования или состава используемой водопроводной воды, перед включением индикатора удаления накили. Поэтому рекомендуется выполнить счистку до того, как загорится индикатор удаления накили.
- Если после очистки выход пара значительно снизится, может скоро израсходоваться ингибитор накили. Саякитесь с пероснапом отдела послепродажного обслуживания для замены деталей.
• В дополнение к снижению эффективности средства для удаления накипи, окращение срока службы прибора также может привести к снижению выхода пара.

- Если прибор не будет использоваться в течение

длительного времени
- Только для NI-GT200: Спейте воду из резервуара для воды и поверните терморегулятор, чтобы установить для прибора уровень пара «Silk» (Шелк).
- Только для NI-GT500: Спейте воду из резервуара для воды и нажмите кнопку регулировки уровня, чтобы настроить прибор на уровень пара для оптимального ухода.

Технические характеристики

Модель	NI-GT500 N1-GT200
Номинальное напряжение	220-240 В ~ 50-60 Гц
Потребляемая мощность	2 000-2 400 Вт
Вес. Прибл. 4,4 кг Прибл. 4,3 кг
Габаритные размеры (а сборе)	(Ш × Д × В) Прибл. 350 × 200 × 300 мм
Вилка шнура питания/Длина шнура питания	Однофазная 3-полюсная випка/ Прибл. 1,6 м
Емкость резервуара для воды	Прибл. 1,8 л

данное устройство предназначено только для домашнего

(1) 本说明仅供参考。

Примечания:

1. Устанавливайте прибор на твердой плоской поддержности, за исключением отсодержаемых или несвьных частей.

2. Хранить и сухом, закрытом помещении.

3. Во время транспортировке не сrosать, не подвергать излищений виформации или ударам о Outные предметы.

4. Уклижирють в соответствии с национальным или местным законодательством.

Правила и условия реализации не установлены изготовлением и должны соответствовать национальному или местному законодательству страны реализации товара.

[NO TEXT]

Рекомендации для ткани и глажки

Ткани и способ использования.
• Не используйте прибор на кожаных изделиях.
• При плакие термочувствительных материалов или томных тканей проверьте небольшой уголск ткани, прежде чем гладить
всю одежду, чтобы не повредить ее.
• Держите подозяну чуть дальше от одежды при тажке одежды с пометки «Использовать привладочную тяжна или «Холодный утюга»
• Падьте одежду с надписью «Бва пара» в режиме сухой глянки.
• Дин Пашки ткани из прижи выверите уровень в соответствии с материалим, для которого требуется минимальная
температура нагрева
* для танки одяжды зел этніетки для ухода за тканью, пыв serumте уровень с помощью средующем таспицы.

Чусягий

Типь	Только для NI-GT500 Только для NI-GT200
	Метод тапки Уровень Метод тапки Урежень
	Подошва прижата випотную	Подошва слека удалена	QUICK CARE	OPTIMAL CARE	Подошва прижата випотную	Подошва слека удалена	Acrylic Silk Wool Cotton Linen
Акрип Ацетат Нейлосновый Шелк	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×	×
Шерсть									○
Кашемир Викола (Шифон) Полюстер	○ Только тапка без пара	○	×	○	○ Только тапка без пара	○	○	○	○	×	×
Хилок Лен	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○

128

MG190 series-2010 unit 12/2014/2014-11

Рекомендации для ткани и глажки

Ткань Рекомендации
Акрит Ацетат Нейвисновый Шелк Шевость Кашемир	• Слепка убраз подошу от тканн, держите ее на рассстоянии около 1 см от тканн.• Гладьте користую вряджу какванку, чтобы она сокранила свою форму.
Вискола (Шифон) Полизстер	• Прикимая подошу к одежде, накрайте ткань запотном и прогладьте одежду, быстро двигая утог а режиме сухой глажки.• Глажка одежду из экспуственного шепка в течение длительского времени может привести к усадке одежду.
Хплюк.	• Медленно перемещайте подошу во время глажки. Если движения слишком быстрье, это может затруднять удаление запомка.
Лен

中

Русский

129

M-C1502 series-26 FU unit 13
2013/16/17

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

УТЮГ С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ

модели NI-GT500*, NI-GT200*, "Panasonic"

соответствует требованиям ТР ЕАЭС 037/2016. ТР ТС 004/2011. ТР ТС 020/2011

СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС "ТЕСТБЭТ", 119334. Москва, Андреевская набережная, д. 2. »: надор вука, опредолющий цвет изделия и рынок сбыта

Сертификат соответствия:		No EA3C RU C-JP.ME10.B.00905/21
Сертификат соответствия видам:		06.08.2021
Сертификат соответствия действитики до:		05.08.2026
Декондент		ООО "Пакасомик Рус",России,115182, Москва, ул. Шаболовка, д.31Г, этаж/ помещение антресоль 1этажа/10
Сертификат соответствия / декларация:		EA3C N RU Д-ЛР.РА01.В.61252/21
Дата выдачи / регистрации:		06.08.2021
Срок, лабстия до:		05.08.2026
Производитель:адрес	Panasonic Corporation	Пакасомик Норорьев
	1016, Кадова, Окола 571-0501, Japan	1008, Кадова, Окола 571-0501, Кадова

Примечание
Дату изготовления Вы можете определить по 5-и значной комбинации цифр и бука, расположенной на нижней части изделия. Пример: xx x xx

Установление реконструкции при субъекты для данино идентов розяж 7 года к оплаты реконструкции при розяжами, что вданием инженерстии и субъектом контрактениях размещены эксплуатации по получателям в пременяемые трансформациями

132133

MG150 series-2010 unit: 142021020 14-118

Panasonic

4.1 Тильки для NI-GT500

Гумове
ущальноапыне
КИЛЬЦЬ

Кулинстары ицрагары—	156-161
Непан беликтер—	162-164
Вр бельшт большика пайдалану нускаулары	164-165
Пайдалану—	166-168
Пайдаланганнан кейн—	169
Толапку—	169-171
Техникалыс сипаттамелар—	171
Мага мен упікте большна усыньостамалар—	172-173
Акаультатарды жюю—	174-176

Вуды, шелу, лирашта, снту, сообен, сану,

Орай етлесе, ураракт алуга себед болуы
2017.12.31

② Денгей индинаторы (тек NI-GT500 ушін)

③ Какты технеу здравлия (тек NI-GT500 ушін)

④ Бу туймесі

Кабель устаткый Куал дверсы

38 Куат сымы!

⑩ Бескару панелі

Сымды кубыршек

② YTK

бассыт устат субърсы. Выйым вішеннян жене барлы,

1. Остектный дверд шыговна на каллау супи торініз

2. Оу сауытын кайталан кuat тубыгные орнатыны, да

су сауыты орнатыпган жерді капган судан тазартыңыз.

Как кетру индикаторы жанып,

БУ ГЕНЕРАТОРЫ БАР УПК

Yarinep: NI-GT500-, NI-GT200-, "Panasonic"

ТР ТС 004/2011, ТР ТС 020/2011, ТР ЕАЭС 037/2016 талаптарына сай колод

СЕРТИФИКАТАЛГАН ОС ТЕСТБЭТ 119334, Маску, Андреевская набережная, 2 ул