NI-GT200 - Bàn ủi PANASONIC - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Thương hiệu	Panasonic
Mẫu mã	NI-GT200
Loại sản phẩm	Bàn là hơi nước
Kích thước (xấp xỉ)	28 x 12 x 15 cm
Trọng lượng	1.2 kg
Công suất	2400 W
Dung tích bình chứa nước	300 ml
Chất liệu đế bàn là	Gốm sứ
Lượng hơi nước liên tục	40 g/phút
Phun hơi mạnh	150 g/phút
Chức năng phun sương	Có
Hấp dọc	Có
Chức năng tự làm sạch	Có
Hệ thống chống cặn	Có
Tự động tắt	Có (8 phút dọc, 30 giây ngang)
Chiều dài dây	2.5 m
Nhiệt độ điều chỉnh	Có (núm vặn)
Thời gian làm nóng	~30 giây
Tính năng an toàn	Tự động tắt, tay cầm chịu nhiệt
Vệ sinh và bảo trì	Sử dụng chức năng tự làm sạch hàng tháng; tẩy cặn khi cần
Sẵn có linh kiện thay thế	Đế bàn là, nắp bình nước, nút bấm (qua trung tâm bảo hành)
Khả năng sửa chữa	Trung bình; nên sửa chữa chuyên nghiệp
Bảo hành	2 năm (tiêu chuẩn)

Câu hỏi thường gặp - NI-GT200 PANASONIC

Làm thế nào để tẩy cặn cho bàn là Panasonic NI-GT200?

Sử dụng chức năng tự làm sạch: đổ đầy bình, đặt nhiệt độ tối đa, rút phích cắm, nhấn nút tự làm sạch trong khi giữ trên bồn rửa. Lặp lại nếu cần.

Nên sử dụng loại nước nào?

Sử dụng nước cất hoặc nước khử khoáng để ngăn ngừa tích tụ cặn. Có thể dùng nước máy nếu nước mềm.

Làm thế nào để sử dụng phun hơi mạnh?

Nhấn nút phun hơi mạnh (thường nằm trên tay cầm) để có luồng hơi mạnh. Đảm bảo bình nước đầy ít nhất 1/4.

Tại sao bàn là của tôi không phun hơi?

Kiểm tra mực nước, cài đặt nhiệt độ và núm hơi. Nếu vẫn không hoạt động, chạy chu trình tự làm sạch để thông tắc.

Có thể sử dụng bàn là theo chiều dọc không?

Có, hấp dọc được hỗ trợ. Giữ bàn là thẳng đứng và nhấn nút hơi để loại bỏ nếp nhăn trên quần áo đang treo.

Tính năng tự động tắt làm gì?

Bàn là tự động tắt nếu để ngang trong 30 giây hoặc dọc trong 8 phút. Di chuyển để kích hoạt lại.

Làm thế nào để vệ sinh đế bàn là?

Lau bằng khăn ẩm sau khi nguội. Đối với cặn cứng đầu, sử dụng chất tẩy rửa không mài mòn dành cho đế gốm.

Nhiệt độ tốt nhất cho các loại vải khác nhau là gì?

Tham khảo núm chỉnh vải: tổng hợp (thấp), lụa (trung bình thấp), len (trung bình), cotton (cao), lanh (tối đa). Luôn thử trên một vùng kín trước.

Tại sao nước rò rỉ từ bàn là?

Nguyên nhân có thể: bình đầy quá mức, bàn là chưa đủ nóng, hoặc lỗ hơi bị tắc. Đảm bảo nhiệt độ đúng và sử dụng tự làm sạch.

Tôi có thể tìm linh kiện thay thế ở đâu?

Liên hệ trung tâm bảo hành Panasonic hoặc đại lý ủy quyền. Các linh kiện phổ biến bao gồm đế bàn là, nắp bình nước và nút bấm.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG NI-GT200 PANASONIC

(Chỉ sử dụng trong gia đình) Bản hướng dẫn máy tạo hơi nước

Số model NI-GT500

NI-GT200

Tiếng Việt

Nội dung

Các biện pháp an toàn	-68-71
Nhận biết các bộ phận	-72-74
Hương sãn sử dụng cho tùng bộ phân	-74-75
Cách sử dụng	-76-78
Sau khi sử dụng	79
Lam sách	-79-81
Thông sốcaption trượt	-81
Khuyến nghị về local và và cách từ	82-83
Xử lý sự cố	-84-85

VN Tiếng Việt

In ở Trung Quốc

Xin cảm ơn bạn đã mua bản hướng dẫn Panasonic này

Trước khi sử dụng máy, vui lòng đọc kỹ những hướng dẫn này và lưu giữ lại để sử dụng sau này.

Các biện pháp an toàn

Để giảm rủi ro điện giật, thương tích, hỏa hoạn, thiệt mạng và hư hại thiết bị hoặc tài sản, phải luôn tuân thủ các khuyến cáo an toàn sau đây.

Giải thích các biểu tượng

Các biểu tượng sau đây được dùng để phân loại và mô tả mức độ nguy hiểm, thương tích và hư hỏng tài sản do không chú ý đến ý nghĩa ký hiệu và sử dụng không đúng.

Tiếng Việt

CẢNH BÁO: Biểu thị nguy cơ có thể gây thương tật nghiêm trọng hoặc chết người. CHÚ Ý: Biểu thị nguy cơ có thể gây thương tật nhẹ hoặc hư hỏng tài sản.

Các biểu tượng sau đây được dùng để phân loại và mô tả loại hướng dẫn cần tuân thủ.

Biểu tượng này được dùng để cảnh báo người dùng về một quy trình vận hành cụ thể không được thực hiện.

Biểu tượng này được dùng để cảnh báo người dùng về một quy trình sử dụng cụ thể phải thực hiện để sử dụng an toàn.

65

Không sử dụng phích cắm điện hoặc dây điện bị hư hỏng hoặc bị nóng. Không bao giờ sử dụng sản phẩm khi phích cắm điện bị cắm lỏng vào ổ cắm điện gia dụng. - Làm như vậy có thể bị điện giật hoặc gây hỏa hoạn do ngắn mạch.

Không đặt sản phẩm lung tung khi đang kết nối với ổ cắm điện.

- Làm như vậy có thể gây hỏa hoạn. Không cắm hoặc rút phích cắm vào/khỏi ổ cắm điện hoặc chạm vào bàn ủi khi tay ướt. - Làm vậy có thể gây điện giật hoặc thương tích.

Không làm hư hại, thay đổi, bẻ gập, kéo hay xoắn dây điện. Không đặt vật nặng nào lên trên hay kẹp dây điện.

- Làm như vậy có thể bị điện giật hoặc gây hỏa hoạn do ngắn mạch.

Không để dây nguồn chạm vào bề mặt nóng của bàn ủi. - Làm vậy có thể gây điện giật hoặc thương tích.

CẢNH BÁO

Không sử dụng khi đầy điện bị rò rỉ. - Làm như vậy có thể bị điện giật hoặc gây hỏa hoạn do ngắn mạch.

Không sử dụng sản phẩm khi tay ướt. - Làm như vậy có thể bị điện giật hoặc gây hỏa hoạn do ngắn mạch.

Không được tự ý thay đổi, tháo rời, hay sửa chữa sản phẩm. - Làm vậy có thể gây cháy hoặc thương tích do thiết bị hoạt động không đúng cách. Hãy liên hệ trung tâm bảo dưỡng được ủy quyền để sửa chữa.

Không được sử dụng gần vật liệu dễ cháy (chẳng hạn như benzene hoặc các chất tương tự).

- Làm như vậy có thể gây nổ hoặc cháy. Không cuộn dây điện quanh sản phẩm khi cất đi. - Làm vậy có thể khiến lõi của dây điện bị gãy và có thể gây ra điện giật hay cháy do ngắn mạch.

Không được nhúng sản phẩm vào nước hoặc chất lỏng khác. - Làm vậy có thể gây phóng điện, giật điện hoặc hỏa hoạn do chập mạch.

Không nên sử dụng nếu bàn ủi từng bị rơi rớt và khi có dấu hiệu hư hỏng rõ ràng hoặc rò rỉ. - Gửi đến cho nhân viên bảo dưỡng được ủy quyền để bảo trì.

Không sử dụng vượt quá định mức của ổ cắm gia đình hoặc hệ thống điện. - Vượt quá định mức bằng cách kết nối quá nhiều phích cắm với một ổ cắm gia đình có thể gây cháy do quá nhiệt.

Luôn bảo đảm sản phẩm được vận hành trên một nguồn điện phù hợp với mức điện thế danh định hiển thị trên sản phẩm. Cắm hết phích cắm. - Nếu không, có thể gây thương tích, điện giật hoặc hỏa hoạn.

Thường xuyên vệ sinh phích cắm để tránh bám bụi. • Rút phích cắm và lau sạch bằng vải khô.

Sử dụng ổ cắm điện riêng và không sử dụng dây nối.

- Nếu không, có thể gây điện giật hoặc cháy. Bàn ủi này phải sử dụng ổ cắm điện có nối đất. - Nếu không, có thể gây cháy hoặc điện giật.

Việt

60

Ti

CẢNH BÁO

Sản phẩm không dành cho người khuyết tật hoặc thiếu năng, hoặc kém hiểu biết và thiếu kinh nghiệm (kể cả trẻ em), trừ khi được người có trách nhiệm giám sát hoặc hướng dẫn cẩn thận về cách sử dụng an toàn. Trẻ em nên được giám sát để đảm bảo không chơi đùa với sản phẩm này. - Nếu không, có thể gây ra tai nạn hoặc thương tích.

Ngay lập tức ngừng sử dụng và rút phích cắm ra nếu có hiện tượng bất thường hay bị trục trặc.

- Sử dụng bàn ủi trong những điều kiện đó có thể gây cháy, điện giật hoặc chấn thương.

• Dây nguồn bị hỏng (như bị nút, hoặc lõi dây bị hở).

- Thân máy chính, dây điện hoặc phích cắm nóng bất thường, bị biến dạng hoặc bị phai màu.

- Sản phẩm thỉnh thoảng không thể bật nguồn sau khi dây nguồn bị di chuyển.

- Phích cắm hoặc dây nguồn có mùi khét. - Cần mang ngay tới một trung tâm dịch vụ được ủy quyền để kiểm tra và sửa chữa.

Nếu dây điện bị hỏng, phải để nhà sản xuất, đơn vị bảo dưỡng, trung tâm dịch vụ hoặc nhân viên bảo trì có trình độ thay dây nhằm tránh nguy cơ tai nạn.

- Nếu không, có thể gây ra tai nạn hoặc thương tích.

Đảm bảo lấy bình chứa nước ra khi thêm nước; đảm bảo lắp bình chứa nước đúng vị trí khi lắp trở lại chân bàn ủi.

- Nếu không, có thể gây điện giật.

Bàn ủi phải được đặt chắc chắn trên chân bàn ủi và chân bàn ủi phải được đặt trên sàn phẳng và cố định. Khi sử dụng sản phẩm làm bàn ủi hơi nước theo chiều ngang, bàn ủi phải được sử dụng trên một bề mặt phẳng và cố định.

- Nếu không, có thể khiến cho bàn ủi bị trầy hay thậm chí gây ra thương tích hoặc bỏng nếu bàn ủi bị đổ xuống.

CHÚ Ý

Không cắm đinh ghim hoặc kim vào bàn ủi hoặc sử dụng sản phẩm trên quần áo có kim khâu hoặc đang ghim vật tương tự như vậy. - Làm vậy có thể gây điện giật hoặc thương tích.

Không đặt mặt bàn ủi quá gần với bạn hoặc những người khác vì hơi nước có thể bất ngờ phun ra từ bàn ủi.

- Làm vậy có thể gây phỏng hoặc thương tích.

CHÚ Ý

Không sử dụng sản phẩm để ủi các chất liệu khác ngoài vải.

- Nếu không, có thể làm hỏng chất liệu đó. Không cất bàn ủi cho tới khi bàn ủi đã nguội hoàn toàn.

- Làm vậy có thể gây phỏng.

Không lấy bình chứa nước ra khi bạn đang sử dụng sản phẩm.

- Làm như vậy có thể gây rò rỉ nước.

Không cất giữ sản phẩm khi dây nguồn bị xoắn. - Làm vậy có thể khiến lõi của dây nguồn bị gãy và có thể gây phỏng, điện giật hoặc cháy do ngắn mạch.

Không cho thêm hương liệu, giấm, hồ vải, các chất làm sạch, chất phụ trợ hay các hóa chất khác trong bình chứa nước. Vui lòng chỉ sử dụng nước tinh khiết ở nhiệt độ phòng hoặc nước cất trong sản phẩm này.

- Nếu không, quần áo có thể bị ố hoặc mất màu.

Không sử dụng bất cứ phụ kiện nào có bán trên thị trường. - Làm vậy có thể gây cháy hoặc hư hỏng quần áo do thiết bị hoạt động không đúng cách.

Không sử dụng sản phẩm gần tường hoặc nội thất không chịu được nhiệt độ hoặc độ ẩm cao. - Làm vậy có thể gây hỏng tường hoặc nội thất.

Không di chuyển hoặc nâng bàn ủi bằng cách kéo ống kèm dây điện. - Làm như vậy có thể làm hỏng ống kèm dây điện, do đó dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

Không sử dụng hơi nước khi đeo găng tay mà hơi nước có thể thấm vào. - Làm vậy có thể gây bỏng.

Không sử dụng sản phẩm khi ống kèm dây điện bị ép hoặc tắc. - Nếu không, nước nóng có thể chảy ra từ chân bàn ủi và do đó làm nóng sàn và thảm hoặc gây bỏng.

Không sử dụng sản phẩm khi ống kèm dây điện hoặc dây nguồn bị rò rỉ. - Làm như vậy có thể làm hỏng ống kèm dây điện, do đó dẫn đến điện giật hoặc hỏa hoạn.

CHÚ Ý

Không sử dụng hơi nước trong khi bàn ủi được đặt trên chân bàn ủi. - Làm vậy có thể gây bỏng. Không nghiêng hoặc di chuyển chân bàn ủi qua lại một cách thô bạo. - Làm như vậy có thể gây rò rỉ nước. Không chạm vào bề mặt nóng (chẳng hạn như bề mặt của đế ủi, bất kỳ mặt nào của bàn ủi, ống kèm dây điện, tấm cách nhiệt và khu vực nóng xung quanh tấm cách nhiệt) trong quá trình sử dụng.

• Làm vậy có thể gây bỏng.
• Không đặt tay, chân, v.v. của bạn dưới bàn ủi.
• Không đặt bàn ủi lên tay, đầu gối hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của cơ thể.
• Không sử dụng hơi nước khi một phần bàn ủi nhô ra khỏi bàn ủi.

Không chạm vào hơi nước trong quá trình sử dụng.

• Không hướng hơi nước về phía tay, đầu gối hay bất cứ bộ phận nào khác trên cơ thể.
• Không ủi quần áo khi đang mặc.
• Làm vậy có thể gây phỏng.

Không đặt nghiêng bàn là.

Làm vậy có thể gây rò rỉ nước, sau đó gây hư hỏng sản phẩm và thảm.

Không đặt bàn là trên thảm hoặc sàn nhà.

Làm như vậy có thể làm hỏng sản phẩm, thảm hoặc sàn.

Đảm bảo sản phẩm đã nguội hoàn toàn trước khi mở núm dưới cùng.

Nếu không, có thể gây phỏng.

CHÚ Ý

Không được kéo dây nguồn để rút khỏi ổ điện; thay vào đó, giữ chặt phích cắm và rút khỏi ổ điện. - Nếu không, có thể làm dây nguồn bị gãy và có thể gây bỏng, điện giật hoặc cháy do ngắn mạch.

Nên chú ý khi sử dụng sản phẩm. - Hơi nước phun ra có thể gây bỏng.

Chỉ sử dụng sản phẩm đúng mục đích ban đầu để ủi vải.

Nếu không, có thể gây chấn thương.

Khi sử dụng với loại vải sau, hãy thử trên một bề mặt không để thấy hoặc đặt một miếng vải lên trên để phòng ngừa in dấu lên vải.

• Vải dệt tiên hoặc vải có xử lý đặc biệt (như nhung, acrylic, ni-lông, len cashmere, v.v.) • Các loại vải được dán nhãn là “nhiệt độ thấp” hoặc "nhiệt độ trung bình" hay các loại vải có màu tối. - Nếu không, có thể làm hỏng vải.

Luôn rút phích cắm trong quá trình thêm nước vào, đổ nước ra, làm sạch và không sử dụng. - Nếu không, có thể gây ra điện giật hoặc hỏa hoạn do rò rỉ điện đến đến suy giảm chất lượng cách điện.

Khi ủi quần áo ướt, vui lòng sử dụng chế độ ủi khô.

- Nếu không, có thể gây phỏng do nước nóng bắn ra từ thân máy chính.

Đặt bàn ủi đúng như hướng dẫn sau khi sử dụng.

- Nếu không, có thể khiến sản phẩm bị rơi, gây chấn thương hoặc phỏng.

① Nút điều chỉnh mức độ ② Chốt bình chứa nước

(chỉ dành cho NI-GT500) 19 Chân bàn ủi

③ Nút ứng chế độ cân ① Phích cắm điện

(chỉ dành cho NI-GT500) 38 Dây nguồn

④ Nút phun nước ⑩ Bảng điều khiển

⑤ Bề mặt ủi ⑥ Lỗ kẹp dây điện

② Lỗ thổi nước ③ Lỗ châm nước ④ Bàn ủi ⑤ Vỏ ngoài

⑧ Tấm cách nhiệt

③ Vạch mức nước tối đa

("MAX")

⑩ Vạch mức nước tối thiểu

(min) ② Bình chứa

⑫ Bình chứa nước ⑫ Tay cầm bình chứa

Loại phích có thể khác nhau tùy vào yêu cầu của quốc gia

hoặc khu vực tương ứng.

Bảng điều khiển

① Nút điều chỉnh mức độ

(chỉ dành cho NI-GT500) ② Chỉ báo mức độ (chỉ dành cho NI-GT500)

73

- Nút điều chỉnh mức độ (chỉ dành cho NI-GT500) Nhấn nút để đặt mức độ theo chất liệu của quần áo (Xem phần "Khuyến nghị về vải và cách ủi").

• Nút chọn nhiệt độ (chỉ dành cho NI-GT200)

Chọn mức nhiệt độ thích hợp tùy theo chất liệu của quần áo (Xem phần "Khuyến nghị về vải và cách ủi").

• Nút nguồn

Nhấn nút nguồn. Sản phẩm sẽ bắt đầu hoạt động. Lúc này, đèn nguồn sẽ sáng màu đỏ.

Để tắt nguồn sản phẩm, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng ba giây để ngắt nguồn điện.

- Nút chuyển đổi hơi nước

Sản phẩm này có thể chuyển đổi giữa mức hơi nước tăng cường và mức hơi nước sinh thái thông qua nút chuyển đổi hơi nước.

Vui lòng chọn mức hơi nước phù hợp theo độ dày của quần áo. × Mức hơi nước sinh thái phù hợp với quần áo nhẹ cần ít hơi nước.

Mức hơi nước tăng cường: phù hợp với quần áo nặng cần nhiều hơi nước.

Sản phẩm bắt đầu với mức hơi nước sinh thái theo mặc định. Nhấn nút chuyển đổi hơi nước để chuyển sang mức độ mong muốn của bạn. Mất khoảng 3 phút để đèn báo mức hơi nước sinh thái hoặc đèn báo mức hơi nước tăng cường trở nên ổn định từ trạng thái nhấp nháy này trong quá trình từ khi bắt đầu đến khi hoàn thành việc làm nóng sơ bộ bàn ủi.

- Đèn báo mức độ (chỉ dành cho NI-GT500)

Khi bàn ủi bắt đầu nóng, đèn báo mức độ bắt đầu nhấp nháy. Sau khi bàn ủi kết thúc quá trình làm nóng, đèn báo mức độ sẽ ổn định lại. Trong khi ủi, đèn báo mức độ lướt bàn. Đèn báo chăm sóc nhanh nhấp nháy màu đỏ và đèn báo chăm sóc Miami ưu nhấp nháy màu xanh dương.

• Đèn báo bộ điều nhiệt (chỉ dành cho NI-GT200)

Khi nút chọn nhiệt độ được đặt trên mức “Acrylic”, đèn báo bộ điều nhiệt sẽ bật khi bàn ủi bắt đầu làm nóng và sẽ tắt khi bàn ủi kết thúc quá trình làm nóng. Trong khi ủi, đèn báo bộ điều nhiệt sẽ bật và tắt để cho biết bàn ủi đang nóng.

• Đèn báo thiếu nước

Khi mực nước trong bình chứa nước giảm xuống dưới vạch nước tối thiểu “MIN”, đèn báo thiếu nước sẽ bật và hai tiếng bíp sẽ phát ra để nhắc bạn về việc không đủ nước trong bình chứa nước. Trong trường hợp này, hãy ngắt nguồn điện, tháo bình chứa nước, bơm nước vào bình chứa nước qua lỗ châm nước và lắp bình chứa nước trở lại thân máy chính. Sau đó, đèn báo thiếu nước sẽ tắt và sản phẩm có thể bắt đầu hoạt động bình thường trở lại.

• Hộp ức chế đóng cặn (chỉ dành cho NI-GT500)

Công nghệ chống đóng cặn nâng cao. - Khi thêm nước vào bình chứa nước, chất ức chế đóng cặn trong hợp chất ức chế đóng cặn sẽ được hòa tan từ từ vào nước để ngăn chặn quá trình đóng cặn và đóng cặn hơi nước. Tuổi thọ sử dụng của chất ức chế đóng cặn là khoảng năm năm.

Điều kiện sử dụng: Giả sử nước cứng 250 ppm được sử dụng và sản phẩm được sử dụng trung bình hai hoặc ba lần một tuần (khoảng 20 phút mỗi lần).

Sau mỗi lần sử dụng, vui lòng xả hết nước còn sót lại trong bình chứa nước để chất ức chế đóng cặn hoạt động ổn định hơn.

Không tháo hợp chất ức chế đóng cặn.

Để thay thế hợp chất ức chế, vui lòng gửi sản phẩm của bạn đến trung tâm bảo hành được ủy quyền.

• Chỉ báo khử cặn

- Khi sản phẩm có hơi nước đầu ra tích lũy tối đa 100 phút (chỉ dành cho NI-GT200)

- Khi sản phẩm đã được sử dụng tích lũy trong tối đa 3.100

phút (chỉ dành cho NI-GT500) Chỉ báo khử cặn sẽ bật, cho biết cặn tích tụ và các tạp chất khác trong sản phẩm cần được loại bỏ. Vui lòng sử dụng theo hướng dẫn "Khử cặn" trong "Làm sạch".

Sau khi khử cặn, khởi động lại sản phẩm và nhấn nút thiết lập lại. Sau đó, chỉ báo khử cặn sẽ tắt và sản phẩm có thể hoạt động bình thường trở lại.

- Máng cáp

Khi không sử dụng sản phẩm, ống kèm dây điện và dây nguồn có thể được cất vào máng cáp.

Cách sử dụng

Lần sử dụng đầu tiên

1. Loại bỏ nhãn trên sản phẩm.
2. Đặt nút điều chỉnh mức độ (chỉ dành cho NI-GT500) hoặc nút chọn nhiệt độ (chỉ dành cho NI-GT200) của bàn ủi bằng cách làm theo hướng dẫn "Ủi bảng hơi nước", rồi ủi một miếng vải ướt trong vài phút để làm sạch cặn bẩn trên đế ủi.

Tiếng Việt

76

M-C1502 version-04 Vb. rml 0130132D 14:28:10

LƯU Ý:

a. Khi bạn sử dụng sản phẩm lần đầu tiên, bạn có thể ngửi thấy mùi hôi. Mùi hôi sẽ biến mất dần sau khi sử dụng sản phẩm vài lần. Hãy yên tâm.

b. Khi sản phẩm được sử dụng lần đầu tiên, một số hạt có thể xuất hiện trên đế ủi. Điều này là bình thường. Các hạt này vô hại và sẽ biến mất sau một thời gian ngắn.

c. Khi sản phẩm được khởi động, có thể nghe thấy âm thanh, đó là tiếng bơm của máy bơm nước. Điều này là bình thường.

d. Trong quá trình làm nóng để ủi, một vài giọt nước có thể nhỏ ra trong khoảng 3 giây. Điều này là bình thường.

e. Sau lần sử dụng đầu tiên, một lượng nhỏ nước ngưng tụ có thể xuất hiện trong bình chứa nước. Khi sản phẩm được sử dụng vào lần tiếp theo, nước ngưng tụ sẽ được đẩy ra cùng với hơi nước khi hơi nước phun ra từ đế ủi, quá trình này sẽ kéo dài vài giây. Điều này là bình thường.

f. Khi tháo bình chứa nước ra khỏi chân bàn ủi, bạn sẽ thấy một vài giọt nước tại vị trí lắp bình chứa nước trên chân bàn ủi. Điều này là bình thường.

Hướng dẫn sử dụng

Sản phẩm này được thiết kế để ủi khô và ủi hơi nước.

• Ủi khô

1. Đặt bàn ủi trên tấm cách nhiệt của chân bàn ủi.
2. Kết nối nguồn điện. Một tiếng bíp sẽ phát ra.
3. Khàn hơi ngực. Sau đó, chi...

Nhấn nút điều chỉnh mức độ để đặt mức độ theo chất liệu của quần áo (Xem phần "Khuyến nghị về vải và cách ủi"). Chỉ báo mức độ tương ứng và chỉ báo mức hơi nước sinh thái bắt đầu nhấp nháy và sản phẩm bắt đầu làm nóng. Khi bàn ủi kết thúc quá trình làm nóng, chỉ báo mức độ sẽ ổn định lại sau khi nhấp nháy. Điều này cho thấy rằng bạn có thể bắt đầu ủi khô.

4.2 Dành cho NI-GT200

Xoay núm chọn nhiệt độ để đặt mức độ theo chất liệu của quần áo (Xem phần "Khuyến nghị về vải và cách ủi"). Chỉ báo bộ điều nhiệt được bật, chỉ báo mức hơi nước sinh thái bắt đầu nhấp nháy và sản phẩm bắt đầu làm nóng. Sau khi bàn ủi kết thúc quá trình làm nóng, chỉ báo bộ điều nhiệt sẽ tắt. Điều này cho thấy rằng bạn có thể bắt đầu ủi khô.

• Ủi hơi nước

1. Đặt chân bàn ủi trên bề mặt ổn định.
2. Lấy bình chứa nước ra và đổ nước qua lỗ châm nước. Nên sử dụng nước tinh khiết với hàm lượng khoáng chất ít. Dung tích tối đa của bình chứa nước là 1,8 L. Vui lòng đảm bảo không vượt quá vạch mức nước tối đa ('MAX'). Sau đó gắn bình chứa nước vào chân bàn ủi đúng cách. Nhấn cho đến khi nghe tiếng tách.
3. Đặt bàn ủi trên đế chịu nhiệt của chân đế bàn ủi.

4.1 Dành cho NI-GT500:

(1) Kết nối nguồn điện và nhấn nút nguồn. Đèn báo nguồn sáng. Nhấn nút điều chỉnh mức độ để đặt mức độ theo chất liệu của quần áo (Xem phần "Khuyến nghị về vải và cách ủi"). Đèn báo mức độ tương ứng và đèn báo mức hơi nước bắt đầu nhấp nháy và sản phẩm bắt đầu làm nóng.

② Chờ khoảng 2 phút cho đến khi đèn báo mức độ sáng ổn định sau khi nhấp nháy, điều này cho biết rằng đế ủi đã hoàn tất quá trình làm nóng. Khoảng 3 phút sau, đèn báo mức hơi nước sẽ sáng ổn định sau khi nhấp nháy, điều này cho biết rằng chân đế bàn ủi đã hoàn thành việc làm nóng. Sau đó, bạn có thể nhấn nút hơi nước để sử dụng hơi nước để ủi.

Nước có thể bị rò rỉ khi bàn ủi phun hơi nước vào lúc đầu. Vui lòng nhấn nút điều chỉnh mức hơi nước để đặt mức hơi nước thành "QUICK CARE" hoặc đặt bàn ủi trên chân đế bàn ủi trong khoảng 15 giây.

4.2 Dành cho NI-GT200:

① Kết nối nguồn điện và nhấn nút nguồn. Đèn báo nguồn sáng. Nhấn nút chuyển đổi hơi nước để đặt mức hơi nước và xoay núm chọn nhiệt độ để căn chỉnh mức mong muốn với đèn báo bộ điều nhiệt (Xem phần "Khuyến nghị về vải và cách ủi"). Đèn báo mức hơi nước và đèn báo bộ điều nhiệt hoạt động.

② Chờ khoảng 2 phút cho đến khi đèn báo bộ điều nhiệt tắt, điều này cho biết rằng đế ủi đã hoàn tất quá trình làm nóng. Khoảng 3 phút sau, đèn báo mức hơi nước sẽ sáng ổn định sau khi nhấp nháy, điều này cho biết rằng chân đế bàn ủi đã hoàn thành việc làm nóng. Sau đó, bạn có thể nhấn nút hơi nước để sử dụng hơi nước để ủi.

Không nhấn nút hơi nước khi mức được thiết lập bằng núm chọn nhiệt độ nằm ngoài vùng hơi nước và đèn báo mức hơi nước vẫn nhấp nháy. Nếu không, nước có thể bị rò rỉ từ đế ủi.

• Tăng cường hơi nước

Khi đặt mức hơi nước tăng cường, nếu bạn nhấn nút hơi nước hai lần trong một giây, hơi nước tăng cường sẽ được tạo ra trong thời gian ngắn (khoảng 2 giây).

• Tư dòng tất

Khi sản phẩm không được vận hành trong vòng 10 phút hoặc sản phẩm chỉ sử dụng chế độ ủi khô liên tục trong 10 phút, sản phẩm sẽ tự động tắt nguồn. Để khởi động lại sản phẩm, hãy nhấn lại nút nguồn.

75

Lưu ý:

a. Trong quá trình sử dụng, một vài giọt nước và hơi nước có thể bắn ra khi ủi cứng một lúc. Điều này là bình thường.

b. Không chạm vào đế ủi khi bàn ủi chưa nguội hoàn toàn.

c. Không ủi quần áo khi đang mặc.

d. Không đưa bề mặt đế ủi lại gần bản thân hoặc người khác. e. Không sử dụng hơi nước khi bàn ủi được đặt trên chân bàn ủi để tránh bị phỏng.

1. Trong quá trình sử dụng, một lượng lớn hơi nước sẽ được phun ra khi nhấn nút hơi nước lần đầu tiên và về sau lượng hơi nước sẽ giảm dần và có xu hướng xẹp xuống. Nếu cần lượng hơi nước lớn, vui lòng đặt bàn ủi trở lại chân bàn ủi và làm nóng bàn ủi trong khoảng 15 giây.

Sau khi sử dụng

1. Sau khi ủi, đặt bàn ủi đúng cách trên tấm cách nhiệt, sau đó nhấn và giữ nút nguồn trong khoảng hai giây. Khi sản phẩm tắt và tất cả các chỉ báo tắt, hãy rút phích cắm ra khỏi nguồn.
2. Lấy bình chứa nước ra và đổ hết phần nước còn lại.
3. Lắp bình chứa nước trở lại chân bàn ủi Miami và làm sạch nước dư từ nơi lắp đặt bình chứa nước.
4. Bảo quản sản phẩm ở nơi an toàn.

Làm sạch

Lưu ý:

a. Sau khi sử dụng, tháo phích cắm điện và để sản phẩm nguội hơn 60 phút trước khi tiến hành vệ sinh hoặc bảo dưỡng.

b. Không bao giờ sử dụng các sản phẩm tẩy rửa như chất pha loãng, chất tẩy rửa và dung môi để bay hơi để rửa sản phẩm. Nếu không, sản phẩm có thể bị hư hỏng.

• Làm sạch phần thân chính

Đối với các vết bẩn cứng đầu, hãy dùng vải mềm những chất tẩy rửa trung tính để lau bề mặt của thân máy.

• Làm sạch bề mặt để ủi

Nếu keo hoặc những thứ tương tự dính vào bề mặt để ủi, hãy lau bằng vải ướt.

• Làm sạch lỗ phun hơi

Nếu cặn xuất hiện trên các lỗ phun hơi, hãy dùng tăm gỗ hoặc tăm tre để loại bỏ cặn, sau đó dùng vải ướt để lau sạch để ủi.

- Khử cặn (Vui lòng thực hiện thao tác ở nơi thuận tiện cho việc thoát nước)

- Chỉ dành cho NI-GT200: Khi sản phẩm có hơi nước đầu ra tích lũy tối đa 100 phút.

• Chỉ dành cho NI-GT500: Khi sản phẩm đã được sử dụng tích lũy tối đa 3.100 phút.

Chỉ báo khử cặn sẽ bật

chá biệt cặn tích lũy

và các tạp chất khác trong sản phẩm cần được loại bỏ. Vui lòng làm theo các bước bên dưới để khử cặn:

1. Ngắt nguồn điện và đợi (trong hơn 60 phút) cho đến khi sản phẩm nguội hoàn toàn.
2. Lấy bình chứa nước ra.

Chỉ báo khử cặn

79

1. Lật ngược chân bàn ủi, đặt nằm ngang trên bề mặt ổn định và đảm bảo rằng chân bàn ủi được đặt đúng định. Sau đó xoay núm dưới cùng ngược chiều kim đồng hồ để tháo núm.

Lưu ý: Có thể gây phỏng. Đảm bảo sản phẩm được làm nguội hoàn toàn trước khi mở. Núm điều chỉnh không được mở trong khi sử dụng.

1. Lật ngược chân bàn ủi và lắc theo chiều ngang nhiều lần để loại bỏ cặn và tạp chất trong nồi hơi bên trong sản phẩm.
2. Thêm một lượng nước thích hợp vào lỗ thoát nước ở phía dưới chân bàn là và nghiêng chân bàn là theo chiều ngang vài lần.
3. Lật ngược chân bàn là để loại bỏ cặn và tạp chất trong thân chính. 7.※Lặp lại các bước 4-5. Lặp lại quy trình làm sạch cho đến khi hết cặn và tạp chất trong thân máy. Điều này có thể ngăn chặn việc giảm lượng hơi nước do lắng cặn.
4. Sau khi đã hết cặn và tạp chất, vặn chặt núm, khởi động lại sản phẩm và nhấn nút "RESET". Sau đó, sản phẩm có thể hoạt động bình thường.

Lưu ý: Trước khi vặn chặt

núm, hãy đảm bảo

rằng vòng đệm cao

su không bị bung ra

Vòng đệm

1. Cuộn và đặt ống kèm dây điện và dây nguồn vào ngăn cấp và cất sản phẩm ở nơi an toàn.

Bảo quản ống kèm dây điện

Bảo quản dây nguồn

• Tần suất làm sạch: Sau khi chỉ báo khử cận sáng lên. Lưu ý: Tùy thuộc vào khu vực sử dụng và chất lượng nước, sản phẩm có thể cần được khử cận nhiều lần.

Lưu ý:

• Sản lượng hơi nước có thể giảm đáng kể trước khi chỉ báo khử cặn bật sáng, tùy thuộc vào khu vực sử dụng hoặc thành phần của nước máy được sử dụng. Do đó, nên làm sạch trước khi chỉ báo khử cặn bật lên.
• Nếu sản lượng hơi nước giảm đáng kể sau khi làm sạch, chất ức chế đóng cặn có thể sớm được sử dụng hết. Vui lòng liên hệ với nhân viên dịch vụ sau bán hàng để được hỗ trợ.
• Ngoài việc giảm tác dụng của chất khử cặn, tuổi thọ sử dụng của sản phẩm bị rút ngắn cũng có thể dẫn đến giảm sản lượng hơi nước.

- Khi không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài:

• Chỉ dành cho NI-GT200: Xả nước trong bình chứa nước và xoay nút chọn nhiệt độ để đặt sản phẩm ở mức hơi nước "SILK".
• Chỉ dành cho NI-GT500: Xả nước trong bình chứa nước và nhấn nút điều chỉnh cấp độ để đặt sản phẩm ở mức hơi nước chăm sóc tối ưu.

Thông số kỹ thuật

Model	NI-GT500 N	GT200
Điện áp định mức	220-240 V ~ 50-60 Hz
Mức tiêu thụ công suất	2 000-2 400 W
Trọng lượng Khoảng	4,4 kg/Khoảng 4,3 kg
Kích thước (cái cum)	(R x S x C)Khoảng 350 × 200 × 300 mm
Phich cảm Chiều dài dây nguồn	Phich cảm một pha ba chahuiKhoảng 1,8 m
Dung tích của bình chứa nước	Khoảng 1,8 L

Thiết bị này chỉ sử dụng cho mục đích gia dụng

Khuyến nghị về loại vải và cách ủi

Loại vải, phương pháp, chất liệu • Không sử dụng sản phẩm trên vải da. • Để ủi các chất liệu nhạy cảm với nhiệt hoặc các loại vải có màu tối, hãy thử trên một góc nhỏ của vải trước khi ủi toàn bộ quần áo để tránh bị hư hỏng. • Để ủi quần áo có nhãn "Sử dụng vải ép" hoặc "ủi mài", hãy ủi ở chế độ khô. • Ủi quần áo có nhãn "Không hơi nước" ở chế độ khô. • Để ủi các loại vải sợi pha, hãy chọn mức theo chất liệu yêu cầu cài đặt nhiệt thấp nhất. • Để ủi quần áo không có nhãn chấm sốc vải, hãy chọn mức bằng cách tham khảo bảng sau.

Vải	Chỉ dành cho NI-GT500 Chi dành cho NI-GT200
	Phương pháp đi Mức Phương pháp đi						Mức
	Đế đi chạn trục tiếp	Đạt đế đi hơi xa một chất	QUICK CARE	OPTIMAL CARE	Đế đi chạn trục tiếp	Đặt đế đi hơi xa một chất	Acrylic	Silk Wool Cotton Linen
Acrylic Aceiste Ni-tổng Lụa	○	○	×	○	○	○	○	○	×	×	×
Len									○
Cashmere Rayon (Voan) Polyester	○Chi đi kế Cơ đi ini	○	×	○	○	○	○	○	○	×	×
Cotton	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○	○
Lanh

82

Khuyến nghị về loại vải và cách ủi

Vải Lợi chuyển
AcrylicAcetaleNi-kángLựaLen	• Khi số dung phương phép đặt để đủ hơi ya một chut, giữ để đủ cách quản ao khoảng 1 cm trong khi đủ.• Ủy quản áo có Fiang lor từ trong na ngoài để giúp chứng giữ được hình dạng.
CashmereRayon(Voạn)Polyester	• Khi án đề đủ vào quản áo, đặt một miống với lên trên vàu vàu quản áo bảng cách trực nhanh bản đủ ở chế độ ít khế.• Ủy quản áo bảng vàu rayon trong thời gạn dài có thể khoản quản áo bị cơ rút.
CottonLanh	• Từ lũ di chuyển đề đủ trong khi đủ. Cả thể khó xõa nep nhân nếu chuyển đồng quả rhanh.

Tiếng Việt

83

Xử lý sự cố

Văn đề Nguyễn nh Hills Giế pháp
Sản phẩm không tạo ra hor nước hoặc hơi nước không đều.	Chưa cảm phich cảm và ở cảm, chưa nhân nút nguồn.	Kết nối phich cảm điện, nhân nút nguồn để chi bảo nguồn sang và nhân nút hor nước.
	Không có hoặc không đủ nước trong bình chứa nước.	Thêm nước lân purity điện trên mức “MIN”.
	Sản phẩm chưa nông hoàn toàn.	Chỉ cho đến khi chỉ bảo nhiệt độ đàn định trước khi sử dụng.
	Ông kèm dảy điện bị sốn cong và đo đỏ hơi nước không thể chay qua đã mất cách trơn trụ.	Bàm bảo ống kèm dảy điện không bị cong.
	Mach bị lôi hoặc cầu chỉ bị chạy.	Gôn sản phẩm của bạn đến trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa.
Nước rì ra từ chân bán ü.	Bình chứa nước không được gắn dụng cách vác chân sản üi.	Gân bình chứa nước vào chân bán üi Fijing cách.
	Nùm vận phía dưới không được ván chặt.	Văn chặt nùm dưới sáng.
	Bình chứa nước bị võ.	Yêu cầu theyẻ bình chứa nước tai trung tâm bao hành được ủy quyền.
	Dương ống bên trong bị lòng hoặc hư hỏng.	Gôn sản phẩm của bạn đến trung tâm dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa.
Nhileu nước nhỏ giot tử mặt để (chi darh cho NII-GT200).	Nút chọn nhiệt độ không được đạt ở mức hơi nước.	Văn nút chọn nhiệt độ dén mức “Wool” hoặc cao hơn.
Chi bảo chăm sóc nhanh chống và chi bảo chăm sóc tối ưu nhập nhay cứng lực.		Nhân nút nguồn để khởi động lại sản phẩm.

84

Văn đề Nguyên nhân Giải pháp
Chi bảo chăm sóc nhanh chống và chi bảo chăm sóc tố vụ nhập nhảy tray phàn.	Nhểu điện tử bất thường bên ngơi gây nhiều.
Không có hơn nước được tạo re sau khi nhận nut hơn nước.
Hơn nước không mỏng muốn được xuất ra khi không có hoạt động nào được thực hiện.
Không thể cải đất nhiệt đế.
Không thể cải đãi lượng hơi nước.
Sản phẩm bị tất ngươn bất thường. ▶
Sơ có vấn tập điện ngay cả khi bạn đã làm theo các giải pháp trên. ▶
Hơn nước tiếp tục th Acad ra từ据了解 chân bản ủi. ▶
Rất nhiều nước bị rõ r fiscal ủi. ▶
Chi bảo khử sản lươn bất.

85

2021.12.75 14:35:18

Panasonic

Hướng dẫn sử dụng