VT-4216 CM - Көп функциялы пеш Vitek - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Мультипісіргіш
Бренд	Vitek
Модель	VT-4216 CM
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Макс. қуат тұтыну	900 Вт
Ыдыс сыйымдылығы	5 л
Бағдарламалар саны	20
Бағдарламалар тізімі	Сорпа, Ботқа, Күріш, Плов, Макарон, Қайнату/Бу, Бұқтыру, Қуыру, Пісіру, Жылыту, Желе, Орамжапырақ орамдары, Фондю, Тұздық, Джем, Йогурт, Сүзбе, Балалар тағамы, Консервілеу, Мультипісіру
Кешіктірілген іске қосу	Иә, 24 сағатқа дейін (кейбір бағдарламалардан басқа)
Жылыту режимі	Иә, 24 сағатқа дейін (кейбір бағдарламалардан басқа)
Ыдыс материалы	Жабыспайтын жабын
Жабдықтар	Бу себеті, сорпа ожауы, қалақша, өлшеуіш шыныаяқ, қақпақтары бар 6 йогурт шыныаяқтары
Дисплей түрі	Сандық
Басқару панелі	Дыбыстық сигналдары бар сенсорлық түймелер
Қақпақ ерекшелігі	Түймемен ашу, силикон тығыздағыш, бу клапаны
Тамшы сыйымдылығы	Иә, алынбалы
Қауіпсіздік ерекшеліктері	RCD ұсынылады, автоматты өшіру, қызып кетуден қорғау
Тазалау	Алынбалы бөлшектерді қолмен жуу; негізді суға батырмаңыз; ыдыс ыдыс жуғышта жууға жарамсыз
Өлшемдер (шам.)	Көрсетілмеген, әдеттегі мультипісіргіш өлшемі
Салмақ (шам.)	Көрсетілмеген
Пайдалану мерзімі	3 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - VT-4216 CM Vitek

Vitek VT-4216 CM мультипісіргішінің максималды қуат тұтынуы қандай?

Максималды қуат тұтынуы 900 Вт құрайды.

Ыдыс сыйымдылығы қандай?

Ыдыс сыйымдылығы 5 литр.

Онда қанша пісіру бағдарламасы бар?

Онда 20 пісіру бағдарламасы бар, оның ішінде Сорпа, Ботқа, Күріш, Плов және т.б.

Барлық бағдарламалар үшін кешіктірілген іске қосу функциясын қолдана аламын ба?

Жоқ, кешіктірілген іске қосу функциясы келесі бағдарламалар үшін қолжетімсіз: Джем, Қуыру, Желе, Сүзбе, Пісіру, Балалар тағамы, Тұздық, Фондю және Йогурт.

Мультипісіргішті қалай тазалау керек?

Электр желісінен ажыратыңыз және суытыңыз. Денесін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Алынбалы бөлшектерді (ыдыс, бу себеті және т.б.) жұмсақ губка мен жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз. Негізді суға батырмаңыз немесе ыдысты ыдыс жуғышта жумаңыз.

Қандай керек-жарақтар кіреді?

Кіреді: бумен пісіру себеті, сорпа ожауы, қалақша, өлшеуіш шыныаяқ, қақпақтары бар 6 йогурт шыныаяқтары.

Ыдыста металл құралдарды қолдануға бола ма?

Жоқ, жабыспайтын жабынды сызып алмау үшін тек пластик немесе ағаш құралдарды қолданыңыз.

Кешіктірілген іске қосуды қалай орнату керек?

Бағдарламаны таңдап, пісіру уақытын орнатыңыз. КЕШІКТІРІЛГЕН ІСКЕ ҚОСУ түймесін басыңыз, содан кейін +/- көмегімен кідірісті орнатыңыз (1-24 сағат). Растау үшін іске қосу түймесін басыңыз.

Бу клапаны ластанған болса, не істеу керек?

Бу клапанын алыңыз, қақпақты бұрап ашыңыз, екі бөлікті де шайыңыз, содан кейін қайта жинап, орнатыңыз. Дұрыс жұмыс істеу үшін оны таза ұстаңыз.

Жылыту функциясы автоматты түрде қосыла ма?

Иә, пісіру аяқталғаннан кейін құрылғы автоматты түрде жылыту режиміне ауысады (Қуыру, Джем және т.б. бағдарламалардан басқа) және жылуды 24 сағат бойы сақтай алады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VT-4216 CM Vitek

Пайдалану жөніндегі нүсқаулық МУЛЬТИПІСІРГІШ

Мультипісіргіштің негізгі тағайындалуы— бүл тағамдарды жылдам және сапалы пісіру.

Сипаттама

1. Корпус
2. Баскару тактасы
3. Дисплей
4. Какпак
5. Какпак ашу батырмасы
6. Тасымалдауға арналған түтқа
7. Бу клапаны
8. Конденсат жинауға арналған ыдыс
9. Желілік сымды косуға арналған ұяшық
10. Кыздырғыш элемент
11. Температура кадағасы
12. Тостаған

Дисплей және басқару тақтасы

1. «МЭЗІР» батырмасы

2. «-/+» параметрлерді баптау батырмасы

15.«КЕЙІНГЕ КАЛДЫРЫЛФАН СТАРТ» батырмасы

1. Буда дайындауға арналған науа
2. Шөміш
3. Калакша
4. Элшеуіш стақан
5. Йогуртка арналған қақпақты стақандар

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ!

Қосымша қорғаныс үшін қоректену тізбегінде номиналды іске қосылу тоғы 30 мА аспайтын қорғаныстық сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнатқан жөн, ҚСҚ орнату үшін маманға жүгініңіз.

КАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ

Электрлік аспапты пайдалануды бастар алдында осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқып шығып, оны анықтама материалы ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Кұрылғыны осы нұсқаулықта айтылғандай, тек оның тікелей тағайындалуы бойынша қолданыңыз. Аспапты дұрыс пайдаланбау оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның мүлкіне зиянның келтірілуіне алып келуі мүмкін.

• Аспапты қолданар алдында желілік сымды және аспап корпусында орналасқан желілік сымды қосуға арналған ұяшықты мұқият қарап шығыңыз, олардың зақымдағанбағандығына кез жеткізіңіз. Аспапты желілік сымның немесе желілік сым ұяшығы зақымдалған жағдайда пайдаланбаңыз.

• Кұрылғыны қосар алдында электрлік желі кернеуінің ұрылғының жұмыстық кернеуіне сәйкес келетіндігіне кез жеткізіңіз.

• Желілік сым «еуроашамен» жабдыкталған, оны сенімді түйіспемен жерге түйыкталған электрлік розеткаға қосыңыз.

• Кұрылғыны электрік желіге қосқан кезде жалғастырғыш тетіктерді пайдаланбаңыз.
• Желілік сымның құрылғы корпусындағы ұяшықа және желілік розеткаға тығыз енгізілгендігін қадағалаңыз.
• Жеткізілім жинағындағы желілік сымдығана қолданыңыз және басқа құрылғылардың желілік сымдарын пайдаланбаңыз.
• Өрттің алдын алу үшін құрылғыны электрлік розеткаға қосқан кезде жалғастырғыш тетіктерді қолданбаңыз.
• Курылғыны тегіс жылуға төзімді бетте, ылғал, жылу кездерінен және ашық алаудан қашық орналастырыңыз.
  • Курылғыны желілік розеткаға қол жетімділік өркін болатындай орнатыңыз.
• Курылғыны жақсы желдетілетін жерлерде қолданыңыз.
• Аспапты тура күн сэулелерінің әсерінен қорғаныз.
• Аспапты кабырға мен жићаздың тікелей жанында орналастырмаңыз.
• Желілік сымның ыстық беттермен және жићаздың еткір жиектерімен жанасуына жол бермеңіз. Желілік сым окшауламасының закымдануына жол бермеңіз.
• Желілік сымға және желілік сым ашасына дымқыл қолмен жанаспаңыз.
• Кұрылғыны су құйылған ыдыстың жанында, ас үй шұңғышасынан тікелей жақынддықта, дымқыл жертөле бөлмелерінде немесе бассейннің жанында қолданбаңыз.
• Кұрылғыны, желілік сымды немесе желілік сым ашасын суға немесе кез келген сүйықтықтарға батырмаңыз.
• Аспап суға түскен жағдайда дереву желілік сым ашасын розеткадан суырып, оны электрлік желіден сөндіріңіз. Сонымен қатар ешбір жағдайда суға қолыңызды салмаңыз. Аспапты кейін қолдану мәселесі бойынша авторландырылған сервис орталығына жугініңіз.
• Кұрылғы саңылауларына немесе бөлшектерінің арасына бөгде заттар енгізбеніз.
• Киім жиегінің немесе бөгде заттардың аспап қақпағы мен корпусының арасына түсіп қалмағандығын қадағалаңыз.
• Тек жеткізілім жинағына кіретін алмалы белшектерді қолданыңыз. Құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз, қолданбаған кезде, әрқашан аспапты сөндіріп, оны электр желісінен ажыратыңыз.
• Кұрылғыны электр желісінен сөндірген кезде, ешкашан желілік сымнан тартпаңыз, желілік

КАЗАКША

- «Фондю» және «Құыру» бағдарламаларынан басқа жұмыстар кезінде құрылғы қақпағын ашық күйінде қалдырмаңыз.

- Жаракаттанудың алдың алу үшін бу шығатын саңылаулар мен мультипісіргіш қақпағы ашық болған кезде тостаған үстінде еңкеймеңіз.

- Мультипісіргіш жұмысының барысында қақпақ бетіне жанаспаңыз, қақпақты алдын ала қақпақты ашу батырмасын басу арқылы түтақадан үтсап ашыңыз.

- Ыстық суға күйіп қалудың алдын алу үшін мультипісіргіш қақпағын ашқан кезде аса сақ болыңыз.

- Бу клапанын таза күйінде күтіңіз, ластанған жағдайда оларды тазартыңыз.

- Аспапты тостаған мен бу клапаны орнатылмаған жағдайда қолдануға қатаң тыйым салынады, сонымен қатар мультипісіргішті тағам дайындауға арналған тостағанда тағамдар мен сұйықтықтың жеткілікті мөлшері болмаған жағдайда қосуға тыйым салынады.

- Күрғақ тағамдар мен сүйықтықтардың мөлшері жөніндегі ұсыныстарды сақтаңыз.

- Назар аударыңыз! Тағамдарды буда дайындаған кезде тостағандағы сұйықтық деңгейін қадағалаңыз, қажет кезде тостағанға су құйып отырыңыз. Құрылғыны қараусыз қалдырманыз!

- Мультипісіргішті қакпақтың ішкі жағындағы силиконды төсеме зақымдалған жағдайда қолдануға тыйым салынады.

• Тостағанды кұрылғы жұмысының барысында алып шықпаңыз.

- Мультипісіргішті жұмыс барысында жаппаңыз.

- Құрылғыны жұмыс барысында тасымалдауға тыйым салынады. Құрылғыны алдын ала электр желісінен сөндіріп, тағамдар салынған тостағанды алып шығып және Құрылғы салқындағанша күтіп, қақпақтағы түтқаны қолданыңыз.

- Жумыс кезінде қақпак, тағамдар дайындауға арналған тостаған, сонымен қатар корпус бөлшектері қатты қызады, оларға жанаспаңыз. Ыстық тостағанды алдын ала ас үйлік қолғапты киіп шығарыңыз.

- Аспапты бөлмеден тыс қолдануға тыйым салынады.

- Балаларға аспап корпусына және желілік сымға жұмыс барысында жанасуға рүқсат берменіз.

- Аталған құрылғы 8 жастан кіші балалармен қолдануға арналмаған

- Аталған аспап физикалық, жүйке, психикалық бүзушылықтары бар немесе тәжірибесі мен

білімдері жеткіліксіз адамдармен (соның ішінде 8 жастан аскан балалармен) қолдануға арналмаған. Мұндай түлғалармен қолдануға оларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін қауінтер туралы сәйкес және түсінікті нұсқаулықтар берілген жағдайда, олар олардың қауіпсіздігі үшін жауапты түлғаның қарауында болған кезде рүқсат етіледі.

- Аспаптың ойыншық ретінде қолданылуына жол бермеу үшін балаларды қадағалаңыз.

- Балалар қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін қаптама ретінде қолданылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырмаңыз.

Назар аударыныз! Балаларға полиэтилен пакеттермен немесе қаптама қабықшасымен ойнауға рүқсат берменіз. Түншығу қаупі бар!

- Зақымданудың алдың алу үшін құрылғыны тек зауыттық қаптамада тасымалдаңыз.

- Kıрылғыны желілік сым немесе желілік аша закымдалған кезде, құрылғы үзілістермен жұмыс жасаған жағдайда, сонымен қатар құрылғы құлағаннан кейін қолдануға тыйым салынады. Құрылғыны өздігінен жәндеуге тырыспаңыз. Барлық жәндеу мәселелері бойынша авторландырылған (екілетті) сервис орталығына жүгініңіз.

- Курылғыны балалар мен мүмкіндіктері шектеулі адамдардың қолы жетпейтін күрғақ салқын жерде сақтаңыз.

ТОСТАФАНДЫ ПАЙДАЛАНУ ЕРЕЖЕЛЕРІ (12)

Кұрылғыны және оның бөлшектерін тек тағайындалуы бойынша қолданыңыз. Тағамдар дайындауға арналған тостағанды қыздырғыш элементтерге немесе пісіру беттеріне орнатып, пайдалануға тыйым салынады.

• Тостағанды басқа ыдыспен алмастырманыз.

- Кыздырғыш элементтің (10) беті мен тостаған түбінің әрқашан таза және құргақ болуын қадағалаңыз.

- Тостағанды тағамдарды араластыруға арналған ыдыс ретінде қолданбаңыз. Куюге қарсы жабынның зақымдануына жол бермеу үшін тағамдарды тікелей тостағанда ұсақтауға болмайды.

- Ешкашан тостағанда қандай да бір бөгде заттарды қалдырмаңыз және сақтамаңыз.

- Тостағанда тағамдар дайындаған кезде оларды тек пластикті шөмішпен (18) немесе қалақшамен (19) араластырыңыз.

• Тостағанның куюге қарсы жабынын жырып кетуі мүмкін металл заттарды қолданбаңыз.

ҚАЗАҚША

• Дэмдеуіштер мен қоспалар қолданумен тағам дайындаған кезде дайындағаннан кейін бірден тостағанды жуған жөн.
- Тостаған жабынының закымдануына жол бермеу үшін тостағанды дайындағаннан кейін бірден салқын су астына қоймаңыз, салқындағанша күтіңіз.
• Тостаған ыдыс жуу машинасында жууға арналмаған.

Баскару тактасындағы батырмаларды басу дыбыстық сигналмен қатар жүреді.

«МЭЗІР» (13) батырмасы

Автоматты бағдарламалар мәзіріне ауысу үшін «Мәзір» (13) батырмасына жанасыңыз.

«-/+»(14) батырмалары

«-/+» (14) батырмаларының көмегімен дайындау бағдарламасын тандаңыз, дайындау ұзақтығын және кейінге қалдырылған старт функциясын баптаңыз.

«КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛғАН СТАРТ» (15) батырмасы

Сіз уакыт орната аласыз, ол аякталғаннан кейін тағам дайындаудың таңдалған бағдарламасы орындала бастайды. Уакыт 1 сағаттан 24 сағатқа дейінгі аралықта 1 сағаттық қадаммен бапталады.

(16) батырмасы

Баптау кезендерінің арасында ауысу, баптауларды сақтау, сонымен қатар дайындау бағдарламаларын іске қосу және төктату үшін (16) батырмасын қолданыңыз.

Назар аударыңыз!

Жумыс істеп түрган құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.

Дайындау бағдарламалары

Багдарлама	Тағайындалу бойынша уақыт (сағат)	Дайындау уақыты (сағат)	Кейінге қалдырылған старт	Температураны ұстап тұру
Сорпа	1:00	1:00-4:00	+	+
Ботқа	0:20	0:20 – 1:10	+	+
Қүріш	қол жетімсіз	автоматты	+	+
Палау	0:30	0:20-2:00	+	+
Макарондар	0:20	0:15-0:40	+	+
Суда пісіру/Буда	0:20	0:10-2:00	+	+
Бұқтыру	0:40	0:30-2:30	+	+
Құыру	0:10	0:10-0:45	-	-
Пісірме	0:45	0:40-2:00	-	+
Жылыту	0:30	0:15-1:00	+	-
Сілікпе	4:00	4:00-8:00	-	-
Қырыққабатқа оралған турама	0:20	0:15 -1:00	+	+
Фондю	0:20	0:15-0:40	-	+
Тұздық	0:05	0:05-0:30	-	+
Тосап	0:30	0:20-4:00	-	-
Йогурт	8:00	6:00-12:00	-	-
Ірімшік	1:00	1:00-5:00	-	-
Балалар тағамы	0:30	0:15-2:00	-	+
Консервілеу	0:20	0:15-3:00	+	-
Мультиаспазшы	0:30	0:10-6:00	+	+

КАЗАКША

• Дайындау үрдісін бақылаңыз, тағамдар дайын болған кезде мультипісіргішті сөндіріңіз. Құрылғыны қараусыз қалдырманыз.
• Курылғы «ПІСІРМЕ» бағдарламасында жұмыс істеген кезде қақпакты (4) ашпаңыз.
  • Тагамдар куйіп қалмас үшін «ПІСІРМЕ» бағдарламасының жұмысы аяқталғаннан кейін ⏻ (16) батырманы басып және ұстап тұрып, температураны ұстап тұру төртібін сөндіру керек.
  • «КУЫРУ» бағдарламасында құрылғы ас үйлік пешке ұқсас жұмыс істейді, міндетті түрле дайындау үрдісін қадағалаңыз.
  • «Түздык» бағдарламасы түздыктарды пісіруге, «Қырыққабатқа оралған турама» бағдарламасы - қырыққабатқа оралған турамаларды дайындауға, «Балалар тағамы» бағдарламасы – балалар тағамдарын пісіруге (Рецепттер кітабын қараңыз) арналған.
• Тагамдар рецептілері Рецептілер кітабында (жеткізілім жинагына кіреді) көрсетілген. Барлық рецептілер ұсыныстық сипатқа UE, себебі рецептілер үшін қажетті ингредиенттердің көлемдері мен қатынастары тагамдардың аймақтық ерекшеліктері мен теңіз деңгейімен салыстыргандағы біктікке байланысты өзгеріп отыруы мумкін.

АЛГАШ КОЛДАНАР АЛДЫНДА

Курылғыны төмен температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны бөлме температурасында кем дегенде екі сағат ұстау керек.

• Кұрылғыны каптамадан алып шығыңз, барлық каптама материалдарын және мультипісіргіштің қалыпыты жұмысына кедергі келтіретін кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
• Мультипісіргішті тегіс жылуға төзімді бетке, ас үйлік жылу кездерінен (газ пеші, электрлік пеш немесе пісіру тақтасы сияқты) қашық орнатыңыз.
• Кұрылғыны қабырғадан мультипісіргіш корпусына дейінгі қашықтық кем дегенде 20 см, ал оның үстіндегі бос кеңістік кем дегенде 30-40 см болатындай орнатыңыз.
• Курылғыны шығатын будың жоғары температурасынан зақымдануы мүмкін заттарға тікелей жақындықта орналастырмаңыз.

Назар аударыңыз! Аспапты ванналардың, шүңғылшалардың немесе сумен толтырылған басқа ыдыстардың жанында орналастырманыз.

• (5) батырмасын басып және (6) түтқасын тартып, қакпакты (4) ашыңыз.
- Барлық алмалы бөлшектерді бейтарап жуу құралының көмегімен жұмсақ ыскышпен

жуыңыз: тостаған (12), буда тағамдар дайындауға арналған науа (17), шөміш (18), қалақша (19), өлшеуіш стақан (20), қакпақты стақандар (21). Сосын оларды ағын сумен шайып, кептіріңіз.

- Кұрылғы корпусын дымқыл шүберекпен, кейін құрғақ қылып сүртіңіз.

МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ

Тағамдарды рецепт талаптарына сәйкес (Рецептілер кітабын қараңыз) тостағанға (12) салыңыз.

Ескертпе: Суйықтықты қосқандағы ингредиенттер көлемі «1.8» максималды деңгей белгісінен аспайтындығын және «0.6» минималды деңгей белгісінен төмен емес екендігін қадагалаңыз. Ботқалар (қүріштен басқа) ушін максималды деңгей белгісі – «1.4».

Тагамдар мен суды салудың жалпы мысалы (мысал ретінде куріш қарастырылған)

Курішті өлшеуіш стақанмен (20) (бір өлшеуіш стақанда шамамен 160 г куріш) өлшеп алыңыз, курішті жуып, кастрөлге салыңыз.

Куріштің белгілі бір мөлшері үшін («СУР» стақанында өлшенген) қажетті су деңгейі тостаған (12) ішіндегі шәкілде көрсетілген. Сәйкес белгіге дейін су күйыңыз.

Мысал: Төрт өлшеуіш стақан жарма салып, «4 CUP» (стақан) белгісіне дейін су құйыңыз.

Сүйык ботқалар үшін күріш пен суды 1:3 қатынасында қолданған жөн.

Тостағанды (12) құрылғының жұмыстық камерасына орнатыңыз. Тостағанның сыртқы бетінің таза және құрғақ екендігіне, ал тостағанның езінің қғаштанусыз орнатылғандығына және қыздырғыш элементтің (10) бетімен тығыз жанасатындығына көз жеткізіңіз.

Ескертпелер:

• tostaғанды (12) жармаларды жуу үшін қолданбаңыз және онда тағамдарды кеспеңіз, бүл куюге қарсы жабынды зақымдауы мүмкін,
  – жұмыс камерасында және тостаган (12) түбінде бөгде заттардың, дақтар мен ылгалдық жоқ екендігіне көз жеткізіңіз,
• колданар алдында постаганның (12) сыртқы беті мен түбін құрғақ қылып сүртіңіз,
• қыздырғыш элементтің (10) ортасында температура қадағасы (11) орналасады. Қадағаның еркін қозгалуына ешнәрсе кедергі келтірмейтіндігін қадағалаңыз.
• Егер сіз тағамдарды буда пісірсеніз, суды тостағанға (12) қайнаган су науа (17) түбіне тимейтіндей құйыңыз. Тағамдарды науаға (17) салып, оны тостағанға (12) орнатыңыз.

ҚАЗАҚША

• Какпакты (4) тарсылға дейін жабыңыз.
• Желілік сым тетігін ұяшыққа (9), ал желілік сым ашасын — электрлік розеткаға жалғаңыз. Осы кезде дабыстық сигнал беріліп, дисплейде (3) «----» символдары жанады.
  • ⏻ (16) батырмасын басып, кұрылғыны қосыңыз, дисплейде «88:88» символдары пайда болады.
• Автоматты бағдарламалар мәзіріне ауысу үшін «МӨЗІР» (13) батырмасына жанасыңыз, дисплейде (3) «Күріш» бағдарламасының индикаторы жыпылықтайды.
  • «-/+» (14) батырмаларын басып, дайындау бағдарламасын таңданыз. Таңдалған бағдарлама индикаторы жыпылықтайды, ал дисплейде (3) тағайндалу бойынша орнатылған дайындау уақыты пайда болады.
  • (16) батырмасын басыңыз, дайындау узактығының көрсеткіштері жыпылықтайды.
• «-/+» (14) батырмаларымен дайындау узактығын баптаңыз.

Ескертпе: Дайындау узактығын баптау «Күріш» бағдарламасы үшін қол жетімсіз. 9, 10 қадамдарын қалдырып кетіңіз.

Кейінге қалдырылған стартты баптауға ауысу ушін «КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРЫЛғАН СТАРТ» (15) батырмасына жанасыңыз, дисплейде индикаторы пайда болады.

«-/+» (14) батырмаларымен дайындаудың аякталуына кажетті уақытты орнатыңыз.

Ескертпе:

Егер сіз дайындауды дерев бастагыныз келсе, 11 және 12 қадамдарды қалдырып кетіңіз.

Кейінге қалдырылған старт қызметі «Тосап», «Құыру», «Сілікпе», «Ірімшік», «Пісірме», «Балалар тағамдары», «Түздық», «Фондю» және «Йогурт» бағдарламалары үшін қол жетімсіз.

Баптауларды сақтау және дайындау бағдарламасын қосу үшін (16) батырмасына жанасыңыз, дисплейде қалған жұмыс уақыты («Күріш» басқа барлық бағдарламалар үшін) пайда болады. Егер кейінге қалдырылған старт функциясын іске қоссаңыз дисплейде сонымен қатар 🌐 символы және бағдарлама басталғанға дейінгі кері санақ уақыты пайда болады, құрылғы тағамдар дайындауға ауыскан кезде 🐘символы сөнеді.

Дайындауды сөндіру үшін ⏻ (16) батырмасын басып, оны 3 секунд бойы үстап тұрыңыз.

Дыбыстық сигналдар дайындаудың аякталғандығы туралы хабарлайды, кұрылғы автоматты түрде температураны ұстап тұру төртібіне ауысады, дисплейде (3) 🌐 символы пайда болады, сонымен қатар жылыту тәртібіндегі (24 сағатқа дейін) мультипісіргіш жұмысының уақыты көрсетіледі.

Ескертпе: Температура ۱стап тұру функциясы «Жылыту», «Тосап», «Сілікпе», «Құыру», «Ірімшік», «Консервілеу» және «Йогурт» бағдарламалары үшін қол жетімсіз. Температураны ۱стап токтату жою үшін ⏻ (16) батырмасын басып, ۱стап тұрыңыз.

Ескертпе:

• Курылғының дайын ас температурасын 24 сағатқа дейін ұстап тұратынддығына қарамастан, дайындалған тағамдарды тостаганда ұзакқа қалдырмаган жөн, себебі бүл тағамдардың бүлінуіне себепші болуы мүмкін
  – Температураны устап түру төртібін тағамдарды жылыту үшін қолданбаңыз.
• Назар аударыңыз!
• Ешкашан жұмыс істеп түрган құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
• Куйіп қалудың алдын алу үшін қақпақты (4) ашқан кезде абай болыңыз, мультипісіргіш жұмысының барысында бу клапанының (7) үстінде еңкейменіз, терінің ашық бөліктерін тостаған (12) үстінде орналастырманыз!
• Мультипісіргішті алғаш қолданған кезде қыздырғыш элементтен бөгде қіс шығуы мүмкін, буған руксат етіледі.
• Дайындау барысында тагамдардың дайындалуын қадағалаңыз, қажет кезде тагамдарды пластикті шөмішпен (18) немесе қалақшамен (19) араластырыңыз. Тостағанның (12) куюге қарсы жабынын жырып кетуі мүмкін металл заттарды қолданбаңыз.
  • «Фондю» және «Құыру» бағдарламаларынан басқа жұмыстар кезінде құрылғы қақпағын ашық күйінде қалдырмаңыз.
• Калақшаны (19) немесе шөмішті (18) сақтау үшін сіз мультипісіргіш корпусындағы устағыштарды қолдана аласыз.

- Стақандарға (21) ашытқы мен сүтті 1:10 қатынасында құйыңыз.

Ескертпе: Ашытқы ретінде сақтау мерзімі барынша аз болатын, қоспалар мен бояғыштар қосылмаған табиги йогуртты қолданыңыз. Сонымен қатар ашытқыны арнайы бактериялық ашытқыдан (дәріхана немесе сау тамақтану дүкендерінен сатып алыңыз) оған қоса тіркелетін нусқаулыққа сүйеніп өздігінен дайындауға болады.

- Какпаксыз толтырылған стақандарды (21) тостағанға (12) орнатыңыз.

КАЗАКША

• Тостағанды (12) жұмыс камерасына орнатып, «Йогурт» бағдарламасын таңдаңыз және дайындау уақытын орнатыңыз («Мультипісіргішті қолдану» қараңыз).
- Назар аударыңыз! «Йогурт» бағдарламасында жұмыс істеген кезде мультипісіргішті жылжытпаңыз.
- Дайын йогурттар құйылған стақандардың қақпақтарын жауып, бактериялардың өсімін токтату үшін бірнеше сағатқа тоңазытқышқа орналастырыңыз.
- Дайын табиги йогуртка жемістер, тосап, бал қосуға болады.

Құрылғы ірімшікті фондю және сорпа немесе өсімдік майы қосылған фондю дайындауға арналған. Аталған бағдарлама 70°C бастап 150°C дейінгі аралықта қыздыру температурасын тандауға мүмкіндік береді. Ірімшікті фондю үшін ұсынылатын температура 70°C бастап 80°C дейінгі аралықта.

• Етті, асшаян мен балықты алдын ала маринадтауға болады. Тағамдарды бірдей өлшемді кішігірім тілімдерге кесіңіз.
• Фондю үшін мүздатылған тағамдарды қолдануға тыйым салынады.
• Асшаяндарды, кішігірім ет, балык немесе кекекніс тілімдерін фондюга арналған арнайы металл айырларға немесе істіктерге қадаңыз.
• Айырларға қадалған тағамдарды қыздырылған сорпага/ майға/ірімшікке батырыңыз.

«МУЛЬТИАСПАЗШЫ» БАФДАРЛАМАСЫ

«Мультиаспазшы» бағдарламасы сізге сіздің қажеттіліктеріңіз бен тілектеріңізге сәйкес 30°C бастап 150°C дейінгі шектерде дайындау температурасы мен уақытын өзгертуге мүмкіндік береді.

Кұрылғыны«Фондю» және «Мультиаспазшы» багдарламаларында қолдану

• Какпакты (4) ашыңыз.
  • Тостағанды (12) жұмыс камерасына орнатыңыз.
  • Тағамдарды тостағанға (12) орналастырыңыз (Рецептілер кітабын қараңыз). Тағамдар көлемі максимум белгісінен жоғары және минимум белгісінен темен болмау керек.
• Егер сіз «Мультиаспазшы» бағдарламасында дайындасаңыз, қақпақты (4) тығыз жабыңыз. Егер сіз фондю дайындасаңыз, қақпақты (4) ашық қалдырыңыз.
  • Курылғыны (16) батырмасымен косыңыз.

• «МЭЗІР» (13) батырмасын басыңыз.
- «-/+»(14) батырмасын басып, «Фондю» немесе «Мультиаспазшы» дайындау бағдарламаларын тандаңыз.
• ⏻ (16) батырмасын басыңыз, дисплейде «100°C» температурасының жыпылықтаған мәні пайда болады. «-/+»(14) батырмаларын басып, қыздыру температурасын орнатыңыз.
• ⏻ (16) батырмасын басыңыз, дисплейде жұмыс ұзақтығының көрсеткіштері пайда болады.
- «-/+»(14) батырмаларымен жұмыс ұзактығын орнатыңыз.
- Бағдарламаны іске қосу үшін ⏻ (16) батырмасын басыңыз.
- Егер сіз фондю дайындасаңыз, ірімшік балқығанша, ал сорпа/май қызғанша күтіңіз.

Ескертпе:

Егер сіз фондю дайындасаңыз, ірімшік пен шарап қоспасын үнемі араластырып отырыңыз. Сұйықтықтың қатты қайнауына жол бермеңіз. Қажет кезде температураны азайтыңыз. Бүл мақсатта дайындау бағдарламасын сөндіріп, құрылғыны қайтадан баптаңыз.

ТАЗАРТУ ЖЭНЕ КУТИМ

• Желілік сым ашасын электрлік желіден алып шығып, құрылғы суығанша күтіңіз.
• Конденсат (8) жинауға арналған ыдысты толуына қарай алып, одан жинақталған сүйықтықты төгіңіз.
• Бу клапанын (7) шешіңіз. Бу клапанынының қақпағын оны «LOOSEN» сілтемесіне қарай бұрау арқылы бұрап алыңыз. Бу клапанын жуып, қақпақты орнына орнатыңыз, сосын «TIGHTEN» сілтемесіне қарай бұрау арқылы оны бекітіңіз. Клапанды (7) орнына орнатыңыз
• Корпус (1) пен какпакты (4) аздап суланған шуберекпен сүртіп, кейін күргақ қылып сүртіңіз.
• Барлық алмалы бөліктерді бейтарап жуу құралымен және жұмсақ ыскышпен жуыңыз, ағын сумен шайыңыз.
  • Тостағанды (12) ыдыс жуу машинасына салуға тыйым салынады.
  • Кыздырғыш элемент бетін (тек салқын күйінде) жұмсақ құрғақ шуберекпен сүртіңіз, ешбір жағдайда аспап корпусының ішіне судың тиюіне жол берменіз.
• Аспап корпусын, желілік сым мен желілік сым ашасын суға немесе кез келген басқа сүйықтықтарға батырмаңыз.
• Аспап пен аксессуарларды тазарту үшін абразивті және белсенді жуу құралдарын қолданбаңыз.

ҚАЗАҚША

CAKTAY

• Кұрылғыны сөндіріп, оны тазартыңыз.
• Кұрылғыны балалардың қолы жетпейтін құрғақ, салқын жерде сақтау керек.

ЖИНАҚТАЛУЫ

Мультипісіргіш – 1 дана.

Тостаған – 1 дана.

Буда дайындауға арналған науа – 1 дана.

Шөміш – 1 дана.

Калакша – 1 дана.

Өлшеуіш стақан – 1 дана.

Йогуртка арналған стақандар – 6 дана.

Стакандар какпағы – 6 дана.

Нускаулык – 1 дана.

Тостаған көлемі: 5 л

Өндіруші өзіне алдын ала ескертусіз аспап сипаттамаларын өзгерту кұқығын қалдырады.

Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл

Гарантиялық міндеттілігі

Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана беріледі. Осы гарантиялық міңдеттілігіндегі шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуі қажет.

Буйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық немірде көрсетілген. Сериялық немір он бір саннан турады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық немір 0606xxxxxxx болса, бул буйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.

RO/MD