NT 30/1 Tact Te M ACD - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NT 30/1 Tact Te M ACD Kärcher

Коршаган ортаны корғау 200

Максатына сэйкес қолдану ...... 200

Кұрылғының сипаттамасы.... 200

Бүйымдағы белгілер 201

Корғаныс күрал-жабдықтары 201

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық ..... 201

Дайындык 201

Пайдалануға беру 201

Колдану 203

Тасымалдау.... 204

Сактау 204

Кутім және техникалық қызмет көрсету ...... 204

Акаулар кезіндегі көмек.... 205

Утилизациялау 205

Кепілдік.... 205

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация.... 206

Техникалық сипаттамалары.... 207

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты және берілген

кауіпсіздік нүсқауларын оқыңыз. Нүсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз.

Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, екі нұсқаулықты да сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нүсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нүсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жаракаттануына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Каптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарактардың бар-жоғын немесе зақымданбағанын тексеріңіз.

Коршаған ортаны корғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруї ыктимал, құнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Максатына сэйкес қолдану

• Бул ылғалды/құрғақ тазалауға арналған шансорғыш құрғақ кір мен сүйықтықтарды кетіруге арналған.
• Күрылғы күрғақ, жанғыш, зиянды шанды кетіруге арналған; EN/IEC 60335-2-69 сәйкес М класындағы шанға жарамды. Шектеу: Канцерогенді заттарды соруға жол берілмейді.
• Жанғыш шанды сору кезінде өрт және жарылыс қаупі бар. Тек білікті пайдаланушыларды ғана пайдаланыңыз.
• ЕСКЕРТУ — Бул құрылғыны әзірлеуші көрсеткен жанғыш шандарды жинау үшін ғана пайдалану керек. Әртүрлі металдардың немесе шандардың қосындысы өртке немесе жарылысқа (экзотермиялық реакциялар) әкелуі мүмкін.
• Бул құрылғы алюминий шаңын, ұнтағын, магний шаңын немесе ұнтағын жіктелмеген (қалыпыты) аймақтардан басқа, жанғыш шандарды соруға жарамды.
• Ыстық бөлшектерді немесе жарқыраган заттарды алуға рүқсат етілмейді, себебі олар шалнгте немесе контейнерде өрт пен жарылыс тудыруы мүмкін.
• Бул кұрылғы түтану температурасы 55 °С төмен сүйықтықтарды соруға жарамайды.
• Бул кұрылғы түтану энергиясы 1 мДж-ден аз шанды соруға жарамайды.
• Кұрылғы түтану кездерін шығаратын құрылғылар үшін емес, шаң шығаратын электр құралдарын (шансорғыш ретінде пайдалану) тікелей сору үшін жарамды.
• Ешбір тутану көздерінің жоқтығын тексеріп алыңыз.
• Бул құрылғы қауіпті аймактарда (АТЕХ аймактары) қолдануға, жарылыс қаупі жоғары шандарды немесе сүйықтықтарды, жанғыш шаң мен сүйықтықтардың қоспаларын соруға жарамайды.
• Бул кұрылғы коммерциялық мақсатта пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, көңселер мен жалға алынған гимараттар.
• Тек Швейцарияға қатысты: Розетканы тек құрғақ ортада жұмыс істеген кезде пайдалануға болады.

Курылғының сипаттамасы

Cypet A

① Электродтар
② Соратын келте кубыры
③ Сору шлангісі
④ Шланг ілгегі
⑤ Итеру түткасын құлыптау (тек NT 50/1)
⑥ Саңылаулы саптама
⑦ Ауа шығару, жұмыс ауасы
⑧ Соратын басы
⑨ Соратын басының ілмегі
⑩Тутка ойысы
⑪ Коқыс контейнері

⑫ Бағыттауш шығыршық
⑬ Тутка
⑭ Ауа кірісі, козғалтқышты салқындату ауасы
15 Бітеуіш тығын
⑯Еден саптамасы
⑰Сору кубыры
⑱ Күрал-сайман жөшігіне арналған токтатушы
⑲ 19 Резенке муфта, бурандалы
20 Бекіткіш ілмек
②1 Сүзгі какпағы
②2 Жылжытуға арналған сап
②3 Соратын күшті реттегіш (сатысыз)
⑳ Құрал-сайман адаптері
②5 Итеру түткасы (тек NT 50/1)
②6 Сору шлангісінің көлденен қимасына арналған айналмалы қосқыш
⑳ ⑳ Сору шлангісінің көлденен қимасының шкаласы
⑳ 28 Сору куатын реттейтін айналмалы қосқыш
29Розетка
③0 Еденге арналған саптама ұстағыш
③1 Təry tytiri (tek NT 50/1)
③2 Сору кубыры устағышы
③3 Кабельдік ілмек (тек NT 50/1)
③4 Буын
③5Желі кабелі
③6 Буын устағышы (тек NT 30/1, NT 40/1)
③7 Сүзгі жактауы
③8 Тегіс буктелген сүзгі (PES)
39 Сүзгіні тазалау
④0 Зауыт тактайшасы

Буйымдағы белгілер

Шаң класы

M M

ЕСКЕРТУ: Бул кұрылғыда зиянды шандар бар. Босатуды және техникалық қызмет көрсетуді, соның ішінде шаң дорбасын алуды тек тиісті корғаныс кұралдарын киетін құзыретті түлғалар жүзеге асыруы керек. Бүкіл сүзгі жүйесі орнатылғанша және көлемді ағын реттегішінің функциясы тексерілгенше қоспаңыз.

ACD әнеркәсіптік шансорғыш

ACD EX Ex !

Курылғы жанғыш шанды соруға жарамды.

Негізгі сүзгі элементтері

	Teric 6yktelген cy3rì (PES)
	Тапсырыс нөмірі 6.907-662.0
	Teric 6yktelген cy3rì (PTFE)
	Тапсырыс нөмірі 6.907-455.0
	Teric 6yktelген cy3rì (PTFE H)
	Тапсырыс нөмірі 6.907-671.0
	Шам сүзгіci
	Тапсырыс нөмірі 2.414-000.0

Корғаныс күрал-жабдықтары

Негізгі сүзгі элементінің бақылау

Herizrì сузгі элементінсіз жұмыс істегенде құрылғы автоматты түрде өшеді.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық

⚠️ΚΑΥΙΠ

Денсаулыкка кауіп, жарылыс және зақымдау тәуекелі

Бул кұрылғымен жұмыс істегенде, келесі қауіпсіздік нұсқауларын орынданыз.

• Керек-жарактар электр тогын еткізеді Іұрылғыны KÄRCHER макулдаған электр өткізгіш керек- жарактармен ғана пайдалануға болады. Басқа керек-жарактарды пайдаланған кезде жарылыс қаупі бар.
• Пайдаланушы кұрылғы жинайтын жанғыш шандардың барлық тиісті сипаттамаларын білуі және байланысты қауіпсіздік аспектілерін анықтауы керек.

Дайындык

1. Курылғыны каптамадан шығарып, керек- жарактарды орнатыңыз.

Cypet B

Пайдалануға беру

Курылғы 2 жұмыс режимінде болады:

1 Энеркәсіптік шансорғыштың жұмысы (розетка пайдаланылмайды)
2 Шан сорғыштың жұмысы (розетка бос)

△ECKEPTY

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Сузгі элементінсіз шансорғышты сормаңыз., әйтпесе ұсак шаң шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Шан сору кезінде негізгі сүзгі элементін ешкашан шешпеніз.

1. Сору шлангісін жалғап, жұмыс режиміне қарай оны соруға арналған саптамамен жабдықтаңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстык сигнал

Узік-үзік дабыл

Ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал (үзік-үзік дабыл) естіледі.

Нускау

Дыбыстык сигнал теріс крысымға жауап береді.

1. Айналмалы коскышты сору шлангісінің көлдененң кимасына дұрыс орнатыңыз.

Уздіксіз дабыл

Салкындаткыш ауа сүзгісі бітеліп қалса, дыбыстық сигнал естіледі (үздіксіз дабыл).

1. Кұрылғыны суытыңыз. Салқындатқыш ауа сүзгісін тазалаңыз/ауыстырыңыз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық зарядтар жерге қосылған қосқыш арқылы шығарылады. Бүл электр өткізгіш керек- жарактарды пайдаланған кезде үшқынның шығуы мен электр тогының соғуын алдын алады.

Күрғақ copу

• NT 30/1: Кішкентай және орташа мелшерdegі ұсақ шанды сору кезінде шансыз ластануды болдырмау үшін тығыздағыш қакпағы бар флизелин сүзгі пакетін пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флизелин сүзгі пакетімен жабдыкталған.
• NT 40/1, NT 50/1: Кішкентай және орташа мөлшердегі ұсақ шанды сору кезінде шансыз ластануды болдырмау үшін тығыздағыш қақпағы бар флизелин сүзгі пакетін пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-155.0 (5 дана). Құрылғы флизелин сүзгі пакетімен жабдықталған.
• Улкен мөлшерdegі ұсақ шанды сору үшін кабель байламасы бар көдеге жарату сөмкесін пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана). Құрылғы көдеге жаратуға арналған сөмкемен жабдықталған.

Нускау

Бул кұрылғының көмегімен шаңның барлық турлерін М шаң класына дейін жинауға болады. Шаң жинайтын қапты (тапсырыс нөмірі үшін сүзгі жүйелерін қараңыз) пайдалану заң бойынша талап етіледі.

Нускау

Кұрылғы жұмыс орнының шекті мәндері (AGW) 0,1 мг/м³-ден асатын күргақ, жанатын шандарды соруға арналған жылжымалы жұмыс пен өнеркәсіптік шансорғыш ретінде жарамды.

1. Соратын басын ашу және алу.
2. Флизелин сүзгі пакетін бекітіңіз.
3. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Cypet C

Кәдеге жаратуға арналған сөмкені орнатыңыз

1. Соратын басын ашу және алу.
2. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені салыңыз. Сурет D
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені контейнердің үстіне қойыңыз. Таңбалау сызығының контейнердің ішінде екеніне және желдеткіш тесігінің контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Ылғалды сору

⚠️ΚΑΥΠ

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жутудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Ылғалды сору кезінде зиянды шаң жиналмайды.

Нускау

Тапсырыс нөмірі 2.414-000.0 керек-жарак ретінде сатылатын шам сүзгісі вілгалды соруга жарамсыз.

Резенке жиектерін орнату

1. Щетка жолактарын алып тастаңыз. Сурет Е
2. Резенке жиектерін орнату.

1. Тығыздағыш тығындды сору шлангісіне дәл салыңыз.

Cypet F

1. Тығыздағыш тығынды мүмкіндігінше итеріңіз.

• Ылғал кірді шансорғышпен тазалаған кезде флизелин сүзгі пакетін әрқашан алып тастау керек.
• Соратын басын ашу және алу.
• Флизелин сүзгі пакетін шентемірден жоғары қарай тартыңыз. Сурет G
• Флизелин сүзгі пакетін тығыздағыш қақпакпен мықтап жабыңыз.

• Пайдаланылған флизелин сүзгі пакетін жарғылық ережелерге сәйкес тастаңыз.

• Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені алыңыз

- Ылғал кірді шансорғышпен тазалаған кезде кәдеге жаратуға арналған сөмкені әрқашан алып тастау керек.

1. Соратын басын ашу және алу.

2. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені жоғары тартыңыз. Сурет Н

3. Корғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.

4. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені саңылау астындағы кабель байламымен мыктап жабыңыз.

5. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені шығарыңыз.

6. Контейнерді дымқыл шуберекпен тазалаңыз.

7. Жарғылық ережелерге сәйкес кәдеге жаратуға арналған сөмкені тастаңыз.

8. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Лас суды ағызу

Tek NT 50/1:

1. Лас суды төгү түтігі арқылы ағызыңыз. Сурет I

Жалпы акпарат

• Ылғал кірді саңылаулы саптамамен, тесеніш саптамамен (Опция) немесе контейнерdegі суды сорғанда, «Сүзгіні автоматты тазалау» функциясын өшірген жән.
• Ең жоғары сүйықтық деңгейіне жеткенде, кұрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сүйықтықтар (мысалы, бұргылау эмульсиясы, сүйық майлар және майлар) бойынша контейнер толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, контейнерді уақытында босату керек.
• Ылгал тазалауды аяктағаннан кейін: Негізгі сүзгі элементін сүзгі тазалағышпен тазалап, құрғатыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клип қосылымы

Сору шлангісі кысу жүйесімен жабдыкталған. Номиналды ені 35 мм болатын барлық керек-жарактарды қосуга болады.

Cypet J

Колдану

Нускау

Сору шлангіснің майысып қалмауы үшін жұмыс кезінде абайлап ұстау керек.

Эрбір жұмыс алдында

1. Барлық сүзгілердің дұрыс орналасқандығын, зақымдалуын тексеріңіз.

Айналмалы коскыш

0OFF	Кұрылғы ӨШІРУЛІ
1ON	Құрылғы ҚОСУЛЫСүзгіні автоматты тазалау: ӨШІРУСору қуатын (мин-макс)орнатыңыз.
2TACTAUTO	Құрылғы ҚОСУЛЫСүзгіні автоматты тазалау:ҚОСУЛЫСору қуатын (мин-макс) орнатыңыз(эко = Энергия үнемдеу режимі)

Курылғыны косу

1. Куат ашасын косыңыз.
2. Айналмалы коскышты кажетті бағдарламаға орнатыңыз.

Электр куралдарымен жумыс

⚠️ΚΑΥΙΠ

Жаракат алу және зақымдану қаупі бар. Розетка тек электр құралдарын шансорғышқа тікелей жалғайды. Розетка басқа мақсатта қолданылмайды.

1. Электр күралының куат ашасын шансорғышқа косыңыз. Шансорғыш күту режимінде түр.

2. Кұрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Нускау

Шансорғыш электр құралымен автоматты турде қосылады және өшіріледі.

Нускау

Шансорғыштың 0,5 секундқа дейін іске қосу кідірісі және 15 секундқа дейін өшкеннен соң істеп тұру уақыты бар.

Нускау

Электр күралдарының қосу қуатының мәні, техникалық деректерді қараңыз.

1. Сору шлангісін алып тастаңыз. Сурет К
2. Курал-сайман адаптері сору шлангісіне адаптермен орнатыңыз.
3. Күрал-сайман адаптерін электр құралына қосыңыз. Сурет L
4. Сору шлангісінің көлдененң кимасы үшін айналмалы қосқыштағы ең аз көлем шығынын орнатыңыз. Шкала сору шлангісінің көлдененң кимасын көрсетеді.

Нускау

Сору шлангісінің әртурглі кималары керек-жарактардың әртурглі қосылым кималарына бейімделуі үшін қажет.

Нускау

Жылжымалы жұмыс үшін шансорғыш ретінде жұмыс істеу үшін (Шансорғышка қосылған өндеу құрылғысы) ендірілген бақылау қосылған өндеуге арналған құрылғымен (Шаң шығарғыш) сәйкестендірілуі керек. Бүл сору үшін қажетті 20 м/с токтың ең аз көлеміне жетпеген жағдайда ескерту керек дегенді білдіреді.

Құрылғыда арнайы сүзгіні тазалау жүйесі бар, ол әсіресе ұсақ шанды жақсы тазалайды. Herizrі сүзгі элементі автоматты түрде әрбір 7,5/15/60 секунд сайын (қолдануға байланысты) ауа ағынымен (пульсациялық шу) тазаланады.

1. Айналмалы коскышты 2-багдарламаға (ТАСТ AUTO) орнатыңыз.
2. Куатты тазалау (негізгі сүзгі элементі катты ластанған болса): Айналмалы қосқышты 2- бағдарламаға орнатыңыз, сору құбырын немесе буынды қолмен жауып, сүзгіні автоматты тазалауды күтіңіз (әр 15 секунд сайын).

Cypet M

Курылғыны өшіру

1. Курылғыны айналмалы қосқышпен өшіріңіз.
2. Желілік ашаны суырып алыңыз.

Эрбір тазалаудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Баска шансорғыш немесе вілғал шуберек көмегімен шансорғыштың ішін және сыртын тазалау.

Итеру түткасын бекітіңіз/буктеңіз

Tek NT 50/1:

1. Итеру түткасын күлыптан босатыпж, реттеніз.

Курылғыны ұстау

1. Сору шлангісін және куат кабелін суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Cypet N

1. Кұрылғыны кұрғақ бөлмеде сақтаңыз және оны рүқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Сору кубырын жауып, ылғалды соруды караңыз.
3. Еден саптамасымен сору кубырын устағыштан алыңыз. Кұрылғыны тасымалдау үшін оны итеру түтқасынан емес, түтқадан және сору кұбырынан ұстаңыз.
4. Кұрылғыны көліктерде тасымалдау кезінде қолданыстағы нұсқауларға сәйкес оны сырғып кетуден жәнеаударылып кетуден сақтаңыз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Кұрылғыны тек үй ішінде сақтауға болады.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кернеу күйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Кұрылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Шанды кетіретін машиналар DGUV 1 (Апат жағдайларының алдын алу бойынша Германия ережелері, қағидалары) мәні бойынша қауінтерді болдырмау немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Курамында силикон бар күтім күралдары

Пластикалык бөліктерге зақымдалуы мүмкін. Құрамында силикон бар күтім құралдарын тазалау үшін пайдаланбаныз.

• Карапайым техникалық қызмет көрсету және күту жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Контейнердің ішін және сору шлангты дымқыл шуберекпен үнемі тазалап, шаңның жиналуын тексеріңіз.
• Кұрылғының бетін дымқыл шуберекпен үнемі тазалап отырыңыз, себебі кұрылғыда шаң жиналуы ықтимал түтану кезіне айналуы мүмкін.
• Федералдык, штаттык, провинциялык және жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес мерзімдік жерге қосу сынақтарын жүргізіңіз.

Негізгі сүзгі элементі

Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз

1. Сузгі какпағын ашыңыз.
2. Сузгі жактауын алып тастаңыз.
3. Жалпақ бүктелген сүзгіні шығарып алыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ буктелген сүзгіні жарғылық ережелерге сәйкес тастаңыз.
5. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын және оның байланысатын бетін дымқыл шуберекпен тазалаңыз.

Сурет О

1. Жаңа жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз. Орнату кезінде жалпақ бүктелген сүзгінің барлық жағынан бірдей деңгейде екендігіне көз жеткізіңіз.
2. Сүзгі жактауын салыңыз.
3. Сүзгі қақпағын жауып, ол естілетіндей орнына түсуі керек.

Шам сүзгісін ауыстырыңыз

1. Сузгі какпағын ашыңыз.
2. Шам сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) шығарып алыңыз.
3. Пайдаланылған шам сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) жарғылық ережелерге сәйкес тастаңыз.
4. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
5. Шам сүзгісінің тіреуіш бетін дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
6. Жаңа шам сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) орнатыңыз.
7. Сүзгі қақпағын жауып, ол естілетіндей орнына түсуі керек.

Cypet P

Флизелин сүзгі пакетін ауыстырыңыз

1. Сору кубырын жауып, вигалды соруды караныз. Сурет F
2. Соратын басын ашу және алу.
3. Флизелин сүзгі пакетін шентемірден жоғары қарай тартыңыз.
4. Флизелин сүзгі пакетін тығыздағыш қақпақпен мықтап жабыңыз.
5. Пайдаланылған флизелин сүзгі пакетін жарғылық ережелерге сәйкес тастаңыз.
6. Жаңа флизелин сүзгі пакетін бекітіңіз.
7. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Cypet G

Кәдеге жаратуға арналған сөмкені ауыстырыңыз

1. Сору кубырын жауып, вилғалды соруды караңыз. Сурет F
2. Соратын басын ашу және алу.
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені жоғары тартыңыз. Сурет Н
4. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.
5. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені саңылау астындағы кабель байламымен мықтап жабыңыз.
6. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені шығарыңыз.
7. Контейнерді дымкыл шуберекпен тазалаңыз.
8. Жарғылық ережелерге сәйкес кәдеге жаратуға арналған сөмкені тастаңыз.
9. Жаңа көдеге жаратуға арналған сөмкені салыңыз. Сурет D
10. Көдеге жаратуға арналған сөмкені контейнердің үстіне қойыңыз. Таңбалау сызығының контейнердің ішінде екеніне және желдеткіш тесігінің контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
11. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Салқындатқыш ауа сүзгісін тазалаңыз/ ауыстырыңыз

1. Курылғыны суытыңыз.
2. Салкындаткыш ауа какпактарын бурағыш көмегімен ашып, оларды сыртқа шығарыңыз. Сурет Q
3. Салкындаткыш ауа сүзгісін тазалап (шан сорыңыз, жуыңыз), ауыстырыңыз.
4. Салкындаткыш ауа какпактарын буктеп, орнына бекітіңіз.

Электродтарды тазалаңыз

1. Соратын басын ашу және алу.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Акаулар кезіндегі көмек

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кернеу күйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Нускау

Егер ақау пайда болса ( мысалы: Сузгі істен шыкқан болса), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосар алдында ақаулық жойылуы керек.

Соратын турбина жұмыс істемейді

1. Розетка мен сақтандырғыш электр тізбегін тексеріңіз.
2. Желі кабелін, куат ашасын, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Курылғыны косу.

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Негізгі сүзгі элементін орнатыңыз.

Контейнерді босатканнан кейін сору турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Кұрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Кұрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.

Сору күші азаяды

1. Сору саптамасының, сору түтігінің, сору шлангтың немесе негізгі сүзгі элементінің бітелулерін жоыңыз.
2. Толып кеткен флизелин сүзгі пакетін ауыстырыңыз.
3. Толып кеткен көдеге жаратуға арналған сөмкени ауыстырыңыз.
4. Сузгі какпағын дұрыс бекітіңіз.
5. Негізгі сүзгі элементін ауыстырыңыз.
6. Тек NT 50/1: Тегу түтігінің ағып кетуін тексеріңіз.

Тазалау кезінде шаңның шығуы

1. Тегіс буктелген сүзгі үшін ғана: Тегіс буктелген сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/дұрыстаңыз.

Cypet R

1. Негізгі сүзгі элементін ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (Дымқыл шаңсорғыш) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сүйықтықтардың толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

1. Айналмалы коскышты сору шлангісінің көлдененң кимасына дұрыс орнатыңыз.
2. Егер флизелин сүзгі пакеті толып, көлем ағыны ең төменгі мәннен төмен түсіп кетсе, оны ауыстыру керек.
3. Көдеге жаратуға арналған сөмке толып, көлем ағыны минимумнан төмен түссе, оны ауыстыру керек.
4. Негізгі сүзгі элементін ауыстырыңыз.

Дыбыстык сигнал естіледі — үздіксіз дабыл

1. Курылғыны суытыңыз. Салқындатқыш ауа сүзгісін тазалаңыз/ауыстырыңыз.

Сүзгіні автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сору шлангі косылмаған.

Сузгіні автоматты тазалауды өшіру мүмкін емес

1. Тутынушыларды колдау қызметіне хабарлаңыз.

Сузгіні автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Тутынушыларды колдау қызметіне хабарлаңыз.

Тутынушыларға қызмет көрсету

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Утилизациялау

Кұрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін занды ережелерге сәйкес кәдеге жарату керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады. Шығару күні фирмалық тактайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың магынасы келесідей болады: Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
2 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны
Сонымен бул мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді.

Курал-жабдыктар мен қосалқы бөлшектер

⚠️ΚΑΥΠ

Руксат етілмеген керек-жарактарга

байланысты қауіп

Жарылыс каупі

Эзірлеуші мақулдаған керек-жарактарды гана пайдаланыңыз. Басқа керек-жарактарды пайдалану жарылыска әкөлуі мүмкін.

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен біз төменде аталған өнім аталған

нүсқаулықтар мен ережелердің тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісусіз өнімнің конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Ылғал және құрғақ тазалауға арналған шансорғыш (ACD)

Типі: 1.148-xxx

Нускаулыктар мен ережелер

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Біріздендірілмеген стандарттар

IEC 60335-1: 2020

IEC 60335-2-69: 2021

Колданылатын үлттық стандарттар

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Техникалық сипаттамалары

			NT 30/1 Tact Te M ACD	NT 40/1 Tact Te M ACD	NT 50/1 Tact Te M ACD
Электр желісіне косу
Желілік кернеу		V	220-240	220-240	220-240
Фаза ~		1	1
Желі жилігі Hz 50-60 50-60 50-60
Корғаныс класы IPX4 IPX4 IPX4
Корғау класы I		I
Номиналды куаты		W	1200	1200	1200
Максималды куаты		W	1380	1380	1380
Құрылғы штепселін косу куатының мәні (EU) W			25-2200	25-2200	25-2200
Құрылғы штепселін косу куатының мәні (GB) W			25-1800	25-1800	25-1800
Құрылғы штепселін косу куатының мәні (CH) W			25-1100	25-1100	25-1100
Құрылғы штепселін косу куатының мәні (AU) W			25-1200	25-1200	25-1200
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Ыдыс көлемі		I	31	39	51
Сүйықтықты толтыру мөлшері		I	17	24	35
Сору шлангінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 5,0 м болғандағы ауа көлемі (макс.)		m^3/h (l/s)	137,7 (38,3)	137,7 (38,3)	137,7 (38,3)
Сору шлангінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 5,0 м болғандағы теріс қысымы (макс.)		kPa (mbar)	21,6 (216,5)	21,6 (216,5)	21,6 (216,5)
Ауа көлемі (макс., сору қозғалтқышы)		m^3/h (l/s)	266 (74)	266 (74)	266 (74)
Теріс қысым (макс., сору қозғалтқышы)		kPa (mbar)	27,3 (273)	27,3 (273)	27,3 (273)
Өлшемдері мен өнімдер
Типтік жұмыс салмағы		kg	14,2	15,1	19,0
Қзындығы х ені х биқтігі		mm	560 x 370 x 580	560 x 370 x 655	640 x 370 x 1045
Тегіс буктелген сүзгінің сүзгілеу алаңы		m^2	0,6	0,6	0,6
Шам сүзгісінің сүзгі беті		m^2	0,2	0,2	0,2
Сору диаметрі		mm	21 / 27 / 32 / 35 / 40	21 / 27 / 32 / 35 / 40	21 / 27 / 32 / 35 / 40
Сору ұзындығы		m	4,0 / 5,0	4,0 / 5,0	4,0 / 5,0
EN/IEC 60335-2-69 бойынша сәйкес өлшенген мән
Дыбыс қысымының деңгейі L_pA		dB(A)	69	68	68
Бөлгісіздік K_pA		dB(A)	2	2	2
Қолдағы дірілдің мәні		m/s^2	<2,5	<2,5	<2,5
Бөлгісіздік К		m/s^2	0,2	0,2	0,2
Желі кабелі
Қуат сымының түрі		mm^2	H07RN-F 3x1,5	H07RN-F 3x1,5	H07RN-F 3x1,5
Бөлшектің нөмірі (EU)			6.650-665.0	6.650-665.0	6.650-665.0
Бөлшектің нөмірі (GB)			6.650-728.0	6.650-728.0	6.650-728.0
Бөлшектің нөмірі (CH)			6.650-726.0	6.650-726.0	6.650-726.0
Бөлшектің нөмірі (AU)			6.650-727.0	6.650-727.0	6.650-727.0
Қабель ұзындығы		m	7,5	7,5	7,5

Техникалық өзгертулерді енгізу құқығы бар.

目录

一般性提示.... 208

环境保护.... 208

按规定使用.... 208

设备说明.... 208

设备上的符号.... 209

安全装置.... 209

安全提示.... 209

准备.... 209

投入使用.... 209

操作.... 210

运输.... 211

存放.... 211

维护和保养.... 211

故障排除.... 211

废弃处理.... 212

质量保证.... 212

附件和备件.... 212

技术数据.... 213

一般性提示