EOF5C50BV - Пеш ELECTROLUX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EOF5C50BV ELECTROLUX

Electrolux компаниясына кош келдіңіз! Кұрылғымызды таңдағаныңызға ракмет.

Пайдалану туралы акпаратты, кітапшаларды, ақаулықты жою құралы, қызмет көрсету және жәндеу туралы акпаратты мына жерден алыңыз:

www.electrolux.com/support

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

МАЗМУНЫ

1. КАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ..... 149
2. КАУІПСІЗДІК НУСКАУЛАРЫ....151
3. OPHATY....154
4. БУЙЫМ СИПАТТАМАСЫ.....155
5. БАСКАРУ ПАНЕЛІ 156
6. ЕН АЛFAШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА.... 156
7. ӘРКУНДІК ҚОЛДАНУ....157
8. CAFAT ФУНКЦИЯЛАРЫ.....158
9. КЕРЕК-ЖАРАКТАРДЫ КОЛДАНУ 160
10. КОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР 160
11. АКЫЛ-КЕНЕС.... 161
12. КУТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 164
13. АКАУЛЫКТЫ ТУЗЕТУ.... 168
14. ТЕХНИКАЛЫК ДЕРЕК.... 168
15. КУАТ ТИІМДІЛІГІ....169
16. КОРШАФАН ОРТАФА КАТЫСТЫ ЖАФДАЙЛАР....170

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жаракат немесе зақымға өндіруші жауапты емес.

Нүсқаулықтарды кейін қарап жұру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.

1.1 Балалар мен осал адамдар қауіпсіздігі

- Бул құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен дене, сезім не ақыл-ой қабілеттері шектеулі не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы не құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын

түсінсе, онда қолдануына болады. 8 жасқа толмаған балалар мен мүмкіндіктері өте шектеулі мүгедек адамдарды басқалар қадағаламаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

• Балалардың кұрылғымен және бар мобильді кұрылғылармен ойнамауын қадағалау керек.
- Барлық орам материалдарын балалардан алыс ұстап, қоқыска тиісті түрде тастау керек.
- ЕСКЕРТУ: Кұрылғы мен оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Кұрылғы пайдаланылғанда немесе ол суып жатқанда, оған балалар мен үй жануарларын жақындатпаңыз.
• Кұрылғыда бала қауіпсіздігінің құралы бар болса, оны белсендіру керек.
- Балалар құрылғыны жөндеу және тазалау жұмыстарын бақылаусыз орындамауы керек.

1.2 Жалпы қауіпсіздік

• Бүл тек тағам пісіруге арналған құрылғы.
- Бул кұрылғы ішкі ортада бір отбасының тұрмыстық пайдалануына арналған.
- Бүл құрылғыны кеңселерде, қонақүй бөлмелерінде, төсек және таңғы ас қамтамасыз етілетін қонақ бөлмелерінде, ферма үйлерінде және мұндай пайдалану (орташа) тұрмыстық пайдалану деңгейлерінен аспайтын басқа ұқсас тұрғын жайда пайдалануға болады.
- Білікті маман ғана осы құрылғыны орнатуы және кабельді ауыстыруы тиіс.
- Құрылғыны кірістірілген Құрылымға орнату алдында пайдаланбаңыз.
- Кез келген техникалық қызмет көрсетуді орындау алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.
- Егер куат сымы зақымдалса, ток соғу қаупін болдырмау үшін, оны өндіруші немесе оның уәкілетті қызмет

көрсету орталығы не сол сияқты білікті маман ауыстыруы тиіс.

• ЕСКЕРТУ: Электр тогының соғу қаупін болдырмас үшін шамды ауыстыру алдында құрылғының өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
• ЕСКЕРТУ: Кұрылғы мен оның қолжетімді бөліктері пайдалану кезінде қызады. Қыздыру элементтерін немесе құрылғы құысының бетін ұстауға болмайды.
• Керек-жарактарды немесе түмпапеш выдыстарын алу немесе салу үшін әрқашан түмпапеш қолғабын киіңіз.
• Сөре сырғытпаларын алу үшін алдымен сөре сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйір қабырғаларынан ары тартыңыз. Сөре сырғытпаларын кері бағытта орнатыңыз.
• Күралды тазарту үшін бумен тазартқышты пайдаланбаныз.
• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе өткір темір қырғыштарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіріп, шыны шытынап кетуі мүмкін.

2. КАУІПСІЗДІК НУСКАУЛАРЫ

2.1 Орнату

ECKEPTY!

Бүл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын алыңыз.
• Булінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.
• Кұрылғымен бірге жеткізілген орнату нұсқауларын орынданыз.
• Кұрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз.
  • Курылғыны түтқасынан тартпаңыз.
• Кұрылғыны орнату талаптарына сәйкес ыңғайлы және қауіпсіз жерге орнатыңыз.

• Кұрылғылар мен заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз.
- Кұрылғыны орнатпас бұрын, құрылғы есігі кедергісіз ашылып тұрғанын тексеріңіз.
- Кұрылғы электр салқындату жүйесімен жабдықталған. Ол электр қуат көзінен жұмыс істеуі керек.

Корпустың минимальды биіктігі (Корпус пен жұмыс бетінің арасындағы минимальды биіктік)

580 (600) мм

Корпустың ені 560 мм

Корпустың терендігі 550 (550) мм
Құрылғының алдыңғы жағының биқтігі	589 мм
Құрылғының артқы жағының биқтігі	570 мм
Кұрылғының алдыңғы жағының ені	594 мм
Кұрылғының артқы жағының ені	558 мм
Кұрылғының тереңдігі 561 мм
Кұрылғының кіріктірілген тереңдігі	540 мм
Есік ашық кезdegі тереңдігі	1007 мм
Желдеткіш саңылауының ең төменгі өлшемі. Төменгі артқы бөлікте орналасқан саңылау	560x20 мм
Желілік сымның үзындығы. Кабель артқы бөліктің оң жақ бұрышына орналастырылған	1100 мм
Бекіту бұрандалары 4x25 мм

2.2 Электр тогына косу

ECKEPTY!

Өрт және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруы керек.
  • Кұрылғыны міндетті түрде жерге түйықтау қажет.
• Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
  • Эркашан дұрыс орнатылған, сокқыға төзімді розетканы қолданыңыз.
• Көп тармақты адаптер мен үзартқыш сымды қолданбаңыз.
• Кұрылғының ашасы мен желілік сымына ешбір зақым келтірменіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.
• Электр сымдарына кол тигізуге немесе құрылғының есігіне не құрылғының төменгі жағына, әсіресе ыстық түрған есікке жақындауға болмайды.
• Ток жүріп түрган және гидроизоляциясы бар бөлшектерді электр қатерінен

қорғау үшін құралсыз алынбайтын етіп мықтап орнату керек.

• Кұрылғының ашасын розеткаға тек кұрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана қосыңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде түрғанына көз жеткізіңіз.
• Егер розетка бекітілмеген болса, ашаны жалғамаңыз.
  • Кұрылғыны ажырату үшін электр сымынан тартпаңыз. Өрдайым қорек ашаны қолмен тартып шығарыңыз.
• Тек дұрыс окшаулағыш құралдарды қолданыңыз: желіні қорғайтын ажыратқыштарды, сақтандырғыштарды (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге түйықталудан қорғау тетіктері мен түйықтағыштарды пайдаланыңыз.
• Электр кондырғысында құрылғыны кез келген ток полюстерінен ажыратуға мүмкіндік беретін окшаулағыш құрылғы болуы керек. Оқшаулағыш құрылғыда кендігі 3 мм-ден кем емес саңылау болу керек.
  • Бул кұрылғы желілік ашамен және желілік кабельмен жабдыкталған.

Еуропага арналған орнатуға немесе ауыстыргғанда пайдалануға болатын кабель түрлері:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Кабельдің қимасын білу үшін техникалық деректер тақтайшасындағы жалпы қуатты қараңыз. Сондай-ақ, мына кестені қарай аласыз:

Жалпы куаты (Вт) Кабель секциясы (мм²)

ен көбі 1380 3x0.75

ен көбі 2300 3x1

ен көбі 3680 3x1.5

Жер сымы (жасыл/сары кабель) коңыр фазалық және көк бейтарап кабельдерден 2 см үзын болуы керек.

2.3 Пайдалану

ECKEPTY!

Жаракат алу, күйіп қалу, электр қатеріне ұшырау не жарылыс шығу қаупі бар.

• Бул кұрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеніз.
- Желдету саңылауларының бітелмегенін тексеріңіз.
• Жұмыс істеп түрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.
- Кұрылғыны пайдаланып болғаннан кейін әрқашан сөндіріңіз.
- Кұрылғы жұмыс істеп түрған кезде есікті ашқанда абайлаңыз. branching ауа шығуы мүмкін.
• Кұрылғыны дымқыл қолдармен немесе суға тиіп түрғанда пайдаланбаңыз.
• Ашык есікке күш салмаңыз.
- Кұрылғыны жұмыс беті немесе сақтау беті ретінде пайдаланбаныз.
- Кұрылғының есігін абайлап ашыңыз. Алкогольді ингредиенттерді қолданғанда, алкоголь мен ауа қоспасы пайда болуы мүмкін.
- Есікті ашкан кезде жарқыл немесе ашық оттың құрылғымен жанасуына жол берменіз.
- Тутанғыш өнімдерді немесе түтанғыш өнімдермен ылғалдандырылған заттарды құрылғының ішіне, жанына немесе үстіне қоймаңыз.

ECKEPTY!

Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Эмальдің зақымдалуын немесе өңсізденуін болдырмау үшін:
– пешке арналған ыдыстарды немесе басқа заттарды кұрылғы ішінде тікелей түбіне қоймаңыз.
– алюминий жукалтырды кұрылғының табанына тура қоймаңыз.
– суды тікелей ыстық құрылғыға қоймаңыз.
– əzirpleudí ayaçtafannan kейін құрылғыда ылғалды ыдыстарды және тағамдарды сақтамаңыз.
– керек-жарактарды алып немесе орнаткан кезде абай болыңыз.

• Кұрылғының әмаль қаптамасының немесе тот баспайтын болат бөлігінің түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді.
• Сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шүңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындары кетпейтін дақтар қалдырады.
• Әрқашан құрылғының есігі жабық күйде әзірлеңіз.
• Егер құрылғы жићаз панелінің (мысалы, есіктің) артына орнатылса, онда құрылғы жұмыс істеп түрған кезде есіктің ешкашан жабылмайтынына көз жеткізіңіз. Жићаз панелінің артқы жағында жылу және ылғал жиналуы және кейін құрылғыға, корпусқа немесе еденге зақым тигізуі мүмкін. Құрылғы пайдаланудан кейін толығымен суығанша жићаз панелін жаппаңыз.

2.4 Куту менен тазалау

ECKEPTY!

Жаракат алу, өрт каупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу каупі бар.

• Кұрылғыны жәндеу алдында электр желісінен ағытыңыз және ашасын розеткадан суырыңыз.
• Кұрылғының суық екеніне көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін.
• Зақым келген болса есіктің шыны панельдерін дереву ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
  • Курылғыдан есікті алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр!
• Кұрылғының бетіндегі материалдың сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
• Кұрылғыны дымқыл жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Бейтарап жуғыш заттарды ғана қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкелерді, еріткіштерді немесе металл заттарды пайдаланбаныз.
• Түмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамындағы қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.
• Каталитті эмальды жуғыш заттармен тазаламаңыз.

2.5 ішкі жарық

ECKEPTY!

Электр қатері бар.

• Осы өнімнің ішіндегі шам(дар) мен шамдардың қосалқы бөлшектері жеке сатылады: Бүл шамдар температура, діріл, ылғалдылық сияқты төтенше физикалық жағдайларға тұрмыстық құрылғылардың қарсы тұруына немесе құрылғының жұмыс жағдайы туралы сигнал беруге арналған. Олар басқа қолданбаларда пайдалануға арналмаған және тұрғын үйлерді жарықтандыруға сәйкес келмейді.
• Бул өнімде G класындағы куат тиімділігі бар жарық көзі бар.
• Техникалық параметрлері сай келетін шамдардығана пайдаланыңыз..

2.6 Кызмет

• Кұрылғыны жәндеу үшін үәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

- Тек тупнускалық қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

2.7 Коңыска тастау

ECKEPTY!

Жаракат алу немесе түншығып қалу қаупі бар.

• Кұрылғыны утилизациялау жолы туралы акпарат алу үшін муниципалды органға хабарласыңыз.
• Кұрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Курылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқыска тастаңыз.
• Көмелетке толмағанбалалардың немесе үй жануарларының құрылғыда тұрып қалмауы үшін есік қақпағын алыңыз.

3. OPHATY

ECKEPTY!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

3.1 Кіріктіріп орнату

600 min. 550 20 6 min. 560 558 19 21540 114 589 570 594 3 6

(*mm)

min. 550 580 20 min. 560 558 19 570 21540 114 589 594 9

1 Баскару тактасы
2 Куат шамы / белгісі
3 Кыздыру функцияларының тетігі
4 Дисплей
5 Баскару тетігі (температураға арналған)
6 Температура индикаторы/таңбасы
7 Салкындату желдеткішіне арналған ауа саңылаулары
8 Кыздыру элементі
9 Шам
10 Желдеткіш
11 Сәре тірегі, алынбалы
12 Куыстың шығыңқы жері
13 Сөре деңгейлері

4.2 Керек-жарактар

• Top cœpe
Ыдыстарға, торт қалыптарына, қуырылған тағамдарға арналған.
• Пісіру науасы
Торттар мен печеньелерге арналған.
• Гриль- / Куыру табасы
Пісіру мен құыруға немесе май жинайтын таба ретінде пайдалануға арналған.

• Сырғытпа жолдар

Телескоптық бағыттағыштар арқылы сөрелерді оңайырақ қоюға және алуға болады.

5. БАСКАРУ ПАНЕЛИ

5.1 Батырма тетіктер

Кұрылғыны іске пайдалану үшін оның тетігін басыңыз. Тетік бері шығады.

5.2 Сенсорлық аландар / Түймелер

—	Уакытты қоюға арналған.
➊	Сағат функциясын орнату үшін.
+	Уакытты қоюға арналған.

5.3 Дисплей

A B 88:88 1→

A. Сағат функциялары
В. Таймер

6. ЕН АЛFAШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

ECKEPTY!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Бірінші пайдалану алдында

Алдын ала қыздыру кезінде түмшапештен иіс және түтін шығады. Бөлменің желдетілуін қамтамасыз етіңіз.

1-кадам 2-кадам

3-кадам

Сағатты орнатыңыз Түмшапешті тазалаңыз Бос түмшапешті алдын ала

кыздырыңыз

1. , - уакытты орнату үшін басыңыз. Шамамен 5 секундтан кейін жыпылықтау токтап, дисплейде уакыт көрсетіледі.

2. Тумшапештен керек- жарактардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз.

3. Тумшапеш пен аксессуарларды тек микроталшықты шүберекпен, жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.

4. Келесі функция ушін максималды температураны орнатыңыз: -көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз. Уақыт: 1 сағат

5. Келесі функция ушін максималды температураны орнатыңыз: -көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз. Уақыт: 15 мин.
6. Келесі функция ушін максималды температураны орнатыңыз: -көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз. Уақыт: 15 мин.

Түмшапешті өшіріп, ол суығанша күтіңіз. Аксессуарлар мен алынбалы сәре тіректерін түмшапешке салыңыз.

7. ЭРКУНДІК КОЛДАНУ

ECKEPTY!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Калай орнатасыз: Кыздыру функциясы

1-кадам Кыздыру функциясын тандау үшін кыздыру функцияларының тетігін бураңыз.

3-кадам Пісіру аякталғаннан кейін пешті сөндіру үшін тетіктерді сөндіру қалпына бураңыз.

Ыстық желдеткішпен пісіру

Тағамды бір уақытта екі сөреде пісіруге және кептіруге арналған. Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20- 40°C төменірек қойыңыз.

Қыздыру функциясы	Қолдану
Ылғалды желдеткішпен пісіру	Бүл функцияны пайдаланғанда ішкі температура орнатылған температурадан өзгеше болуы мүмкін. Қыздыру куаты азаюы мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін «Қүнделікті пайдалану» тарауында мына туралы ескертпелерді қараңыз:Ылғалды желдеткішпен пісіру.
Астыңғы Қыздыру	Түбі қытырлақ қүлшелерді пісіруге және тағамды консервілеуге арналған.
Желдеткішпен пісіру	Пісіру температуралары бірдей тағамды бір емес, бірнеше сөреге қойып, иістерін сіңірмей құыруға немесе құырып-пісіруге арналған.
Турбо гриль	Улкен ет кесектерін немесе сүйегі бар құс етін бір сөреге қойып, құыруға арналған. Гратин жасауға және қызартуға арналған.
Еріту	Тағам жібіту үшін (көкөністер және жеміс). Еріту уақыты мүздатылған тағамның мөлшері мен өлшеміне байланысты.

Қыздыру функциясы	Қолдану
Дәстүрлі пісіру	Тағамды бір сөре деңгейінде пісіру және құыру үшін.
Гриль	Жұқа тағамнан гриль жасауға және нанды қызартуға арналған.

7.3 Мыналар туралы ескертпелер: Ылғалды желдеткішпен пісіру

Бул функция энергия үнемдеу класына және экодизайн талаптарына сай болу үшін (EU 65/2014 және EU 66/2014стандарттарына сәйкес). пайдаланылды. Сынақтар мына стандарттар бойынша өткізіледі:

IEC/EN 60350-1

Жұмысы төктап қалмауы үшін және тұмшапеш мұмкін ең жоғары қуатты үнемдеумен жұмыс істеуі үшін тұмшапештің есігі жабық болуы керек.

Пісіру туралы нұсқауларды «Сөзкөмектер және кеңестер» тарауынан қараңыз, Ылғалды желдеткішпен пісіру. Қуатты үнемдеу туралы жалпы ұсыныстарды «Қуатты үнемдеу» тарауынан қараңыз, «Қуатты үнемдеу».

8. CAFAT ФУНКЦИЯЛАРЫ

8.1 Сағат функциялары

Сағат функциясы Қолдану
Тәулік ұқыты	Тәулік ұқытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған.
|→| ұзақтық	Пештің жұмыс істеу ұқытын орнатуға арналған.
Минут сайынғы дыбыс	Кері санақ параметрін орнатуға арналған. Бүл функция түмшапештің қызметіне әсер етпейді. Бүл функцияны кез келген ұқытта, пеш сөніп түрса да орнатуға болады.

8.2 Орнату жолы: Сағат функциялары

Орнату жолы: Тәулік уақыты

— түмпапешті электр көзіне қосқан кезде, ток сөніп қалғанда немесе таймер орнатылмаған кезде жыпылықтайды.

+, — уакытты орнату үшін басыңыз.

Шамамен 5 секундтан кейін жыпылыктау токтап, дисплейде уакыт көрсетіледі.

Өзгерту жолы: Тәулік уақыты

1-кадам Ⓞ — төүлік уақытын өзгерту үшін қайта-қайта басыңыз. ⚫ жыпылықтай бастайды.

2-кадам +, — уакытты орнату үшін басыңыз. Шамамен 5 секундтан кейін жыпылықтау тоқтап, дисплейде уакыт көрсетіледі.

1-кадам Тумшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз.

2-кадам ⚠️ — кайта-кайта басыңыз. |→|жыпылыктай бастайды.

3-кадам +, — узактыкты орнату ушін басыңыз. Дисплейде мынау көрсетіледі: көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз.

|→| — орнатылған уақыт аяқталғанда жыпылықтайды. Сигнал естіліп, түмшапеш өшеді.

4-кадам Сигналды токтату үшін кез келген түймені басыңыз.

5-кадам Тетіктерді өшіру күйіне бұраңыз.

Орнату жолы: Минут сайынғы дыбыс

1-кадам ⏻ — кайта-кайта басыңыз. 🌐 жыпылыктай бастайды.

2-кадам +, — уакытты орнату үшін басыңыз. Функция 5 секундтан кейін автоматты түрде іске қосылады. Орнатылған уакыт аяқталғанда сигнал естіледі.

3-кадам Сигналды токтату үшін кез келген түймені басыңыз.

4-кадам Тетіктерді өшіру күйіне бураңыз.

Бас тарту жолы: Сағат функциялары

1-кадам Ⓞ — сағат функциясының таңбасы жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз.

2-кадам Басып тұрыңыз: — көрсетілгенше қайта-қайта түртіңіз. Сағат функциясы бірнеше секундтан кейін өшеді.

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

Устіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады. Дөңес түстар аударылып

кетуге қарсы құралдың рөлін атқарады. Сөренің айналасындағы биік жиек ыдыстардың сөреден сырғып кетуіне жол бермейді.

Top cope:

Сөрені сөрі тірегінің сөре бағыттағыштарының арасына итеріп, табандар төмен қарап түрганына көз жеткізіңіз.

Пісіру науасы / Шунғыл таба:

Науаны сөре тірегінің бағыттағыштарының арасына салып итеріңіз.

Кұрылғы жұмыс істеп түрған кезде, құрылғы беттерін салқын ұстау үшін, желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеніз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра ә beredі.

10.2 Kaupcizidik termostatys

Түмшапеш дұрыс жұмыс істемесе немесе бөлшектерінде ақау бар болса, қатты

қызып кету қаупі бар. Бүндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш токты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде қосылады.

11. АКЫЛ-КЕНЕС

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

11.1 Пісіруге арналған ақыл-кеңес

Түмшапештің сөре қойылатын төрт қатары бар.

Сөренің деңгейлерін түмшапештің астыңғы жағынан бастап санаңыз.

Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе құыруы мүмкін.

Бэліштерді пісіру

Орнатылған әзірлеу уақытының 3/4 бөлігі өтпей тұрып тұмшапеш есігін ашпаңыз.

Егер сіз бір уақытта екі пісіру науасын пайдаланып жатсаңыз, олардың арасында бір деңгейді бос ұстаңыз.

Эдепкі температурадағы «Дәстүрлі пісіру» функциясы нан пісіруге тамаша жарайды.

Түмшапеште біржола қалуы мүмкін дактарды болдырмау үшін әте майлы

тағамға арналған терең табаны пайдаланыңыз.

Сөлі шығып кетпеуі үшін кесу алдында етті шамамен 15 минутка қалдырыңыз.

Куыру кезінде түмшапеште тым көп түтін болмауы үшін терең табаға біраз су құйыңыз. Түтін конденсациясын болдырмау үшін ол кепкен сайын су құйыңыз.

Пісіру уақыттары

Пісіру уақыттары тағам түріне, консистенциясына және көлеміне байланысты.

Бастапкыда, пісірген кезде өнімділікті бақылаңыз. Бүл құрылғыны пайдаланған кезде ыдыстар, рецептер мен мөлшерлер үшін ең жақсы параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты, т.б.) табыңыз.

11.2 Ьлғалды желдеткішпен пісіру — ұсынылатын керек-жарактар

Күңгірт және шағылыспайтын қалыптар мен контейнерлерді қолданыңыз. Олар ашық тусті және шағылыстыратын ыдыска қарағанда жылуды жақсы сіңіреді.

Флан негізінің қалыбы

Күңгірт, шағылыспайтын диаметрі 28 см

Күңгірт, шағылыспайтын диаметрі 26 см

Керамика диаметрі 8 см, биіктігі 5 см

Күңгірт, шағылыспайтын диаметрі 28 см

11.3 Ылғалды желдеткішпен пісіру

Тамаша нәтижелерге қол жеткізу үшін төмендегі кестедегі ұсыныстамаларды орынданыз.

		(°C) (мин)
Тәтті булочкалар, 12 дана	пісірме науа немесе шүңғыл науа	180 2 35 - 40
Нан орамдары, 9 дана	пісірме науа немесе шүңғыл науа	180 2 35 - 40
Мүздатылған пицца, 0,35 кг	темір сөре 220 2 35 - 40
Швейцар рулеті пісірме науа немесе шүңғыл науа		170 2 30 - 40
Брауни пісірме науа немесе шүңғыл науа		180 2 30 - 40
Суфле, 6 дана тор сөреге қойылған керамика қалып		200 3 30 - 40
Қопсыма флан негізі тор сөреге қойылған флан негізі		170 2 20 - 30
Виктория сәндвичі тор сөреге қойылған пісірме табақ		170 2 35 - 45
Жұмсақ пісірілген балық, 0,3 кг	пісірме науа немесе шүңғыл науа	180 3 35 - 45
Түтас балық еті, 0,2 кг	пісірме науа немесе шүңғыл науа	180 3 35 - 45
Балық сүбесі, 0,3 кг тор сөреге қойылған пицца ыдысы		180 3 35 - 45
Жұмсақ пісірілген ет, 0,25 кг	пісірме науа немесе шүңғыл науа	200 3 40 - 50
Кәуап, 0,5 кг пісірме науа немесе шүңғыл науа		200 3 25 - 35
Печенье, 16 дана пісірме науа немесе шүңғыл науа		180 2 20 - 30
Макарондар, 20 дана пісірме науа немесе шүңғыл науа		180 2 40 - 45
Маффин, 12 дана пісірме науа немесе шүңғыл науа		170 2 30 - 40
Қышқыл дәмді кондитерлік өнімдер, 16 дана	пісірме науа немесе шүңғыл науа	170 2 35 - 45
Үгілмелі қыртысты печенье, 20 дана	пісірме науа немесе шүңғыл науа	150 2 40 - 50
Тарталетка, 8 дана пісірме науа немесе шүңғыл науа		170 2 20 - 30
Қөкөністер, жұмсақ пісірілген, 0,4 кг	пісірме науа немесе шүңғыл науа	180 3 35 - 40

		(°C) (мин)
Вегетариан омлеті тор сөреге қойылған пицца ыдысы		200 3 30 - 45
Жерорта теңізі көкөністері, 0,7 кг	пісірме науа немесе шүңғыл науа	180 4 35 - 40

11.4 Сынақ жүргізу мекемелеріне арналған ақпарат

IEC 60350-1 стандартына сай сыналады.

			(°C) (мин)
Шағын торттар, әр науада 16	Дәстүрлі пісіру	Пісіру науасы	3 170 20 - 35 -
Шағын торттар, әр науада 16	Ыстық желдеткішпен пісіру	Пісіру науасы	3 160 20 - 35 -
Шағын торттар, әр науада 16	Ыстық желдеткішпен пісіру	Пісіру науасы	1 және 3	160 20 - 35 -
Алма бәліші, диагоналі 020 см 2 қалып	Дәстүрлі пісіру	Тор сөре 1 170 70 - 90 -
Алма бәліші, диагоналі 020 см 2 қалып	Ыстық желдеткішпен пісіру	Тор сөре 2 160 70 - 90 -
Бисквит торт, диагоналі 026 см торт қалыбы	Дәстүрлі пісіру	Тор сөре 2 170 35 - 45 -
Бисквит торт, диагоналі 026 см торт қалыбы	Ыстық желдеткішпен пісіру	Тор сөре 2 160 35 - 45 -
Шала ашыған нан	Дәстүрлі пісіру	Пісіру науасы	3 150 20 - 35 Түмшапешті алдын			ала 10 мин қыздырып алыңыз
			(°C) (мин)
Шалаашыған нан	Ыстықжелдеткішпенпісіру	Пісірунауасы	3 150 20 - 35 Түмшапешті алдын			ала 10 мин қыздырыпалыңыз
Тост Гриль Тор сөре 3 макс. 1 - 5 Түмшапешті алдын				ала 10 мин қыздырыпалыңыз
Сиыр етініңбургері, 6дана, 0,6 кг	Гриль Тор сөрежәне майжинайтынтаба		3 макс. 20 - 30 Тор сөрені үшінші	денгейге және майжинайтын табанытүмшапештің екіншіденгейіне қойыңыз.Пісірудің ортатусында тағамдыаударыңыз.Түмшапешті алдынала 10 мин қыздырыпалыңыз

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

12.1 Тазалау туралы ескертпелер

Жуғыш заттар

Курылғының алдыңғы жағын тек микроталшықты шүберекпен, жылы сумен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз. Науа корпусының айналасындағы есік тығыздағышын тазалаңыз және тексеріңіз.

Металл беттерді тазалау үшін, тазартқыш ерітіндіні пайдаланыңыз.

Дақтарды жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалағышты каталитикалық беттерде қолдануға болмайды.

Күнделікті қолдану

Науаны әр пайдаланғаннан кейін тазалаңыз. Жиналған май немесе басқа қалдық өртке әкелуі мүмкін.

Кұрылғының ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне ылғал тұруы мүмкін. Буды азайту үшін құрылғыны тағам пісіру алдында кемінде 10 минут жұмыс істетіңз. Тағамды құрылғыда 20 минуттан артық сақтамаңыз. Әр пайдаланудан кейін ішкі күысты тек микроталшықты шуберекпен құрғатыңыз.

Керек-жарактар

Эрбір пайдаланудан кейін барлық аксессуарларды тазалап, құрғатыңыз. Тек жұмсақ жұғыш зат қосылған жылы суға малынған микроталшықты шуберекті пайдаланыңыз. Аксессуарларды ыдыс жұғыш машинада тазаламаңыз.

Жабыспайтын кабаты бар аксессуарларды абразивтік тазалағышты немесе үшкір жиекті заттарды пайдаланып тазаламаңыз.

12.2 Алып тастау әдісі: Сөре тіректері/каталитикалық панельдер

Түмшапешті тазалау үшін сөре тіректерін/каталитикалық панельдерді алыңыз.

1-кадам Тумшапешті өшіріп, ол суығанша күтініз.

2-кадам Сөре тірегінің алдыңғы жағын буйірлік қабырғадан ары тартыңыз. Сөре тірегінің артқы жағын және қаталитикалық панельді орнында ұстан тұрыңыз. Каталитикалық панельдер түмпапеш қабырғаларына жалғанбаған. Сіз сөре тіректерін алғанда, олар құлауы мүмкін.

3-кадам Сере тірегінің артқы жағын бүйірлік қабырғадан ары тартып, алыңыз.

4-кадам Сере сырғытпаларын кері бағытта орнатыңыз. Телескоптық сырғытпалардағы устайтын істіктер алға қарап тұруы керек.

12.3 Пайдалану жолы: Каталитикалық тазалау

Кувста каталитикалық панельдер болады. Каталитикалық панельдер катализ барысында майды сіңіреді.

Каталитикалық қаптаманың түсінің өзгеруі не ондағы дақтар тазалауға өш әсер етпейді.

Каталитикалық тазалаудан бұрын

Түмшапешті өшіріп, ол суығанша күтіңіз.

Аксессуарлардың барлығын . Пеш едені мен ішкі есік әйнегін жылы сумен, жұмсақ шуберекпен және жұмсақ жуғыш құралмен тазалаңыз.

Пешті каталитикалық тазалау арқылы тазалаңыз

1-кадам 2-кадам 3-кадам
Тумшапештің функциясын жәнетемпературасын орнатыңыз:250°C¥зактығы: 1 сағат	Тазалағаннан кейін түмшапешфункцияларының түтқасын «өшіру» күйіне қарай бураңыз.	Пеш суыған кезде пештің күысын дымқыл, жүмсақ шүберекпен тазалаңыз.

12.4 Алу және орнату жолы: Есік

Түмпапеш есігінің екі шыны панелі бар. Тазалау үшін түмшапеш есігін және ішкі шыны панельді алуға болады. Шыны панельдерді алу алдында "Есікті алу және орнату" тармағындағы нұсқауды толық оқыңыз.

АБАЙЛАНЫЗ

Пешті шыны панельдерін қолданбай пайдаланбаңыз.

1-кадам Есікті толығымен ашып, топсалардың екеуін де ұстаңыз.

2-кадам Ілмектерді көтеріп, бекітілгенше тартыңыз.

3-кадам Түмшапештің есігін бірінші ашылу күйіне дейін жартылай жабыңыз. Содан соң есікті ұясынан шығарып алу үшін көтеріп, тартыңыз.

4-кадам Есікті турақты беттегі жұмсақ шүберекке қойып, ішкі шыны панельді алу үшін құлыптау жүйесін босатыңыз.

5-кадам Екі бекіткішті 90°-ка бұрып, орындарынан алыңыз.

90°

6-кадам Алдымен ақырын көтеріңіз, содан кейін шыны панельді алыңыз.

1 2

7-кадам Шыны панельдерді сабынды сумен тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Шыны панельдерді ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.

8-кадам Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және түмшапештің есігін орнатыңыз.

Есік дұрыс орнатылса, ілмектерді жабу кезінде бекітілген дыбысты естисіз.

Есіктің жақтауы дұрыс орнатылса, сырт еткен дыбыс естіледі. Ішкі шыны панельді орындарына дұрыс салыңыз.

12.5 Калай ауыстырасыз: Шам

ECKEPTY!

Электр қатері орын алуы мүмкін. Шам ыстық болуы мүмкін.

Шамды ауыстырмас бұрын:

Пешті сөндіріңіз. Түмшапеш әбден суығанша күтіңіз.

Пешті розеткадан ағытыңыз. Пештің табанына шуберек төсөңіз.

1-кадам Алу үшін шыны қақпакты бұраңыз.
2-кадам Шыны какпафын тазалаңыз.
3-кадам Шамды үйлесімді 300°C қызуға төзімді шамға ауыстырыңыз.
4-кадам Шыны какпафын орнатыңыз.

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

13.1 Не істерсіз, ereр...

Осы кестеге енбеген кез келген жағдайларда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Мәселе Мынаны тексеріңіз:

Түмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш күйіп кеткен.

Мәселе Мынаны тексеріңіз:

Есіктің тығыздағышы зақымдалған.	Түмшапешті пайдаланбаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Дисплейде «12.00» көрсетіледі.	Электр қуаты өшіп қалды. Тәуліктің уақытын орнатыңыз.
Шам жұмыс істемейді. Шам күйіп кеткен.

Ақаулықты өзіңіз түзете алмасаңыз, дилеріңізге неуәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сервистік орталыққа қажет деректер техникалық деректер тақтайшасында берілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы науасының алдыңғы жақтауында орналасқан. Құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз.

Деректерді мына жерге жазуды ұсынамыз:

Моделі (MOD.) ......

Өнім нөмірі (PNC) ......

Сериялық нөмір (S.N.) ......

14.1 Техникалық дерек

Кернеу 220 - 240 В

Жилік 50 - 60 Гц

15. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

15.1 Өнім туралы ақпарат және өнім туралы ақпарат парағы\*

Жабдыктаушының аты Electrolux
Модель идентификаторы	EOF5C50BV 944068239EOF5C50BX 944068238EOF5C50BZ 944068222
Қуат тиімділігі индексі 95.1
Қуат тиімділігі сыныбы А
Дәстүрлі режимдегі стандартты жүктеме үшін пайдаланылатын қуат	0.89кВт-сағ/цикл
Желдеткіш режимдегі стандартты жүктеме үшін пайдаланылатын қуат	0.78кВт-сағ/цикл
Сызаттардың саны 1
Жылу көзі Электр қуаты
Дыбыс деңгейі 65л
Пештің түрі Кіріктірілген түмшапеш
Салмағы	EOF5C50BV 29.4кг
	EOF5C50BX 30.5кг
	EOF5C50BZ 29.9кг

IEC/EN 60350-1 — Тағам пісіретін тұрмыстық электр құрылғылары — 1-бөлім: Плиталар, тұмшапештер, бу пештері және гриль - Өнімділікті өлшеу әдістері.

15.2 Куатты үнемдеу

Құрылғының қүнделікті тағам пісіргенде қуат ұнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар.

Құрылғы жұмыс істеп түрғанда, Құрылғы есігінің жабық екеніне көз жеткізіңіз. Пісіру кезінде Құрылғы есігін жиі ашуға болмайды. Есіктің тығыздағышын таза ұстаңыз және оның өз орнында түрғанына көз жеткізіңіз.

Куатты үнемдеуді жақсарту үшін .

Егер мүмкін болса, пісіру алдында құрылғыны алдын ала қыздырмаңыз.

Бірнеше тағамды бір уақытта пісірген кезде, пісіру циклдарының арасын барынша қыска етіңіз.

Желдеткішпен пісіру

Егер мүмкін болса, қуатты ұнемдеу ұшін желдеткіші бар пісіру функцияларын пайдаланыңыз.

Калдык кызу

Пісіру ұзактығы 30 минуттан ұзағырақ болса, құрылғының температурасын пісіру аяқталғанға дейін 3–10 минутқа ерте азайтыңыз. Құрылғы ішіндегі қалдық жылу пісіруді жалғастырады.

Баска тағамдарды жылыту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.

Тағамды жылы ұстау

Қалдық қызуды таңдап, тағамды жылы ұстау үшін ең төменгі ықтимал температураны таңдаңыз.

Ылғалды желдеткішпен пісіру

Тағам пісіру барысында қуатты ұнемдеуге арналған функция.

Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зіын келтіретін

жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі қалынған құрылғыларды түрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның нөмірінің бірінші саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі өнім 2021 жылдың қырық бесінші аптасында өндірілгенін білдіреді.

Өндіруши: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция.

Польшада жасалған.