GLM 25-23 Professional - Қашықтық өлшегіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Bosch
Модель	GLM 25-23 Professional
Түрі	Лазерлі қашықтық өлшегіш
Қашықтық (жақсы жағдайда)	0,15 - 25 м
Қашықтық (нашар жағдайда)	0,15 - 10 м
Өлшеу дәлдігі (жақсы жағдайда)	±2,0 мм
Өлшеу дәлдігі (нашар жағдайда)	±4,0 мм
Ең кіші көрсету бірлігі	1,0 мм
Өлшеу ұзақтығы	0,5 с - 4,2 с
Лазер класы	2
Лазер түрі	635 нм, < 1 мВт
Лазер сәулесінің дивергенциясы	< 1,5 мрад (толық бұрыш)
Қоректену	2 батарея 1,5 В LR03 (AAA)
Жұмыс температурасы	-10 °C - +45 °C
Сақтау температурасы	-20 °C - +70 °C
Макс. салыстырмалы ылғалдылық	90 %
Макс. пайдалану биіктігі	2 000 м
Өлшеу функциялары	Қашықтық өлшеу, үздіксіз өлшеу, аудан өлшеу
Қауіпсіздік	Лазер 2 класы, сәулені көзге бағыттамаңыз
Күтім	Жұмсақ және дымқыл шүберекпен тазалаңыз, суға батырмаңыз
Сатудан кейінгі қызмет	Bosch SAV, сайт www.bosch-pt.com

Жиі қойылатын сұрақтар - GLM 25-23 Professional BOSCH

Bosch GLM 25-23 лазерлі қашықтық өлшегіштің максималды қашықтығы қандай?

Максималды қашықтық қолайлы жағдайда 25 метр (шағылыстыратын нысана, әлсіз жарық). Қолайсыз жағдайда ол 10 метрге дейін төмендейді.

Батареяларды қалай ауыстыруға болады?

Батарея бөлімінің қақпағын (6) сырғыта отырып ашыңыз. Екі ескі батареяны сол маркалы және сыйымдылықтағы жаңа LR03 (AAA) типті батареялармен ауыстырыңыз. Бөлім ішінде көрсетілген полярлықты сақтаңыз.

Экранда 'Error' пайда болса не істеу керек?

Егер 'Error' қате хабары пайда болса, өлшеуді қайта бастаңыз. Қате сақталса, құрылғыны өшіріп, қайта қосыңыз. Хабар әлі де болса, Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

Ауданды қалай өлшеуге болады?

Func түймесін басып, Функциялар мәзірін ашыңыз, Func түймесімен 'Аудан өлшеу' тармағын таңдаңыз, содан кейін ▲ түймесімен растаңыз. Алдымен ұзындықты, содан кейін енді өлшеңіз; құрылғы ауданды автоматты түрде есептейді.

Құрылғыны сыртта пайдалануға бола ма?

Иә, қашықтық өлшегіш үй ішінде және сыртта пайдалануға арналған. Дегенмен, сыртта күшті жарық болғанда қашықтық пен дәлдік төмендеуі мүмкін. Шағылыстыратын нысананы қолданған жөн.

Линзаны қалай тазалау керек?

Қабылдау линзасын (10) көзілдірік немесе камера объективі сияқты жұмсақ және дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді қолданбаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Лазер қауіпсіздігі бойынша сақтық шаралары қандай?

Лазер сәулесін ешқашан адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз. Сәулеге тіке қарамаңыз. Құрылғы лазер класы 2, бұл қалыпты пайдалану кезінде қауіпсіз екенін білдіреді, бірақ көздің ұзақ әсерінен аулақ болыңыз.

Құрылғыны зауыттық параметрлерге қалай қалпына келтіруге болады?

Негізгі параметрлер мәзірінде 'Зауыттық мәндерге қалпына келтіру' тармағын таңдаңыз. Қалпына келтіруді растаңыз. Барлық параметрлер жойылады және құрылғы әдепкі мәндеріне оралады.

Толық нұсқаулықты онлайн қайдан табуға болады?

Толық нұсқаулық www.bosch-pt.com/manuals сайтында немесе құрылғыдағы QR-код арқылы қол жетімді. Оны notice-facile.com сайтынан да жүктеп алуға болады.

Құрылғы қосылмаса не істеу керек?

Батареялардың дұрыс орнатылғанын және зарядсызданбағанын тексеріңіз. Қажет болса, батареяларды ауыстырыңыз. Құрылғы әлі де қосылмаса, Bosch сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GLM 25-23 Professional BOSCH

Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы

Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану құжаттарының құрамында пайдалану жөніндегі осы нұсқаулық, сонымен бірге қосымшалар да болуы мүмкін.

Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің корпусында және қосымшада көрсетілген.

Өндірілген мерзімі Нұсқаулық мұқабасының соңғы бетінде және өнім корпусында көрсетілген.

Импортерге қатысты байланыс ақпарат өнім қаптамасында көрсетілген.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

– өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз - жауын-шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз

Шекті күй белгілері

- өнім корпусының зақымдалуы

Қызмет көрсету түрі мен жиілігі

Эр пайдаланудан сон, өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек – егер құрал жұмсақ сөмке немесе пластик кейсте жеткізілсе, оны осы өзінің қорғағыш қабында сақтау ұсынылады – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150-69 (Шарт 1) құжатын қараңыз

Тасымалдау

– тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық әсер етуге қатаң тыйым салынады – босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. – тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150-69 (5 шарт) құжатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Өлшеу құралымен қауіпсіз және сенімді жұмыс істеу үшін барлық нұсқаулықтарды оқып орындау керек. Өлшеу құралын осы нұсқауларға сай пайдаланбау өлшеу

құралындағы кірістірілген қауіпсіздік шараларына жағымсыз әсер етеді. Өлшеу құралындағы ескертулерді көрінбейтін қылмаңыз. ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАП, ӨЛШЕУ ҚҰРАЛЫН БАСҚАЛАРҒА БЕРГЕНДЕ ОЛАРДЫ ҚОСА ҰСЫНЫҢЫЗ.

▶ Абай болыңыз – егер осы жерде берілген пайдалану немесе түзету құралдарынан басқа құралдан пайдаланса немесе басқа жұмыс әдістері орындалса, бұл қауіпті сәулеге шалынуға алып келуі мүмкін. ▶ Өлшеу құралы лазер ескерту тақтасымен бірге жеткізіледі (графика бетіндегі өлшеу құралының суретінде белгіленген). ▶ Егер лазер ескерту тақтасының мәтіні еліңіздің тілінде болмаса, алғаш рет қолданысқа енгізбес бұрын оның орнына еліңіздің тіліндегі жапсырманы жабыстырыңыз.

Лазер сәулесін адамдарға немесе жануарларға бағыттамаңыз және өзіңіз де тікелей немесе шағылысқан лазер сәулесіне қарамаңыз. Бұл адамдардың көзін шағылдыруы мүмкін, сәтсіз оқиғаларға әкелуі немесе көзге зақым келтіруі мүмкін.

▶ Егер лазер сәулесі көзге түссе, көздерді жұмып, басты сәуледен ары қарату керек.

Лазер құрылғысында ешқандай өзгерту орындамаңыз.

▶ Өлшеу құралын тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы өлшеу құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

▶ Балаларға лазер өлшеу құралын бақылаусыз пайдалануға рұқсат етпеңіз. Олар басқа адамдардың немесе өзінің көзін абайсыздан шағылыстыруы мүмкін.

Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қаупі бар ортада өлшеу құралын пайдаланбаңыз. Өлшеу құралы ұшқын шығарып, шаңды жандырып, өрт тудыруы мүмкін.

▶ Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) қорғаныш көзілдірігі ретінде пайдаланбаңыз. Лазер көру

90 | Казак

көзілдірігі лазер сәулесін жақсырақ көру үшін қолданылады, алайда лазер сәулесінен қорғамайды.

Лазер көру көзілдірігін (керек-жарак) күннен қорғайтын көзілдірік ретінде немесе жол қозғалысында пайдаланбаңыз. Лазер көру көзілдірігі ультракүлгін сәулелерден толық қорғанысты қамтамасыз етпейді және түсті сезу қабілетін азайтады.

Өнім және қуат сипаттамасы

Максаты бойынша колдану

Өлшеу құралы қашықтықтарды, ұзыңдықтарды, биіктіктерді, аралықтарды өлшеуге және жазықтықтарды есептеуге арналған.

Өлшеу құралы ішкі мен сыртқы аймақтарда пайдалануға арналған.

Бүл өнім EN 50689 стандартына сэйкес түтынушы лазерлік өнімі болып табылады.

Көрсетілген компоненттер

Көрсетілген компоненттердің нөмірлері суреттердегі өлшеу құралының көрсетіліміне қатысты болып келеді.

(1) Дисплей (2) ▲ Θлшеу түймесі (3) Func Функциялық түйме (4) Ölшеудің негізгі жазықтығы белгісі (артқы жиек) (5) Тасымалдау белдігінің бекіткіші (6) Батарея бөлімінің қақпағы

Қазақ|91

(7) Батарея бөлімі қақпағының бекіткіші (8) Сериялық нөмір (9) Лазер ескерту тактасы (10) Кабылдау линзасы (11) Лазер сәулесінің шығысы

Индикация элементтері

(a) Басқару панелі (b) Өлшеу функциясының индикаторы (c) Лазер қосулы (d) Батарея индикаторы (e) Өлшеу мәндерінің жолақтары (f) Ағымдағы өлшеу мәні/нәтижелер жолағы (g) Өлшеу функцияларының мәзірі (h) Өлшем бірліктерінің мәзірі (i) Қосымша ақпарат мәзірі

Техникалық мәліметтер

Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 25-23

Өнім нөмірі	3 601 K72 W..
Өлшеу диапазоныA)	0,15 – 25 м
Өлшеу диапазоны (жағымсыз жағдайлар)B)	0,15 – 10 м
Өлшеу дәлдігіA)	±2,0 мм
Өлшеу дәлдігі (жағымсыз жағдайлар)B)	±4,0 мм

Bosch Power Tools 1 609 92A 7G5 | (09.05.2023)

92 | Қазақ

Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 25-23

Ең кіші индикация бірлігі 1,0 мм
Өлшеу уақыты 0,5 с – 4,2 с
Жалпы жағдайлар
Жұмыс температурасы –10°C ... +45°C
Сақтау температурасы –20°C ... +70°C
Салыстырмалы ауа ылғалдылығы, макс.	90%
Негізгі биіктіктің үстіндегі макс. пайдалану биіктігі	2000 м
Ластану дәрежесі IEC 61010-1 стандарты бойынша	2 c)
Лазер класы 2
Лазер түрі 635 нм, < 1 мВт
Лазер сәулесінің айырмашылығы < 1,5 мрад (толық бұрыш)
Батареялар 2 × 1,5 В LR03	(AAA)

Сандық лазер қашықтық өлшегіші GLM 25-23

Аккумуляторлық элементтер 2 × 1,2 В HR03

(AAA)

A) Өлшеу құралының артқы жиегінен өлшегенде, нысананың жоғары шағылысу дәрежесі (мысалы, ақ түспен боялған қабырға), әлсіз фондық жарықтандыру және 20°C жұмыс температурасы үшін қолданылады; сондай-ақ қашықтыққа қатысты ±0,05 мм/м ауытқу күтіледі. B) Өлшеу құралының артқы жиегінен өлшегенде, нысананың жоғары шағылысу дәрежесі (мысалы, ақ түспен боялған қабырға), қатты фондық жарықтандыру және 20°C жұмыс температурасы мен теңіз деңгейінен жоғары биіктік үшін қолданылады. Оған қоса қашықтыққа байланысты болатын ±0,15 мм/м шамасындағы ауытқуды есепке алу керек. C) Тек қана ток өткізбейтін лас пайда болады, бірақ кейбір жағдайларда еру нәтижесінде ток өткізу қабілеті пайда болуы күтіледі. Өлшеу құралының фирмалық тақтайшасындағы сериялық нөмір (8) оны бірмағыналы түрде сәйкестендіруге көмектеседі.

Батареяны енгізу/алмастыру

Барлық батареяларды немесе аккумуляторларды бір уақытта алмастырыңыз. Тек бірдей өндіруші ұсынған және бірдей қуатты батареяларды немесе аккумуляторларды пайдаланыңыз.

① Батарея бөлімінің ішіндегі суретте көрсетілгендей полюстердің дұрыс орналасуын қамтамасыз етіңіз.

▶ Өлшеу құралын ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяларды немесе аккумуляторларды өлшеу құралынан шығарып алыңыз. Ұзақ уақыт жатқан батареялар немесе аккумуляторлар тот басуы және зарядын жоғалтуы мүмкін.

94 | Қазақ

Пайдалану

Іске қосу

▶ Қосулы зарядтау құралын бақылаусыз қалдырмаңыз және өлшеу құралын пайдаланудан соң өшіріңіз. Лазер сәулесімен адамдардың көзін шағылыстыру мүмкін. ▶ Өлшеу құралын сыздан және тікелей күн сәулелерінен сақтаңыз. ▶ Өлшеу құралына айрықша температура немесе температура тербелулері әсер етпеуі тиіс. Оны мысалы автокөлікте ұзақ уақыт қалдырмаңыз. Үлкен температуралық ауытқулар жағдайында алдымен өлшеу құралының температурасын дұрыс пайдаланыңыз. Айрықша температура немесе температура тербелулері кезінде өлшеу құралының дәлдігі төмендеуі мүмкін. ▶ Өлшеу құралын қатты соққыдан немесе құлап түсуден сақтаңыз. Өлшеу құралына қатты сыртқы әсерлер тигеннен кейін, жұмысты жалғастырудан бұрын әрдайым дәлдік тексерісін (қараңыз „Дәлдік тексерісі“, Бет 96) орындау керек.

Қосу/өшіру

» Өлшеу құралын қосу үшін қүймесін басыңыз. » Өлшеу құралын өшіру үшін қүймесін басып тұрыңыз.

Егер шамамен 5 минут ішінде өлшеу құралында ешбір түйме басылмаса, өлшеу құралы батарея зарядын сақтау үшін автоматты түрде өшіп қалады.

Өлшеу процесі

Алғаш рет қосылғаннан кейін, өлшеу құралы ұзындықты өлшеу функциясында тұрады. Өлшеу құралы кейін әр қосылған соң соңғы пайдаланылған өлшеу функциясында тұрады.

Өлшеудің негізгі деңгейі әрдайым өлшеу құралының артқы жиегі болады.

» Өлшеу құралын өлшеудің қажетті бастапқы нүктесіне (мысалы, қабырғаға) қойыңыз. » Лазер сәулесін қосу үшін қүймесін қысқаша басыңыз. » Лазер сәулесімен мақсатты жазықтықты белгілеңіз. » Өлшеуді іске қосу үшін қүймесін қайтадан қысқаша басыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

i Өлшеу кезінде өлшеу құралын жылжыту мүмкін емес. Сондықтан өлшеу құралын мүмкіндігінше берік тіреу немесе жанасу бетіне қойыңыз.

i Қабылдау линзасы (10) мен лазер сәулесінің шығысын (11) өлшеу кезінде жабуға болмайды.

Негізгі реттеулер

Өлшеу құралы төмендегі негізгі реттеулерді ұсынады:

• Өлшем бірлігін ауыстыру – Өлшеу құралы туралы ақпарат – Онлайн пайдалану бойынша нұсқаулыққа арналған QR коды

Қазақ

• Әдепкі күйге қайтару – Лицензия мәтіні және құқықтық ескертпелер

Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Өлшеу функциялары

Өлшеу функцияларын таңдау/өзгерту

Функциялар мәзірінде төмендегі функциялар бар:

Функциялар мәзірін ашу үшін -түймесін басыңыз. Func түймесінің көмегімен қалаулы өлшеу функциясын таңдаңыз. Таңдауды растау үшін түймесін басыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Дәлдік тексерісі

Өлшеу құралының дәлдігін жүйелі түрде тексеріп тұрыңыз.

Қосымша ақпарат алу үшін онлайн пайдалану бойынша нұсқаулықты мына жерден қараңыз: www.bosch-pt.com/manuals

Қате туралы хабар

Егер өлшеу дұрыс орындалмайтын болса, дисплейде Error қате туралы хабары көрсетіледі.

Қайта өлшеп көріңіз. Қате туралы хабар қайтадан пайда болса, өлшеу құралын өшіріп қосып, өлшеуді бастаңыз.

Өлшеу құралы әрбір өлшеудің дұрыс орындалуын бақылайды. Ақаулық анықталса, дисплейде тек іргелес белгі көрсетіледі және өлшеу құралы өшіп қалады. Бұл жағдайда өлшеу құралыңызды сатушыңыз арқылы Bosch қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Техникалық күтім және қызмет

Қызмет көрсету және тазалау

Өлшеу құралын таза ұстаңыз.

Өлшеу құралын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

Ластануларды суланған, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.

Жуғыш заттарды немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Қабылдау линзасына (10) көзілдірікке немесе фотоаппарат объективіне күтім көрсеткендей күтім көрсетіңіз.

Жөндеу қажет болса, өлшеу құралын жіберіңіз.

Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Қызмет көрсету орталығы өнімді жөндеу және оған техникалық қызмет көрсету, сондай-ақ қосалқы бөлшектер

98 | Қазақ

туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді:

www.bosch-pt.com

Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді.

Сурақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімнің фирмалық тақтайшасындағы 10 таңбалы өнім нөмірін беріңіз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

Қазақстан

Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау орталығы:

"Роберт Бош" (Robert Bosch) ЖШС

Алматы қ.,

Қазақстан Республикасы

050012

Мұратбаев к., 180 үй

"Гермес" БО, 7 қабат

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Сервистік қызмет көрсету орталықтары мен қабылдау

пункттерінің мекен-жайы туралы толық және өзекті

акпаратты Ci3: www.bosch-professional.kz ресми сайттан ала аласыз

Өлшеу құралын, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

Клшеу күралдарын не батареяларды үй кокысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Ескі электрлік және электрондық құрылғылар туралы 2012/19/EU еуропалық директивасы және оның үлттық заңнамада қолданылуы бойынша пайдалануға бұдан былай жарамсыз өлшеу құралдарын және 2006/66/EC еуропалық директивасы бойынша зақымдалған немесе ескірген аккумуляторларды/батареяларды бөлек жинап, қоршаған орта үшін қауіпсіз жолмен қайта өндеуге жіберу қажет.

Кате жолмен кәдеге жаратылған ескі электрлік және электрондық құрылғылар қауіпті заттардың болу мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін.