Coach+ 2 YY5171FG - санатталмаған MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Coach+ 2 YY5171FG MOULINEX

Қош келдіңіз және тамақ әзірлеуде табысқа жетуге көмектесетін Coach ас үй машинасын таңдағаныңыз үшін рақмет. Төмендегі пайдалану нұсқауларында құрылғыны пайдалану үшін барлық қажет ақпаратты таба аласыз. Сізге ұнайды деп үміттенеміз. Ескерту: осы құрылғыға қауіпсіздік кітапшасы қоса беріледі. Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында осы кітапшаны және төмендегі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ: A: Мотор блогы A1: Шайқағыш және ілгекпен араластыру шығыс саңылауы A2: Шайқағышпен араластыру шығыс

A3: Төмен жылдамдықты шығыс саңылауы A4: Жоғары жылдамдықты блендер/ шағын ет тартқыш/ұсақтағыш шығыс

A5: Жоғары жылдамдықты ас үй комбайны шығыс саңылауы A6: Төмен жылдамдықты шығыс саңылауының қақпағы A7: Жоғары жылдамдықты шығыс саңылауының қақпағы A8: Басты босату түймесін басыңыз A9: Қуат қосқышы O/I B: Интерфейс B1: Сол жақ сенсорлы перне B2: Оң жақ сенсорлы перне B3: Монитор экраны B4: Бастау/тоқтату B5: Тоқтату B6: Соққылау B7: Қосу жылдамдығы B8: 1-ден 8-ге дейінгі жылдамдықтар C: Ыдысты жинау C1: Шашыратқы қақпақ C2: Шашыратқы C3: Ыдыс D: Керек-жарақтар D1: Баллонды бұлғауыш D2: Қамыр ілгегі D3: Қалақша D4: Қамыр қырғыш D5: Шағын ет тартқыш* *үлгіге байланысты ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ: Қуат: 1200 Вт Ең ұзақ жұмыс уақыты: 30 минутқа дейін Пайдалану ұзақтығы ауқымы: 10 секундтан 2 минутқа дейінгі қадаммен реттеледі 30 секундтан 30 минутқа дейінгі қадаммен реттеледі Жылдамдықтар саны: Соққылау: соққымен пайдалану жылдамдығы Қосу жылдамдығы: Жұмыртқаның ағы сияқты нәзік ингредиенттерді қосу үшін өте баяу жылдамдық. 1-ден 8-ге дейінгі жылдамдықтар: таңдалған әзірлеуге сәйкес таңдау үшін. Күту режимі: Құрылғы 15 минут әрекетсіздіктен кейін күту режиміне өтеді. Құрылғыны қайтадан қосу үшін Бастау/Тоқтату түймесін басыңыз (B4) немесе тұтқадағы жылдамдықты таңдаңыз (B8) немесе «соққылау» режимін таңдаңыз (B6).

Прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. инструкцию по обслуживанию).92 93 Шайқағыш (D1) Жұмыртқаны көпіршіту, кілегейлерді шайқау және препараттарды эмульсиялау үшін. Төмендегі толық рецептілермен танысып шығыңыз. Ешқашан қамыр немесе қою қамырды илеу үшін шар шайқағышты пайдаланбаңыз. Жұмыртқаның ағы Макс. 10 V8 1 мин 45 Майонез Макс. 1 л V7 4 мин Құймақ үшін

5 сек 30 сек 1 мин 2 мин Көпіршітілген

10 г қант Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін бөлме температурасындағы жұмыртқаларды қолданыңыз. Жұмыртқаның ақтарын қақпағы бар табаққа қосыңыз. Құрылғыны 7-жылдамдықпен іске қосыңыз. 40 секундтан кейін қант қосыңыз. Құрылғыны 8-жылдамдыққа 50 секундқа ауыстырыңыз. Көпіршітілген

250 г сұйық қатты крем (кем дегенде 30% май және

20 г ұнтақ қант Көпіршітілген кілегейді дайындамас бұрын табақ пен шайқағыш саптамасын тоңазытқышқа 5 минутқа салыңыз. Қақпағы бар ыдысқа кілегей мен ұнтақ қант қосып, құрылғыны 5-жылдамдықпен 2 минут 30 секундқа, содан кейін 6-жылдамдықпен 75 секундқа және 7-жылдамдықпен 10 - 40 секундқа қосыңыз. Аяқтағаннан кейін 30 секундтан кейін кремнің консистенциясын тексеріңіз, себебі ол тез өзгеруі мүмкін.

20 г қыша 1 шөкім тұз 250 мл май Жабық қақпағы бар ыдысқа жұмыртқаның сарысы, қыша және тұз қосып, құрылғыны 7-жылдамдықпен қосыңыз. 3 минут бойы қақпақтағы тесік арқылы біртіндеп майды қосыңыз. 3 минуттан кейін табақты құрылғыдан алыңыз да, шеттерін қалақшамен қырыңыз, майонезді 3-4 рет тегістеңіз.

300 г T45 ұн 3 жұмыртқа 30 г қант 30 мл май 600 мл сүт Ұн, жұмыртқа, қант, май және 200 мл сүтті қақпағы бар табаққа салып, құрылғыны 1-жылдамдықпен 5 секундқа, содан кейін 3-жылдамдықпен 5 секундқа, 5-жылдамдықпен 30 секундқа, соңында 6-жылдамдықпен 1 минутқа қосыңыз. Табақтың шеттерін қырып алып, содан кейін құрылғыны қайтадан 4-жылдамдықпен іске қосыңыз. Қақпақты ашып, қалған 400 мл сүтті 2 минутта біртіндеп қосыңыз. Табақты құрылғыдан алыңыз да, дайын қоспаны ұсақ електен өткізіңіз. Құймақ пісірер алдында 1 сағат демалдырып қойыңыз. Табаны аздап маймен майлаңыз, орташа отта қыздырыңыз да, ожаумен қамырды құйыңыз. Бір жағынан 1 минут, екінші жағынан 30 секунд пісіріңіз. Барлық үліглер қамырға, шайқағышқа және қамыр ілгегіне арналған саптамалармен жабдықталған. Үлгіге байланысты шағын ет тартқыш та болуы мүмкін. Төменде рецептілерді, ұсынылған жылдамдықтар мен пайдалану уақытын таба аласыз.

KKKK КЕҢЕСТЕР МЕН ҰСЫНЫСТАР Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында, мотор блогын қоспағанда, құрылғының барлық бөліктерін сабынды сумен жуыңыз («Тазалау» бөлімін қараңыз). Барлық керек-жарақтарды (D1), (D2) және (D3) ыдыс жуғышта кем дегенде бір рет жууды ұсынамыз. Шайыңыз және құрғатыңыз. Құрылғыны тегіс, таза және құрғақ жерге орнатыңыз, жылдамдық қосқышы "Stop"(B5) күйінде екенін тексеріңіз, содан кейін құрылғыны желіге қосыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін I/O қуат қосқышын (A9) таңдаңыз. Ешқашан құрылғыны жоғарыдан бекітілген құрылғыдан (мысалы, шағын ет тартқыш) жылжытпаңыз.

• ҚҰРАСТЫРУ: 1.1-1.9 диаграммаларын қараңыз

• ПАЙДАЛАНУ: Құрылғының жұмысын бастау үшін жылдамдық қосқышын (B8) таңдалған жылдамдыққа бұраңыз да, қосқыштың орталық бөлігін «Бастау/Тоқтату» (B4) түймесін басыңыз. Маңызды: Құрылғы жоғары жылдамдықты шығыс саңылауының қақпағы (A7) және басы құлыптанған жағдайда ғана іске қосылады. Егер жұмыс кезінде қақпақты (A7) және/немесе басын ашсаңыз, құрылғы бірден тоқтайды. «Бастау» (B4) түймесін басыңыз немесе машинаны қайта іске қосу үшін басқару (B8) тұтқасын таңдаңыз. Құрылғы 15 минут әрекетсіздіктен кейін күту режиміне өтеді. Құрылғыны қайтадан қосу үшін Бастау/Тоқтату түймесін басыңыз (B4) немесе тұтқадағы жылдамдықты таңдаңыз (B8) немесе соққылау режимін таңдаңыз (B6). Тағам дайындау кезінде қақпағы бар (C2) түтікше арқылы қосылуы мүмкін. Аспапты тоқтату үшін «Бастау/Тоқтату» (B4) жылдамдық қосқышының орталық бөлігін басыңыз да, қосқышты «Тоқтату» (B5) күйіне қайтарыңыз.

• БӨЛШЕКТЕУ Құрылғы толық тоқтағанша күтіңіз, содан кейін 1.9-1.1 диаграммаларындағы құрастыру қадамдарын кері ретпен орындаңыз. ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ Құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз. Құрылғыны (A) суға батырмаңыз немесе оны ағып жатқан судың астына қоймаңыз. Оны құрғақ немесе сәл дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Пайдаланғаннан кейін керек-жарақтарды толығымен бөлшектеңіз және шайыңыз. Керек- жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және құрғатыңыз. Олардың барлығын ыдыс жуғышта жууға болады. Тазалау кестесін қараңыз. Жарақат алып қалмау үшін барлық жүздерді абайлап ұстаңыз (2.4 диаграммасы).94 95

500 г ұн 340 г су 20 г жаңа ашытқы 10 г тұз Жеке табақта ашытқыны суда 5 минут ерітіңіз. Жабық қақпағы бар табаққа ұн мен тұз қосып, құрылғыны 1-жылдамдықпен қосыңыз. Біртіндеп су мен ашытқыны 1 минутта қосыңыз. 10 минутта 2-жылдамдыққа ауысыңыз. Қамырдың 45 минут 30 °C температурада ашығанын күтіңіз де, оны 90 минутта 30 °C температурада тағы да қайта көтерілгенін күтіңіз, пешті 230 °C дейін қыздырыңыз, нанның бетін сулаңыз да, пышақпен кесіңіз. 230 °C температурада 25 минут пісіріңіз.

180 г ұн 3 г қопсытқыш 3 жұмыртқа 150 г жұмсақ сары май 150 г қант Қамырды дайындаудан 1 сағат бұрын сары майды шығарып қойыңыз немесе оны жұмсартатын, бірақ ерімейтін етіп микротолқынды пешке 15 секундқа салыңыз. Пешті 180 °C дейін қыздырыңыз, қақпағы бар табаққа ұн, қопсытқыш, жұмыртқа, жұмсақ май және қант қосыңыз. Құрылғыны 1-жылдамдықпен 30 секундқа, содан кейін 8-жылдамдықпен 2 минут және 30 секунд, табақтың қабырғасын қырып, соңында құрылғыны Pulse режимінде 15 секундқа іске қосыңыз немесе май бөліктері көрінгенше қосыңыз. Майды жағып және пісіру табасына салыңыз. Қоспаны құйып, 180 °C температурада 1 сағат пісіріңіз. Қалыптан шығарар алдында 10 минут суытыңыз. ШАЙҚАҒЫШ (D3) Торт пен печенье қамырын, қытырлақ және үгілмелі қамырды араластыру

Ешқашан шайқағышты ауыр (ашытқы) қамыр илеу үшін қолданбаңыз.

Кекстерге арналған ингредиенттер

Pulse 30 сек 2 мин 30 15 сек. Қытырлақ қамыр Макс. 700 г V5 5 мин Қамыр ілгегі (D2) Ашытқы қамырларын дайындау үшін: нан, пицца және тоқаш қамырлары және жаңа макарон өнімдері.

1 мин 10 мин Бөлке қамыры Макс. 2,5 кг (750 г ұн) V5 20 мин Паста қамыры Макс. 1 кг (600 г ұн) V2 5 мин

ТАРТҚЫШ (D5) Аскөк, пияз немесе кішкентай нәрселерді ұсақтау үшін.

Інжір 60г Соққылау 3 сек

KKKK Пайдалануға дайын болғанда төмендегі басқару пернелері жанады: Кез келген жылдамдықпен араластыруды бастау немесе тоқтату үшін «Бастау/Тоқтату» (B4) түймесін басу керек COACH: ЖАҚСЫ ПІСІРУ ҮШІН Stop

1. БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Coach — барлық тағамдарды дайындауда керемет нәтижеге жетуге көмектесетін ақылды құрылғы. Құрылғы бірнеше рет түрту арқылы қолдануға болатын. уақыт пен жылдамдықтың оңтайлы үйлесімі бар 8 негізгі пісіру бағдарламасын ұсынады. Сандық дисплейді пайдалану оңай және көлемді сенсорлы түймелердің арқасында өзіңіз қалаған нәрсені дайындай аласыз: жақсы нәтижеге кепілдік береді! Coach құрылғыңызды 0/I (A9) қуат қосқышымен қосыңыз және қолмен жұмыс істеу режимін пайдаланыңыз (қосымша ақпарат алу үшін келесі бетке өтіңіз) немесе автоматты бағдарламаны пайдаланып көріңіз. Coach құрылғысы ингредиенттерді дайындауға және араластырады және мобильді қолданба арқылы одан да көп қызметтерге қол жеткізе аласыз. Қолданбада біртіндеп дайындауға болатын жүздеген рецептілерді, нәтижені тексеретін 21 негізгі рецептіні, кеңестер мен ұсыныстар және тағы да басқаларда таба аласыз! Қадамдарды орындаңыз — бұл өте оңай! Coach қолданбасын жүктеп алыңыз. App Store (iPhone/iPad) және Google Play (Android) дүкенінен тегін жүктеп алуға болады.

2. ӨНІМ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

8 БАҒДАРЛАМА Әр бағдарлама үшін табаққа ингредиенттерді салып, сенсорлы көрсеткі пернелері арқылы бағдарламаны таңдаңыз (B1/B2). Бағдарламаны таңдағаннан кейін «Бастау/Тоқтату» (B4) түймесін басыңыз, сонда бағдарлама автоматты түрде басталады. Таймер нақты уақыт режимінде қанша уақыт кететінін көрсетеді. Бағдарлама аяқталғаннан кейін, машина автоматты түрде тоқтап, дыбыс шығады. Егер құрылғыда дыбыс шыққан кезде экранда анимациялық логотип пайда болса, рецептіге сәйкес жұлдызшамен (*) белгіленген ингредиенттерді біртіндеп қосып, бағдарламаны аяқтау үшін «Бастау/Тоқтату» (B4) түймесін қайтадан басуыңыз керек. Қосымша ақпаратты мына жерден немесе қысқаша нұсқаулықтан қараңыз. Жұмыртқа ақуызын шайқау: 6-1 жұмыртқа Жұмыртқа ақуызын шайқау: 6-1 жұмыртқа Көпіршітілген кілегей үшін: майлылығы 30% 200-800 мл кілегей. ҚЫЗМЕТІНДЕГІ ANDROID ҚОЛДАНБАСЫ Google Play қолданбасынан жүктеп алу App Store96 97

KKKK 200-ден 700 грамға дейінгі қамыр үшін оңтайландырылған Қытырлақ қамыр Диаметрі 27 см пирог немесе печенье үшін Ұн 220 г жұмсақ сары май 100 г

4 сл Пирогта печенье немесе кез келген басқа рецепт үшін қолданар алдында 30 минутқа қалдырыңыз. 500 грамнан 1,8 килограмға дейінгі қамыр үшін оңтайландырылған

870 г нан қамыры үшін Ұн 500 г Қопсытқыш 10 г Тұз 20 г Су 34 сл 45 минутқа қалдырыңыз, содан кейін нанды қалыпқа салып, 25 минут, 250 °C пісіру алдында тағы 90 минутқа қалдырыңыз 250 граммнан 1,2 килограммға дейінгі қамыр үшін оңтайландырылған Пиццаға арналған қамыр Диаметрі 28 см пицца қамырына арналған Ұн 150 г Тұз 1 шөкім Жаңа ашытқы 6 г Зәйтүн майы 1,5 сл Су 9 сл Жайып, өз салындыңызбен безендіру үшін алдында 2 сағатқа қалдырыңыз 50 миллилитрден 2 литрге дейінгі қамыр үшін оңтайландырылған Вафли, жұқа құймақ және қалың құймақ 20 жұқа құймақ 12 қалың құймақ 12 вафли Ұн 250 г 300 г 300 г Қопсытқыш 11 г / 11 г Қант 30 г 30 г 75 г Жұмыртқа 2 3 2 май 2 сл 3 сл 5 сл Сүт 15 сл 20 сл 20 сл *Сүт 18 сл 40 сл 38 сл ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ Бір жағынан 1 минут пісіріп, аударыңыз, екінші жағынан 30 секунд пісіріңіз Вафли пісіру құралында пісіріңіз 600 грамнан 2,7 килограмға дейінгі қамыр үшін оңтайландырылған Тәтті торт Дәмді торт Торттар 6 адам 8 адам 6 адам 8 адам Ұн 180 г 220 г 185 г 245 г

3 г 5 г 6 г 11 г Жұмыртқа 3 4 3 4 Қант 150 г 200 г / / Ерітілген сары май 150 г 200 г / / Зәйтүн майы / / 9 сл 12,5 сл Сүт / / 9 сл 12,5 сл Тұз, бұрыш / / 1 шөкім 1 шөкім ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ 50 минут 180° C 1 сағат 180° C 45 минут 180° C 55 минут 180° C98 99

• ҚАПТАМА МЕН ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ Қаптама қоршаған ортаға зиян тигізбейтін материалдардан жасалған, сондықтан оларды қолданыстағы кәдеге жарату шараларына сәйкес қоқысқа тастауға болады. Құрылғыны қоқысқа тастау үшін өз аймағыңыздағы тиісті қызмет орталығына хабарласыңыз.

• ЭЛЕКТР НЕМЕСЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ӨНІМДЕРДІ ОЛАРДЫҢ ҚЫЗМЕТ МЕРЗІМІ ӨТКЕННЕН КЕЙІН: Қоршаған ортаны ойлаңыз! Құрылғының құрамында қайта жөндеуге және кәдеге жаратуға болатын материалдар көп. Оны өңдеу үшін жинау орнында қалдырыңыз. ҚАЙТА ӨҢДЕУ Құрылғыңыз әлі де жұмыс істемей тұр ма? Мақұлданған сервис орталығына хабарласыңыз (сервистік кітапшадағы тізімді қараңыз).

ҚОЛМЕН ОРЫНДАУ РЕЖИМІ Жылдамдық қосқышының (B8) арқасында қажет жылдамдықты таңдап, қосқыштың ортасындағы (B4) «Бастау» түймесін басуға болады. Монитор экранында таймер (B3) іске қосылады. Таймерді «Бастау» (B4) түймесін басар алдында орнатуға болады: уақытты 30 минутқа дейін арттыру үшін оң жақ көрсеткісі бар (B2) сенсорлы пернесін таңдаңыз. Уақытты азайту үшін сол жақ көрсеткіні (B1) таңдаңыз. Қажет уақытты қойғаннан кейін «Бастау» (B4) түймесін басыңыз, таймер уақыты біткеннен кейін құрылғы автоматты түрде тоқтап, дыбыс шығарады.g. ҚҰРЫЛҒЫ ЖҰМЫС ІСТЕМЕГЕН ЖАҒДАЙДА ҚОЛДАНЫЛАТЫН ШАРА МӘСЕЛЕ СЕБЕБІ ШЕШІМІ

қызып кетті Дайындалып жатқан тағам құрылғының сыйымдылығынан асып

Қозғалтқышты 30 минут суытып алыңыз. Дайындалып жатқан тағамның мөлшерін

Құрылғы қатты жүктелген Дайындалып жатқан тағамның мөлшерін азайтыңыз. «Бастау/тоқтату» түймесін басыңыз немесе шығу үшін бұрылмалы тұтқаны бұраңыз. Қозғалтқышты 30 минут суытып алыңыз Құрылғы 30 минут жұмыс істеді Автоматты тоқтау «Бастау/тоқтату» түймесін басыңыз немесе шығу үшін бұрылмалы тұтқаны

Электрондық қуат тақтасы істен шықты Электрондық өнімнің істен

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Жөндеу орталығына хабарласыңыз. Қозғалтқышты электрондық басқару істен

Электрондық өнімнің істен

Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Жөндеу орталығына хабарласыңыз.

құлыптанған Мотордың істен шығуы Құрылғыны желіден ажыратыңыз. Жөндеу орталығына хабарласыңыз. 15 жыл бойы орынды бағаға жөндетуге болады - дүние жүзі бойынша 6200 мақұлданған жөндеуші барp. 1 - 9 p. 10 - 18 p. 19 - 27 p. 28 - 36 p. 37 - 45 p. 46 - 54 p. 55 - 63 p. 72 - 64 p. 81 - 73 p. 82 - 90 p. 91 - 99 8020009476-02